1981-07-26 — Page 1

日期星

日六廿月七年一八九一展公年十七國民華中

WAH KIU YAT PO 郭日僑

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物

號一七四九一第

亳伍幣港售零份

張大五紙出日全

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

·俄◌金金流活飞行港香;玨他小镇,

本報今日隨報附送「彩色華僑」 不另收費仍售伍臺

蘇聯國防部長抨擊美國

展軍力

顛覆東歐集團

如北約放棄部署西歐飛彈計劃 蘇 亦減少在西部佈置飛彈數量|

高美联社莫斯科廿五日鼋,蘇聯豳防部長烏茲季諾大元帥今日旗中,如果「北大西洋 公約組織」放棄其在西歐部署飛彈的計劃,克里姆林宫就典俯減少在蘇聯西部地區部署的

·飛彈。烏茲拳諾夫元帥在蘇聯共黨機關報「寫剛夠」發一篇冗長的評論文章,除了作上 述的表示,又重新猛烈抨擊美國和北約組織的政策。同時,他對美的篮儆利號表示, 恻娆 更█斉柩盛頓企圖通過耗資巨大的軍備競賽,覆東歐共產集團的經濟。烏茲 夫元帥所發表的聲明,與蘇聯共黨總書記兼最高蘇維埃主席布里茲湼夫一九七九年在柏林 所發表的相類似。蘇聯最近一直都強調稱,若然「北約組織」同意談刊由一九八年起在 西歐部署五百七十二枚美製新型飛彈的計,蘇聯就粥備談到其部署SS计型飛彈的計劃 ,此種飛奔可以打擊西歐。烏茲季將大元帥在文章中说,做如「北對組織」不在歐洲部舞 美製的中程飛彈,則蘇聯準備減少在西部地區部署中程飛弹的数目, (法新社莫斯科廿五日電、蘇聯國防 部長岛蕤季諾夫元帥今日指光美國總統

·列根的政府,將其外交政策基於反選情緒,以

指責列根實行

反蘇外交政策 支援波蘭反動勢力 張華諾夫元帥在蘇聯「真理報」發表的文章中,

皮上高管還東歐共泰集團國家的改府,但他從

出警告,莫斯科絕不尤許華盛頓撝所欲。烏

列舉美蘇兩國蚊個不同贴,尤其是論述在波蘭問題上的分歧。他說, 盛頓的政策是製造. 美蘇兩國之間的緊張,而其外交政策的根本是反蘇主義,企楹煩愛社會主義國家,破唆社 會主義制度。烏茲季諾共元帥又說,在波蘭,帝國主義在秘密地跟反革命勢力合作,從事 干預活動,他指稱,美國政府正在千方百計想製造波蘭政局張。

% 蘇今年收成太劣

日五廿月六年酉辛夏

認承亦員官部政財國美 版訊:一第骏一第

購美麥四五萬噸

陸是美國小麥最大市場 供應九百萬噸比去年增加 一路秀让華盛頓台 易本家們宣稱,蘇聯昨 順玉蜀黍,此舉示, 五日爾,此間的穀物交. 日向美國購買四十五再,到下月同美國談判新的 :〔路仁华邀頓廿五日電)財政部一高級官員稱,英國利率高企 使經濟大受傷害。他並稱,可能發生短期間的衰退。財政部副部長史 查寧高並稱,誣燈活動衰弱,可能發生È誤,或國民總生產額連 ||孕妓少6也接見路透社記者崦井稱:我的担心不小,利率高造成 很大的傷害!人們因利率商企而破產。 但也把利率之高企歸咎於前政府的擴張 主義者的政策。他繼續說:任何與將 是暫時的,但執行朗奴列损材新的減稅 建話。較後將有十分良好的增長西歐國 家發生經濟手術,不應由美國負其幹。

·史賓寧高並認爲朗奴列根現推行比雪雾 其他工業國饺爲急世的財政政策,且在 比率方面含,美政府的預算不激效較爲 小得多。 [合國際社日本東京二十五日 報導星期六稱,日本通庞大臣田中六 助稱,美國對日本的大貿易祚宇,

·你賓任在於美國的高利率,日本記者從 華盛頓報導稱,田中大動與公證員約翰 ・登融經過了包括美國檢出農產品的災 泛題目會談後,田中感覺到約翰·登2 「忽視日本三某種程度],田中六助在 一個淸一色日本人的記者招待會上稱: 「我感覺到雙洗腦......有必要舉行一 次美日對話」。田中大助與美國商業部 長波爾特列治,星期五同意將美日貿易

