1981-07-20 — Page 10

佈?九龍區若干柩宇」。受影响區域在紅

設有自動升降機的復康巴士 面省却了不少煩惱人本報記者第一

能屈曲的關正明,在交通方|將於後日(二十二日) 土瓜灣、馬頭角、馬

萬!最近一個英 祝友會支部將於

一期星

日十二月七年一八九一曆公年十七國民華中聞新港本

本港新聞

由上午十時至下午十時圍、杏德、九龍城 黃秋季在港成立,而主席 ,暫停麟水供應十二示一大仙、九龍燈及慈雲山 則將由胡百全博士担任,兼具品 時,以便進行修理工程一,包括九龍醫院。

水務署投訴中心

(本報專訊牢 ,政府大力推行傷些人士致

港生鄧兆生獲

黄大仙民政處

爲慈巒山青年活

處理戶口投訴事

動活交社與參士人殘傷勵鼓

便方不則士巴搭乘貴品資車士的坐

合配未施設通交

人餘百載祇日每惜可想理士巴康復

倫敦英皇書院

八月辦服務 籓 : 港钢 黃大仙民者將有機會服務社區

[

龍亞老街區的電話號

料及康樂活上,造成更多傷 殘人土外出上班或上學,可 性交通設施未能配合。... 根據非正式估計,香港 自前有二十二萬六千名低线 巴士,佔全港人口比例大約 百分之五,但一般公共交通 設施却沒有特别照磉到他們 傷殘人士復康巴士服務 設立的日的,就是希望能夠

一級榮譽學位

·而豐的服務營。

現時的二十五」皆有「追踪設備」,可一九六〇〇和克

解决他們在交通方面的背際 五十人輪候·部份人士不知該項服務

復康巴士機構捐贈

經費有限擴展不易

巴士的設備亦似乎没有

報日僑華

11年前已撼開辦的復康巴士服務,爲他們提供四部七座及七萬十二座 一位小巴服務-辫十一條固定路緒,九龍區七條,香港區域條,在每日上 午及下午一程接逸傷殘人士工作或上學,每程收費一元五角

〔特沨)復康巴士每日行走十一條固定路 如后

港九共十一條路綫

邹 每程收費一元五角

九龍區- 黄大仙——慈铁山— 邱石 (二)紅磡——夫——黃大仙——洪荒地 ——石硖尾,長沙——大角咀...油藏地—— 黄大仙—...紅磡。

非繁忙時間復康巴士可預約

(三)藍田 油塘——佐敦谷,牛頭角 土瓜灣——何文田小紅磡尖沙咀,夜雄

主地段:新九龍內地段二六四一號A段不可分割之五份之一份。 [宓落 九進衙前圍道四十九號A地下

《四)藍田——大坑東——慈雲山——*

·復康巴士的七點十二士等,在考慮中转的先一,在她未享用該項服務 二座位小巴,都設有傷換時,會就咎巴士現行,之前,每日只能使用的「仙——牛頭角——官塘(南面工業區)——慕田

·殘人士再用昇降機,可的路段及時間作出分配|土來回大埔道與九龍粉 對於復康巴士系

年期已风廿四年一九七三年七月一日起計少去最後三K 正啟:請參閱拍實章老附爾· 每年地稅:三百二十億元正

上開物業均照現有租住客嗣事之權同出售 欲知詳細度投買衆程請向頁主律師或拍有人對問知

人幣 逸到車上去,所

WAH KIU YAT PO

(五口秀——牛頭角——油藁地——紅 她希望有更好的湯一磡——大角咀——旺角——牛頭角——油囂, 強人士伦夠使用復康巴 ,摸東表示十分滿意 有巴士可以申請特定街

藍田。 ,這位任職於男青年會一一,來她所知,很多人

(六)九诏——龍道(黃大仙、沿街, 一道的禁區紙,方便乘客 的電梯控制員,每日乘 中識了很久仍未獲分配 上落。

| 搭发康巴+往返黄大仙|。或者甚至完全不知有,山道至石籬——梨木樹,經葵涌道至美学—長 至窩打老道已經差不多該項服務。

香港樂 塲一號康樂大厦1213至: 銀主代表律師練松柏律師行

偈践人士月前的就

·交面子不斷地擴大,如

·爲他們碧忠太高的扶手,多一法又是否沒有可能呢?

