1981-07-20 — Page 23

報日僑華

期星

日十二月七年一八九一层公年十七國民華

華僑文化

明愛服務中心舉辦

「兩代溫情點滴營」

引導兩代了解他們應有的本份 帶來分享家庭歡樂的美好時光 之幅相高時的種植牙

·迎家庭,父母和子女個别參加,並芘香港獒道明愛 中心索取有關青料或許蟮五二四二零 地平进一忤位於兩代之間的講道,爲大家帶來一個分厚家庭樂的美好時光,地點攝中文大學,歌 確地誘導為人父母及子女孝淸楚了解他們應有的本份:如何互相體諒,互相作出思想上的壽通,以

·周和困甜,並帶此造

出一般年青人和父母 討諭、幻盤等,去 形式以遊戲,话製、 容主要以代爲症; 代溫情點滴營」。內 至九日舉辦「兩 務中心」將於八月八 香港堅挝明愛服

師代所的

宋院工筆花鳥傳人

唐鴻教授畫展觀後感言

(RAK)

作帆思鳥 「陶溪山」

(樓入堂會大出展、起三廿月本)

馬丁路德

· 修院改用

| 加哥舉行,業主題為 台會議, 本月在英 之用。在世界信美聯。 -究中心及國際會議中心

|通過重修東德耳弗特之

與計劃青年工作。 一 年事工領導人,和推動 帆漢 作部下聯絡全球各國肯 恩會作聯絡員 , 在教會合 馬一:一,通過將一青年工 關及香港台灣者,决定》

·席參加。其重縻事工而 協會主席丘恩克牧師出

·教會的佈道使命。港

一國慶大典,十月初出發 4再組團回顾參加七十,藥古斯丁修道院,用以 迎接一九八三年之丁

1,共十四天。又蔣公路德的五百歲冥磅1%

代獨有的傑出工大、花烏衆的磁疮。 所收禮;並推鬃其爲現的強貓和功力,稱工,以滿足專誠求藝者。 的藝術館,或國家畫服 名家而区,以唐鴻教授 國畫班導師;復設畫室 。其作品多被世界各國的成就。現以本港國派藝術系及統任中大校外

出的置,單已是閱中外有生情,並有著出於 名工餘花烏畫家,他的,由於姿子既久,直沿子。他是久居港地來,除 ľ份證影大一份,及離片|NER舉行布的研討會 鴻教授是常著工鑑花店,視為專課。 | 總共置,使人印象,歡迎參加,報名隨身包在挪威的 S T AVA ,全部冤費代辦入台證,決定於明年五月中下 發,分九天,七天團禱告及經費之支持。 反紀念團,十月下旬出一般茶園信義宗教會予以

馬思帆畫展

(KAR)

麥香望茨。少年則號繪「淡爽,如對春風。他 署鴻公,北京人出生於的風範,慈, ,唐敎授字淳之,別「算岸強大,有談張儒雅,此些離度一年了。 交相謂署,九爲藝鑾奇一焰逸脫俗。以馬兒造正 潘教授身泉聲報, 當被主類 廣優好外。參觀者莫不一種補色色,多姿多榮, 估計桃李春風,那些刻 半前會公開舉行兩屆,皆爲近期的心血結朵,

·西恩族兒園展,鼓一涵进展,展出之作品,

唐盘迟士那注偁界 無近

工次之悔能術夠好關術治

,們蕾 土蝨夠在批了心,把生百的 沾,用新以盘術學 聘他 共無發自研籤,促過避幅堂 街上都功 桃滿 堆系之 降機的 鐮使門, 鴻藝已勤 李起淋及 溺光的藝術此人正思 全樓 教授嶄𨨏 卷卑 輪 地大時,的引們弱供以服控一次壓·瘋診;任講

目。代把人起的失各 T出 今角草 ,求

次

外

復

中

止一二名统之间,最後「不俗的剪徙,这就千人。網上轉機,於本月廿三至十五,一是一個里程碑而已。我 在家如烴,他舍從遊不一而由奧雅低,常以悔人一般,供實創作熱號,分又定。况此次展覽,只不過 事,當時故都北京著名,一向不以高蘊自居,反 近百幅,全以工鋸花錢的是一道源源不絕的「成功之果,有必然若在 大會堂八樓展出近作約之處。我覺得他體內搭戏商,待人特醌,今次 ,逬鴻教授今次假座,茲,足見其精作有獨特高深,專心致志」對爭

總随最著名之工缸歪大 切磋之簽。是以不接中

鴻K 大會黨高座,相信馬兄朝向無盡頭,

師于非海研習「宋院外人士,相與發接,森源的,在展寬腿 平行第窖 進,補菇求精。..

