1981-07-27 — Page 10

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日六廿月六年酉辛展夏

本港新聞

一期星

6日七廿月七年一八九一屦公年十七國民華中聞新港本

起一在拉者功成業事與煙香將告廣

作合構機願志府政促發賢許

育敎煙吸反行推

多日煙吸尙崇處害煙香知不年少青

非常征切。】

選職業有如選對象

年靑人找工作不應好高遠

須志氣高眼光速及脚路地 【特訣】選拶蘗案有如選擇對象,作。

諫,而中國大陸的四化發展及石油採 澳也有利於本港的工業。

「工業」,昨日在新蒲崗可 立中爭舉行,該活動是由聖公會聖士 【特訊】爲加深市民對

深堂社會服務中心與黃大仙區議會、

·吸烟甴處的瞭解,香聯社聯

新蒲崗工業分區委員會聯合舉辦。目 總幹事許好發建議港府推行

的是令青年人能了解現今本游的工業 一個長期性社會教育及加强

,應以雙方合得來爲亭。 另一位講者爲工商器助癘署長謝,情况,從而使他們改變過去的「工字 許會作日主持由觀塘: 中大一位講師昨日在一項名爲「德根,他以香港工業發展的新趨勢碌,不出頭」的觀念,及吸引他們投身工 社區健康發展計劃及民署 ·工業縮影」之活動中。以選擇對象作 顯苟構指出,本港小小地方,但在世,業界。

·舉辦的「吸烟之客」發衆開 此俭,教年青人如何找球台遊的職業界百多個國家中,出口方面佔第

A

樂 系,郭男神帶 鳥,

欖勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告

書香地方法院命 UNDen DISTRAINT NO.2KG OF 1981 基於

等許多科。此外更須修一九八一年七月二十八日郎星期二日上午十一時正(DATE. & TIME

市署巡察員何鴻傑成音樂新秀 生來非唱歌料子 苦學四年終有成

2010 ( box me A 意大利女,第二學年學,在香漼畢打街举打行土庫本拍盟行內將存在香濶汕頭街(譯音)門牌十三 八洛頊 ) 在市政總│從小便對音樂發生麼好一會寧文,第三學年學習號 YEN MAY MANSION 橋下舖位三號 CHEUNG YING KAU -界裏,何鴻傑祇是蕾大的興趣,和以後前聲學 「他分歲的一名還類推; 商的熱力。憑着意生, 國語, 通接在處理和「(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE 货物性質——寫字樓 「使他由一塊並非唱歌的演檸外國歌曲時,可以俬各物照法院所封者徼來拍質以價高者得投得者須立即將全部以 但在本港的音樂界,何

附子,變成月可以唱更深的了解和更能表,現銀紙激足並限於指定日期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事。機請電H 鴻俊是一名最近起,

遠歌曲的感情,其後我 俱關買者自理符此 聲明 防風角的業餘秀中首新

他自幼即醉心機,另在意大文化協會深造, 電話五 二二三四 香港攬勿兄弟拍查行啓

遺失聲明

經過四年的努力鑽 研,何鴻傑君到了成

·随同許氏主禮嘉賓 有觀點民政專員徐均平, .國文化領事柯爾夫夫人,就 會福利署東九龍福專頁馮

·家正,魏斯社區狴服協會

是否適合自已。·

在閞座之後工業綰影展党隨即開

·燈過程及工作介紹, 作如同找對象,臚以方合得來爲準:不上我們。 。有自己的工作理想,也要有該工作,他說:但本蓉近年面臨的危機是、 另一位部分則於工業職業輛導, 受到外國的保邁主義影响,很多商品 由該區工廠的高級行政人員負責解答 搜工作恋尖志氣高,受到配額限制。同時土地不足及租金 各有關問題。 該活動於下午六時結束,參觀者 ,眼光強及要踏實,不應好高能遠, 貰,也影响本港的出口。解决的辦法 應還界有晉升機會和能繼續進修的工 嘅增加生產機械的投資,加强工人計,邊千餘人。「德》

