1981-07-24 — Page 37

頁一第張十第

報日僑

遊

淵明遊艇

2226579

修質收

5-779096

雪

所 染透日餐外

ONLOON+NDO..

艇

12月出

地民九五七五四三記

建造一切空內外裝親

特平裝修

力親爲價格特吓起映一收購成

裝修業安轝 出口貿易業

南途請補誣中與卑利街,保養615211366639

顏色戟絨 齮 承接裝修業

佰打字旺角東亞銀行

60元

收信代辦出入口文件

03151712NNEER

2女

9行件電代 17名深土塊

收布

購料

買成布

易衣疋

日三廿月六年酉辛曆夏

東清氣冷 鼻潔 洗拔90元 人半 90元 打抹 安裝150元 修理50元起 裝腊窗保養液 日夜服務 3-615305 H. 750265 昭雅

$8896800600488

进渠包電修

K 847576

廁通視理

安收

修榮3 7142994

磁建天香達活就行 434 可瓦银台 H 626215-6 $318057

-角咀163二版七座中英

【現絲花平讓

歡議

冷氣雪櫃

大批出口存與樹 杨梅換區國富社

K 8738654

|冷氣雪櫃繽

|牴迎合購蚊症多少不拘

WAH KIU YAT PO

有

宏記鐵器

|臺櫚水泡糖

器精造河

安安诺洗保痰大小冷氣

台鐵器工程 78

無任歡迎

坭冷氣裝修冷

↓7 李辉.接治上午八室, 张技巧大小江路

多少有電話K 717039 |砌磚批茁蘭格油漆时所

一九:下午四至十時

一高價收購 修

332061027182502

豬

微光機$120 坭水,造木

雪種$120 油液

碟

二切十文函件欄正證及

1357成不在敬請留人秀吉陀泥渣石玉器, 分行遍設上水粉嶺美國一

| 百葉窗簾- 南盛金行

·新造修理港九新界398 金發行版利宗旨代理

|中文打字 中英打字

·釀醬

犬器塊

機會難逢

清貨大減價

水

車磨打 | 專買書畫

̇翻補摟板 ̇

全港大批

乾洗地瓩 古玉文玩

立運公司

花園街211A

歐美謡半價日日 H749835 愛日齋 售

全大角咀塘尾道66號: 『地下經聯出纸公司 專科水晶板H724717 800732

大小工程一律歡迎請電

裝達

樂聲琴行| 樂受琴行

最合理價 代客 微

鋼琴 8餅

搬今 售品修理30

昭華冷氣 理洗機90元入雪

種90元安裝1

產戶樓九街八二二道仔冷港係

快啦免全

準時快捷 妥當元保証夠凍夠靜 (57402865468646|免費保養一年。 H742740H 468646 :- K 692360K 713796869236037137968 3866644.

-窗簾美路

萬能角鋼"

批發本浩辰小玉得

北仔余菲道一二四號

晶東方公司

修成 3-7570841. 422246785

三者蛇

土木工程樓房間格 地板,大厦工廠油滚筒纸地板磁碍 龙杰 皮 「曰住宅請電牆拒鐵器(5)703804·

5784154傳呼(528

車磨樓板 裝修 蛇 清潔打臘 水

板

全袋外

四貨類

含製蛇

「銀數字| 機機機

增加隆: 油常加機字打邦友: 然孬

站

H236495日

門聖

窗萬 專裱牆紙 遊艇

親力親為手工精 細價錢平大小工

·程一律歡迎傳5 7571234304 37115593

美迅公司 @3118293311839- 游艇最多服務最佳 中西款式大小俱備

MNENPOS

公

462457465

枝舊

日夜電話

齊難立移師 調小適民在

5--9817554

遊 雪收 艇

旅遊大爆款 「派特班

五期星

明

受泰

櫃舊噴

遠近即到 298668

【*K4076 荃灣漢發 工機門程 恒紙期(按

水

淸打

潔臘

水晶地板 超群 新器發 471633 買賣修理,日做 收計打

裝修改造

泥水油灰水盗

移民

加拿大美國執業律師布

41314510672689

日四廿月七年一八九一曆公年十七國民華中

個四宇天

3 個四十字小

元六天每

遊艇日夜服務上日特 詩社中城下公碼頭海陸

海陸遊艇鐘

最佳印刷 流行噴牆| 遊艇鼇

超 299701.

