1981-07-27 — Page 37

佳寧集團

8

富麗旅行團

日本 神戶博 $2633起

佳寧旅業

首創旅遊企業化,進入電腦新紀元,

6.86.10.13, 17, 20, 24, 27. - 7A1,4,8, 11, 15, 18, 22, 25, 29. 8-A 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 12, 15, 16, 19, 22, 23; 26, 29. 菲島專綫·星輝首選·分社直營·團團獨立·逢週二、三、六、日出發

日本$2988起 健的旅行團,

六天特級黨鯒話,乘英747珍費選感

九州觀光八天豪華團 $3680

菲律賓 告 書

智材款 $1733

力學時。住太館城太子、展日及棗 海等五望發大酒店 回程東京返港,我時舒適,購物時間-

面,遞紙本州風數名團及「美加多」夜 納、住康德、假日及京王等升級大酒

八 了解淋味,晚

菲律賓 $1588起

·早上出發,晚上返港·天天出發:

●住曼谷新麗澤、清茵大酒店 *泰國清邁七天 $1950

严遍遊佛國勝踪·四次夜總會

七天特級書選帶 每週十高出發

九州·本州觀光

九州觀光行程路穏圖

堂、親瑤花類及租桃漠等五黑袋大酒店。

及交易法要等五星级大酒

清邁內陸機$2233

清邁$1988起

各邊推行業造盝期日乘泰航油

「無食機配線。住满邊太皇宮、曼谷範:

·舒茂蒂雅麗晶再一流大酒店。

洲等一流大酒店:節目豐富包括七次模 戀曲,精美豬食最適合香港人口味。

美國$6833 起

九天特級津 湘避洛杉機、樂、琊球片黏、 「密地牙的、天燐娜 拉斯維加斯、三劑、

迷等地。住希爾頓、跟日够一流大酒店。

十四天饿夷群島美西岸特級三......

8 A 1,5, 8, 12, 15, 19, 22,

★特平美加回港 747.旌藏在港付款在本公司奥加各地取安全安堂

海鷗旅行團

中環德輔道中80號集友銀行大厦1303竖 5210247 5—227783 順德、中山兩天遂周六上午啟程·

(中山新溫泉午膳,住大食) $ 350 石景山、翠亨、長江水庫、中山溫泉兩天 ( 上午啟程性新溫泉)8月5,12,19, 26日 7月29日8月9,23日$3980 $ 388 下午營程,往新溫泉 ) 8月15, 29日

$ 398

(下午愍程,住石岐新賓館)选周六$340

(上午啓程,性石岐新賓館 )

江門、新曲三天(住江門)

83, 8, 22, 30 $ 450

8月2, 30.

$358

8月15, 29日

新會、西樵、順德三天

(住新會、西樵或順德) 8月15, 29日

廣州、從化三

快车往返 8月1日

空調車往返8月29日

蠟德、番禺、從化四末

水翼船往,直通車返,8月22日 飛翔船往,快車返8月13日 廣州、清遠、飛國、超商、丹霞才 來請學生·快車返 8月16日

我纷纷

內

歷史久顧客衆多 台證專家專辦台證 9天辦妥$140 專辦泰國探親·專辦綠印往泰國 北台北酒店總滙代訂房間各地機票 菲律賓簽證連機票1280·星馬泰簽證80

台豪星島印尼菲律賓日本韓國澳紐美加英法荷比南美洲

有一年:

$ 458

SL長城旅行社大三公器

九競彌敦道772-774號新華銀

08/2166 @812671

台泰證

開屯、陽春四末(住開平、春灣 8月14,28日

465

590

$ 380

北京、大同、雲崗石窟、北嶽恒 山、應縣木塔、内蒙草原特區、

$395

蒙 呼和浩特十四天團

北京暑假特價 八天團

$ 2690

$1300

580

楊

綠

印出國

590

古·每月逢1,15號出發(暑假期內·九五折

8.15

優待)全程臥舖火車,直通車返港。

$595

(10名以上收費$1250) 每月速1, 15號出發,加開7月23日: 有这氇省内短議團歡迎查詢

中華民國護照 怡達旅行社击忍字實時大厦4字國405室

6432919 6432945-

百海陸空7及 $3,580 起

天

★免費協辦簽證 ★美加回港機票 ★歐美國內航機 ★特價優待女

5天 67

$3380

$1.599 66,7及8天$1,590 合满4.6.9.8, $1,530起

及9天 代訂各國酒店機菜 創意旅行 605 電話)4348334(听过西鐵

超值機票 $600

it F7 $3,088 薹惠9天:

$4.188 $2,980 柳州南寧7天$1,799. +陽湖南航5天了.599-

· 昆明石林7天 $2,488

中環德龄道中德裕大厦、

台証$150

(免费代訂四天三晚台北$790起)

康樂旅遊★特平機票 · 樂聚

寶來旅運

九箱旺角登打士街56號

@305312–6

精品藥中心2002年

江南

中山、江門、新會三天(往石岐新案館) 直通車往返

BA18, 243:

海外旅遊機構★機票全港最平鼯

香港皇后大道中25號商業大廈603室 52461967(5)2338475233912 美國1550倫

溫哥華1700 台北 630 敦1590 紐約2600 南美3900 多倫多2300東京 950

巴黎1850巴

椰加達1820 扁 西4200

馬1450 金城1200

馬尼拉1520曼谷 820 洲1550

澳

z南北京遊

)$2980 |桂林、陽朔 (直航班搜往返

(上海、杭州、蘇州、無錫、南京)

8天 國泰300班機往301浜8月5日,

4天直航 $1380 (保證香港桂林航)

香港中環先施公司對面世英大厦白字 6443055-6 8441531

暑期英、美、加包機已告全滿, 正常班機、名額有限,報名從速

特快泰馬証(24小時可取) 主辦世界各地豪華團、各大航空公司贊助

9天民航502班機在501五·8月17,20日9月10, 23日 8月3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30日

106 $37

桂林陽朔、從化

5天團$1490

8月3.9,17.23,30日,道函上 星讽:

$3080 廣州、星湖、佛山

4天团 $498

空氣車往,通返·鼉星期四出發

江南北京进 15天遊 $4680 北京进

(上海、杭州、蘇州、無錫、南京、天津、北京)

8.A 18-26A 9-8-21 B

7天直航豪華團 8月4,10,16.

22, 28 ♬ 9 A3, 9.15, 21, 27 B

(A-I

旅遊有限公司

旺角山東街47號中僑茂業大厦1504室電話:3-304361-2,3-318800

星

輝旅運

再精心策劃使全程舒適力求享受

3-320409

經年舉辦江南京津線被譽爲權威

彌敦道582-592號信和中心1303B

( 星期一至六上午九時至下午七時,假日照常)

3-320408 3-320400

菲律賓$1488 泰國$1490星馬熱天$2188韓國$1788

乘搭國泰三星豪華客機·遍遊碧桃源 曼谷·芭堤雅·桂河橋漿馬星泰ㄤ酬賓 1海遊星馬核报怡保風光 華克山莊四·五天豪華團

$2888 |足七天

「遍遊碧桃源·蜂島火山湖·百勝灘臘像館·神秘谷碧瑤夏蓮娜總辣輝堂·百島等 三次愛加多·蘇魯·夏威夷豪華夜總會·住宿五星燃圉·喜来登·巴喇沙酒店

頁一第張十第

日六廿月六年酉辛曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

-期星

日七十月七年一八九一曆公年十七國民華中

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者選擇旅遊

台

證

百貨機票 免費代辦各國簽證四季平機票 *

皇后大道中35號商業大廈906室239147 (5)254272(6254276

經綠印者出國 韓台百貨 漿

特快100

台北來回機票一一特平 :包包鋪,包退貨 得其利旅行社 分 中亜永吉街12號舖利商場2樓8室 ·旺角彌敦道:607新强卡117智

招牌烔噹!噹!性先在公司對面(S413675 A1366 社福18字330127538495622859555

香港中環德輔道中156-161號通用商業大厦M45454611(10線?

