1981-07-21 — Page 22

郭日僑

日一廿月七年一八九一曆公年十七萬民藥中

二期星

WAH KIUYAT PO

日十二月六年辛歷変

周二第張六第

バ

敎育一週

從中中自強運動談起 勞必基

香港的小學,多以中文授課語言,以英文 一英文難關,把學術開放,或及英文程度 爲技課語會的確是區區幾問。但到了中學,情形 不太高而有志投身於各行各業的中文中學學生。 剛好相反,以英文爲授課語言的却是中文的六七 ·至於向社舍人士就傳就讀中文中學的意義和

·怡。升上去的大學,雖然數目上是一英一中兩 過往中文中學的成就,在現實情况下肯定沒有多 所,但香港大學只招收英文中學學生,而香港中 大效果。往昔中文中學盛時運維塔獨出一些有成 文大學却又容秘了大量的英文中學學生。現象 就的熱學和科學家,如今時移勢易。開心中文教 造成中文中學的一邃不振。

對的人,高喊自强,只能滿足個人的快緒,而於 上面所敘述的事實,與最後一句结的關事無補。必須留意整教甜置的形勢,定下策略, 年係,其間雖非必然,但嚐定是十分疑奮的。 . 爭取中文中學學生升學與就業上的出路,然後

·中文教育的人士有見及此,於是提一切校內教學和學生成續的進步,才合取得人家的 七一關心 倡中文中學的自強運動。连者估計自强|認同。 運動的目的,在激勵中文中學學生發噴讀書,也許, 香花童軍九能越州,訓诛委員會就職典禮暨 激勵教師努力教學。没一運動還包括:筑强教 餐舞會,面爲主柏嘉支署理高級助理教育署長林

· 油-香港總監馬基九龍地域會長陳景,主席 「球,總監吳金源與訓練委員會主席少萍等合

師們研究各科教學方法的改進,特别注重英文程 度的提高,校方須加強中文中學問彼此的聯擊,. 日或計劃向社會人士宣傳就讀中文中學的意義和. 過往中文中學的成就。筆者對這些人士的苦心十 分感動,只得宿太狹,力太弱,恐怕成 效不大? :

理工

先說改進各科教學方法和提高英文程度, 者概覺得箧劃者是勇而少功的,原因是近年入讀 中文中學的學生質素大多校差,教學方法雖有所 改善,但收來多少效果則不易估測,至於英文 度談能提高,但肯定沒有多大效果。因篇教學方 法與學科成絰完全由公開考試的結果反缺出來。 中五階段的比較是一個關,中六階段又是一個關 其中中六階段的比較對中文中學的學生最協不 利。因爲他們們所參加的高等程度會考中,對手 窗勁, 包括英文中學的部分中六學生,還有比 他們多讀一年的中七學生。且不說其他學科程度 高低的問題,單就英文一科,中七學生在中學學 習英文的時間,年數都比中文中學的學生長, 這埝一種比較黯然是不公平的

·越級挑戰對低級的極爲不利,這不但對中文 中學的中六發生打敷最大,英文中學的中六學生 也同受其苦。雖者認爲,自强運動之外,也是 爭取公平的意義在内,而英險不公平的競爭有 目標之一。

中文大學當初成立時,據說有協

·助中文中學學生升學的使命·那麼就 應當給予中文中學學生在开學上一個合理的保證 ,招收對中國文化有軟深認業的學生,使他們的

·酒質,能在良好的基礎上發展,低者認爲中文 大學應考拉中文中學學生得以稍低的英文程度人 讀,但須期以兩年或四年時間取得某一公開考試 的英文程度。邁樣才算做到對中文中學學生升大

·執中文中學校政的人。固然要學生爭取 升大之途,也要把視野關,着眼於大多数人升 讀的專上學院或專業訓練,其實,一般中學生對 升讀大學的寄望不大,但與英文中學學生出路來 作比較,中文中學畢業生爾然吃虧得多。尅就是 人們不願就讀中文中學的主要原因。目前英文中 學畢業生的出路至爲廣闊,理工學院就専爲他們 開門路,它科目多,日班夜班:申兼修, 名熱至於萬數,倘若理工學院完全不考慮中文中 學的資格,那麼就已經可以做中文中學於死地。 試想博士訓棒已偏好英文中學生,師範訓相信 郇年已經中文中學學生五分之一的學額,政府或 銀行帳用文員文帝以英文中學生爲對求,於是中 文中萸成末路窮途了。