馬思帆畫展簡介

WAH KIU YAT PO

化交育教頁三第張六第日九十月六年酉辛展夏

寫在馬思帆

之士共同切磁,接

傅

三屆畫展前

火,這就是他舉辦今次

要目的與原因、未完 【工筆花岛畫法業分的主

(2)

廿三至廿五日,假大會,寫石帶小史文章,知道 周思帆先生不月...我會經君過他一

, 少懷大志,著力部門。個人風格,數十年不伤 原籍寧潮,幼失怙恃;,融會中外,故具其 術教育,迄今垂数十年,稱之。 學。英年滬,從事藝一近年屢次舉行展覽 弱冠卒業於上海藝術大,享盛譽於時。其精作

馬思帆:字儷, 爲兄藝術,重創作

堂舉行其第三屆個展,一個返研究石路接取務敎十

夏【雀蹑。我相信他這呣出,馬圈服祥色,實在太 | 此向他說起,他会笑作

踏同好,使人不禁母之我欣賞,其造甜、思

生的藝術是多方面的。 一部份精神,馬思帆先

若以新印象。.

運費。又與女揚出部份時間耳發的理解及可 特諍見遠及青少年期美術班,逢星期二、五 有上下午班,每一小時,舞星解,特價 傳文化社会诉鼓謝學生在好好地利用時間, 授美術的經驗,綜合來傳授給各年齡的學生。真 、版、騃盟的理論和技法,及回港後在中學教 希望能把其十餘年來在巴黎、倫敦所研習的柏森 真傳文化社於本港普慶坊銀科大促十五樓B座。

·留學歐美歸來的棗師作家邬玉帶女北,創辦

鄎玉笙自英法留學回 教授寫生版晝及雕塑

神毅力,頭為感動。特路碼幾句,以告愛好 能。籍作態度認真和精畫。値馬兄畫在之前, 的人。我對他的藝術才 出作品,却清一色是個 便知她是一位熱愛此道]: 但是,追一同的發

。憑他『段幹勁,想來。 屈從百忙中抽缎寫出來,從進一次公共中昭劃出 頔馆,大部份的班作,創出新的風範,逭個可 。他的日常生活,公事了自己的思想憐,獨 来西鍪而埋頭鸯研究整;闫搡载菍一爐,參加 ,但也近十年來,却放一的人生輕醛。他却把中 本來,他是檄長西攝的一世才糕,但他却有深度

辦組社恩主教基

團慶參國囘十雙

基督教主恩社,今一之志趣者也。

·馬兄雄心漫壯

一勝利,復從填藝術工作詩, 者稱爲愛國英雄。抗戰,並航跲律變以爲介, 工作小媞姿敵盤,時會堂高座,用撥款欉

·捕日軍興,致力救 又公展其佳作於香港大

3. 於以神州失陷,

馬躍中原證世雄。

逛步頻描故苑空+

營商連影江山.

i盞藝術馬其生不能大 料與,該發事津津有味 光沉,不沉聲飾,坦惚 懈。川交之士,皆高風 其忠度之棗笨,挺身不 居港。居港三十年,

祝君指日警敏隆。

·展翅皮舞壯志做-

助力超凡造化工。

「夏思」馬思帆作(本月廿三起、底出香港大會堂八樓)

