1981-07-14 — Page 34

日三十月六年酉辛歷复 WAH KIU YAT PO 頁二第張九第

報日僑

二期星

『九五五年月廿

八日,在法國西北部的

-BORDEA

UXADAXNE

·兩部可殃火車頭BB9

|004及CC7307

帶勁的一列火車旅程途 中,前新了火車時速的 世界紀籤,每小時三百 卅一公里。而廿六年後

一九八二年二月廿六

世面車列速高國法

具工通交性命革乃

les must de Cartier

Paris

巴黎

家卡地亞

世界性永久保用

香港太子行地下

九龍半島酒店大堂

SAFT

Batteries

K

La

Pergola

法國西餅麵包

九龍德興街3號地下 電話:3-6793227

日四十月七年一八九一懸公年十七國民中

·刊特國法

19

高速列廒TGV-

法國國慶日

跳密

钟一百卷六公尺 在没手式推示衣鏡

之後,有AQUT

AINEILLETE NDARDJE

「鸥辣滘系統「愛」的 綠色車碰內,適性非 常平段,及家離,電腦,列車,時速亦選到一百

但這此速度紀錄及

·設計的TGV的氣動罩 千公里。

頭,我向前面的路軌飛

的秘密。

可無的表現並非是爲向 沒有任何一般類似世界炫耀。TGV希望 前量的陸上交通工具能,有外國訂單法屬鐵路至

·擁有比她運度。爲向社|类(郐菜網七十億法郎, 界發明其安全性,法國三萬名工人)爲其經 【們帶來幾翮頭痛問題

保守高速列锟引擎馬力,其造任顧客是法國國內 ,材料可靠性及其變附市場。但本國無路 如法國地鐵系統 A 駕駛盈火車的司機-T. P.) 的確大闽新及現 奥業身相信他們的眏豬|代化旗卡投資計劃已接 。TGV與對E的火車近完成。在一九七九年, 完全赦然不同。其事卡 | 法國跋路系統向 A LS ——安娜、樱定怒孕、 THM-ATLANT 改污染ii校目前的節一IQUE 訂粛八十部電 的火車頭及百部省事。 省百分之三成能源。 撇開其高度设置,「他們計劃在一九八二年 TGV是一新的誣帐 內,再訂購五十部車頭 統,它革新了在法國東,及二百五十部實車 南部的旅程。從今年九 因此,營方向) 月十七日開始,巴黎往,定要向海外市場發展, . L Y O N 只需二小時四,但這市場蔡爭非常激烈 十分旅程。事實脫明← 。法國在進方面已有一

應供獲接器機和怡

約合備設池電庫西

法國家庭主婦到市場購買芝士,因品穠繁多,時常 他·戴至目前為止,世

·GV的速度性能較其他 送哦,在世界出口中佔

·許多對性列車的行走[百分之十},ALS T 連度高出許多。向時, HOM~ATLANT

·和機器有限公司 它更打破的日本[to flQUE最近幾張 KAI DO」列車所的合約--南非訂聦四十一最近接㹴水務處出檢 每小時二百一十公里的惹火車頭,森巴布韋兰有接近一百五十萬元之 速度紀錄。

....十部,墨西哥城地蹤案 合約,負責供過二十五 法留鐵路系統都有二百二十五路店「茜度」滅性電池及 |了世界讓國在熔咯効率 卡,但好风佳的外國全自動-

電設備,是項」展計劃及中國至香若之 公司 5 0 GIETE.. 一方面在領前,在一九六訂單將虢達成。造就政一合約,爲近年來批出同幔水系统中各抽水站N DES ACCUMV 類型合約之最大一宗。」需要而設計及製造,符LATEURS Fj 該等設備,乃西 電池 合雅格的品質覘品和:XE S, DE TRA

TCAPITOL FOX

m;是世界首列以二百

允利財務亞洲有限公司

配合香港水 要求 之各項供水發

CTION(EESA

實力雄厚業務範圍廣闊

·沙詡CGF集團之全資 附遜公司。九一八 一手開始生產電池以來

i直不斷研究歌良其本

法國先利銀行於一 允利財務有限公司是法,氣遠先生會任職法國東,我泛,包括定期存款。品因素及技憐,使其能 | 八二一年在巴黎创立,國允利銀行全变附筋機方匯理銀行,歷任各行 出入口团,各國匯兌迺宽多種用途。西先後 「是屬於法國大私人銀行「構,並為在至更投資第一經产,在銀行財務界有 工商貸款、蘇築按梁、 於一九四八及一九六九 之一,一九八〇年法國一。

二三十桧年經驗。潘氏鈉 尤利銀行在香港開設允 余遠與潘廣邀兩位|任職法國東方碓理炮行

樓察分期付,本港及

日,在新的PAR fiS.再繞上,一列高速的火。它以每小時三百八十,利財務有限公司,注册先生向是香港元利財務,五十多年。 ISUDIEST路|唯,將遠個記錄打破了一公里的速!...亦則每 爲受在欸公司,香港)有限公司的教行董事,

