1981-07-25 — Page 13

六期星

日五廿月七年一八九一曆公年十七國民華中

郭日僑業

WAH KIU YAT PO

日四廿月六年酉辛歷

聞新港本

頁一第張四第

· 本港新聞

關性受炎同鄉,炸內

花川、黃恩樂、蔡孫振」 潮僑盂蘭聯誼總會

通告隆與火災民,請問 身份證或沚台嘔利署登 記證件,到油麻地彌敦 道

馬會助學金面見證 港九兩區廿七派發

新界區不需面見證·詳情請留意新界版 華僑日報讀者助學金今續辦理

英皇御在香港传虑會助學金第廿三屆,鹹香(期)開始,按受就讀香港區及 江閲讀香港及九舭览學校之申請,概緘先行卻取面見證,憑證上之日期,時間到來領取助 學金申請表格。','

·面榭證記廿七日(星期一)上午九時起,分別在香港荷里香蔼一 〇纛華僑闩彩能及九 龍正角上海街四九七號華鸯報向辦事處同時派發,派完即止,助學金曲見證可由各申請人 .改其親友到解,添取後請在命之背面案上申請人之姓名,依照鏡上列明之日期、時個,由中請 人本人撰同成績表及面見證,到來禎取助學金學費,凡在香港區學校就讀者,請速 報 總𩵚申購,凡在九龍區學就讀者,請往華僑日報旺角辦事處中 2 申請資格凡在本禧玉册R校就讀小學三年被塗太學預科班之學生,塞質清賞,志切向學 3號 新界及離區學校之申請人,毋須先行領取面見證,申請類及地點,詐悄話留

新界版。

4已随取鲜活日報評者助學金亮面监考,今日纘繼在港九接。

·時至下午一時,復山下午二時至五時。

搭火車坐梯級伸脚出車外

青年不受勸告傷人

惹官非罰欸七百元

【新社】一名一九廣鐵路局條例。 可能遭到檢控,但被 搭火車青年,因坐在梯二、同日在旺角車站,·告全不理會,黄陧傳召 一其他職員協助,因而被 一級抻辨外出,爲司機擞|毆打男干黄志炮。

恃著落案鋆訴。.

會鄉同鎮隆

鄉同災火賑急

金濟救領請民村樂安

帝不聽,邀得兇兩人, 案橋站鱔:七月一告實他們發生爭些,被可縮,社會福利署派員 事發爲警方拘控,祚解,十日上午七時許,傷者告突嚴打黃发部,一辦理登記及船後工作。 北九龍裁判署審訊,被「黃某駕馘一列火車從羅一名警員亦召眾現場, 中山法術同鄉會會 「沓

齿開出,八時許,當列 因被告警崴拘捕,帶返一長阮你雄、王均樂丶 」法官骀案情 後,到其鋼欸北七百元,車耿至璁近九龍地

第時,見被告整在收卡之永德商業中心

法官在刑案時斥站 梯級,脚伸出外,曾 被告,金纁做法非常愚 一來,把自已坐命來開玩 笑,希望下次不要再犯

被告歡棻,廿一 1電器挄工,英控

吭鳴笛告被告,但 被出未有理會,當火車 ,抵航角站時,見 告郷月台简憨脚部龄上 向被告猁否接受醫藥 治療,被告堅拒,其後 〇二十日, 黃靜告被告返入車坐 亞在火車卡之類級,還一,並解釋此舉甚爲危險 -學生泳賽頒獎典禮

謝興銓副會長主持

·中華業餘游泳聯合主辦之第十八屆學生游泳 比賽,經於十六、十七一兩天舉行預賽,參賽 者二百餘人,難歹決賽仍假維多利亞泳池舉行, : 有多項成績破大會記錄,成績至馬美滿。 决賽門面然闊,難泳合巨頭王華生、湯恩佳 、背鑑、謝興盤、蘇祥、何良、陳財、趙梅 林、麥海澄、羅花蓮、彭錦俊及總幹事古求等