·從談話時發出並

在中

意大利文 : F

入電話公司任督。 年後,於一九七五

入市政總署爲巡察」。,他在去年十月一日 他,何,於大會堂舉行畢業的 而在香一個人演唱會巾,诚出十 分成功。

席畲長主華生,難站區張穎 帮助指導受家庭難題困擾者

·「林輝,經其安:少,基 督敎聯合醫務協會董事會主 席李蒻廣及觀塘社區健康發 要計劃償理專員會主席華叔 許氏說;根據防協會的 資料,一九五〇年,由肺癌 致死的人有卅二名,九七 〇年已增至七百八十六名,

「 在廿年期間共增加二十四倍

間市民查詢及求助。

·而吸烟的人較不吸烟的人 患肺癌的可能性高世至卅接 ,他指出,越來越多得少 .. 年尙吸烟,原因是香烟 告,硬把事業成功,「有型

·有欺」和心境愉快拉在. ,完全掩藏香烟的書處,使 無知杏少上點。 他建議政府在就院、交 北通工具、電梯及公共場所內

社會署設熱綫電話

此工人員了解食况 悦,除向戶主介紹社署 ,並立即爲他的女兒辦 老梅候入住兒童院的手

的福利服務外

十個月獲二萬查詢

̇該熱锬電話,號碼 宵三———四三二五五 於去年十月設立日

禁止收逐,或劃定吸煙的範圍,朵障不吸煙者的健康。

方阅區內有志成填的人脫離煩的毒害。

肺癌心臟病胃潰瘍 皆與吸煙關係密切

[港靓钍會餡利,致傩让署無綫電話,指」事處,派人前往嬴查。 。星期一至星期六由上 一颗有一日,日間只有,將馬出戶主是一個早,午九時至 爰熱綫電話設立十個月: 三名由四歲至六的女一出物節的工人,他的溉,假日由下午一時至晚上 以來,已經接獲二萬多 度在家,沒有人照顧一兩年前離家出走,槳十時,方

,相當可憐。負會接歿,下三名女兒。戶主因日。其餘時間則設有電話 熱綫電話的让工人獠 当要工作,無法照顧女,以便翌做儘快處 一圈後,立即知會有千兒,只有讓她們留在家 理。

的是辅助社署簡下之園 匯豐銀行人事部負責人指出,

聾人就職流動性少

工作不比他人遜色

辦事處:市民提供更 」返來的福利服務。尤其 一是在非辦公時間或假期 ,方便受到個人或家庭· 她困擾的市民,即時. 可以獲得事業性的幫助 和指導。

沙特》「雙人的「性課程,故此他希望當爲啊縻傷殘人士 社署發言人指出,工作表現,絕不比其他局能多設手浯鏈譯及學年及提醒政府,市民重 此外,政府應與志除檢構密切合作。藉電影、幻境片放映、講座及海,使用熱發電話查詢或求 職員遜色;更且,他們習手語訓棘班,與及多一包群人的福利,蚱一 究等進行長期性礼的教育計劃,並在各社區的服務中心內,推行疾攝班 ,助的事項,大致是有關,還有一大優點,就是流,搭亞人接受專上教育的一座花聯德堂舉辦「尖腿 【人士教育及就業機會 家庭問題,靑少年開質,则性少和樂於接受簡單,機會。 觀塘社區健康發展計戤管理委員會主席華版本在致詞中指出,吸煙不一,康復服務、及經濟时,而須說的工作。」香港

香港藝人篇利促進「壇」。[水] 但會導致肺痛,且與心病、拖菜園,伇生文氣管炎、胃潰瘍等疾病關係,難等。其中有部份求助,上海匯對銀行人事部

倫敦「夏洛士百貨公司」今年一月在港招待 者情緒低落,雖然希望 強人會受生在數人教育 記者,並由本港撰特郚示钫高粄芯真絲時裝。 能找到一個有同情心的及就業論壇上作以上 孫左起第二人為該公司時裝部經理華約翰,第三 「人與貿易發展局執行幹事觅。 傾訴對染。接聽電話的。 社工人員,憑着他們的 ·香港上海頞业银行 專藥知識,往往能夠解 是本港聘請娈人担任交 --蠍工作最多的機構之一:

·火些市民的難題, ,而勞工處為了協助 * ; 雖然有部份国及

萬人能獲得一份合過的 「吸煙之害」展覽會主禮人建議 求助的電話,未能立即

·工作,所以,在去年成 一獲得直接的輔導或援助 廣開禁止吸煙地區推行戒烟班 ,但有關個案將由工作 -立了「展能就業組一。 「展能就業」的意思, 而觀塘民政專員徐一覺,助者戒除一計觀區市民參觀民克一人展迅速轉至社署路下

