1981-07-16 — Page 20

頁四第張五第 日五十月六年夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑

心

四期星

日六十月七年一八九一慼公年十七國民華中聞新港本

節舉行徵要。. 」的張碟及簽名行念册與旅美兩會首腦接受,隨 光,孔亞森,至無沾率分别致送刻有「造福鄉 |常熱舺林,首長蘇具,孔格,從英培,无 强聯醌,自可達成四海一家之美劈,詞畢,由主 論在友誼或事类上,都可互相嫩進,兩地宗短加 洋,但今天交通發述,鄉親情誼,如在咫尺,無 和番愒昌後堂都與本會有密切聯繫,雖然遠隔重 . 空間由會長張有容歡迎网·旅美兰邑總 酒怏設宴洗區,以盡地主之誼,藉奁聯絡。 赛高,該會同實昨晚特假珌先逛鹰打老道臙相逢

·鄭光♪司歐頌境福等圾近借夫人聯袂來港。暢遊

·席曹康華蛭旅美番禺區後堂正副總理蘇日,張 【特訊,儒港张妈同鄉會以旅英邑總會主

錢夫、劉錫祺、利兩瓶、阿義忠、蘇初、張文、 之、西榔、龍黍爛、池漢昌、莫京、媒、花、 元古芳、李財、徐亞、徐慨、徐崇 徐 ,陳靜林、孔憲榕、化粼森、銜英塔、李潤沾、

| 旺角疠會主席習綰極,會文昌,主會則有没有容 昨晚出席要合者险旅美來港上寳外,嘉 有

日旅旅美 港鄉親

番禺同鄉會宴賀

本港新聞

大有街興工業大厦

地

樓

澳門武藥薑訊

澳門中區提督馬路高層 (向東南面海望葡京) 千餘呎袛餘數單位 三房二廳,認眞抵買

接洽處:澳門道咩比利士街44號

買賣租賃·建築材料 瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

每

天收費

t

三寸半位(一格高)每段三 十 元

加印紅色每段 四十七元半 寸位(二格高)每段六 十二

元 加印紅色每段 九十五元

青山咖啡灣

豪華花園別墅 租售

新蒲崗廠王

薄扶林道第二街一二〇至

仁福大厦

廠房*特價俎

寶地產 請電73253

或882884973

瘞於龍珠島及容 龍別墅之間,關 林景色,面積有 8000呎6000呎 花園、泳池、五 車位,網球場。 洽租處:仁德置業有限公司 德輔道中120-126號20樓A座 $5-447229, 5-437753

Clayton UK

海景高級寫字樓

kwikset

locksets

美國製造、蒸氣清潔機

適合各行採用 冷氣、車房 醫院、工廠 酒家・船塢

總代理: 安泰機械有限公司

TEL 3-319339 3-844632

1胺發商廈,油廠地廣東道582號 九、十三各局,向海426職租

回跑馬地黃泥涌道141號,千三呎舖有

裝修,租平,你亦可。 3旺角彌敦道687號嘉禾三樓近亞皆老 街三千二百呎,交吉出售,租亦司。 電:五 六〇四八九六李先生 九五五二五七黄先生 洽、經紀免問。

全層租售 海洋廣場

租

中央冷氣,高級設備,即可入伙 面積由1077至22,000呎 位於尖沙咀新世界酒店對面 香格里拉酒店隔壁

洽租處:電話3—300231

3-300430

租售

德士古道

荃灣工業中心

單位面積 20

2, 388至45,338方呎

Vigers

香港風格照

HONG KONG

red Surv

電話:5-243103-5

紅磡

新寶工商中心

第貳期,貳樓3123呎向機場 跑道,大堂口適合空運公司 汲寫字樓,已入伙,廉租

(免佣)

翩卽住 郵394尺 售47424 中部住

辦公時間:3-309202(莫)

永發大廈

E460尺 售55度

尖沙咀柯士甸道上上海街交界

永富大厦 錦華大廈 C444月 高雅大厦 李港石油哐山道20-24映 清華大厦 信邦商廈 港军臣造5-11號

九洲白加士街12-24號

40萬.

