1981-07-27 — Page 14

99

日七廿月七年一八九一曆公年十七國民華中開港版界新

通交島各海貢西進改。場球與站總士巴建供

頭碼新建興鎮市展發貢西

展發業商供層兩·頭碼新建亦灣荃

海塡堤波防擴

八番风】工務司署將於西

·橋市鎮興建一公眾碼頭及長 該項工程是叫食市與整

-發展計劃之一部份,現正招標

:瓿勉內之岛奥及沙攤的交通更

新防波提後面之筑海區,

可供將來要建「巴士總站、一 「污水處狸廠及一個小型足球場 該工程包括興坐一個有上 笞公衆頭碼,疏浚往碼頭之通 道,延長現時之防波堤,及 建一箱形排水渠,以代替現有 之水。 -工程預釭於十月展開,約 需十五個月完成。該工程由上 木工程處及路政處魚設計, 而由工務司智土木工程處海港 工 程部負毌監怪興建。 (港矶)工務司署將於茲 徵與建一新渡海輪船頭,以取 代現時之臨時在染。 , 工務司署新界拓展署現正 招標示建該項工程。新碼頭落 -成後,將成爲現時在荃背典建 ̇的新防波堤之一項新的改良設

因爲:一乚南葵涌區暑期活動開剪綵。。二市冀主任紀百信發獎,為總福利 上任鄉關權頒旗(三)海民主任李樹棋,右爲何冬待困

曹公坊街坊會

演粵劇籌募.

福利費美滿

【會長的志英致送與報 蓮華小姐。念品致 棠,副理事長何亮致送完畢耕统公演,直至 還與余嘉芬小姐,理|十一時半始終完塲。 事長孫玉生致送與莫家,此次法會商劇 歎爲 駒,秘書主任朱國武致· 成功, 奈極爲 選與李景君,總務三年圓,各名伶落力萊群 |亮謀致送與陳亮澤?亦深得一致好(田)

•

通展 該項工程與益微新市與之

·發展宵組切關係,皮計劃包 后在荃灣與海,及興建荃灣支路第二期工程。 新碼頭之工程包括一可供四艘船隻停泊的違泊處!一個可数名荃灣及

各首長主禮隆重熱鬧

〔特訓》荃灣鹛公 聯誼會理事長面帶宮, 一坊街坊福利會爲筹募 大舘口街坊會會長張國

屯門仁愛堂 花

鼠生

清

理

圾垃理清洲鼠老

善改大境環生衛

̇控檢將拋亂桶圾垃設並

圾善

〔緻新界市政

署在屯門老食洲進行 潮兩者之大規慎法理垃 改行動,在青山灣沿岸

及於週一帶,所清理之 垃圾、雜物、籃丶 築廢料及大件廢物共装

滿二百三十車賞車之多

(鋼報本)照合後禮主家軒謝長

∵∵同長合,認帝關祝覺昨會頭嘅希麟藥北

耀

「本港新聞

子女爭吵父親勸阻引起家庭血案

逆子追打嚴父

結果刀下受傷

及兒童上落安全,出發車,準九時卅分出發 鄉親,可直乘原本返抵 前由黃大仙民政署聯絡,逾時不候),搁程 灣仔頭。 主任張蔥梅主特授旗出糧定下午二時半,在流 該會旅遊小組籟薄 發儀式。

「浮山開出,沿林錦公路 參加者,必需依照法 全體抵逵青松觀後一出大埔,經沙田石梨貝規定,機向身份證,及 ,自由活動,有作球類 等地,九龍鄉親,可在」不得隨應折花果或 比賽,奕棋,我问,攝 佐敦道碼頭散隊,岛上拋擲垃圾,至干法紀。 一影等各近其式,中午段

