1981-07-26 — Page 34

·香港觀衆對麥狄倫是怎樣一個人

知道的不會很多,甚至連他的名字也未

·知道,因爲他在過去,只有一部客串影 片會在港上映過。那是「早熟的年華」

不過,這不要緊,只要他主演的新 片「我的保鑣」在港上映,他的知名度 便會馬上高升了。

「我的保鑣」已經在美國上映,賣 座甚佳,票房耧收入超過二千萬美元 有錢佬話事,收入,一夜之間,麥 倫成爲年青人偶像,也成了製片家的寵

其實,麥狄倫不僅是製片家的寵兒 ,更是青春玉女明星波姬的寵「兒」。 香港觀衆對波姬小絲是比較熟識的。她 的「雛妓」與「青春珊瑚島」在香港都. 有很好的反應,寶座甚盛,有一個時候 傳出他與比知樂隊的小弟弟安地喼拖手 仔,其實只是烟幕,他的膩友原來是上 述的麥狄倫

傳說他們已經訂婚了,更有說他們 已經結婚了。 。他們不加承認,亦不否認 不過,他們都做了過去不曾做過的事 讓記者拍了一張親密的照片,是在公

歌劇故 事

Carmen 卡門 (港譯脂胭虎 ) (四 幕歌劇)作曲者:比才(G:Bizet ) 編劇者:美爾赫( H.Meilhae ) 與阿勒 威( L Halevy 根據麥林梅(PMeilhae )原著小說改編,首次公演:一八七五 八年三月三日在巴黎之喜歌劇院。

劇中人物:吉卜賽少女卡門(Carme ,女中音),青年衛兵姚賽(Don Jose ,男高音),鬬牛士艾士卡密羅( Escamillo,男中音),農家女密開拉 ( Micaeia,女高音),卡門之友吉卜 賽少女法拉斯基塔(Fsasquita,女高 音 ),警衛長蘇尼加(Zuniga 男低 音),卡門之友麥西聽( Mercedes. 女低音 ),軍官摩拉斯(Morales;男 低音),走私者丹卡羅(Le Dancaire. ,男中音),走私者李曼達多( Le Remendado,男高音),賣香烟的女 郎們,吉卜賽人,走私者多人,衛兵們 故事發生於一八二〇年左右,在西班 才之賽維爾(aeville,)地方。

第一幕:賽維勒一方場。序曲是活 潑有力的,但是在這快活而又交織着 哀的旋律中, ·令人感到兇吉難卜。幕啟 時,一個少女怯弱地走向警衛,詢問姚 賽在何處。回答說要等到衛隊換班時 到時姚賽果然與一班衛兵們來到。正當 中午,附近製烟工廠也放工了,湧出 羣女工,卡門便是其中之一,她放蕩又 嘲弄地唱着情歌,一面搔首弄姿地向

·賽賣弄風情( 唱Habanera ),歌畢, 她擲給他一朶紅花就飄然而去。姚賽 不自禁地拾起花朶,珍放在貼身的口袋

·裏。那怯弱的少女又來了,她便是姚賽 的情人密開拉,他倆情意綿綿地回憶童 年的樂趣.(唱Ma Mere,jé la ois ) 姚賽叫密開拉把他的近况轉告他的老 母親,兩人依依地分别,姚賽從袋中拿 出了那朶紅花,他想把它拋棄,却又被 工廠中傳來的喧聲所吸引。一羣女工從

開場合拍的,實情如何,讓大家去猜吧 (駱嘉

卡

廠裏衝出來,有人說卡門用刀刺傷了她 的同伴,已經被捕。衛兵縛緊了她的雙 手,把她交給姚賽看管,他去索取拘票 卡門趁機向姚賽媚惑,她音示他倆將

·在城外的巴斯替亞酒店會晤(唱:

Seguidilla g Pres des: remparts.

n de seville )。姚賽受惑,竟把她的雙 手鬆手綁,當衛兵來拘她入牢時,卡門 推倒他們而逃脫。

·第二幕:巴斯替亞酒店中。吉卜賽 人正聚集在此載歌載舞。卡門聽說姚賽 [她脫逃涉嫌被捕而又被釋放。這時 來了著名的關牛士艾士卡密羅,他驕傲 地向那些傾慕他的人們講述牛這刺激 的把戲(唱 Toreador Song ),引得 一羣人跟着他離去。有走私者來訪卡 和她的兩個女友,想僱她們去迷誘榔 警衛。卡門表示同意,但在接受建議之. 前,她要等再見姚賽一面,果然姚賽聲 到人到,卡門熱烈地歡迎他,並向他獻 舞。突然號角響了,警醒姚賽應即回營 但現在他迷戀愛情,捨不得離開卡門

·他掏出卡門給他的紅花(唱Flower"

Song: La fleur gue tu mavais je

tee ),內心矛盾苦惱萬分。姚賽準備 回營了,適逢警衛長前來,他諷刺卡門 捨棄身爲軍官的他而去愛上一個小卒。 怒擊警衛長,這種犯上的行爲,使 到革職的處分。無奈之下,乃由上 門介紹加入走私集團。

第三幕:山徑道上。橫笛揚起夜歌 作爲短短的序曲。走私者會聚在此,他 們深知此行具有高度的危險性,必須時 刻保持警覺(唱Ecoute jecoute compagnoon ),姚賽陷入深沉的煩愁 與憂慮中,更思念他的老母。卡門刻薄 地叫他回家去,姚賽又惱又怒,他恐嚇 卡門說,如果她再再激怒他,他就要没 死她。卡門忿忿地離開他,走去另兩個 她倆正在用紙牌算命。卡門也.