大特價 10

水客,批發及出口另有更準個 地址:九龍西洋菜街5號好望角) 大廈)十二樓(電梯按12)七座

(彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男装表:40元計時秒表(無價

·魔莎電子錶廠 電話(38507863840380 女装表、頸鏈掛表,太陽能表及開頭

七CO 20元起 :頸鍊掛鑣、開罐 在太陽能電子

1/100秒計時動鏈 超簿型電子錶

亞洲旅運★免費 各國簽証$

各地酒店

出口價

3- 956566

琪蓮旅遊

3-958716

3, 947390. 黄胶闳致造748A 恰行702

内蒙古

星湖、七星岩、鼎湖、佛山四天遊 逢星期四出發(加班團7月31日8月28日) 西樵、七星岩、從化五天遊

美國 900 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團 :750 曼谷團1430 中華民國護照250 綠印同價 韓台旅行團逢五六出發 紐約1350 椰加達700日本720 巴西3500 星馬團2050歐洲區5200 凡居港5年可申請英國護照

特快台證 澳洲1200

台北390 南美2250美加圆4650 星加坡670

世運旅遊公司 5456566 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350

900

中環大生银行大厦406室 (國際大廈對面) 海明威旅運

北京、大同、雲崗石窟 北獄恒山,應縣木塔內

·蒙古大草原,呼和浩特 十三天游

$2550

百特平機票

特平特

台証

彈數道 655胡社生行 801室 成功旅運社 K 968807 K-958547

767490

C

韓國專線

暑期特價:

$450

「漢星期三出發

$620

北京八天遊

通每月2・16出發,全程臥舖火車直洒本返港

$1430

心旅行社

K-969174 K-911688

$ 1. 6BB型人海加$300 鸿源華克山壯、燕山、 腰洲、仁川、板門店住 宿喜來登。巴喇沙五星 大酒店進一

五·六早上出發

九天出

台證

廣州、從化三天遊(逢星期五出發)

$3.9.0

可停台北、不另收費。

加開8月1日,8月29日直通車往返

$.500

台北:450 日本 680 曼

EEE 800

檳城800

漠城700

椰加達700

450 谷

星加坡 650

芝加哥 850

:馬尼拉:400

大阪950

夏威夷1200

f1600 巴黎1700 溫哥華1690 三藩市140

洛杉磯:400. 紐約1900 澳洲 200 南美2150

韶關(南華寺)丹霞山、錦江五天遊 花

逵星期三出發

$590

西瀝水庫渡假團天半遊

$95

选星期六下午出發(加開8月2日日月30日)$145

以上各四十人或以上報名,特價優待

五台山

石家莊、太原、大同、雲崗石窟 北獄恒山、應縣木塔、內蒙古大 草原、呼和浩特、北京 十四天游:

日本(福岡)·韓國

$90

$3800

五天$2338 九天$2988 逢星期4早上出發

9月16日 10月2,19日 直通車上、直航機返港

十次證 $ 165 旺角彌敦道555號胡社生行912室

26, 29..

2檳城內航飛機旅途舒適

9 Я2,5, 9, 12, 16, 19, 23,

美國 $1680

1981年出發日期

745, 12, 19, 26 B

8A2,9,16, 23, 30′

9月13, 27日

10月11,18,25日 1191,8,15, 22, 29 A

1236,13, 19, 20, 21, 22, 23, 24 B

奮宿長豪華,節目爆豐富,包括日式 火高、陶板爛、鉄板羊肉、和式晚症 及中國菜,多晚夜送會有九州土風舞 、夏威夷歡露、新潮歌舞及紅歌星演 嗢等精彩齕目,性福岡新大谷、雲仙 觀光、鹿兒島被山、撥瑞霞光、當崎 鳳頭、刑府杉乃井、名古鼠節、 山中湖、兼克新宿太子等當地是豪蕺 大酒店,採用九州最新型遊覽車,日 殘重掌小姐期團服務。