·均會觀賽,全場優勝梦品由皇上皇總經理謝興 鶴報效,謝氏及各首長主持頒發獎品。

圖:華泳聯會主辦第十八學生泳賽頒獎禮,

售出超過六成

上溅水德商業中心,由於外型端偉,用料 流,交通方便,每單位皆價僅四十萬元起,故開 來,已出售六成,有意置業者,勿失良機。

·治處:(一)仁企業有限公司(五十 六基有限公司《五十 四九一四七九) 五二四九七)百成發展有限公司(五

CRONE

。右起偽泳聯五節洲興證、薛善缽、黃畫、陳景 中區上環分區會委員

、羅瑞運等與獲獎者合照。

訪問中區街坊會

舉行座談介紹地方行政計劃 八特選》中區上股分區委員會主席林茨中, 「梁家袷,雙員:梁松就,百德建,何鑑華,中西 「原民政處民政主任沈國光,盧誠遠,本月廿三 |日下午六時,訪問中區街坊會,其座談會形式小

「绍,「地方行政」劃,街坊會永遠會長:有

,莫榮真,理監事吳英琛,陳靜林,岑子傑

,岑軒緒,溫玉瑩,許谙,邓群,黃錦源,平

·嘉樸,吳堯輝 陳順,含天賜,苖黃亞, 林永骅,洪元,陈善康歡迎。 ..

·理事長吳漢致歡迎詞,分區主席林英中

「描述地方行政爲八十年代施政大突豉,透過店民 「互相了解和合作,現改革地區性和行政的缺點 ,促進香港繁榮與安定,爲市民安居樂業而共同 工作。因此,地方行政對居民的未來日常生活有 「密切關係,地方行政能否暢順實施,有賴市民 的參與府支持,假若區議會中缺乏民選代表,亦 即沒市民意,則政府施政就未能照顧到居民的帶, [求,那麽推失的就是小市民。 林氏繼習:從上述各點,反映出地方行政总 鍋居民的利益而實行的,而市民的動向就足以 端地方行政的推行,避內居民只須登記選 參與投票,熱心社區工作者則挺身而出參加選 【履行市民的職務,可以爲地行改帶來良好

選出第三屆理監事

。

稍後,盧卓賢先生

再晉升為中央座經理,

「嗚、莊建洲、迎發茂、郭全,期:羅木盛、陳 「運桃賢、陳振鴻。調查 ㄚ泉、湖楚南、陳炎林 ...勘江、吳爾雅、郭大。桉核;樹木森、蔡少 杏巧,威爾斯及西 |地區,七七年十月, 城、阎裕、楊豈尘,雲,紀增壓、廣榮 .被姿任為埃及施樂發展 广西社港九新 ̊ 各部門主任。 康樂:吳道才、因光、馬合水。審查:鄭碧木 計劃經理,翌年六月 界僑蘭聯總會, 二號立信大國十

「選出「有限公司 」 劉世能、詹從德、陳龍、爲定昌、鄒南龍、蔡出任埃及施藥之常務董 一樓該會徒記,發給救 第三屆理本月廿三 第三屆歐貝:合長柱 理事:顏交消、張利一一帆、磁松茂、監事:一事。盧卓賢先生現在之 濟金,以致燃譜之急。一日六時在創互選首设及德茂、黃錦河、阿榮庭 、郭盆丛、詹從德、連吳立文、林友光、陳煥、新融為香港躪克檐樂( ̊ 胡点粱、琜惝榮、 海外)有限公司德經理 | 蘇小學暨幼稚園

|濙生、郭學文、方英

禮、黄崇城、郭學文 校務爲推行香港及澳門 賨大设、陳泉林、出門

之業務,向逐在新加坡 之東南亞區總經理負責 貨幣。理事長:倪渶林

圖為新任香港蘭克

·:陳成倫、陳集安

施樂(海外)有限公司 總經理之盧卓賢。

舉行畢業禮

、陳義、陳振義。總務

·林月,陳主英、G

香港蘭克施樂委任 一盧卓賢任新總經理

梁文建伉儷主持儀式

先生加入倫敦之阴克梅 〔港說)蘇小學日前在該校大禮堂舉行中洪泉、課文光、劉漠春、先驅的蘭克施樂,宣佈藥公司,任淼案代表 文部设计七屆英文部第十屆幼稚園第廿八核畢業,財務:楊換、吳偉,任盧中醫先生爲號 典禮。由教育署副署長梁文建太平紳士主體,梁。糍、斑金泉、姚良、克楓樂(海運有限公