果未能對現時的交通 傷殘人士學習沉駛 竫梯級“鏷箱與車門距離太.....

况有所改善,那班政府

·燕《少数巴士如九巴之十五. 是其中一個方法, 號A在中門上車,座位方,署身前在傷殘人士考取,過去十年爲他們所做的 面,坐時容易洇身孍,躇如稹槌,都會令到傷殘人士寧亞付出更高的車仔,能使執照時有俗特别的一切便會變成台費,康 【撒施,但在香港擁有一復工作做得很成功,也 「來搭的士 或者只有柔性留在家庭, 但的士亦並非他們最理想的交通工具,高食的收費是原因之一,但最强汽車所付出費用不是一希望交进問題能早日解 業

[大局蹊菇香港的道路族是蔡區,要順利抵遊目的地,實在不易。 .

在一般人的心目中,只有肢體傷感的弱能人士需要特別交通照版,在

·香港這類人士約共一萬一千人,但其餘二十一萬五千的失明及失聰,精神 「病及弱智人士,他們亦需要同樣的服務。

復康巴每日行走

九龍七綫港四

拍賣大批炭膜電阻廣告

茲承爾主之委託定於一九八一年七月二十日八里期一)上午十時卅分 在香港皇后大道中卅六號萬大段〇五室本拍賣行內將現存於九能 觀塘海濱胜一六三號巿距倉庫有限公司内之发膑電阻 CARBON

十五章共約七百八十六萬五千枚照現况作一單或分號當棄拍與以低都 考得投得者須於下坐時將全部支敦以現金或银行本系繳足(支票恕不 納並限於指定期內將該等貨品搬泭下柚後若有任何錯漏或名稱末 對效盘不符等等就外之事航歸買者自理本行概不負責特此聲明。 電話:五——二三九四四六

·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

客者拍對人香港拍实行及地產代璽有限公司定期於一九八一年七月04

·日 星期二 下午三時正起在香港皇后大道中卅六號英偉大厦1101 究其拍赉房內將下開物業基衆出說

地段;新九龍內地段二六四一號B段不可分割之五份之一份 座落,无龍嘉林邊道十號地下

年期;巳翔廿四年由一九七三年七月一日超計少去最後天 【球附面 面積:請參跖

每年地稅;港幣二百八十二元正, 物業二

[ 特钢】本港留英,他好遮去年一名獗金章。 學生鄧兆生榮獲倫敦英獎的機械系學生,也是 皇書院碩發理學院學 來自香港的。..

·此外,他又推出 某一級榮譽學位,鄧氏 將前往耶智大學繼縦供、香港學生除了在學業上 設電腦科學博士課程。獲得極高評價外

·- 事費上,英皇沓院,在其他方面也是相 三千五百名學生,香港 色,例如英縻杏院中國 需要,可惜目前每日只能接

學生陣容相當強大,尤學生會的活動範路也逐

·迭一百三十餘位「幸運兒」

其在機械,科學,醫學 為活躍。 工作或上學,他們除了肢

及法律聚各方面,偶 然而,該校的校花

·仍殘外,還有弱智和失明人.

在校變得極高的名譽, Neil Cameron群锴 士。而擴展服務又必經費所,

而在社會工作方面獲取,报杰,由於英國海外学 成就亦比比皆是。. 【生學費的上升,會影啊 一般公共交通工具不能

另一方面,地下九龍九個地區 復康巴士的主要燃。

據 數學糸満 到日後香港留學生的 提供傷殘人士透當服務,就穿由社會福利署資助,路各車站加設傷殘人士 ·修理水管影响 劉烘棠眾示,對於香港,然 以巴士爲例,此項普羅大衆|形則是由英皇御准香 使用電梯,使到更多傷 暫停水供應 學生而言,獲頒贈一級 他又指出,爲面强 使用的工具經常使到傷殘人起賽馬會及其他大機

殘人士能夠利用這决掉 【浩蛋】水務署煮一名譽學位的並不罕見, 一該與本港該校畢業同 而隻。...