·關係組織提高等級。田中六助稍後稱, -波爾恃列洽没有提出要求矮正兩國之間

·的貿易不平衡。田中穴助被引述記者稱

策政率利高府政根列

產破濟經人多許到使

差逆易貿日美成做率利高說員官日

策產

;美元函率高企以及日元匯率下跌情况,較容易使到日本出口增加一 他稱:「假如笑函批評日本增加出口的話,我們麻要質間美元培谊的 -降夯,我體要指出問題是藝於美國利率高企」。日本報章稱,田中穴 助預測今早日本對美國的貿易盈餘,將界乎於一百三十億美元之間。

長期驗物交易協時,

「保聯可能會作出讓步。 此次玉蜀黍交易垛数是 六千三百萬美元 县自 從美國總統,列退

在三個月前宣佈解除對

蘇聯的穀物禁制令以來 之第一次。前美國總統

卡特所以對盜器【前置、根

物禁運,是因為我在 一 一九七九年十二月入侵 阿富汗。美國已提議下 月初在維也納瓦森宮 員談判,以求簽訂新的 穀物交易協議,取代現

·行的五年期協議,此

640693 0.040749

摟三號四十五段三路北山中北台苑,台

統一七九九二九品

大批的袋物 美國農業 部估計,今年蘇聯的线 物收成為數二億噸, 蘇聯的生產指少三千 -六百萬祺-

· 路透社華盛頓 宣佈,自美總統列根 三月前取泭對蘇聯物 禁運以來,蘇聯今天 次講美國穀物。據怎 私人毂物出口公司已通 知政府,以目前市場價 格,將褘倬約六千三百 萬美元的小麥四十五 嘅傳給蘇聯,由十月份

於蘇聯於一九七九年十 |籓將於本年九月卅日區二月軍本千預阿富汗, 一滿。效物交易專家們指當時的英總統卡特下会

·出,蘇聯此次購買玉蜀一對蘇聯實施穀物禁運。 礎,顯示蘇聯可能在藉,四月二十四日,列根 也柄談判中作出蹲步。航取消該禁令 5. 美、 期貨專家們說,由於目 準備於八月初,在鞬也 熱浪島。作物受到一柄開會,商討造成一個 破壞,蘇聯可能會進口,新的長期激物 協

- 美聯肚東京五日電)根據讀鸾新聞 英文版昨天開始排日登載之追前國務卿基辛· 格的答客問染:列根總統的外交政策被他讚 爲:合乎時宜。基幸格昨晨在日本東京街 年商會上,以問答形式,談論美國政事之時 ,並且表示:他本人就持列根的「合平時至

根列撅讚格辛基

宜

時合策政交外 器武新備裝艦舊

艘四美

」的外交政策。他說,

分析做基礎的:美國現 行的强力外交政値得

·支持。他在答覆提問時

·說:世界當前的「混亂 與竊派」之出現雖不恩 完全咎於蘇聯,但蘇 聯複述製造「最大部份 龍亂與巠張」之語,如 果沒有蘇聯,世界上的 許多問題原不雄獲得解 决。他說:他深信列根, 行该當局具有防航蘇聯

·披張勢力的决心。他繼 說:「我們將保術我們的朋友及保衡所有一 切與我們有重大熱係的人。」

美聯社美國華盛頓廿五日電)美國財 存已久的「新澤西號」難,由下班開始從 華盛頓州布里門頓布吉特海軍船塢,拖至加

·州長葉海軍船塢,跨行修理,以重新投入現役 查理斯王子和未婚王妃 瑪嘉烈公主前夫的傑作

·戴安娜的一頓望容而自然的 「家常照片」,這是名攝影家,王子前姨丈一主妹瑪系烈公主已離婚 夫婿)史諾頓勛爵的傑作。內合衆社無綫電梅片)