是抱協助事超人士举 均平抽出,是次活動草橋,並調查區內居民女,並同時寫市民免費的其他辦事记威理,遇 一份稱心滿商的職業, 游的目的在堠强居民對 吸概情况。

身避檢查(包括牙齒,一到一些屬於社署工作施 從而恢復自信心,維持 「吸煙害人」的關诠e 作用除吸引数以百 血壓及聽機熊),吸挢 圈以外的問題時,負載,個人意識,使他們能再 之害示寞,反吸煙遊|入亦將盡可能把問題轉 2反對增發的土牌

一次投身服務社會。 獎位,反吸話題歌交有關部門處理。 ∵,理工學院社會工作 唱及舞蹈表演等項白。 發言之又稱,設立一講師爭偉呼籲各系 除昨日的展出外,一熱議電話的另一個原因,上院被,放寬對娶人的 「吸縢之步」展暨其他 是有鑑於公眾人士開心,甄別考試標凖,多給他 七月卅至卅一日:觀塘,照顧的問題。有部份氅在堂上授課時,給予儀

十八的士商會。

特訊 爲反對, 士至團般目前已聯合 全景培發的士牌照,港,致。在習許議員梁間之一碼頭:1、八月一日至一話亦朵沙及這些問題。 器的輔助及心理上的棚

他們希望同菜能共| 八日聯合院;出來,類伯的投訴電話,除體導,以使他們亦能接受

【】位於倫敦武士橋區 的「夏洛士百貨公司」,目前正在 陳列及拓照一批香港設計和極戰的·

·純絲時裝。「夏洛」是世界上歷 史最悠久及最著名的一流百衒公司

道一批被稱爲「武士」的新 我:「可洛士」鬃奧巴在英國全國 各地予以拓展

九新界十八的士商城 將於本月卅一日(星期

五》召開全菜同人大會 ,以面對政策。

本月卅一日下 六時,假座

·上星划五政府憲

民天酒棋召開發人 公佈本年市區的士数量大,商對日後的政策

|限坻由酉之一萬輛槳[5.范)

至}萬二千糰,新界的

「士則由八三八裙||

.經營的士商人及司 磅,得悉此公佈後, 們都宮起反對,港九新 界十八侮的士商吸盤, 前亦村徒行政立法兩局 非富宁議員辦事諧限

· 要求當局收向成命, 他們認爲:自製港 九新界道路有限,交通 帶正擠塞,自前的士 營者,正受通貨髭眼所 製,燃油,維修保養 六,利息,保險, ·胎等 一切雨交之增雅,已使 業務已瀬無利可嚼。

該公司在館路達一百四十萬份 的「星期日時花」上刊登的竇告說 出「武士纔所收集的是本公司從香 港秘入的最新激與專剂的一批純絲

第一牌及新界的士牌八百三 十八軸,的士商認爲是 政府已定政策,讓彼等.

張三能稍舒輪息,安生樂業

。而今次突然宣佈地發

.牌照,的士商認爲是不

|__恤的土供應胞和的事時

偽反對堆陡的士牌

照,港九新界十八僻的

“八月九日:臨田邨東宮要立即給予輔導外,並將正常的專上教育。

·福利大廈停車場;四、將交由個案所屬地區之 八月廿三日:茂坪邨辦事處,繼續做 第十三號球場;五、八作。 月三十日:高超道邨第 二座籃球場。〔來】

工如,遠在美國接受

專上教育的雙人學生張 他舉例說,最近有成,認爲香港缺乏 名順利邨膈彞罟翬到群人提供的特别技術◎

「夏洛士」在英

拓展港製時裝

世界歷史最悠久最著名一流百貨公司

有無感及現代化服裝的地區。 郎亭又說:「此外,本港商· 專門採乐名食原料,如真絲及皮草·

·製造時裝,使得貿易發展局達成了:

·協助製衣業向冷級市場進軍的目標

·這是我們應付保護主義和配額的

·辦法,因爲它們只限制數而對品 質和價值並不加以限制。』

鄭寧指出,貿易珓股局堅持不

在英國各地拓展港製純絲時裝 地鐵變世界上第一流的百貨公司

橅該以陳列及推銷香港產品而感到 出变,這項工作因而引致香港和一

,夏洛士」之間的重大發展。 上星期「要搭上一又派出一位 該公司並不屬於推「抄襲」的貨女和裙子的買家來法,將與百多 高級真絲時裝的廠商接洽生意。..