元嶺鑽石山坊會咋展開本年度暑期青少年活

·午賍素食招得,稍作休 息隨即前往流水啦,一動,招待三百坊衆旅遊新界,民政署聯絡主任主 一蹴佻,沙田馬場福持投旗出發。〔本報攝】 花園及參觀新界各地區

一名勝古蹟,沿姦並有

新界市政署發言人 ,以生因垃圾堆溢而 飽受健康威脅的老鼠洲 居民。現已可在一處深 消及商生之联投安居。 該署爲帮助艇戶及水上 【北葵關帝聯誼會 居民正確地處理垃圾,更在該處四個碼頭入 口地方設置大個臨時垃圾桶站

慶祝關帝誕聯歡 有人發起美刀兵抗,龍亂中,一名十八歲男子国認愛刀傷,這民醫治,情一般行錄歌莖突。寫問題 三、宮人呼 賞地居民應遵守公德,-

份 利用設置在該處之垃圾抵,改善蒩境衛生。 【特訊北葵相關 謝軒,莫秋,伍時 傷者程輝雄,十八歲,與父母弟妹住元朗南坑村四號木屋在昨日下午,臂少年在悠長的點假期 「新界市政署將加强檢控臨拋垃圾人士之 一 帝聯航會,昨日下午七,監事長陸竹安。陸遠 三時,傷者在家中與弟妹因故發生爭吵,其父上前勸止,言語間,父子丽 内,多參與各項有益身 時猳九餓國際酒樓,盛·湖,追庫及委西裝八人又起強突,老父被人執起一個彈簧健身暴浪打,急忙四處閃避,卒走入心康樂活動。劉氏並謂 行動,並在垃圾桶站旁縣立「不得棄性垃圾 |大舉行慶祝關聖帝君 「違者將被檢控」之告示牌,以警告不守公

「九:陳溯,羅舘 廚房,此時,傷者亦從後追到,兩人在做因發生科蹲,有人拿起一把菜刀 :下次活動項日,定於 運費合風聯歡大會。 徳之居民,切勿亂地垃圾。...

「馬南,徐偉榮,盧瑞【抵抗,握亂中,傷者頸部被菜刀斬傷,鮮血直爾,倒於地上。 發興盛會者有:社 ,首次邀到可被动崴一千元;後最高百 二千元。

警方到場將其父帶返警署調查 水花持,直至下午五時

(特)新界元朗大棠道南坑村一戶术搡,昨午發生一宗家鹰血案,回程返市區,並於晚上

【嚴父對子女莫爭吵時,遭逆子用彈簧健身器遍打,被迫走入厨房,其後,七時假新祗崗筇華酒家 事長鹄然風致詞,呼籲 BRIE

·合德商名流,工商集前」,靈佳,伍約,鎮偉方接報案後趕抵現場將傷者逯院救治,經調查後,一名男子程

「長,各點社團雄及,黃永發,劉鍋,染雄 清:四十歲,被遊請返回警器協助調查。(合)

|八月十六日旅行郊野公

一面,歡迎坊業齊少年

新界郊外一日遊

員等數百人。由該會會,杂志,李兆强,染 長周輝,陳魚,理事長, 姚芩,李榮,伍辣,傑、

嶺鑽石山坊會

|組領隊+沿途照顧老人:羅參加。(肉)

者如下: 冠軍余宮嫦,亞軍

黑色出要被大埔昨日舉行

馮光,李文,吳榮

暑期康樂活動展開

潮連同鄉會主辦

傷人划大

吳新,陳樹華, 全等教授嘉賓。

招待坊衆暢遊新界

殘士艇賽

:「國際社》新会胡 遊程相同,進到會 六特說九龍元讃 繼在彩紅道聯路口 黄展风,季軍賴基。

油長調 俄調會函,人體石山街坊會,它應政合,由總領隊劉然理 連同鄉會,會員康樂師,所訂票者。異常两隔, 問答遊戲比賽冠

晷述關帝之王,希望

府推行青少年暑期康樂 事長,盧沖則會長及區一誼活動,在屈習假期間該會除招待會呂坊亲杏 黎定 軍裝應神

會員等秉承會之宗旨,

活動,每年均舉行路藝- 育才,和國榮,雷鑑,,均舉行郊外旅遊,由少年外,對金按員生之 麥揚正義?缸策 力 羅家駿何容生陳傑柱頒獎 發會務,熱心擔社會,綜合性機會,旅行,船 花流,兩殿糊,餘又正於分國青少年公園者眾,敬樂活動,將於八月九 親自率,並由該會首,本年度仍照往例,分一日另有專車,在上鄉道 服務等語。链那妹没勝 等活動。 少年警綱「有實有 罰」機版遊戲比賽冠