掐,但由於經費資在 傷藏人士由於動作較

·方便的「大象」運楸彩 有限,加强服務便有困 「統似是可行的方法,但 緩慢,通然在人人爭先恐後

·的情形之言,往往不得其

地域方面已拒絕遘方 要改善現特傷飛人」求,他們只推了一部 而上,巴士司機們對帶他們 的 感雯,也時常使到低商人 士 的交通問題,加強復,说康巴士。” 康巴士服務當是無可避 土大眾脸。

张,但在其他方面想辦

FILM FIXED RESISTORS 1/4W(R-1 TOLERANCE ±5%米

頁二第三第

日九十月六年酉辛潘夏

侄女

來

糖

興基

璋本基

杏興

黃珍璋

邦 馮綺

潘少祐 麥北養

郭惠玲 姪孫女 念破 詿孙娟 袁志强 念明 姪操 麥英傑 姪 英

一侄孫媳 徐燕冰, 式安

姪孫區明

式存

念期

,沿花園道落灣仔——北角——銅鑼灣——灣仔 (三)海仔 →粱傥贷粱——石塘咀——西 環凖星嶺——華富師———黃竹坑八經南李逍小 勵德邨——大坑——北角......灣仔——中璐。 (四)游仔——北角——亞公岩——篮文彦

「沙母——石硤尾———桫頭磡——黄大仙【新南 傷殘人士如有特別

: 而服務了接近兩年崗| 官塘。 一行,參加康樂體育活動 鄭君表示:在未低」的司機錘强則表示: (七)高超道——藍田,經官塘道至土 等在巴士的非女忙恃,用故巴士之前,曾在由於「搭客」們都是在————紅磡——坪石——官雄(兩面工案酗) 一間(早上九時卅分至下巴士上韩了多次,由於不同時間和地點需要服順利邨、藍田——宮地——高超道。 午三時及假日可以預 行動不便,希望在巴士務,故在遷就各人需求 香港區:[一袴仔——由英皇道至柴灣 時極之困難,有時台造|海默灣——北角......被仔。 約租車,收費按每小時一閘上落,又进多次

「成「座位」浪費。 十元,電油費毎秒一弄,經過多次投訴和報腐例說明書一輛十 目前等候使用該服,案不受理,最後在行政二座位的巴士,由於時 務的人士約有五十名,立法兩局的協助下申骑間和路樣的不配合,往 據復康巴士發宮人透露了復康巴士。

往在一程車內,只能供

- 1使用該項服務的人士 另外一位在利惠利 威兩位乘客使用,他 ̈,行動不便是有嘅先使|工業學院攻讀合計的關|每日運邀位際线 用權的,但莱客之中亦 玉明,逛東巴士幫了她]士往返,在時間上就 包括弱智兒童及失明人省到一籬可的的士費,用了七至八小時了。 八港融今年总狲合性訂定的「感際也轻人士年玩 本月稍後該英將展開一項名爲「樂天妙哦」之作曲與 本港多個福利機構及有關部門紛紛籌辦宜傳活動。醫務術,詞比賽,作為心理健康運動之手鞣活動。 生處與志版機構特別舉辦心理健康傳活動。旨在向市民 提醒身心健鬣是同樣對。 會務後生處將於日內展開 那串宜傳與敢育活動、治重商

·大埃證檢心理術生知識,及介 翎本港之精神病科服務。 該處發惡人指出這項活動 之主題,可見諳其口號:「天 生我才必有用,樂天做人最經 农,萬事不妨放開懷,身心 康樂其中」。

直轉運黝之主要節目將於 十月初假大會堂舉行。這是一 一個為期七天展覽會,隨後會在 葵花、小塊及九龍醫院舉行附 放日暨展覽會。

愈來愈多人

又於八月期間,在香港電台連畫播出八個節日,由本 港心理學家及有關心理生方面之家主講。

·至九月時,將亞进三講 「座及一個研討會,朶費讓市民

心理有問題

醫務處將展開宣傳與教育活動

·向市民灌輸心理衛生知識

醫院之開放自是使市民 他指出全世界都出現同樣的現象,就是愈來愈多人在 底明白香港精神病科洽及精神病科康復的服務。. 心理上有問題。

特務褫生成屬下之中央健康教育組將印製三份有關心 去年香港有二萬五千人往政府精神病科診所接受治療,理健康之张,免費派發予市民。 一九六

1年只有四千多名病人

|

FTY.