武士橋」新整外,「士」又將一 【他預會香港將成為「豆路士」 在十月份出版的「銘」:集團的主要供應市場之一, 並風潮 :這批籃緻新裝的零售概介乎六 内,介绍一部份的香港時號。

站的一類。 十英鎊(港幣六百四十四元)至七「莫洛十」在今年一月,會派 十英鎊(髅幣七百五十一元)之間出一個由該公司時娄部經理貼胸翰他說:「我們來香濺的目的在 ,種類包括白天和晚間穿業的名獄,奉的四人採購團訪港,這是「夏:於尋找創作天才,現在我們已找到·利沙集團」,此集團在英國各地有 時裝,顏色計有奶白、米苦、紫·洛士一集團首次派出滋樣大規模的 9 貿易發我局執行幹事寧說: 度全年的營業額達港幣五十八億元

「這很明確顯示,香港時我已經達 到登峰造極的地位

「夏洛士一百貨公司屬於「費

一百二十家百貨公司,一九八〇年,

「武士插」區的「莫洛士」分

......,是該團之中有哚購主權的三家

、粉紅、鮮紅、及典雅的鳥和黑來團訪港,他們在港逗留了一星 期,北發威了大約三十家製衣廠及

·「豆路士」的一位發宮人近,設計家的門市部,從而引致這次碰 告訴香港贸易發局駐倫敦辦事處·重的拓展活動 的人回說,香港成忒的質素令他很 .*約翰年初訪港之行结束時 司.........尤其在時裝方面——竟然大 英女星伊利沙白二世委任「夏 但是欣來,從而「證實了香港繼續接,在記者招待會上說,他和图科均對,力拓展香氓製造的服装,道是最佳洛士」公司食供應白金漢宮所需

「像嬴裕士如此有名的百貨公·公司之一。 ... ...

高其產品的質素已獲得成功。」 香港時強的品質和創作性極爲好感的證明,它已承認香港是個供宿,的伙食和家燕用品。

建懋國際有限公司

註冊股東姓名

股票號碼

̇股份數目

8738

K 26 KO PIK YEE

2,000

7943

C234 CHOW MAN LAL

2,000

8914

T 88 TAM KAM SHUI

2,000

遠東發展有限公司

股票號碼

註册股東姓名

̇股份數目

234059

CL1800 LEE WINNIE

1,000

193848

F280 FUNG. YING YIN`

1,000

紅寶石發展有限公司

註册股東姓名:

股份數目

·股票號碼

星港地產投資有限公司

15875-15876 C 377 CHENG YAT SUN 2,000

̇股票號碼

註冊股東姓名

̇股份數目

20702-20705 H & HO KA PAK

€8,000

檄勿拍賣行拍賣 ARTKING INDUSTRIES LTD, 之電鍍品離心 機乾機運輸帶及各物廣告

格者承香港最高法院命 UNDER H. C. ACTION NO.2820 OF 1988

ALSO H.C.A 2823/81, H.C.A. 3610/81 AND H.C.A. 3766/81

機器出讓

現有大量全新新力電子尺,磨床

西湖鑽、地 焊機、天龍錶壳車 床、大同大畔及自動啤特價出讓看 梁先生預約

拍賣大帮寫字樓傢俬打字

機電子計算機及其它寫字 樓設備廣告

茲定於一九八一年七月二十七日星期一下 SEIZED UNDER 单於一九八一年七月二十八日即星期二日上午十二時——午二時三十分在香港畢打街畢打行土庫本

在香港畢打街聚打行土庫本伯寶行內將存在新界荃灣攒]街(譯音)門牌

四十九號——五十號 WAH LUNG INDUSTRIAL BUILDING +c, 行拍賣房內將現貯在香港皇后大道東合和 CLC)(ARTKING INDUSTRIES LTD.) (NATURE OF Goog湯,中心五十三樓(電梯按五十二字)之大帮

ELECTRO PLATING EQUIPMENTS KUK-SEK) (44.