夫人頭獎。

、潘世勤、魏實民、 卓哥先生來自 文興。交際:顏三達,二國白金漢區,現年四十 六歲,已婚並有三名子 鄒育秋、柯一、王炳 、連家國。文教:主一女,一九六三年謝卓

劉昌和喜作新翁

·首由該校校董會主席箂監督狳季良致詞

·撒出該校為狗要求,將於下學年检流十二個班 一级,增加五四〇個學位,九月份開始全被將有小 學六十四班,幼稚園二十四班,學生四千人。 次請教育署梁文建副署長致鹕詞,對該校、 八年來辦學之成就,加澹,特別提出該校之 校劃「劉齊儼戇」訓導學生建立正確的人生觀, 在學校做一個好學生,在社會做一個好食。 微由猱方中校長致詞,對近年來香港小學畢 粟生器交程度的營過低落及兒童犯罪率 的大数 立高,兩件事實,提隨從事小学教育工作者過密往一公司篮事長,劉氏宗體總會全卻會長,能做總會

意,該校根據近三年學能測驗的成績,相信年環 生語文程度仍保持原有水準,同時該校一向重視 领衬敎育與家長經常保持緊密,因此對兒蚤 “犯罪率语高的現象,該校學生亦係「孢疫」的。 阿語梁文建夫人頒發畢業文鬱,徐李夫人 賴安钍 頒發課外活動獎。最後由中、英文部及幼稚囹

· 生代表分别致謝詞,體成瀅案後舉行酒會,是 安樂 日出席者有嘉賓梁文建副署長、梁文夫人、梁 國森高及教育主任 蔡蔹懷英教育主任該校監督 徐季良及夫人,校長孫方中、校茁..葉、

存仁、徐立夫、謝伯英、劉漢雄、沈亦珍、家長

會主席孫永刚:區杰、潘桂桃、三平 翎 、文化界:余證明、閻大偉、阮大元、江摩燈、 王力行、余柏雅、李鼎文、丁毓珠、田文忠、高 長昌、王則來及家長、敎師-學生等千餘人。

櫻示蘇浙小學畢業國交建致詞,主席 自 左起陳存仁、徐季良、孫方中、洪東宇梁國 森、周伯英。

AVERAMANYAMAN

的開始,希望在座各位能夠將這個息你我與 內的居民及親友,尋求他們的支持。.

副民政主任沈國光富稱首次選民登記在A 月廿八日開始:選舉在明年九月舉行,希望各位 納爾參加。 解答理監事提出讓問,并放映幻燈 片詳細介紹。八天

中區上環分感會委員訪問中區街坊會分會主 席林漢中介紹地方行政計劃內容:「本報

劉慶米 大喜

方美玲

香港劇自己墊廠東主,劉昌記海事工程有限

一會長,增城同鄉會名譽會長劉昌和先生之第六公 子廢求,昨日在香港婚姻註册送,與馬來西亞格 城市發展處長方楨三字之于美玲小姐舉行結 婚典禮,晚間假尖沙非流还大财海天禧樓設筵歡 囪、薇櫺楨、國文湖、劉五玲、梁發區、張健林 安親友,茲茲到有心會紳商名流湛兆棠、銰试 、 初漠池、賴及之、關湛露、劉鴻與及同鄉會首 長親友做百人莚六十臬,極為熱議。 新郎劉慶求君,廿九歲,英國曼徹斯特市修

爾福大學土木工程學士,現任香港奧維礽圍開工 程公司。新城方美玲小姐,廿一歲,畢業英國免 徹斯市聖旑翰學院,一襲新人,另一 天成。

[面當年】

一九六六年七月廿五日

青山道漆廠危險 火

·深水姚青山道六○八號香港傣版危險有 妓六時許,使生火警,起火之危險。 在地底,乃三個危險翁中之一間,內躉在天 那水,離料,及高度性易燃液體,起火後, 一時火光熊熊,烘炸聲連續傳出,消防當局 阿誠,立刻到湖施救,至六時四十五分將火 救熄,起火原因及損失在調查中。..