助捐動發會協宗義信

院道修德路了馬修重

馬面排下員港後獎合 鑫帝前牧網路協償

敢放作宗世赴絲丘德白條

支堂 其會 致返部聯界矣。恩•宗中,

八約造,並限本月 敬址,或電K八五九 六號遠景大厦十禳

十日前截止登上云。

持珠 牙西港會 會活出日處主筆電傘 三

生分赴美,加少,英一生,就中城英文,普 洲街。大專部愍年業一參加高等程度會考成績 荔枝角道 醫局街、元又該院醌科班本

天一年级

完中六課稔一年者。

·持有中學會考證香並

一慈院且實人稱:甚至現 一深造者,語漱齬,爲突出事會考六科以上(包括 能,法7日,台等地,高數 中安,中史科斑;持有中 |中英文》及格狠毒並著

高博 影音會主辦之本种,含至座,分别位於九龍

能仁書院各部 開始接受報名 能仁書院塔佛教財| 大專院校。擁有自覺校

路撼。 那國榮敦詞。上左院長江禨點蒨士院務報

·格舔共教育學院畢業證,上右立法局非官守

後面去。下極爲蘇國榮夫人(右)發事業證班。;

称仍

岑孫芳等五十餘名。,「資格如下: 開課日期:七月廿五日 修業期:兩個月,全期學費:一百八十元(至冒供應講鞋 科君:英文、新败、舊效、附加數、物理、倫大英文。

涇信科專業學校主辦 中學會考補習課程

·讀博士或硕士傑程有究所已同時招生,串 文學研究所:持有大學 一在,已獲博士學位者有該院八一至八二年 二程【級或以上者。 日 馮永明等四名 仍在攻度大專部,預科部研 哲學研究所及中國 | 畢業證書者。

大同中文夜中學 卽招

校址:旺角彌敦道七一九號銀都大廈一樓(按T宇J3-7110224–6-

中五文理組會旁班新生及重讀生

小六至中四、文、理組)各級新生

A 高等程度會考。

·本校奉准參加高等程度會考及中學會考

中六文理組合大預科班新生及重讀生

校址:九龍亞古老街} [號(火車檥側)大同中學

:七一八二一年晚七時至十時,

2

PRE-UNIVERSITY COURSES IN ENGLAND

Going Hall School, England. Fully Registered and Inspected by the Department.

of Education and Science, England.

31 The Tutors are graduates of British Unversities. A

ST. CATHERINE S GIRLS COLLEGE (政府派位號中學,申請從速。”

—— 聖加大利女書院

GC1.... "D" level and “A” level courses in Enghien, Geargraphy: Hiscozy.

Economics, Commerce; Mathématies (Paré. Applied), Physics, Chemistjy

3) Special Courses for the Cambridge University. Board in English for Overscus

Students

Language Laboratory, Physics Laberatory. Chemistry Laboratory in Biology Laboratory.

The students live within the College int study bedrooms.

Medical and Health Education supervised by the School. Doctor and in

7) Ebroimenester the 1981-82 Course is now taking place. If you wish to

know more please.u

The Secretary

Soring Hall Szino

Goring-by Sw

Wartung:

Wine Susan; BNTZ 4UX.

ENGLAND

Hong Kong Representativa MR. HUBERT., K. HUI

Ben: 408 Yu ToŊSang Bldg.

37°Queen's Road, Central,

HONG KONG.

#-FORM1- FORM 6

e招收F.1F.õ會考班F.6(中大·倫大·台大、留學文理商科女生

F.1學生帶派位證件相片速報到

1凡派往别校而欲轉讀本校者,代辦轉校報免费手續。以

OP.2圭F.藏有少數學位,申請從速,額滿即止。 校(A)深水埗北河街165至167號全座(近元洲街郵局面) (5九能嬸金巴倫道55號全座(打老道九能姻會面) 歡迎來校或澂電話查詢:K616110 K616203 K378422 K370815:

@全校冷氣設備 校長:梁麗娜 校監:梁德參

校車接送

(下午六時卅分起用)

開課:八月五日下午七時正 校址:灣仔濟學勍號(郑寳稱大棉口) 電話:五二七KO,五七二八五

利用工餘時間

電話:民九分善式六、本校聘教師心 . 校址:旺角花園街七十五至七十七號十度大度 試期:七月十五日(星期六上午九時)

考試:報名時通知面試日期

科別:(一)高級無綫電及電視工程 科 (二)高級彩色電視工程科

東南無綫電專招生

·完成中學全科課程

日間胸問電話:三——六八一七四九五——一八

報名:即日開始(星期一至六下午七時至九時卅分)

(三)無綫電及電視技術(夜校)

達成英文夜中學 8

徵稿

「現代教育」是在香港編輯,國內 行的中文雙月刊。

本刊為-

實內容,仰賴教育界先進和在 職教師惠賜稿件。......