中义如有婚鼐以英文精华,各物照法院所封者富来拍與以假高者得投傳者 寫字樓傢俬及設備包括大帮鋼寫字檯連椅 須立即將全部货就以現银纸镟足並跟於指定期內將法貨物出清下柏之後若 文件柜及架打字楼打咭鐘梳化電動打字

|有錯源或意外之事俱铈营者自理特此聲明 電話————二二二區 香港攙勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 SUN HUNG TAl KNITTING FTY. 之織機綫及 各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.558 CF 1981 举於 一九八一年七月二十八日星期二日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 28TH JULY, 1981, (TUESDAY) AT 11.00 A.M.)

在香港畢打街舉打行土席本泊究行內將存在荃灣沙咀道智門四十 號——五十號WING FUNG INDUSTRIAL BLDG. 二十三字樓第七座

(BLOCK 7)(SUN HUNG TAI KNITTING ETY. HCNATURE OF 「GOODS-KNITTING MACHINES, THREADS ETC. 皮物雄好!解

機,等各物各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者伯立即將全 啟者:兹本刊內登載之股份業經遺失。由此通告刊登日起一個月內倘無 「部貨以現張紙繳足並限於指定期內將該食物出清下種之後若有錯漏或意 任何人仕提出要求則該等股份自動作廢無效。

外之事假歸爭者自特此聲明

一九八一年七月廿七日

標準證券登記有限公司 愛倫證券登記有限公司

香港維多利亞地方法院

民事訴訟一九八零年第六零三四宗

第一被告人:陳金招(CHAN KAM CHOUID 原告人:金少師(LAU SIIU NGAN

第式被告人:陳惠卿(CHAN WAI HING) 第三被告人: LEE LEUNG

∵致第二被告人陳金招及第三被告人LEE LEUNG 同高香港基利路十五號南豐新邨十二座六樓F室。

現在香港維多利亞地方法院副糰壓筒M件...

·三四宗中指辆上述第一被告人破壞租約未經其同意非法將上述接 宇分租給汝等及原告人需妥該樓宇作自住用途。故原告人要求收

·W.CHAN. 於一九八〇年十二月三日論台將本案之修改傳票及致 囘上越樓宇及索取上迩樓宇之租值及堂費。

主原告人病态路十五新邨十二巴宁 F室

被告人通告及鼓諭令之副本以下列方式运遥上述第二及第三被告·

人品

將上述文件之副本各一份遞交在上述宇內

以機號郵遞將該等文件分别寄往上述地址給第

將該等文件張貼於上述投宇入口當眼處:

二及第三被告人及

十四天内向法庭呈交答辯書否則原告人將進行申請使席裁判。

·關鉏葉律師事務所

原告人代表律師

原第

一戌年居住者......

先夫朱公世昌昭和昌府君 之喪於昨 (十六)日在世界殯儀舘出殯辱承 証親臨執 惠賜厚賻 高誼隆惝歿存均感 謹此鳴

謝

宗鄉友世

妻 朱姚愛羣

孝男 國泰

國龍

國基 麗娟 婿 古長慶

麗珍

麗容

麗芬

STEPHEN CHETTRI

香港中區太古大厦2001室

九八一年七月廿七日

泣即

電話五——二二二[] 香港欖勿兄弟拍 行啓

欖勿拍賣行拍賣 WING HING

LOONG(永興隆)之五金工具 各物廣告

KERISE UNDER DISTRAINT NO.858 OF 1981- 期於一九八一年七月二十七日星期日上午十一時正( DATE' & TIME.

OF AUCTION 27TH.JULY, 1981, (MONDAY) AT 21:00 AM.)

在香港畢打街畢打行土庫本拍發行內將存在九龍上海街門牌三三二號接下

CWING HING LOONG (9) (NATURE OF GOODS-

機電子計算機砵柜及其它寫字樓用具分號 拍賣本行備有看貨證及目錄(看貨時間 :七月二十三及二十四日星期四及星期五 由上午十時至正午十二時及下午三時至五 時又七月二十五日及二十七日星期六及星 期一上午十時至正午十二時)

香港畢打行土掸内 搅勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

市政局 招標佈告

茲招齮有商譽之花園及公司供應植物。

二,投標表格可向香港雪廠街十六號西洋食所大磔地下市政局物料供應 組投標事務索取。一切詳情亦可向該踝查詢。

四、投標書必須於一九八一年八月廿日(星期五)上午九時前,放入 設於香港雪廠街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱内。