八谌级,約六十名 事使社會人士確實認塔

該會本年度青少年長肜華林,程儀,鈎位鐡八月二日及八月九日食校門前負責接送。 意物品,各會員,慕到, 锟安縜儀,亞軍許慧明 傷殘人士,其中半數得到殘人士的能力,而

發投激烈所投得善欸 暑期康樂活動,咋日明,岳,朱振東,撈,在兩個星期日舉行, C

失明者,昨日《草期日,結果可像導致傷殘人 士 全數撥作會員福利及股,即展開,招行區內坊來 初生,周偉然,歐陽安,對建屯門新區,阿村, 於八月18日(或九日) 此外,以上这至北

誰有较好的就業機會 ,参加在大埔舉行之迷

務本會之用,場面熱鬧,及青少年三百多人暢遊,朱志彪,蘇仁生,林吉慶圍等地,午膳假流上午九時前,西到九款 。 堂董事局同餐均有優異獎各五名, 艇比賽。

,至深夜始散。八斑)新界,是日上午九時全興光,林天實等分任各|浮山裕和哲酒家(兩次」城碼頭集合,憑乘車證 賽事由路德會白田. 3日生醫園 於昨晚假座荃灣大會堂一名譽會長,朱錘泉,梁三

叢局委員 署屯門分處主任旗德英|失明者中心及傷殘青年 公演歷史傳奇宫國貿 昂,阿迪等許剪 楊少初最近榮獲O.B‧F‧關衡,趙公屯門警民關係主任蘇協會聯合主辦,並得六 「鐵馬鋇婚」,該合會綵儀式簡單,在|荣非百守太平紳士,董事局主席刘良發太平紳|析港總督案,社會漏利埔鄉事委員會贊助。賽 長夏求,理事長陳智 觀眾韍酷雷嗆下式啊士榮獲M B-- 衡,董爭局總何新樽榮襪|處社區及青年事務主任在由明仔起至李屋 達搭同全照理本在大會 演出。第一花完畢後, 榮譽獎,執行總幹事离志忠榮獲M·B*Ea|段貽祜及基督教大要锛,全程約七百米。每艇由 堂恭候官神名流蒞臨,由該會理市長陳智達降點衡,特定於七月廿八日在尖沙咀香格里志酒店一少年中心主任江志成主。兩名傷殘者划動,其中 |而觀衆亦魚其人场,首 同荃灣理民府嗎 西安設宴説間,該堂同時,並發東邀請有關官持, 由陳冠成會長致詞,開啟絡主任致选纪念品與|韩国時參與最會,新界政務司餺拆供是晚將蒞臨 敦請主證人荃灣警民關 李寶榮小姐,副會長吳 參加,與衆舉杯共醉。《君)

*一工程維堂在九月动工,隨時持十七個月完成。結項建設為良建於獲得「有種西,我到山西公務納方有 宴賀五同寅性與

—— 歷八天完成

一人篇失明者。

雖然參加大興憤

賽後由大理民宮

·活人將近四千人

羅家麟 大埔鄉事委員 奂佔大興邨居民的一部

會副主席何容生及大 「份,但合辦機構希望務 署署長陳傑杜頒獎予 若參加者的協助,把所,首三隊優勝者。

如所得的東西廣傳開去 隨民表示,昨日之 。 舉辦「大興倡廉樂」賽事係有賴居間組結之 的目的一方面在於使居努力而能舉辦。他說, 民如來了解合辦機構的。今年定爲國際傷瘘人士 服務.知道廉政工作及年,其成功與否則涵崴 屯門分處的地址,將來 可以-