童軍 高 林 馬 東地域模

十二校創

浸信商科專業學校

中學商科班招生通告 級別:F. 及 F.5 醢科班男女生(分早、午、晚班)

※保送參加香港中學會考,倫敦商學試及必文學會試 課程:中文、英文、打字、會計、經濟、商業知識、中史、數學 報名:即日開始,每天上午九時至下午九時(報名時帶片 校址:正校→九龍亞皆老街梭椏道38號 三——七 0二三四 分校——旺角彌敦道七一九號:

————九五一四九四

元朗中山紀念書院

(一)政府派位中學

(二)自校舍,中央系統冷氣

(i])F/M6報考中文大學及台灣各大學入學試 .班級:F1~F6 中一至中六 F/M4及F/M5 分文、理、商組 報名:日開始(每日上午九時至下午五時 考試 報名時通知

渡信商科專業學校主

中學會考補習課程

科目:英文、學、附加數、仂 GCE. 七月廿五日開課

·業期:兩個月,全期學習:一百八十元(花牌供應辏) 校址:九龍盤皆老街柍楼道9號 3—7110224-6. 旺角彌敦道七一九號部大 3920801

港九潮州公學中

學招生

不牟利

中文中學:中一及中六一高等程度會考新生素

中文小學:五、六年級棒班生,

英文中學:FI及F.6C 港大預科班》新號:F.2至F.5(會考班及 F:T C浩大預科班第二年,各級插班生。 英文專個科:P:3 初學班)新生;P 4 P.6 FIA F:5Ü會考班〕 各眾神求生。 報名日期:由即日開始,龸報名時繕證備學歷,證件及照片兩張 辦公時間:星期一至五,晚上大時四十分至九時三十分。 入學試日期:校內公佈

開課日期:一九八一年八月十日(星期一)

说址 九龍洗衣街一五號

区、后:二——九六四一:八七六四)

招生班级

監督林建名

眞理鄭文中學招生

2科科HF:6(中大及輪大)中學部:FL至 F.5(會考班 中文部中一至中五一會考班] 中五座器生優先取錄。附設幼稚園高初及油洗米。

·凡獲得政府派位及家境爱之學生可申請助學金 本校5.6 品行成鐡優良之畢業生可由校方保送直升 夏威夷楊氏大學,大陸均學生及升F.4 學生可獲

·優先取錄可在假期内補習英文

校址:

元朗雙壤路八十七號地段:電話:O七七八八七O 元朗安寧路五十九號 電話:〇七七四二六六

特

本校城聘各科 經檢教師請詳 履歴函本校

董事長:徐月階 校長:陳瀚 校監:區瑞章 副校長:徐傳文

報名日期

即日開始。電話:五——七一八八六七五 二八八八...

·招男

分校: 北角電氣道54至280號二樓

諾貝爾獎書院

|號火車附近

校監:徐虹 校長:歐陽竽

能仁書 院招生

中四中五擴招120名設獎助學金克

NOTEROR 8-371904

3-370815

中、英文中學F.1至E.6(中一至中六)校監兼校長:梁德參

蠣 慕德英文中學招生

本校位于九龍官塘山後調景嶺村半山區,背山面海,佔地十二萬呎 由挪威信蕤差會主辦。附設有男女生宿舍,招收寄宿生,專人管理。 (一)招生:F.-F.4 :凡派位生一律可得政府津貼學費。

(二)報名:帶備學歷證件連同照片兩張到本校教務處報名。

(三)交通:廚九龍彩虹邨巴士總站0號變半小時到邊,

2香港·乘搭合成恭小輪,半小時到達。

·本校自備校車接送居住油站,官蠣,藍田,秀茂,牛頭角,

·邨及彩虹邨等學生。

(四)附註: 本年由政府派遞本校 P.1學生請於七月二十二日上午八時半在彩虹邨 90號巴士總站集合由本校校直接塗至校註册。

電話:三十三五〇六八三

投考資格

正校:繼固街 45 至小號(萜朗固)

能仁書院醫

八七七世九一

九龍元洲街兰四〇號豐祥大厦三樓

·古學研究所,中国文學研究 招與研究生及選修生。 三年級轉學生。 洗學系、中國文學系、英國語文學系、哲學案、藝術系、新聞

·學、社會教育學系,社會工作學系、工商管理學系、銀行會 大學商科

F ....F.7文粗 中大班F.6雙組、超組。港大 爲便利在華青年深造,全部無程分日、夜兩郤

持有認可之大學畢業證患者。

包持有中英文中學會考證,並純兒中大成英中

六一年課程者。.