收六百元A.728103染作 星期一至五玩八小時的

代策劃旅程安排禎隊錨

字號什物运近各區 妆買好爛酸枝傢俬克

·434101-2

艇代辦京助

:

9037:

請遊旅

告廣小業商業商

灶油祛灰水水喉做本,

美地清潔 柯式複印髅

水晶按次包月起蒸服称 Orange ORE

說明書價台表通告

186

承接裝修騋 遊河特平

中英打字 坭水裝修

{至跎日半價優待中西

大小快艇歡迎長租

四接用,

商業

K間接

美化居屋[中英文(20

1632346陳代

學試K 九六三〇五八梁

玻璃罐 通渠

對校工廠

| 四四業灣義興隆 接單請電位九八二五 用途庆泛升車器物花

廁渠

毛满白

買營修理

漏水登雅晶裝修

防水漏水工程西裝樓房間格

供最有效方法德修 油漆牆紙 松山屋

松山屋地毡

最佳西德材料防工地板磁磚 立單保用三年水程牆櫃鐵器

彌敦道 300號华型大廈4樓H 康電話K 313408 尖沙咀松山道13

5 承裝水喉渠務工程 承裝合作管理均可 政府核准一級牌照 地板乾洗地氈

經銪滿舖地毡最新科技蒸氣乾洗地毡 清潔殺菌即洗即乾贈送九折结及T恤

每呎一角起

114 6211489 521480

水

全車磨打騰| 新舖地板

設裝 裝修 追債 打字機

* 打三甲

樓房間格泥水造木

翻舖樓板

萬網公司

日日 K 7437438|

水清潔打臘

36918653675398 K.666427 K697803

-○:平打毡先主,或æ免似選一般驗任露天 五四三忠臘水準

·專科地板 K-7411603

623676

計飾

地板姿磚牆紙油湾 代客追收空頭支票貸欵 鐵器燒焊水電工程拖帳梃賬枯懸遠年舊賬 親力親為價錢實惠 有意請電(3)822248 夜晚專用(6271933) 3322481 966 +5251920

箱新機續廉二手 商用手提座松電動 彌敦道 313號五樓 箕來公司(3840931-

招辣刺身如不

新

漏

更代料水编公

歷經鋼

電法察電探 防 悠理地

3閣供派西: 永不酸水

漏

二七服蟲地按

承造商負責上午3211240(546 聯安5444221 都西篩聶霆 ̇613549283 新蒲崗工程公司 日日公司37

2盘来大防保親供鶴石機示 旺铝電小冰用力最调棉底工,

7795506

王

七九電價潔地

水

快效礼防 行安本谗内漏

-戢府水

•瓜水水

水

漏水

【莊臣清潔服務社

水晶洗地毡打臘

新時款門市部 港島私家偵探社

葵涌青山道537號昌去大厦

1164 0.7 3.9 2543 571 5

私家偵探 邦大量日本布料 結業清貨 聯

欧美然式各翔防水防雪手裡柏然,機 攝影錄音跟踪一代收債欸-攝影錄著跟蹤代收借欸 恤,高級防水風衣,獵裝等。保證ㄡ

耐用,質規款齊,烧嘴學生出國表一切調查案件一離婚證據:ㄥ離婚證據商業調查假冒 P回鄉最佳手信,經濟實惠,合水客九能通菜街2號A鸿光舌場接9座商標精密儀器絕對保密

P彌敦道6號按!学五月在上 255824 香港大道中 328號中源中心204室

口

印 美國巴拿馬財務

新款嬰兒搖床,雙位秋千 T/C,45支雙秒,多色。

,以成本半價批發,先到 海虎毛裡長毛16mm 短毛10. mm 國產兔皮毛出售。請電 先得。彌敦道680號三樓 0-256824.

3943928.

樂聲琴行

獨家代理:德國網王BLUTHNER,A. HERRMANN), LEGNICA STEINER 原裝進口名陂鋼察 原價$8350 特價$5460歡迎分期,保用十年 香港:中環士丹利街38號克

TEL:0522044915224894: 轩尼诗道244,245號(0743740 德輔道西279號(5468646 九龍尖沙咀漆咸道128號(3692360)亞些老街 130B號37137968 37137662*

大鋼琴中心大

美汁堡程門 2.1:有防信三地供做

·號與水譽及年佳最大 公工保並防有小

養免水效防

酸爛氣 冷冷氣專買酸枝

程工修裝

1.大假估港大樑與成現制卅學性 像山僎澳小雄共本代度单年校皂 5酯囉股工嵗人彈機手技實本寫 多 池計迎程和利械尾工力號樓

水亭易號全英輕安好厚業廠

H.71330H 713300

古玩字畫 7369134/ 5280934 雪修寶洗裝大冷風 古銅器花櫞請電 賣业修理拆裝搬遷点洗 檉理賣機拆小氣喉 九龍H7780065

大明行

保養噴沘邊工商廠房

家庭大小冷氣工程大批新五大小冷萡平磨

包莊

【包 遊艇

五鼠 機

·四板新)