拍賣人香港拍变行及地產代理有限公司。 香港案后大道中卅六號興建大厦二五发

攬勿拍賣行拍賣 WUI TAK

FUNG INDUSTRIAL CO. 之塑膠機

及附件廣告

啓者兹承香港最高法院命 UNDER H, C. ACTION NO.3762. OF 1991 华於一九八一年七月二十日即星期一日上午十一時正在香港畢打街,行行 RD.(山道中(又名希路道) 上床本拍實行內將在在香港石塘咀HILL 牌三十九號土庫 (BASEMENT) HUI TAK SHING' TIA WU TAK

FUNG INDUSTRIAL CO. (NATURE OF GOODS → PLASTIC

- AND ACCESSORIES食物性質——塑膠批及附件)以上 MACHINES 中文如有錯漏 英文爲準- 名物照法院所封者當衆以價高者得件者 須立班將全部世牍現紙機並限於指定期內將該實物出淸下植後若 有對福或意外之事供者自無特此聲明

電話五——二]三番二三四 香港欖勿兄弟拍賣行啓

ESTERCER TAI SHING MANUFACTURING 之吹機及打磨機各物廣告

·啓者兹承办瓶地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.820 OF 1982爾於 一九八一年七月二十日期星期,一日上午十一綉正 〔DATE & TIME OF

AUCTION 20TH JULY, 1981, (MONDAY) AT 11.00 A.M. ) #

·香港畢打街畢打行土禾本拍夏行內將存在九龍LARCH STREET 洋松 「街一意門牌八十一號——八十三號 MACY FACTORY BLDG.,

科茶铋 (TAI SHING MANUFACTURING FTY.)(NATURE OF GOODS-BLOWING MACHINES & GRINDING MACHINES 实物接

質次撥及打磨撥】各物照法院所對者當衆拍資以價高者得投得者須立 即將全部欸以現棗紙繳足並限於指定期內將該货物出谙下槌之後若有 海或意外之事俱罗省自理特此鋼

式歟 汪辣媳 成玉群

恒攤

念欣

念王

僅會孫 國初 外孫 字 ·馮家耀 袁振棠 麥食基 馮家富

治喪處:香港殯儀館

英皇道六七九號

科林意話:六一五丈二六

此作

三、 投標淼必須於一九八一年八月十四日(星期五)上午九時前,放入 設於香港雪廠街政府合署西座十三椹市政總接待處之投標箱內。

·市政局投標委員會秘:李美意

市政局招標佈告

滋招商撝第六屆亞洲藝術節供應本地運輸工具。

二、..投標表格可向香港当街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供應

組投標事務課索取,一切詳情亦可向該課查詢

三.投標書必須於一九八一年八月七日八星期五)上午九時射,放入股

於香港雪廠街政府合署西座十三樓市政總套;待處之投標籍内。

市政局投標委风會秘吾·李熒意·

市政局招標

茲招商承衣在香港仔運動場辔與小食。

告

·投標格可向香港銅鐇灣裁判司署大厦七樓市政總署婓岛區總處索取

,一切详情亦可向該處查詢,如有疑問,可電五————七〇五二二一向區總 處康樂事務主任率。 ... !

投標畲須於一九八一年八月十四日〔星期五)上午九時,放入香港

·雪廠街政府合署西座十三樓市政總署待處之見箱内。

投標者請注意:上次合約之每月租金爲港幣三九三元。

告

示

市政局投環委員會秘書 李美意

集雠運輪鐵路〔收土地及有關規定例

(香港法例第二七六章

興建集體運輪鐵路荔灣站

當局擬由一九八一年七月二十二日起,將染葵涌道東行之行車接路 暫時封閉直至有關之集體運輸業路工程完成爲止。將予以封閉之區域在動 則 MTSGULLL號內用粉紅色次明。在封閉期過各項行人镪將會保持現狀 ;行正路矮將如圆划 MT/G/19號所示予以更改,屆時並將設有交通標誌 指示灰純人士。