@舊制高中母業者。

●中大班:中學會考六科以上合格八包括中英文

並有二科C級或以上善

因港大班:F.6 英中會考六科以上合格(包括英 文 並有二科C級或以上者。

..F..7...完港大班預科一年者。

報名日期:即日起毎日上午十時至下午八時。

報名地點:大軍及預科在荔枝角道校本部。

.研究所在元洲街三四口號整祥大厦三楼(電枋9字)

。

次校

位:學佈本

新法英文夜校商科部

NEW METHOD ENGLISH EVENING SCHOOL COMMERCIAL SECTION

電話:3-7119209 (2:30-9:00p.m.) Mon. Sat. 教址:九龍太子道219號新法書院、中

Short-term Elective Subjects & Practical English Courses 本校爲必文(PITMAN )考試中心:

ONE YEAR CERTIFICATE COURSES (Commencing

Business Management Diploma (LCC, IM, AIA)

• Commercial Studies Certificate (LCC, Pitman, IAS)

Secretarial Certificate (Pitman Group Cert., LCC)

▶ Executive Secretarial Diploma (Pitman Higher

Group Cert., RSA, LCC)

• Accounting Certificate (ACCA, ICMA, AIA, LCC, IAS)

Sept., 1981) leading to Professional Exams.

* Banking Studies Certificate (AlB Stage 1)

Applications are invited for:

德善英文書院

招生通告

本校篇教育司署選派學位中級 (全校冷氣開放)

帶同成結單,原校成績表到本校,登 °F6(預科班)商考戒公佈次 班級:F下一个5(凡獲政府分派學位而欲

轉讀本校者,本校可代申請

記辦理

2E,10,13D,16,18,37.44A, 51.72.87號巴士總站,交通方便 校址:九龍大角咀嘉善街38號(大角咀碼頭 報名:即日開始(請機照片両報)

紅健石酒樓側 )

E3-964621

3-964519

伯裘英文書院

元朗 大埔

各分校招 乐各級男女生: F.1-F.3 派位生可獲政府免費學位。F.4文, 理,商: F.5 續生及F.6中大预科於會考放榜後 辦理。

考試日期:9大事定八月十六日上午九時起创預科憑中學會考成役取錄,校址:鎔 田:錦田大馬路一

免鍭試,例研究所報名時通知。

四修完規定之課程學分7海外各大學深造,均極便利。 鄭設多項獎學,助學額,成績優良家境活貧之學子申訴。

天主教瑪利諾神父主辦

學生在本枕修举秘書課程,可追搖學取必文艺故码年案

-O-KOK|||||

校長:譚萬鈞

三十四八三五〇九

一開學日期 附

預科九月一日,大專部及研究所九月十五日

元朗崇仁英文書院,

:本院爲非本利之四年制專上學院,行政措施與課程標準,我 盡大學法;並仿國際著名大學成規辦理

元朗:元朗康樂路一三三j地段電話:〇下七七九五六一 洪水穩:洪水糯香山道华夏大夏 電話:〇七七五一] 大埔·新界大埔墟迎頭角

「簡掌備」

·院:接黃國芳.

舞會,昨假品 酒店舉行生产加 典的各級總監及 訓練組質及領袖

· 各界人士凡四

通告 <本校爲政府選派學位中學,全校冷氣設備> 凡獲政府派位之學生,如欲轉讀本校者,均可代辦轉校轉無手續。 班級:英文部:Fl——F.5會考班.(重讀生優先取錄) F.6中大預科班(收英中畢業生) 中文部A:中六合大預科班。B:中- 中五 報名:即日開始,考試日期:報名時通知 校址:元朗安樂路 虹 大榮華酒樓後面)詢問電話 0 名譽董事長:何鼎民 校監兼校長 黄

校監洗庛 副院長白志忠:

·釋敏智· 釋旭朗

夜校.元朗,大埔夜英專及夜英中各級招生同時辦理 「城日,在校各級文,理,會計,打字,美術,月,音樂教師, 有意附庸器-電話,窃元朗校址」。

(非牟利)

觀塘瑪利諾夜中學招生

·教育醫長林遙.