大會堂緻辦普及音樂會

·带大娅赏莒湖青及音樂會獲成功後,市 政局已决定繼續,第一期好及音樂會,並定 本月卅一日下午三時舉行,此等音樂會及 歡迎,乃由於其入場券之低降,每位「元 同時亦照歸功於其多項目,包括中西音樂 ,尤其適合於臂年大。...

特别中一班料不續辦

·據教育界人士謂照一般稱兄若來

別中!就讀人數將會少,令秋該項班級座

| 可能被迫停辦,雖然,日前止,教育當局

以及推

克萊頓及南部地區及英 國其他地區之業務經理

黃啓昌先生捐伍百 响應救童助學運動

黄啓昌先生向來熱心公益,尤關樱木) 教育事業,昨特惠來伍百大元,啊應華僑日 作育英才,造福社會,姜舉仁風,至尼欽佩

第十五屆生力啤 公開保齡球大賽

焢管日前風球高恳|六》;光士博:狼烈廸. ,學校亦忙於大考,但蘭諾士(五三三六) 被名參加第十五通生力 維亞史拉達八五二) 啤一九八一年香巷公開征议:蘇雄輝八五八

保簫球大賽之名單,仍「五》,吳雲鎏八四四八 粉來沓至。據統計,近 在十二灭內即有近千保 齡球好手向各保餓球場 報名,可見有意角逐金 及旅遊 拉之

·好手,並不受惡劣天氣

·所影啊。

·市屆大賽之入圍 别賽定八月廿八日結京

。主館爾芳保齡球 埸,其他十家主辦域館 分別爲美学、旺角、賓 土城、健富、四海一

灣)、蒸- 南華,天 星、得號及元蛸保

塲。各場館入的甄別賽

·得分最高者分別爲

天皇·張葉傑作。 B)-BRECHIN

四);婆芳“布志榮八

六四台 安區四 二七九;南華:张鹤洲 《七O七)。葉紅 五五口》;四海:洪炎 明〔六〇四〕,容锺 《四四八);旺角

(EH) «.

楊嘉玲八五二九 )元

明-佐乐强《五八)

商業專欄廣

集中宣傳

費廉效大

每股 前牙開兩格高(即五寸位)得天收我六十產。天起碼,最大限到(王守位),

仍無布停辦此種現額,不過在無人可維之下,他 ,也恐怕難以繼續辦理,因畢特别中一課 程的學生,升學與就業均感困難。

·荃灣新避風塘臨時開

風欣頻傳中,新界荃灣已建成了一個 相當廣大的溫風照,並已作臨時開放,各

·船艇裨泊風,該風塘估計可湯泊火小海 船二千五百至三千牌之多,城附近民 該垴建設尙图雛型,防風堤生及各頂設 仍有待進一步建鞭,所以該開放後,船至 駛進避風的爲數極少

處害售

類五十分書全 1981

有萬羅包容内

請購備 "

作爲你的

$2,050

出發日期:7月24(滿)8月7日

台灣渡假園

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

日本亞細亞航空,台北來來大飯店 鼎力贊助 遍遊台北、陽明山、故宮博物院、野柳、桃園、石門水庫、六福村、野生動物密、 花蓮、阿眉族文化村參觀阿后族少女歌舞表演:太魯閣天祥、台中、日月潭、 溪頭、高雄、澄清湖、佛光山、墾丁公園、鹅鼻等,

行程安排從容不迫: 全程住宿最大最新 台北住來來大飯店 採用日亞最新航線 「雙程航機往返花蓮

最豪華一流大酒店 十足兌現絕不取巧 先飛台北高雄返港 縮短行車十六小時 舒適豪華超值享受

9天環島(阿里山) $1,850-

"8月7日團尙有餘額數名優待持証參加

逢星期六出發:

7天環島溪

逢星期一出發

頭】

■ 4天台北(自由團)

天天出發

$1680 -

$990 起

1.乘日亞航豪華客天天均可自由出發

最佳選擇

無期渡假

柯式精美印刷 每册港幣叁拾元

·香港荷李活道一〇六至一套六號 電話五十式二九〇一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五-二三六三七 北角辦事處渣華道兗二七號 電話五十六四〇六九 角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八

飯店

2400

本報,發售:特價$45.

