1981-07-13 — Page 20

華僑日報 All

頁四第張五第日二十月六年酉辛醫夏

日三十月七年一八九一圈公年十七國民華中 聞新港本

次生於髖葵 宮外發生後,交通 一歲的過路男子絃傷。

四部汽車在核濔道發生

(日) 善用餘暇益羣利己

旺角區暑期活動

WAH KIU YAT PO

報日僑

一期態

按身此,關錢年

预警 五款

的爸

揮,以免俁入歧途。....

身心的活動,使他們-

沛的精力,能有建設的發

設行

,醫犬,樂隊演奏,及電單車花式特技表演等。

遊戲,並有豐富獎品,送予參加者,同時有變毆

店面極縠熊、

旺角區否拊活動昨舉行開慕短,空殺人,郭惠清 顧楊玄慈、霄鵬文、主席蝨子開等主持班群。

亚犬,千送 繼 勺年報衖-少榻任學

西您

的告少年人感習:以合多動九块 發青年 犯員新都 龍而感多 外惱

*特异 案别 及譭 功出 姿港 利衫

鼓 提題 去調 懷新或大年 面 -

勵及,年:魁技工程 助

等外樂

,等活年門開

小港

·陳宗,杜蘅費,夙志民,陳國樂,洪民· 首長鍾焕碎,葉子開,李福,離,談

樂活動昨午一時假花臣球塲舉行開菻典禮,由 〔國際社九八一年狂角區青少年暑 元修福利

昨日舉行開幕典禮

惠及傷健青少年料

一期活動在政府各部門之指導與協助下,獲得區內

四導

泰二十

鈴氓,亂愛利己,衆參加暑期術樂活呲礻歡潦

·今年國際協為人士年,希望旺角區青少年能善用一

一涵長和密碼號,其他好的不同

小組,鄉村服務等,大部份都能協助奇少年各展 一有我工訓練,野外學習,比賽」露營,各種興趣

校內

|荔枝角葵涌荃灣

一朝三車禍

【本港新聞 七男女受傷

角青山道近鍾山台附进

. 第三宗發生於枝

地產

地下廠房*特價租

買賣租賃 建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修。居室設計

「廣生行大廈CD座

Q482R SOWE

.53萬餘元起、

廣州惠市橋

「每們只售港幣,

年麾入伙

四萬餘元司

天收費

三寸半位(一格高)每段三十元

加印紅色每段 四十七元竿

七寸位(二格高)每段六十元 加印紅色每段九十五元

全層租售

999年期 灣仔道188號 歡迎參觀

葵涌區 梨木道32-50 金運工業大廈

507 FOR EN 528

·55萬餘元起

第二座D地下,約3750呎 每呎售580元樓高12呎

N

M: 622方呎,向南對馬場

465方呎高底海景 0499万尺 向南對馬城 P 515方呎

·65萬餘元起

超值機宇 華僑新邨 月供幾百

五年分期

43萬餘元起

53萬餘元起

每呎千九元。 中環高級寫字樓 泰寳商業大廈

海景高級寫字樓

向南對馬場

55萬絲元超

·44萬絲元起

PR、606方呎

向南對馬場

64谑晚元起

S 5590 MEND

59萬餘元起

54萬餘元起

洽購處: 廣生行有限公司|

德輔道中250號 電話6-436214

高級商業區中層972呎出讓 全新交吉,兩面單邊風景,

請電H254661袁小姐。

鰂魚涌廠廈地下

交通便利,工源-

足,落貨方便

另大貨車車位約售十萬元

1歡迎電詢3-7414081-4溫洽

kwikset locksets

美國凱式牌門鎖

无能窩打老道33號地下,

「品質高!設計佳!欸式多! 總代理 安泰機械有限公司

EC TEL-3-319339 3-844632

元朗新城市地烃135號

良材大樓

(理民後便)