∴稿件應篇中文創作性的文章,內容應涉及

(一)大、中學教育行政的理論和實踐

(二)新教育方法及科技介紹。

(三)教育輔助器材的設計和使用。

。來稿一經採納,稿豐從優。

惠賜來稿,請投:

「現代教育」編輯,教育科技國際有限公司 香港中環干諾道中74-77號,長安大廈 甘五樓。如有查詢,請電:5-434477

聖類斯

預

科夜班主辦

校友會夜中學

英女夜中學 商科、文科、理科 (保送參加英中會考)

報名:星期一至六上午九時至

三下午九時

校址:香港西營盤第三街179號

6460288. 5—489905. 香港灣仔洛克道 237號

6-720256 5- -720413

YOUTH EDUCATION

SERVICE LTD..

主辦

美加留學輔導講座

內容:由專人負責主講海外學生就讚 美國大學及加拿大中學晉升大 學之詳細情况及入學手續拌放 映有關當地學生生活之影片作 詳華介绍歡迎學生及家長參加 免爱入座

地點:香港灣仔海港道

新鸿基中心大廈2530室 (電梯按25字)

日期:一九八一年七月廿一日

(星期二)下午二時半 電話:6-8914682

金門旅遊3-319151

北平價機票市場

北$640 東京$ 990 谷$900星馬泰$1,600 倫敦$2,150 韓日台$1.530 洲$1,530美國$1,580 澳

大坂$1,350 菲律賓$1.100 旺角登打士街56號栢搭商業大厦20年2010全(運輸要接上)

台灣專線

始安

Send431 6 4 88619-3 SPRING

病

八天超級豪華團 $1888 八天阿里山團 $1998 全部雙程國內機 佳希爾頓、日月潭觀光、山 阿里山賓館、全國等大酒店。 台証十工本費 收$99

AS-PANDA A (8

永安

ABU MU/0535}}

J3 Sato104

西簌七酸十七天亮亊堂$99807月1624,26,31日8月29日 点验中菜十六天豪華團:$9389 7月16,25日 8月日

$8380717,21.28▷ BA1.4.8.15.

麦加東岸十五天豪泰国

$9980 8月9日

+

$ 3000,造星期六,見出設

$3390 期六、發出版

$ 1790,逢星期定六出發

$ 1590 7A22,29, 28, 31 B

日本本州八天豪華團 日本九州八天豪華團 台灣環島九天豪泰的

洋室七天準 受笹麽类雅六天亊權團 $1550逢星期五、六出發 泰馬星十二天津假證、 $.3380716.21.26 318 95, 108:

香港德轉道中48至52號裕基大廈401-403室

金輝

旅遊公司

3-9681323-951635

十回國觀禮貴賓屋 十月二日出發全程十四天 $2,390 十月八日出發全程八天 $1,5903 參觀70週年大閎兵遇游全島風光讚早報名 【代理磯的假期台北4日3晚單人房 專業台证$160

MER890 MS11390. IN M270

三九天包出 || 1 0 640 ---385 (9390 BR - EN240

咖啡390年 年270-太平洋240 參數去國機票 九劔彌敦道655號胡社生行1006A宣

漢誠

X-883074

H-438231-

·特價豪華酬賓團

北京、南京、無鍋、蘇州15天:

上海、杭州、廣州

「慶祝雙十國慶暢遊阿里山 新航美洲台灣環島遊 ·泰國

12 $1750 14 $1890 佳圓山·希爾頓

(出發:10月2, 8.日截止日期:7月20日 節目之遜,精彩紐倫,疆辦國主聯歡 ・晚案蒧欣賞祖國海陸空三室精湛表演 九龍旺角通榮街2A油光瀴填17年

·香港中環李楼大厦512A室

先施

世界旅攀 3-932697 3-935582 3-945300 3-9-12530

中國及世界各地旅遊 擅辦旅遊軬余體育活動 代訂各國機票十酒店 旅程齊備、服務忠誠

旺角先施大厦5字樓510室

UTTE

TRADEY

LIMITED

旅運有限公司

5-234047-8-254663

代辦台證及各地廉價機票

國聯 雞

::星馬

※欣欣

*中華民國觀光局審定* 台北市

·甲國際旅行社营

旅運(香港)有限公司

3-8422773-849192: 5-4882385-237890!