维玩板门人材大小37213040

==823907148618

北遠銀發規担僻任伸庭紅天 融近游工柢保執何號断面 防免大月宏再立调

工具工制實四无煲盛剮石升 甜察程接力八年性壁所

「愛離廿雄字牌無地

迎絡四厂號系效台水

問澳時部老舗經供台池

滅臣

K.粘精打器

打彊抹窗油水晶地圾

精洗地毡:張貼地板

熟裱技工態度和鎂可常

日夜租賃

3-303577,307976

南京街20號1208室

666809

K-719803

打遠

臘東

板地晶水

執香港私家偵探社

桑托絕對保密歡迎來電詢問 自實總社38180088187B1 1 香港分社578360 783699. 神聯通離攝秘失九道金5北七中

眘踪嬛據音綜查教號心座白號榮樓室

(B/ 日日

地板

車藝油水晶及地板翻新和打腊 3786472BP5 705074 378758755-704084 華美水晶地板工程公司

GAME

WIDE SCREEN

上一個月

自動續期存款行情

三個月

MATCH

六個月

年

日本電子遊戲| 小 現貨大量供應

港蛾利率

-18.60%

19.35%* 19.60%... 17.5%

18.00%

美金利率

18.25%、18.50% 香港金鐘道95號統一中心22字機

17.15%. 5-294311

電話:0 5-434061

Kintonatio

幸運

搬運公司

3-322647-8

5-704084

5-705074

·5-626276–1 搬屋·搬度,磁駕字楼

|| 3-707036-

3-708019

台灣

產 方便讀者選擇旅遊

大等地 吉祥搬

深水埗荔枝角您一四一號

一鳴製造廠 電話: 3-938050置文本 3-936613 供所廠

電精

水

晶

錦

特價

(搬琴鹑家) 蚊人房70元小家庭120巷 8-051749-634114 |-5-620021:025822

还不出

華强公司 【新舖地板 ® 37112762

油漆清潔|

250元

精工價廉二 314381043668

週

合時

搬運公司

搬庭

閣下喜榮遷合時幫您手(最左楼

搬廠 香港:630-118-10墩 新-833442

3226 84 1814353

搬運有限公司

冊

提假 萨

718177

718469.

29 6228 34 622863

4944231

kú 944232

龍輝旅運18 600

各地酒店

合法百貨 安香港中環德輔道中156-161號通用港大厦M45454811(10線少

亞庇 800- 檳城 800 倫敦1600·洛杉機1400 中華民國護照 包銷包賺 漢城 700

那加達 700 巴黎1700 耀約1900- 星加坡 650

芝加哥1850, 溫哥華1690 澳洲1200台灣八天豪華遊 特平機票 大阪:950 夏威夷1200 三藩市1400 ·南美2150 旺角奶路臣街11號12樓G座 綠印往泰 ★特平美加回港747楞果在湾付款在本公司美加各地取安全安管

3-967540958.764

台

證

百

貨#機

台北 450

龍輝旅運228 票

特快:00

包賺,包銷,包退貨 台北來回機票——特平 得其利旅行社 分 中環永吉街12號銳利商場2樓8室 恩、旺角兩敦道507新興大廈1817電| 馬尼拉 400 支 f招牌饷噹!噹社 先施公司對面5413675 413676 社 18字(330127538495623859555

谷:450

租:

大特價

水客,批發及出口另有更準價

中

地址:九龍西洋菜街5號(好望角):

L. CD 銀20元起 頸鍊掛際、開艱 太陽能電子鏟

(彌敦道荷李活戲院、大人公司後面) 35元男装裹40元計時秒表(豐能價)/100秒計時秒雄

•麗莎電子錶 電話3850786840380 女装表,頸鏈掛長,太陽能表及鬧饑,超簿型電子錶

大厦)十二樓(電梯按12)七座、

心旅行社

K-969174 K-911688

韓國專線

台證

$1,688服人加$300 謝遊華克山壯、金山 澳洲、仁川、板門店住 指喜來登。巴喇沙五菜 大酒店逢一、請。 五、草上出發,

九天出

日本(蓋詢)贊飯 $90

$165 旺角彌敦道655號胡社生行912室

天$2388 九天$2988 十次證

逢星期4早上出

北

京

台證$1

樱果十四天三晚台北$ 790 )

免費代訂酒店前歡迎來電垂詢

寶來旅 305312-6

出口價 免費代辦各國簽證四季平機票 康樂旅遊★特平機票 舘解縣台北酒店總滙號

皇后大道中35號商業大厦906室239147 (5)254272(5)254276 美國 900 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣團750 曼谷國1490 紐約1350椰加達700 日本720 巴西3500 星馬團2050歐洲團5200 澳洲1200 星加坡670 台北390 南美2250 美加密4650 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650巴黎1350 菲島 900