份利用各項服務

曹人士之參與及支持。

一期星

區上之新巴士總站。

南葵涌區暑期活動展開

招待五千青年同樂

報日僑業

粑百信 關襬李樹楓何冬靑聯主開幕 鄭恒表示安排各項目可供二萬人參加

, 〔特荃灣區| 恒主席于致乳時,社區會堂主任馮國 1 大奢期康樂活動概緻缺|髙稀;南葵涌分溫暑期,陈志新,葵涌警民關係 葉馮慧好女士,新界鄉 展,多保泰熒的「南 活動共安排有六十三項 摘爾駹,邱惠珍小姐 局特别潑員林蔭,南 瀬區有少年同樂日」, 目,預算可供二萬青少等。

衣鄉事委員會主席陳天 各攤位遊戲都是由 逸,荃灣鄉事帶責 (司|於昨天星期日在奕希乎一年參加。 動場盛大舉行,在天陰陳氏對各嘉賓及區 區內機構學校參加,評 主席何永光,荃灣仁濟 - 而無雨的天時地利人和一内人士協力,撈撥致判結果由李一諤學校及 醫院主席周厚澄,港九 環境下,招待五千件少一二萬八千元而活動費用|葵涌少年袋钢分獲最佳客區街坊會研究委抖會 平及坊衆,全场一片熱共達四萬多元,表示深【設計與最佳佈置獎。( 話苪稅泉,可衣商會 敬,-

滿歡樂氣旗。 感玆舞,他並希望各方 由荃灣區靑少年康 合力彤辦更多有靈的活

運民府聯絡主任.

大興倡廉樂

廉政

分處

參加各活動居民達四千

· 主席王德仁,青安家僑協辦 學學台灣灣蘭區分會唱動,但退費行批 香港會友堂歡宴

辦的追次同樂大會。由,而減少青年誤入犯罪 葵海市冀主任紀百悟太 歧途。 平紳士頒發最佳推位設

WAH KIU YAT PO

- 他說:「昨日的賽 期内探訪百多商戶另一方面大省份前日 青少年人能善用餘暇, 事,表示此會人士關 冯特說)由廉政公「展覽會考有千多人,秒,人只於活動期間探訪鄰. 做些有希身心或對比音 協助解决傷殘人士面對 「署屯門分處,屯門少年,却婦女座者約有五十,內百多商戶·奥一百五 警訊,社會福利署大興人,居民及見路電影會「十多人傾談廉政工作。 大台各院區建榮 長洲鄉事會首長