·香港德輔道西382-388號

:高度A451尺. 39萬7手:印印往

香港北角洲单行1號 低層A.664尺、55萬

即印 從TA 1934 140萬 出租亦可 上述樓宇可先付樓價一成餘欸九成可分十年分期付戮

·永安祥置業有限公司代售

香港永樂衖七號 5-480363七機

廞舖租售

高息賽西湖樓

中層全海景連有蓋車位 1,260呎 現年收租126,000元82年1月期 滿可續租或收回誠爲投資機只 售190萬元

電5–4213215–421426洽

南洲發展有限公司

官塘地下廉租

興業街4號地下約7500呎 樓高15呎。適合空運陳 列汽車各業近地鐵及碼頭

四通八達地點一流

*電5-498213 5-498189洽

超值旺舖出

九龍馬頭涌道特大舖位1,200呎舖面寬士 五尺餘,面積方正,宜用,前有大馬路 後有通道,兩廁,適合各行,廉價出售 瓶免有意者請電:3——869747日夜均可

三角碼頭寫字樓出租

寫字樓出租

工源足交通便,有貨梯五部 客梯二部,貨運起卸場地寬 敞,運輸便捷,萬餘呎 廉售500萬自讓免佣 辦公時間電 K-451411許洽

工廠地王出售

荃灣沙咀道45號荃運工業大廈地下,獨一 單位4200呎,門面60呎關,面向大街,有

停車場,兩邊出入口,貨櫃車可以泊廠內 外起即貨物,本單位設有辦公室,另獨立、 【男女厠,鄰近小巴及巴士站,另步行數分 鐘可至地鐵總站,和荃灣市中心,機會難 逢,吉售可分期,直接業主。 SE 5-256369 3-6985673-669116 【葉先生。

兩房一廳 樓高21府 顏色潔具 冷熱水喉 地下商場,防盗系统 柚木地板 設備完善 面積384呎建至一樓 建築期内免收利息 洽租處:仁德置業有限公司

5-447229, 5-437753

天厨中心第一期

九龍北帝街/木廠街

招

地點適中 交通方便 設計新穎 七月入伙 適合:銀行酒樓商場寫字樓

航空货食乾倉

: 請電:3-7130221梁先生洽

富偉商業大厦

德輔道中140-142號國際大廈對 面全海景茶色玻璃,全新樓宇面 元租15 積800呎、每呎售價2,388 元。業主自讓免佣有意請

5-421426

南洲發展有限公司

電5–421321

*專業服務

安昌樓 新樓全幢招租

軒尼詩道157號 九折優待

三樓

二樓

另平台 156呎 租4,500呎

521呎 租4,000

四樓

621呎 租:3,800

物業估價 樓宇租售 物業管理 地產發展研究

對超鈞地產測計師行 電話:3-699159(4線)

辽陽光渡假屋

EGERLIER WETZING - FOIL, TE BIR

ARCA (3–72107251

官塘月明樓 豪街: 625呎

吉售 電話:5-250630

有入伙紙・即租即用

正義 電話:5-452522

官塘廠房吉售

【副業街8樓全層面積16000呎柱位少 光機足冷氣設備合各行業售價每呎330 元業主自讓免佣詳情

請電3–417301內機276羅洽!

深水埗 順寧道工業大厦

地下旺舖廉租 順寧道265及271至277相連舖位由1,300至 7,800呎地旺人稠合各行工商業。

詳電1699431治

中區寫字樓廉租

永吉街21-27號誠與商業大廈 A座面積498呎月租$4500

-8255244恆生銀行信託部

德輔道西40至50號18樓,光綫光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。 #ATH 3-678086-9-3--491923-4

住宅6

士多投標招租

九龍塘和城台千餘呎舖位交吉投標招租另有 百餘呎貯物室兩間及車位弍個只限經營士多 九龍深水埗長沙灣道白楊街口長雙大厦2500 辦館或超級市場租約三年每月管理費伍百元.