·海外包館及集團佞欧等

· 尤利財務經營業務。

·年生產航空用及車用電

With the Compliments of

GALVATEC LIMITED

嘉華電鍍廠

Tung Luen Industry Bldg.,

'Yip Shing Street, 22/F

Kwai Chung

Tel: 0-272071-3

For engine starting,

systems, emergency

supplies and other

security and alarm

similar operations, the range of batteries

is the answer. Available in either steel or

plastic casings, all SAFT batteries have

these traditional qualities:

Great mechanical and electrical robustness

• Ability to withstand overcharge or reversal

• A long shelf life over a wide temperature range

JARDINE

• Ability to withstand total discharge

of polarity without being damaged

For full details, please contact Mr. Raymond

Engineering

Lau of the Electrical Engineering Department

of Jardine Engineering at 5-284422 Ext.260

The Jardine Engineering Corporation, Ltd,

c. A long operational life

Electrical Engineering Department,

Telephone: 5-284422 Telex: 74382 JMENG P.O.Box 517 GPO, Hong Kong.

Hopewelf Centre, Queen's Road East,

Telegraphic Address: JARDENG HONGKONG

彩色華僑

新穎雜誌 多采多姿 柯式印刷 禮拜出版

隨報附送

不另收費

請就近向 報販訂閱 無任歡迎

遠道閱戶

VCP

允利財務亞洲有限公司 香港德輔道中環球大廈八零二室

經營下列業務:

VERNES ASIA LIMITED

定期存款・出入口押匯,各國滙兌

工商貸款·建築按揭·樓宇分期付款

本港及海外包銷及集團貸款

歡迎垂詢

金電訊-61419HX.61420 HX.

電話:5-257201(干線)

味道款式包羅萬有

法國人愛芝士如命

界上生產以上杭区 池的公司僅有三数間。 「西處」生產的電 池稔-

非常廣泛,爲所 有碱性電池製造旅中唯 一能生產全系列碱性

法國人說:「一佰沒有芝士的大餐,就等於一個了一 池的公司。 其羮品籤 「媽限耐的美人。」由此可見,法國愛吃艺士的程度是如何的 圈由超小型供電路記憶 熱。 系统中作爲後梅電源之一,法鸥人認爲,之士是集合了無機檗、樱烶水及醬油等大 然誔味,以及混合了勁、越的精華製煉而成的乳類食品,它 全密封式&生電視以至 代表著名法國藝術家的傳統與技巧,是一種高貴而獨一無

‘工業用和運極用的高性一

·這搖的稱要更見芝士在法國人心目中的地位。

.能碱性電粥,一一俱

·目前,法國芝士品瓿酸多,不少有三百五十五稔,其形状、 歎式更是包羅萬有-使愛吃芝士的法人在選擇方面,较之其他 「正「電池在香

國家人上有更廣闊的範圍,以下就是其中幾個品種的介绍。 港的銷售冫由恰和機器

∵:「乾酪」可說是在法國芝士中最具盛名的,它的紫斑更 有限公司獨家代理。該是首屈一指,自一九八〇年開始,即用圓柱形包熬,外面並 公司除点面銷售「西本,加上稻草作保護,使能經常保持著新鮮脆味。據得「乾酪」 是由一名寫所發明,並輾轉相傳至分。 另一穧是方塊形狀的芝士,味道爽滑,性實是鲥頭,是 一種歷史悠久的食品,早在十三世紀經已面世。 此外一種叫LLY AROT 的芝士-形狀則昼柱形 牛奶品,據稱是智人發明,一般人都以酒杯盛載而,

「電出外,並設供專業 性的技術服務,確保安 錢和應用,更趨完锌.

據該公司發言人表示, 「西席」電池在以往多

項工程的安装和應用上

·從未收到任何技術或 品質上的投诉。..

池公司除了在北美洲、 西歐、英國和南非設有 參間工眾外,並已在新 加坡過設工廠,以與付 東南亞市場的急劇需求

·還有一類在十九世紀出現的全奶芝士叫 B OU L LE A 性質堅硬,表面有白底紅色斑點的外皮,且具濃次的水果味

..

· ...卓在羅馬帝國時代,一叫BCAB T O R T 的芝士經 已相當著名,它是從三千米高山上的乳牛中,所提取的鮮奶

歷史悠久

新聞翔實

刋豐富

「包羅萬有

所以煤而成的,因此,味道都说,埃没拍都水集雜味,不經濟報導

·砥是從桌上的必需品,而且更可用於其他副食品上。

*R E BLO C NO N也是一種相當古艺而開名的士,全僑

它的發明也極富傳奇,相傳是古時牧半人在以物遭稅之餘, 將剩的羊奶加以提煉保存,以作私人受用

EBRISE-GOUT BVISEGONHE 面上不能買到的咖穢芝士通常是一些住在高山上的主婦所 製造的,多在冬天時食用,製造時而在無冷而潮濕的地方,

·燃四至六個月才可完成,性質爽湯,含有水果味道。 此外,還有很多不同形狀欧式的芝士,包親萬有,形狀 方面,有圓的,方、三角形、半月形......等等。而味道 方面亦相當多樣化,愛好芝士人士盡可嘗盡各樣品味。

駐香港常務董事·ANDRE UTARD(余達)

董事·潘廣灝

法國允利巴黎商業銀行

直屬金融財務機構

報日僑華閱訂期長請

訂閱電話:5-229081內線3號