青少年中心合辦的「大 旗色及問答比賽者超過藝晚會暨頒獎典粱一晚 計獎及最佳攤位布伇獎 练聲展開,除了十多個 致賀主席馮北泰獲獎

爰保公正,按藏貪污及,任傷殘人士的能力。但 與伯舞樂】各項活鼢已

今日,優關人士們已證 千三百人,參加贯中,在佛教割天生小學門外其他難行。使居民安居 荃灣區總福利主任鄭 攤位遊戲的新雞設計吸

〔特鹑、香港会友生假金冠酒椹安賀長洲鄉|經完滿結束。 門少年響訊舉辦的有實,空地舉行。居民反應更樂業,遇水可以 關掖及葵涌警民關係主 引大家沓少年玩樂之外

是次活動鎘期八天 有圖版遊戲出賽者有爵熱烈,觀案超過一千,美好和諧的就會。 任李樹楓頒發紀念旗予一,並有舞獅,國術,雜事委員會主席馮北泰榮獲英女皇頒授榮譽獎章, 名錢予離位機鹊,堂營技,歌唱及避術等精彩,並邀請副主席何潤林,鄒全资,及何炳劍,王來一,其中參觀主辦機構的 敬,郭帶,方平,鄺個有,劉玲等作陪。該會四十多人;另秉罴聯科二百人。各項比賽得獎 嬴青少年康樂隊會主席 爱演。 何多靑頒發紀念碑予各, 由葵涌少年奋軏演「同人到有阮館,張生,徐,蔡國樓,李浩 「服務機構及表演機構,出的國術及舞獅工夫到一粹,白子强,陳其涎,邓杰,鍾惟光,陳樹造, 並由該會分會主席酒馆家,並在地上砌出「葵: 黃飯,蔡日新,嚴明,李明,低培森,張永鉺

•研主席周樹、杜裕瀬日的大字—博得掌張水雄,郭根,陳國,英任,黃演年,謝維漢 謝、梁绍川、李卓鑑及 噻不少,而由歡樂喜車一,攴德雄,林式,吳啟來,閟秋明,何志强, |社會镂荃灣社區青年主,協助安排的竞技等節目,取等數十人。

有服務的活動,在工作 方面,以合法途徑取得

的問題,這些問題之一

成長 助證碼 發動社會人士一般不信

明他們的能力並不亞於

(

身體健全的人。這次費

參加典禮没有理民 府聯絡主任黃潤榮,各

頁二第張四第日六廿月六年酉辛曆夏

任蚶关盤小姐聯同上述,亦大受歡迎。 各主產人主持開幕剪綵

[格,派完即止。

華僑日報讀者 助學金 香港賽馬會

“席固由阮泉致歡迎詞,並由張紙生代表致 造紀念品,泰國橫致送紀念册,及馮北泰致答 後,即符行飲宴。邵主盡歡。〔業)

新界各區定期辦理

請撈同大考成績表按期到就近指定地點

【特凯 在新界區學校就讀之同學,中馘助 學金日期不分新舊生,亦無須先望面見證,申 人可於下述日期、地點,把同一九八〇至八一年

「接見申請人之日期地點如下:.. 七月廿七日八星期一)在沙田鄉公所、元朗 十八鄉鄉事委員會接見。

度下學期大致成极表,遷往下列所岛滿水委員會 乙、香港賽馬會助學金

及社區服務中心領取申請製格填寫,由各校簽署 後,從速变!香港荷本活佰華僑日報總社成九龍 旺角上海街四九七號華僑日報旺角辦事處交 表格時亦開成楂,以便查。各區派發表

七月廿九日八星期三) 坪洲鄉事委員會

·上水鄉事委員會接見。

“七月卅日(星期四,在長洲鄉事委員會、沙

甲、華僑日報讀者助學金 日鄉公所、荃發雅思讯社撼服務中心接見。

商業專欄廣告

七月廿八日八星期二)在大坑鄉事委員會、 元朗十八鄉鄉事委員會接見。

集中宣傳費廉效大

心天起碼,最人限我不段子经过

`我放兩汁刷兩格森(理五寸位)和天软戳

二加色粧寸紓加三元,長期照計,不拆不和。上期收慢,每比下??生前截稿。

惠風牌

AIR-CONDITIONING

超靜型冷氣機

AL-66,AL 77 N 6600-7700BTU-

最適合用

番七彩噴水池

富貴風雅

藝術精品

用過好 一致推崇

中國冷氣有限公司

道惠電業公司

德輔道中德成大廈二樓

TRI : 5-229025.

蔔

中國麥蹅 增液止汗補腰

宋元大名家及無欸古囊 趙雍驗馬有康有爲題跋

·乾隆鑫狀元唐岱大中堂

·揚州八怪黃高等

黃賓虹60 山水畫四屏 博心衒窖食康有爲絛蝠 弘一和尚及豐子愷排查 傅抱石山水齊白石大森

·黄實黃永玉亞明陸儼少. 特平出誠九龍431907樱

[空素腰痛汗多 神森·立即服 六十粒 - 促進

低晚各十二拉

神龍丸

捷寳蹟贏家名

處容售

類五十分害全 1981

有萬籍包容內

生恩不如養恩大,

薯果善報在兒孫!