「呎或1250呎出租近地鐵站交通方便光线-

足 「包括水費有紫投標者請寄九龍塘和域道五號

和域台管理處洽

有意請電5-265944洽

惠刊廣告請駕臨下列地址

理:西聯尚坊福利會 電話:5871663 璐 仔:邀越情欢玩公司 EL 5 74T765 瑜籬露交海關得公司:

FIN: 7908915

舆路乍街14號

狩尼神244 2459路街

·佐敦道44號左沙地下

11:3-687682

电

何出:恆

电话:8-037195

紅刷新街30-22號 學

痾 :3-621616. 美手道:游灣街坊福利會內,吉利褪17號A平台

電話:3-7418532 即:正安公司

电话:134293081 門:德光書局

亞皆老街124HRM 沿唱片公司

嘉安大厦望港澳碼頭向海寫字樓1000方呎 連裝修適合貿易公司洋行及各行業吉售百 餘萬元辦公時間電H-468534蔣小姐治

茶网地安街3號

屯門鄉事會路11號地下!

油蔴地上海街全幢售 42層高成基商業中心

196-198相連 6層高商住樓宇二幢,地 下舖位交吉,近佐敦道可拆建,直接業 主經紀免間有意電3699431治

鍾意恒勝中心出售

「葵近地鐵及貨櫃碼頭高級設備 「工業廠房或商業寫字樓兩用均可 有意請電0-405391魏洽

* 高級寫字樓出售 每只1,150元 香港干諾道西144-151號。地點箬盛。交通便利

洽購處:明方財務有限公司

電話:5-240601

青山道地王旺舖廉 1

「青山道220號232號及236號地下,旺舖三間 每間面積千餘呎,地旺人稠,適合銀行、財 務公司、珠寶行或其他商業用途

●詳情電回609431洽

12-81297b 轮:永滋地產代理公司 大埔度派51铁地下

2.電話:12-671800 朗

元朗第四2122號 區士端聯館會

佩希諾:12-7605B3

稿時間:每日下午五時正

中區海景寫字樓

葵涌區 梨木道32-50 金運工業大廈 第二座D地下,約3750呎 每呎售580元樓高12呎半 交通便利,工源-

足,落貨方便

另大貨車車位約售十萬元, 歡迎電詢3-7414081-4溫洽>

美國凱式牌門鎖

品質高!設計佳/欵式多!! 總代理 安泰機械有限公司

无能能打老道33號地下 TEL:3-319339 3-844632

九龍新寫字樓

砵蘭街10-16號-近窩打老道地铁站

只餘兩伙1134呎

原價$1130,000

清貨平售:$860,000,-

速電:5-410683,5-410696洽

招租

荃灣周氏商業中心

八百至三千呎,每呎10.5元 鄰近碼頭,巴士總站,地鐵站 中央冷暖氣系統

24小時保安設施

̇請於辦公時間電0-4300380-490131洽

元朗屯門舖位商場租售

·屯門花園(近高速公路邊)二樓商場12271呎連地下 300095 G407ER H 400ER U5140V 3699

元朗教育路順發樓旺舖多間

(蕞娀谮桉箣對面) B.E.F.H.J.K.L.M. d.R.S.

福爾花圍700呎三房二路迪車位

請電0 812822-

尖沙咀

複式高級商業住宅租售 漆咸道近東區商業中心最宜大機構代表住地

0-6676133

美

7907114

@7952728

東南大厦B座

̇香港仔鴨脷洲大街有入伙紙

一廳

:

樓上住宅每單位 500呎三

照原價八折優待

5-636502. 電話

5438974

房

汀角道

,1300呎市直到小花设

氮腾出附近別墅中腳背

山近好多果樹單位 38 萬

張智禮惙大陂三千餘呎

另千餘種用途

·铜測東角道醤安6B0ET

北角雲景道萬1221

|北角雲景道路天22809

| 北角 700高凉州风

太安樓373合小家庭,

北角森赛大厦千餘呎平

太古城5百?唳面約減

愉景灣713海高50 餘萬

舖位租售平過住宅官塘廠房招租

筲箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰

1A-2號四間共3000呎售價 330萬元租面議 鴻道地下二三樓連閣樓面積共3萬餘呎合

2 陳列室貨倉工場免佣詳情 接洽處六基有限公司

安成藥相街39-41號大基大鳳大樓 电话: 6-252497 請電3–417301內機276羅洽

Page 20Page 21

頁

閱新港本頁一第張六第5日五十月六年酉辛圈夏