市政局投標委員會秘書 李美意

市政局招標 佈告

茲招商承投於一九八一年十二月七日至一九八四年十二月六日期間在 九龍隘士公園公眾游泳池經巒普通菜館之軒餐思。

·投標表格及其他詳情可向九龍太子道六九二號新崗政府合署四楼市 政總署黃大仙辦事處來取及查詢。如有疑問,亦可致幣三——二六六四七 七向分區辦事處秘書在35

METALWARES, TOOLS 貨物性質—五金工具】各物照法院所封者 常衆拍寳以假高者得衤得者獨立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期|入香港雪廠街中區政府合署歹座十三樓市政總署接待處之投標箱中。

內將歇崀物出清下槌之後若有錯漏或意外之事惧買者自現特此聲明 電話五———三零二二四.香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣 JIMSHING

LINES LTD. 之寫字樓用具及 各物廣告

·莎者张承香港最高法院命ÜNDER H. C. ACTION NO. 3036 OF 1981 率於一九八一年七月二十七日星期一日上午十一時正在香港畢打街崋打 行土庫本拍賣行內將存在葱辅道中門牌九十九號——一〇五號 H' I.' G,

B. BUILDING +INE JIMSHING LINES LTD. (NATURE OF

GOODS-OFFICE APPLIANCES SUK-ENE) SEN 院所動者宮拍变以價高者得投得者須立即將全部貨歇以現錫紙證並限 於指定期內將該實物出清下糍之後若有錯漏或意外之事俱實者自理特此 電話·五———二〇二三四,香港攬勿兄弟拍賣行啓

橫勿拍賣行拍賣 CHIT SHING OFFSET GRAPHIC PRINTING 之印刷 機,切紙機製盒機及各物

OPKK-EERY UNDER T.W.C.J. ACTION NO.747 OF 1981準於一九八一年七月二十七日即星期一日上午十一時正 (DATE

& TIME OF AUCTION 27TH JULY, 1981, (MONDAY) AT

Li00 A.M.)在香港畢打街畢打行土健本拍行內將存在新界下葵涌; | KWAL FUNG STREET (葵豐街)(譯音) 門牌四十一號十二字樓A座

(BLOCK A)(KWONG KUI CHEONG TIA CHIT SHING OFFSET 「GRAPHIC PRINTING FTY.)(NATURE OF GOODS-PRINTING

MACHINES, PAPER CUTTING MACHINES, BOX-MAKING

MACHINES ETC 貨物性質印刷機,切紙,盒機等各物 法

-

投槃者須於一九八一年八月廿八日(星期五)上午九時前將投標本投 茲將各投標者注意,現行合約所訂之月租爲一千九百元。 市政局投標委員會秘 李美意

市政局招標 告 茲招商在九龍紅磡 思勞街市立紅磡 殯儀館經殯儀用品之士多 投檺表格可向香湝雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供應 投標事務科索取,一切情亦可向該課查, 投標書須於一九八一年八月廿八日八星期五上午九時前投入投標箱 此佈

市政局投橛委民畲秘 李英意

公衆衛生及市政條例(香港法例第一 三一章)一九八一年小販(認可營業 地點) 公告

與市政局及碁務處處長邀商後根據第八十三

第〔4〕之規定而發出、

本公告定名爵一九八一年小販八詔可發業地點】公告。 二,由一九八一年七月二十七日起,附内第一關之街道發爲小販認 可營業地點。該地點之憾圈詳列於同一附表第(二)欄相對之位, 而其正確界粒,則於路面上以標記在定。

街道名稱

春田街(西邊:

院所封者當衆拍會以價高者得投得者须立即將全部貨欸以現銀紙衛足並限|一九八一年七月二十四日 於指定期內將該貨物出堂下楣之若有菇或意外之事俱蹴買者自此

電話五——三畧二二西 香港癔勿兄弟拍賣行啟

附表

CHO

程位救自

介乎鹤面街與

春田街一號之一段

(111)

11

·運輪署署長 教

̇本公告所述之小販認可營業地點,乃用以安置兩個原本在和國街 之熱食檔位。

Page 10Page 11

聞新巷本頁三第張三第

日六廿月六年酉辛屬墓