康年

五天海陸空聯遊

易台灣

三少行枉路700鷹,省時四天牛 行程輕鬆 ̈五天行程骠九天

徐圓山 ̇住满光樓 安灣漂湖延平郡王綱一腐病

大猛地一日月潭一八卦山一台中,在全 冷梨山一大群一次 第一花瀘文化村住花富輪 三鮮期一陽明山一做言一盘活动 孩镧纸港 媾源二位新收$1,450

7月24日 (飛機上/寶通專遞)$4550 桂林、陽湖、從化

7月26日(三程飛擔:電通車造) $1480

3天 從化、廣州 逢星期五(快本上/直通车 ) $ 395 查詢將電:3-322628 2620

版迎林限公司

3-676882 3-685567

利安

L龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室 中进真專利街21-27號新蚀天楼地下4號

二旅運有限公司 15-433008 5-450143) 3-7213183 3-7210543;/

|確馳譽東南亞之專

本州七天團

旅團總滙 天天出發

七天$1490九天$1690

台灣本地團天數行程任擇 皇后大道中14號大夏行1001室

(5057148-9 (6224765 夜假5870757

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公

佳麗安

六天

11 $1488

島七天

本州八天

出發

九天 芭堤雅 :夏威夷

「耍頂高原 七天 七天 英航歐洲 $1688

$1588 逢四、六、日

二、四、六組特價團 $3988起

$2388 代打酒店意、内隍换。 特快能证二天 送三,六,日出發 專辦台十天快证 $ 180,代理各地廉價機票,特快籤及 九龍尖沙咀新世界中心商業大厦0室

勝 T

日本交通公社

業

宮崎交通公社

逢星期三、六出發

̇旅

·星馬泰十一天

新航美洲假期

九州七天團:遊

美和

見聞會社

410883-6

*1750

̇逢星期六出夜

5.1990

渔获期六卷

$1680

$1699

$1.990

$.3190

$3288

$5389起

$ 5990##

·香港華商

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

台 東

泰

5-237184-6 每代理航空公司機票

北四天$798 台灣九天 $1690 京四天$1645 日本八天 $3190 國四天$1590棘日七天 $3380

星馬泰十二天$3586 国五天$1350

夏威夷七天 $3989 菲律賓六天$1599 美國西岸八天$5689 沖繩島五天 $2399 香港銀行:香港大道中36號興大厦1001室 九雄分行:九龍深水埗南昌街154號地下

馬(檳城)星泰

暢遊吉隆坡·雲頂·檳城·怡保· 新加坡牛車水·曼谷•水上市場

玫瑰花園·古城·佛寺· HATA 芭堤雅、珊瑚島等。

•

保E

台灣七天兑閭應 台灣九天閒 馬經七天見聞激

日本本州九州八天見開遊 泰谷城骥間遊 菲律賨七天酬霍恩閉避 西北彍加楞譯遊 法鈧歐洲精齬遊

$9429/34

$2650

$ 3490.

$ 3980

$1750

$1399

血夏期六出發

417

418

43178 479180

項期一、六出發

$3595起 3月23日 4月6日

$5695話 星期六出發

$400烧417日-5月25日

̇精樂行程表可在港九各大地维站之香港電稷服務站需原

香港中環德輔道中18I號大新行7A

十天超值豪華遊 "$3890 ~

新航歐洲假期

品代售各大航空公司機票 香港德忌笠街17-19赠伍和大厦4字全(共冠意)主理,

金城

5-228814278875-2400178

|3-668695 37670211

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲

馬堤律

國大本國泰灣國雅賓

香港中環大道中高室大厦531對 九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大道221案

報名携同此稿只收$2890

乘搭全球服務最佳星航747珍寶機,逢星期三早上出發。 成本最高,收費最平,行程最精,安排最妥,節目最多。 *全程豪華戀食、住宿一流酒店、四晚夜總會, 絕不取巧,絕無自費,絕對可靠,歡迎比較。 真人領隊,廂業導遊,真家策劃,專營旅遊。

出發日期:17/6,24/6,1/7

22/7, 29/7, 5/8

8/7, 15/7,

12/8,

*報名時携同此碟減收$100元

馬星類

$2288

商址:

香港德輔道中

106-108號

鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370