圆E MT/G/11號及MT/G/159號各乙份現正存放於香港花園道美利

·大臣四六玄集體運處內,以供參閱。

特此公佈漒知。

H

今日宣佈

工務司 麥德森

报拱一九八〇八一平蛰瑞典受限制紡織品之自甴額付邁實積分

一九八一八二年配額之結果。

詳情見致出口商【融事務】通告··第三組(除美國及歐洲經濟

·同盟以外之國家】第五十!八一號。九龍尖沙咀廣東道海洋大厦地下 工商旻討問處存伢該乖告,歡迎谰。

H

商

紡織品管制登記名單之補編現存放於九龍海洋中心十六攢2B號 櫃台,以供訂購我出口商(紡織事務)通告八甲組之人士聚。一

九八一年七月十六日致出口商(新被事務)通告(甲組詳載有關無

()。

迅即把耀話批安,減少 等候時間。

九大〇二一九。」 二有關申請水瓿蜇

·九龍鎮皆老街 A 安裝水錢事宜,用戶 有一技術投訴中心,杜可於辦公時間撳電宄龍 四小時爲九龍新界及離廠,與数區用戶服務站 島區報告有關水務的毛的主廚人風聯絡。 【病及提供些急服務。 楊氏又說:「本務. 杨氏說:「用戶如「四將於下月【八月】在

·有投訴,除可祗九b. 本務署九一條增加至四十絲。

九龍噩皆老街廠設立 水務署港工程師〔廠新電話外,還可於每

尋人:

陳滿八又名陳祥滿)

〔前裕和製衣廠經理,JOSEPH C.M, CHAN, MANAGER

·OF EX-ELEGANT GARMENT MFG)

·請於兒報後七天內與源興業電話聯絡

——九四三九)。帝對經濟問題

公車 得 看过的 檻勿拍賣行拍賣 MAYLIK

先慧 李母梁順華太夫人 於解

年月日上午十時二十分壽終於養和醫院積聞 享壽九十有四歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇 日曆 月 日(星期一)中午十一時在該舘大禮堂 大殮十弍時辭靈隨卽出殯奉柩至哥連臣角火葬場 火化哀此計

聞

孝男 翼民 娘周少蓮

憲武娘陳瑞珍

孫男 式偉

式 ::

生珍運

孝女巧璋 婿劉瑞生

孫女丹麗 孫婿 吳偉雄 念群 孫娟 張志周 念雄

念要

愛華

泣告

外孫男 劉偉雄 外孫媳 徐淑英 外曾孫男 潤帗 外

劉美欣 屏

侄男 興 侄媳

霍碧珍

鼎惠懇辭

如農賜購

請折現金

戴桂端

一九八一

HONTEX DYEING WORKS LTD. 之高

温乾機打咭鐘各物廣告

|啓茲永九龍地方法院命 UNDER K, C. J, ACTION.NO.5873 OF 1981. 华於一九八一年七月二十一日即星期二日上午十一時正(DATE &

TIME OF AUCTION 21ST JULY, 1981, (TUESDAY) AT 11.00

A.M.)在香港畢打街畢打行土庫本拍實行內將存在新界粉徹丈約八十 三地段一三七沙頭角道北村地 〔MAYLIK HONTEX 1 DYEING

F WORKS LTD.) (NATURE OF GOODS ONE HIGH TEMP.

DYEING MACHINE 食物性質!―高溫乾摊一架)(THE GOODS.

AND CHATTELS OF MAYLIK HONTEX DYEING WORKS LTD. SEIZED AT PAKCHUAN KWAN-TI, SHA TAU KOK ROAD, LOT NO. 137 IN D.D. 83, FANLING, N. TS (不上中文不會說

意如有甜以英文书》各物照法院所封老當衆拍蛮以價高者冉挽得者須 立即將全部資欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下雄之後若有 對面或意外之事俱腐路者自理特此聲

... 電話五---111楼二三四 香港勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

爲收回新界屯門土地事

張據一九八一年七月十七日(星期五)香港政府公佈,政府收慰,

屯門面積約七千七百五九平方米之土地,以作與新界屯門,屯門新市第

「五十一邕舟 L D4 公路有關之公用計劃之用,政府將發給「乙種公」 婺地柩侖奔及現金補償與邊出土地之人士。

市政局招標··告·

茲抠黹有商譽之印歇公司承印有關「香港太空罷之市政局明信片十

五萬個同封套八千個。

在問題。」

二、 投璁格可向香港雪廠街十六號西洋会所大廈地下市政局物料供應 組投標事務踞索取。一切群情亦可向陔查。

撥-

善舉

蟮話五

棼二三四 香港世勿兄弟拍賣行啓

Page 10Page 11