靑中英文翻譯員 電腦分析員

通順,英文赤 大譯中,而

相當造詣,能中 者爲佳

供膳兩餐,另有早津貼,生活津貼,醫療 補助(包括生育補助,生產有薪假等

公衆假期不休息,星期日一個月內須值 班五小時。一薪金從優,另有兩項獎

八出糧共得十七個半月

意應徵者請

寄九

郵箱K一三九七號合財約洽。

永德商業中心

Wing Tuck Commercial Centre

上環地王、雙面商廈・廿四層高 上環永樂街177-183號 文咸西街1319號

九九九年期

站璃起早

廈尺窗價多

商咫鋁位不

冷系六

上外中防已

水平半成所餘六成半有入伙紙後14天內付清 付款辦法:首期一成,餘分五期每期二個月每次供

顯仁企業有限公司 香港高陞街38號3樓

六基有限公司

香港中環威靈頓街39至41號 大基大廈6樓 15-252497

百成發展有限公司 香港永樂西街154號二樓 電話:5-433603

電話:5-491479

和伍琪

診所:灣仔軒尼 二六九號光華大 接〔史超域道口】

内科

七二〇六五七 七三二一七。

頭奨派之

$405.629

MARK

SIX

華僑晚報 分類廣告

每天四元 上期繳費

我倆惰投意合,現微得 雙方家長同意,定於一 九八一年七月二十六日 (星期日)旅行結婚, 錢式從簡,特此敬告 各親友

聲明啓事

本版巡蝠王正平秀(HR WONG. CHING PING )已於一九八一七二十四日離職 ;以後王正平君在外之一切行動及華洋 概郈大廠無關特此聲明。如本廠以在一切你 務未禕,請與豐榮定會計師行關先生復合。.

¥57 - 2818885231912。

鴻新塑膠玩具瘢

BRAN-NEW PLASTIC : TOYS FACTORY

葵涌打磚坪街 大單邊圳邊街

六合彩第57/81期

中獎號碼:1,9,10,20,25,36:22

下次攪珠日期七月廿八日星期二 請於明日下午八時前在各馬會場外: 投注處或以電話投注戶口投注。

香港獎券管理局

·開彩若果請致電五—七五八七七七查詢

本校者,可於七月卅、卅一日到校辦理轉網手續,在本 -本校政府派位中學,凡獲政府派位之升中生,欲轉讀

校免費就讀。

美正校中小學部及馬頭圍分校中學部各級尚有少盘學 位供新生投考,額滿即止。

滿聖德肋撒書院

校址:美孚新邨百老匯道23A-L號電話 K-7415470 土瓜灣譚公道16–26號(近珠江谶院)

F.1政府派位生公告

電話 K-7118488

單位由1693呎起 82年底完成 首期5%,建築期內免息 鄰近各大屋邨,地鐵站及大小巴士站,交通方便,工源-

足

售出過半,洽購從速

正面外牆玻璃紙皮石,厚料鋼窗、柱位少,排機容易。

地下樓底高度18呎,二樓高度12/呎, 每平方呎負重250磅。

冠和工業大廈

停車場通道寬敞,貨運車輛可泊廠內起卸, 運輸便捷。

有限公司和地盤值摆度

504室位

電話05215084號

HOWAH

巧華燈飾

租招舖旺

薈萃歐美澳洲六十餘名廠精選獨家經

冠華鏡廠有限公

滿藍田街40至46號定

運

存貨平沽

本行清倉,現存有大批全棉布疋,零頭 平沽,計有牛仔布,燈芯絨,斜布,珠 帆及其他散料,另有棉質牛仔褲,短褸 等存货平價待估,有意者請電三九四 四一九一洽

輸

香港政府公佈

道路使用之限制措施事

此公告,下開逍路及街道,由一九八一年七月十七日上午十時起,特

|了禁上滾重超涖兩頓之車镧行歟,計有:

〔已仙俠道一介乎梅瑚與山頂道之個〕;

〔二〕鸿章利一介乎雅利溫與威街之間;

〔三女成街〔介乎啟連拿利與皇后大道中之間);

(四寶道〔介乎馬已仙俠道與波老道之間); 六五泰雅賓利道一介平羅便臣道與赐隼利之間); 八六雅賓阀過天橋之東行行車道;

(七)下運舉道(介乎雪廠街與盤咸街之間)。 屆時,各處自有適當之交通標誌,輔導程車人士。 此布

公衆衛生及市政條例(香港法例第一 三二章)一九八一年小販(認可營業 地點)公告

與市政局及警務處處長磋商後根據第八十三 第〔4 】肄之規定而發出

本公告定名扔一九八一年小販〔認可管業地點公告、

11,由一九八一年七月二十七日起,附表内第一糰之街道揍爲小觑

可嫈業地點。該地點之範圍詳列於同一附安第(二)相對之位

而其正確界變,則於路面上以標記劃定,

附表

九龍

(M)

街道名稱

介乎每回街时 春田街一號之一段

1

運輸袅署長.顔教禮

一九八一年七月二十日

本公告所述之小版認可營業地點,乃用以安低兩個無本在铵鐵街營業 一之熱食檔位

波斯富街。

新址

巧營洋行有限公司

陳列室:香港銅鑼灣軒尼詩道430-482號二樓 電話:5-779137-8

營業時間:每日上午九時半至下午六時半星期日休息

辦事處:仝上三樓206室電話:5-779163-4

地王旺铺招租

九龍土瓜灣道八十號約六仟尺

適合各行業,分租亦可,歡迎

商洽 電K・六三一五五一