全港畫年音樂大賽

一九八一年全港青年音樂大賽是由 香港政府音樂事務統籌處及香港電台聯 合主辦,由愛華音响器材公司贊助。

本月十四日,在銅鑼灣紅寶石酒樓 擧行記者招待會上音樂總監黃錢其濂女 士指出今次青年音樂大賽的目的乃爲鼓 勵本港青年(卅歲以下)業餘樂手在作 曲、編曲及表演藝術方面的興趣。

參加者可選擇下列其中一類型的作.. 品:包括中樂、西洋音樂及民謠音樂。 「獎品方面,每一類音樂的優勝者 將可獲五千元的愛華三十周年紀念獎學

·金」,愛華音响器材公司執行董事馮慶 梁先生在會上指出「除了這三個大獎外 ,另有兩個特別大獎,最佳作品獎及最 由表演獎,每名將獲愛華戶外分件微型 音响組合一套。」

也來卜命,紙牌顯示將有災難發生(唱

Card Song: En vain pous eviter

les reponses ameres )。當她恐 懼緊張時,却因突來的消息而冲淡了 走私者宣佈時機已到,速將違禁品運過 山徑,姚賽擔任後衛之職。走私者離去 後, 開拉來找她的情人。她痛切地禱 求上蒼保佑 (唱Ie dis que rien.ne M'epouvante ),槍聲驚醒了她,這 是姚賽向走近的陌生人所發射的,她趕 緊躲起來。半士上山來找卡門,情敵 相遇,正擬拔刀決圖,走私者們半途折

·回,阻止了悲劇的發生。牛士以慣 「常的傲態離去,並邀請大伙兒去參觀他 r次的牛表演。走私者發現了密開拉 她說她此來是告訴姚賽,老母病危。 姚賽決心往探母病,但他防卡門對他不 忠,向她警告他要回來的。

第四幕:牛場,首先奏起歡樂而 富西班牙風的序曲。正逢牛之日,卡

行

佳聲琴行

KARLSEN PIANO CO. LTD.

總代理

·這個青年音樂大賽將分初賽及決賽 兩個階段進行。決賽及頒獎典禮將於十 月十七日假大事會堂舉行。香港電台台 長張敏儀小姐在記者招待會中指出當晚 將由香港電台即場轉播比賽過程。屆時 將邀請本港著名音樂家,社會知名人士 及政府官員担任評判,並將邀請著名歌 星客串演出助慶。入場劵一律五元,將 於九月底開始在大專會堂及音統處各分

·區音樂中心發售。

報名表格及參加詳情現已在音統處 各分區音樂中心,愛華音响器材海運大 與列室,各區民政處及新界理民府派· 發。收件截止日期爲九月十五日,參加 表格及作品應直接交回音統處各分區音 樂中心。參加者可向各音樂中心查詢

門果然投入牛士的懷抱,她隨着新 人進場;圖牛士進入競技場,卡門的 卜賽朋友警告她說,姚賽已來到鄰近 伺,要報復被被拋棄之仇,卡門不以 意,當羣衆們湧入競技場後,姚賽拖: 單獨留下的卡門,他哀求她不要拋棄 他爲她身敗名裂,衆叛親離,但負心 的卡門却冷笑着說她不愛他了。她不理 會姚賽的哀告,突然,場內響起瘋狂 歡叫聲,向勝利的艾士卡密羅致敬理急 迫地要找她的英雄,姚賽目睹此悲憤 慾絕,乃狠心抽刀猛刺卡門。當爾牛士 欣喜地來向卡門報告勝利的喜訊時,只 見美人已香消玉殞,姚賽亦痛不欲生 (編者按:本刊所登載的幾個歌 故事,都是爲讀者介紹美國紐 都會 歌劇院的部分明星最近在本港演出過 歌劇。現在他們雖已表演完畢,但歌 故事因篇幅關係未能一次登齊,故此 刋還將繼續把它們登出。)

美國龍王

Baldwin.

鋼琴、電子零

各國名廠樂器、環球、唱片

調音、修理及買賣舊琴。

音樂中心教授鋼琴、電子酵、 若他、小提琴、聲樂、管樂和

...

·國替音. 樂他樂

各錄調:音桔弦:

̇耙行:香港湾仔轩尼诗道164號字拿大厦地下

TEL:5-756239

分行:九龍旺角太子道西13)晚地下

蔉海路德国52號嘉新大厦二樓A座

TEL: 3-808030

舷物即:TEL:3-800898

TEL:32-434646.

本劇

兒寵新的活李荷

偶新成倫狄麥

龍成