·杰太平紳士,香

一,别,江者以爲初級課程不妨側中文就

·總監馬基太平 : 紳士蒞臨,大會

講授,參考書籍中文及英文書籍,研究 報告和期終考試則可隨學員方便

主席洪少萍女士

土地球會長價景福太平紳士,地域主席致球,地

王、香港社合强胡工商人才的培,技師‧商務 課程受人重視,是自然不過的事。這些人才的培

·費,既以服務本港爲目的,那麽在學校受訓時和 離校運用時重視中文,是件非常合理的事。接著

·知道一些資銀行,有重視中文的優良傳統,它 們的職員多用中文替顧客與我,在英文打字方面 也有很高的效率,又得使用外國輸入的種種裝 新文儀用具、笹者露设银行已做了很好的工 作;而這一個培訓的方向,實在值得本港其他非 學位課程來效法。

·學院的課程通常有初級、高級之

|員練域龍|軍

就委訓|地|九|童

長署敎理助級高

詞致禮主鎏達林

萍少洪席主會大謝監總基馬

·文寫作。到了升高,才逐步

,也未爲晚。至於護士訓鞅中的心理學和醫務畬城總監吳源,訓練總監油炳榮迎嘉賓。 等課程,應該盡攝用中文誨教,防竈學院的教

童心理學、敎學原理、教育史等課程,更不妨一少萍女士致歡迎詞,地謝狀與很少萍女士,感 定須以中文授課。這樣不但使研習者能在討論中一號會長陳景福頒選任杏·謝其費助餐舞會之全部 交換意見,也符合日後工作環境的需,繼請客理商啟動運教開銷。地域主席甄球致,

·斯欲言 木港大學和專上學院的中國學者,能以流利·脊署長林達染太平紳士「送赴英受訓人員經費率 [貼,大會主常少萍女 的英語授課,固是患事,但須考慮到只具普通英致詞,地域總監吳

校址:

·士致送紀念品于主人, 文程崴的中文國英文中學學生的學習效果,筆者源發委任書與各組酬 |林遠亞太平紳士,粲舞 躉中國學者實有育任去做學術趉羅工作 求任及訓組員,地 ;把各門中等技術的外交專著大选翻譯, 這樣不

會中並由無綫電視藝員

民的業餘學習。對任何中學生來說,图文中文,木章予麥强苯及陳耀生,演唱,李雙抽獎等助及 窮是负更吸收的,希望再上學府不要中國學生 兩位訓練組員。香港總

崇新書院招生

八創校於一九六三年自登校舍冷氣調節 政府派位中學

班級:F1--F.6(F.4–F.6分文理商科組) 考賦:一九八一年七月廿五日下午二時正

【国葵涌石蔭路圹一號

元朗村路安基大厦

二四八六六

|誠聘各科教師多名 校監兼校長:光國

有意藁本校秘格威治

七九五三一一

-777222

招收班别:我招收英中一至中四各班。七月二十四日考入學試。 中五,及高等程度班於會考放榜後招收。

校址:觀塘翠屏道一百號(K442788) 辦公時間:星期一至五,晚上六時至九時。

誠聘教師

ST. AUGUSTINE COLLEGE

中

校監:江天文神父

聖思定英文中學

升中生入學通告

中:」;由政府派來本校之 F.1升中生須於七月廿二日,星期三行或七月 甘](星期四)北同前來本校注册

[中一:未獲政府滾來本校轉讀本校之F.J升中生亦可携同證件來本校 辦理入學手救。

F.27 .3學生經本校取淼同樣可獲政府愆費學 ;凡獲政府派位之 中四五...&F.5公疪八攵理組)現可中生入學

中六:F.6中大預科班一本校比重英文課程,本屆考生全部合格 校址:九龍牛頭角定業街43 號 葉話:三十四五七七四四

OBERLIN COLLEGE

利瑪竇書院

一九八一至八二年度 新生入學通告

本書院各屬校現已開始辦理新生入學申請。 中一新生: 本書院爲政府派位中學,凡經政府派位之升中生。 無論派予本校,或欲轉讀本校者,須於教育署通告 指定之日期到本校辦理入學手續。 中學其他班級及小學:

其中若予班級有少數學位供新生投考,有關詳情 請向本校校務處查詢。

本按大學預科部辦理高級程度(理組)、高級程度 一敘理組)、高等程度(組)高等程度(文組)、 偷火(文祖)等課程。考生須於會考放榜後同會 考成精証明書現出到本校辦理申請並接受面試。 校址:

大學預科部:

(洗3-811429)

深水埗分校:基隆街岛至18號 尖沙咀分校:山林道5號及18號 .牛頭角分校:牛頭角道九龍地段53號 〔淘化大同側鄰 }

(3-691812 )

(-3-7584883 ) (-5-102724 )

西營盤分校:第三街3號 富分校:華富道55號 (電話:5-513035 )

萃華英文書院 擴校招生通告

本校於1至8年度攔餓深水埗校於 塘尾道港九各分校同時招收新生 本校向爲教育署派位中學可代 F1 至 F3 政府生辦理轉校手續

招生班級:中一至中五 〔F I堃F 5會考班)

報名時間: 上午九時至下午五時,

考試日期; 七月廿五日(星期六)上午九時正,

分校裝修期間簡章可在下列各分校索取

旺角校:憲勦瑪蕸十五號

也話......—八一七二六九 ,,三——八零七七三九 土瓜灣校: 北帝街141至143號 威話:三———七二 二

·油蔴地校: 砵蘭街149至113號 世

話,三——八四六七八雾 三———八四六七九五 筲箕湖校: 京大街2G 至2 HS 微話;五———六九二登

五

----六九六二二

城市商業管理學校

"CITY COLLEGE OF COMMERCE

校址:九龍彌敦道498-510號一至六樓(泰路商業大廈?

• REA! 7) 3-853568 3-878ST 九龍彌敦道570-572號一至六樓(基程商業大厦 校務處二樓(2字)3-30(6173)

金聯商業大廈(醾魚恤樓上)

̇香港銅鑼灣軒尼詩道458-468號四樓13字)

5-776799

簡介:本校為一商科友秘書專業訓練學校專業學制,師資及日校課程

加下列學全款

(l):London Chamber of Commerce & Industry (L.C.C. & T) 倫敦高者

" SUMMER COURSE (27 July: 28. August 1981)各期商科班

Full Course (A.M&P.M.}暑期商科全科日班(只收女生)

本商糧班以五星期間完成下列料門,修業期滿者可勝任商行會計及文員等職任 将目!洋認,商業常伏,畔公密哦稍况等lex,打

FULL TIME STUDIES COURSES (九月份日校全科班)只大生 Singte-Subject Courses 暑期商科選修日班(只收女生)

科:初級潭認,打字

學制:本秘書班以八個月期間完成等於其他學校秘書班一年之課程,修業期滿者

̇本校設備:教具及全科課程等均與英國商科及秘書專業學院相問

(2)- Pitman Examinations Institute,必文考試學院,

Secretarial Studies Core 秘書班(上午班及下午班)

學制:本商科狀以八個小秘

可勝任商行秘書及追記文員等疑位。(只收女生)

書背隊,打字及錄音視聽打字、電訊理論及實習,社交儀熊。 經導作目:香港稅法、合約法、商科教育電影版幻影片示範及拌车解。

必文速把...秘書實務、津記會計、商業書信,還出口實務,辦公室實務, 電批理論及實習,打字、錄音視觀打字、提交儀態。

Commercial Studies Course 商科班(上午班及下午班) 輔導科目:香港忆法、合約法、商科教育電影及时影片示範及詳解, 科目

科目:初中高軾英文簿記、必文還記、陶業當1

註冊日期:即日開始接受申請入學方

·申請者須親自携同成绩表及有關證件;邊問該等控件影印副本一份。 二吋相片兩張,到本松洮寫申請疚格: 註冊李峰