經報名參加者,詞.

宀助接保良局童,請電五——七六九二

}

香港區

請購備

九龍區

大事寫眞

·華早報替店 香港天星碼頭 安祺固公司 尖沙咀樂道十三號 德辅道中二五區號 世界杏局 香港閱杳公司谘輔道中安樂園大阪

亞蛰老街一〇五號

|大東局

發敦道六八二號

&品書店 徳和道中一二七號 上海印杳舘 $冻利街十九號二樓 記事局 廣興書局

彌敦道六七八號.

筷巴甸街三十三號一水光局

青山道三五二號

在士頓道三十號地嘬一乐全记淼局

杏山道二一四號

·大方哔得

.雅士敦道五十六號 正康公司

·共澄桀安街三號二蓓

各 萬邦局

鮨榮街一四九藏

處文海固書公司.

住須

.樾美爾杏公司

·東街九號A 文風局 天樂里七號「大成局。

洗衣街九十一號

洗衣街九十號

作爲你的案頭顧問

大埔道五十九號|

郵電便覽

世界出版社 波斯富街 一二○號文華書局

·廣興杳届

波斯富街(〇九妹

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

磷趣軒文永公司 軒尼詩社246二樓

恆達霦唱片 瓿老二二四號

八名辭典 醫療一覽 學校實錄

東亞焉

萬邦局 杏局街三十九號 北角道八號D管游警局

·亞皆老街五十四號

巴利道廿七驮二楼

東亞區杳公司 干转道西21fj鎏|友贼局

-大战龙局 大生書局 西琦街坊福利會·專路乍街十四 利典杏屋:

大道西三.五. 光明疫局, 大道西四二七號

城南道二十八號。

南方杳局

筲箕灣道三六六一障發文具公司

一彈公道三十蘩

福佬村道二十七

△售代有皆

莊士敦道五十八號,天下事業公司

南天杏業公司軒尼詩道107–1.5號| 大成書局 東方番息 斯尼詩道一七三號友聯图警公司

花街七十三號

奶路臣街七十號A

香港荷李活道一〇六至一臺六號 電話五—式二九〇八 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五~二三壺六三七 北角辦事處渣華道壺二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三—八四〇七九四 【油蔴地辦事佐敦道四十四號左邊地下 電话三十六八七六八二

力牌

1690

漢城、板門店|

華克山莊、古都應州、普門湖 仁川、景福宮、野生動物園

“住宿一流大酒店,安排最佳膳食: 李去在逐,回程均可再停台北,不另收 4.5.6天團•逢星期1. 2. 3. 5. 6出

榮泰旅遊 北角张够1729吨地下

3-944255

新款歐美傢俬

「通用燈飾有限公司傢俬部

DAHLBERG

國美 德西

形

商名錄

耳聾子機

清晰無比 精卅年經驗採用先 驗適奏供選配

·新発売

李退

2400m

本品發售 特價$45.

最有效的宣傳手法

送鑰匙扣

●缺少宣傳,貴公司每年想送爾品正

●無論閣下經營任何行業,亦不能

海天气記分

響 卷號為各客戶服務。

·如有意洽商講電

|32-28732012-OSTA22 142 15732.

九彌敦道窩打老道口

世界名廠助蔥機

-$1200 $890 7680 $480 $280

愛羣行

九起成南海海洋中心大厦四

接鹿

330.酰(星期日休息〉

氣機,就要買勝家「商用」 搬廠,搬寫字樓,想買冷

窗口機,由10匹至17匹體

·價錢平;

積細冷量大,

最慳電。

H-8912652

總代理:碧源有限公司-8912660.

旅遊介紹

方便讀者

選擇旅遊 刊登廣告

收效最大

*海为仔浩克浦304號地下 5-755832.5~755481

RLD 西德安樂高級廚櫃