代訂東京、大阪、鹿兒島酒店 單人房四天三晚$730起

·CHINEA AIRLINES 南国交遙毅光珠式会社

兩款日本旅程

有一天香漕航往霜問 第二天踹問————红之松原西海蝴蝶夫人 纪念公體——手套大厦—— 際文化會館一

一平和紀念公国——長船———書仙 第三天囊仙—————天革五槽............熊本城球磨川縣

決 一膩党島

焰舞抽腐 第五关指宿——池田湖一島泗火山——不断池

第六天常吧......野生動物——典典津火地獄

府 第七天刎府——阿蘇火山一些网 第八天貓問——乘運航返港,回兼可停台北。 九州凇脚發行辦業,歡迎比觀其他行程

全日空

ALL NIPPON AIRWAYS

行程敢誇最廣

第一天香港一乘班炕往攜同 第二天商——熊本 陶蘇活火山

第三天刑府轉一切帮一 -武生動

第四天食情一之高一樱廳活火山晓

鹅五天撤赠————果船無一 一般絡菌一做古集成體

- 納六天鬼咒島一帶內灣嫌往大阪一

·韶一名古臘

第七天名古皇——濱名湖——静网——白锋潘布一

圖亠 富士山五者目———山中湖

第八天山中湖 第九天皇京

第十天東京

箱機——看—— 本

日光東京

最精选渚,阗務可停台北。

1981年出發日期

四量

7A3,10,17,24,31 6

87,14,21..28

9月4,11,18,25日

10A 2,9,16,23,30 B

1146,13,20,27 A

1244,11,18,19,20,21,

22,23,24,25 B

請向各大旅行社接洽報名 熱線查詢電話:5-407585 5-407994

粥台北、參加筆畫難送往事手鍊。 機類一年期,回程可停機香山、漢娥、大阪 、 返港,住宿三晚芭提雅,堆遊「東西文

化村」節目

歡迎查詢 獨立組團

韓日$3588起

酒店。特襲九天特級豪攀響

逢里期二、四、六、日下午出發,中午,

遍遊漢城仁川板門店設帝皇式藝技歡迎晚宴 3十天簑遊泰國超值酬賓 早機往晚機返,回程停留漢城台北不另收費 圈團獨立 · 逢星期三、六出發 4獨立專人領隊賓至如歸 6 A3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27. 7A1,4,8, 11, 15, 18, 22, 25, 29.

26, 30.

行程波寶名勝最多,絕無走馬看花之感。

九天特級繁耀當逢星期二、日出發 特選十关特級豪華 $3733 逢星期四出發

世界各地 任君選擇 ̇ ̇

$5-232171(前金門大廈) ★中環我想過美國銀行中心地下濕過, ★中國皇后大道中連卡佛大厦18学爆

̇號5-2122$5

6-265387

邀遊開國漢城、民俗村、自然鮮類、、 克山莊及日本全本州名勝古鑽。注漢認 凱悅、喜來登、日本太陽城太子、假日 及荣燈等五星級大酒店。

3-7442282 ★美孚新邨永安百貨公司三樓

3-7216481 3-662668 righ ★尖沙加拿芬道京華銀行大環地 ★尖沙咀星光行1122室(星光邨樓上)

#3+7215461(河內湖口》:

花赠一台北樂翻內機

慕名豪蹤」夜總會節目。

足九天環島特級豪華團天天出發

芝救、高雄槳圓啭一流 邁邁台北、花蓮、橫公路、台中、日 月潭、溪鎮、高雄、糖丁公園、野、 生動物園等。住希爾頓、石門 “大阪店。

台灣$1688起

採用本集所屬下各地站起

無線森義電話16-2321770 【加強鴨類服務,使機類的增加業務帶員。

集團經營 直接主辦 超值享受有口皆碑

佳寧集團

九州本州觀光十天豪華團$4680

九州本州歜光行程路鍾圖

8

A3,

7.10,

6 A 1, 5,8, 12, 15, 19, 22, 26, 29.

7 A3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31.

14, 17, 21, 24, 28;

31.