九天特價團$ 1550

日期:7月25日8月1, 8, 15, 22, 29日

·穗京特快臥舖火車往返 ·穗港直通車 △免費招待全聚德烤店暢遊北京名勝

七天航空團$ 3000

港京直航往返 住宿豪華雙人套房

日期:8月23, 29日

星湖、鼎湖、廣州$500

二十四天豪華團 全程冷氣車回程遠通車 日期:7月24. 28,31日8月1, 4, 7, 11, 14日 康富旅運公司 樂氏(法國)貿易公司 |中環德輔道中54號 九龍旺角洗衣街72號得寶大廈商 |利興大厦906室 第28號(中旅社樓下

· (625358805 254881910310 910319

華僑日報讀者

七海旅行團

| 本港旅遊 澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊·日本旅遊服務中心 .韓國旅遊 泰國旅遊 代理各地特蹠機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

專用電話 每週有團出發

D: 5:447130 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5413081

長城旅行社行大厦三樓A 室

九龍彌敦道772-774號新華銀

W812166 812671.

琪蓮旅遊

3 956566 39587 16: 3947399.

北京、大同、雲崗石窟、北嶽恒 内

山、應縣木塔、内蒙草原特區、 蒙 呼和浩特十四天團 $ 2690.

古每月逢1,15號出發(暑假期內·九五折

優待)全程臥舖火車,直通車返港。

北京暑假特價 八天團

星湖、七星岩、鼎湖、佛山四天游 逢星期四出發(加班圈7月31日 8月28日) $450 西樵、七星岩、從化五天游

逢星期三出發

$520

$1300

(10名以上收費$1250) 每月逶1,15號出發,加開7月23日 有多種省内短糙團歡迎查詢

廣州,從化三天遊(逢星期五出發 ) 加班8月1日:8月29日感通車往这 韶關(南華寺)丹霞山、錦江五天涯 逢星期三出發

$ 390

$ 500

$ 590

西瀝水庫渡假團天半遊 逢星期六下午出發(如開8月2日 8月30日) $ 145. 以上客餘十人或以上報名,特價優待

$ 95

內蒙古 五台山

香港中環先施公司對面,世大厦写字443055-66441531"

暑期英、美、加包機已告全滿 正常班機、名額有限、報名從速 合証$ 90 特快馬証{24小時可取) 主辦世界各地豪華團,各大航空公司贊助

可賺

韓台百貨 機票

韓台旅行團逢五六出發 特快台證特平機票 「海明威旅運

彌敦道655湖社生行 801室 K958807 K 958547

|4天3晚單人房十接送馬航 600 【來來720天成350-樂團 380

麒麟230第-230嘗國 200 誠昌旅運公司H 486105 H486215 |中環租庇利街10號富興大廈50

2室5/F(中央市場側 )

台證絕不取巧 125 機票天天出發 580 機票十酒店(四天三晚 )699 安發旅遊 843669

3844079

油麻地彌敦道534嘉榮大厦19字包

海外旅遊機構★機票全港最平ㄢ

5246196-752338475233912

香港皇后大道中25號商業大厦603室 美國1550倫敦1590 溫哥華1700 台北: 630 紐約2600 南美3900 多倫多2300 東 京 950 巴黎1850 巴西4200 椰加達1820星馬1450 漢城1200 澳洲1550 馬尼拉1520 曼谷 820

琪蓮旅遊

3- 956566. 39587′16′′ 3- 947399

北京、人间、雲崗石窟、北嶽恒山、 睡縣木塔、內蒙古大草原、呼和浩特 十三天通”

... 暑期特:

$255.0 逢每月2,16出發,全程舖火車,直 通車返港~

北京八天遊

$ 1430 石家庄、太原、大同、雲崗石窟、 北級病山、無縣香港·內蒙古大草原、呼 和浩特、北京

$3600 09月16日 10月2,18日

直通車上,直航機返港

二十四关链

*免費協辦簽證

★美加回港機票

★歐美國內航機

「台泰證

★特價優待★

歷史久顧客衆多 台證專家專辦台證

9天辦妥$140

「專辦泰國探親·專辦綠印往泰國

台北酒店總滙代訂房間連各地機票 菲律賓簽證連機票1280·星馬泰簽證80 旅探移升 專

美圖薯花 綠印出國

̇遊親民學辦

台樂星馬印尼菲律賓日本韓國澳耙警加速法荷比南美洲

中華民國護照號

香港中環李寶楼大厦4字樓405定

16 17 it 5432945 6432919 6432945

大力效廉費收告廣類分報日僑華