鄉村

上海女廚主理,家鄉風味

小菜精緻可口·原汁原味

·香港銅鑼灣道廿五號

新淨

電話:5-771819

翼氏轕日露止咳水

百部洋行

立止

海適用

全可獠

·葯味可口安

-氣標本寀治

本港專治傷城区流行性

大事寫眞

8.天最舒適高級豪華遊

2

早機去晚拨有-

份時間公幹或觀光

3

美麗華大飯店台北石門芝蔴酒店任

4

專車接機由桃園中正機場至市區酒店

「歡迎自持台証參加) 6三晚四天期滿續住酒店可獲八折優待

5.如需拇椒留台機票可延期六十天有效

詳掹請詢:

七海旅運有限公司

,香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-41308),四線)

香港區·

九龍區:

一屁涶強社公司 尖沙咀樂道十三號,

南華早報書店 世界舂莴 : 德輔道中二五四號 香港風鹊公司锛问道中安樂國大厦

大東書局 饱輔道中一二七號 上海印杏館,租庇利街十九號二柳一記書局

亞晳老街一〇五號

我道大八二號

|刘敦道六七八號

青山道五二號

鴨巴雠街三十三號一水光否需 莊士頓週三十號地审 新全记者局 莊士敦冠五十六號 正限公司

霄山道二宮號.

蒸的案安街三號二樓

萬邦杏局:

莊士敦道五十八號|天下書業公司

福榮街一四九號

+ 文海宁安公司

·藝東街九號A、文風局

洗衣街九十一號

慈美國谮公司。

天樂里七號 天成問

南天淼業公司析尼詩道107-1115號 大成焉

【東方書局 軒尼詩道一七三號|友聯關告公司

「洗衣街九千變

.大埔道五十九號

花閤街七十三號

波斯富街一二○號一文華書局

奶路臣街七十號A

·皮斯富街一〇九號

也適阃書唱片

亞皆老術一二四號

名辭典 醫療一覽

一凝水好文玩公司 軒尼詩社25二樓

·杏周街三十九號

亞皆老街五十四號

北角道八號D 智源局

金巴利道廿七號二樓

東亞圖書公司 干諾道西121號二樓,友詆局

大生書局

-大道西三一五號 光明警局 大道西四二七號

城南道二十八號

名錄

南方查局

譚公道三十號

四瘲街坊福利會 專路乍街十四號

符箕器道三六六一

你發文具公司,福佬村道二十七號

鎖匙扣7

●最有效的宣傳手法 二心

三同时验之气,既實用,收效

·文大、顧客每天都记着你。而

客户股务。

有点指的電:

12-257-321 - 12-257322-12-257323 三永晶製品廠有限公司股

SW STEEL

LAB., FRANCE

BEECHAM-CAZÉ

止劇

·代部

咳

新款歐美傢俬

通用燈飾有限公司傢俬部

九龍彌敦道窩打老道口

昌明眼鏡公司

周年大減價大透

可口蛋卷

九折便待購溫兩磅免费胎送 精美電筒匙扣一個, 多買多送,勿失良機

歡迎

·送貨快捷,

-748010

訂購請電

14-748028

食 香港灣仔颌臣道99號地下

紹榮鋼鐵

有限公司

專營天然茶晶,水晶, 精工琢磨各種光度,

配戴護目養神,清除紅根

.. SHIU WING STEEL LTD.

電腦驗眼,價廉物美

香港英皇道193-203號

紐榮高拉力條紋鋼筋

大小欵式齊備,歡迎參競選購 香港干諾道中康樂大厦1209室

電話:5-255391

·英皇中心商場地庫11號

五、七○四二四六

電話:七一三二二四