旺铺尚餘數間

廉·售

龍珠島企業有限公司

尖沙咀星光村718宝3-679081 機盃電話12-777568(假日照

504方呎联南對馬場

萬餘呎廉租

樓高廿呎貨櫃直達 適合貨倉輕重工業 有意請電5—455852吳洽

富偉商業大厦

德輔道中140-142號國際大廈對 面全海景茶色玻璃,全新樓宇面 積800呎、每呎售價2,388元租15 元。業主自讓免佣有意請

95-421321 5-421426

南洲發展有限公司

尖沙咀 摩地道

2200呎交吉

随爱我有限公司 = AESSİNGAR:ANE 3-844305 321198

天厨中心第一期

九龍北帝街/木廠街

地點適中交通方便 設計新穎 七月入伙 適合:銀行酒樓商場寫字樓 航空貨倉乾袁

請電:3-7130221梁先生洽

官塘廠房吉售

創業街8樓全層面積16000帆柱位少 光經足冷氣設備合各行業售價每呎330 元業主自讓免佣詳情 億電3-417301內機276屦洽3

旺維特價出售

九龍馬頭涌道特大舖位1,200 呎舖面寬十 五尺餘,面積方正,實用,前有大馬路, 後有通道,兩則,適合各行>康價出售 揗免有意者請電3—369747 日夜均可

高級寫字樓平租

高息賽西湖樓

中層全海景有蓋車位 1,260呎 現年收租 126,000元82年1月期 滿可續租或收回誠為投資良機只 售190萬元

電5–421321 5–421426洽

南洲發展有限公司

招租

荃灣周氏商業中心

八百至三千呎,每呎10.5元 鄰近碼頭,巴士總站,地鐵站 ̇中央冷暖氣系統

中央冷氣,高級設備,即可入伙 面積由1077至22,000呎 位於尖沙咀新世界酒店對面 香格里拉酒店隔壁:

洽租處:電請 553-300231

3-300430

Clayton 奇利牌

美國製造、蒸氣清潔機

·適合各行採用 冷氣·車房 醫院•工廠 酒家-船塢

總代理:安泰 機械有限公司

租售:

TEL 3:319339 3-844632

德士古道

荃灣工業中心 單位面積

2,388至45,338方呎

Chartered Surveyors 電話:5-243103-5

尖沙咀柯士甸道上海街交界

E460呎 456萬 即將创往 到尺、唐7萬千,即辆部住

九龍白加士街12-24號

C14尺10萬 A1

香港德轉邁西382-388號

即美國在

39萬7年:即與考學生

Vigers

香港威格斯

24小時保安設施 請於辦公時間電0—4300380-430131洽

HONG KONG

官塘全座工廠大廈 出 售

樓高十二層(每層約23000 方尺 (左右)(全部面積約廿三萬方尺

海景大厦

尖沙咀金馬蔬業大廈高層2489呎 每呎森租10元近地鐵交通便

日電:K687338 K692155

晚霜:K674303

金發德投資有限公司的

6407294 407931

·跑馬地聚文樵

6002 吉費 65萬 47402

百售 41

雙魚酒店舗 特箕濶嘉裕大厦

1060呎

630呎

青山道地王超値商場

..創業中心(三期)

4170K

450ur

(左右)交吉出售

有意請函

十二樓

·珍寶翠

德倫花撷 得找大阪 沙田第一城

485米

吉街150萬

·康街 5106 兼台:42萬2 要店 3514 吉街、35萬

永發大廈 永富大厦 錦華大廈 高雅大廈

香港石城镇山道20~24號

清華大廈

篇A604尺

香港北角洞举行11號

55萬

信邦商厦

568呎

出租时

上述機可先付機價一成餘款九宬可分十年分期付欲

香港群臣道5–11號1

高度AB934

140萬

480呎 395

告售:47萬5

您 30度7.

永安祥置業有限公司代售

青山道元洲街334號發群街交界

現成樓宇 理想住宅式房一廳 三百餘尺 每呎疑售 八百餘元 欲購請速以免向隅

紅磡工商厦

九龍旺角郵箱NO. 79388號洽 電話:3—846061洽掮免

南廬大廈

電話K-600486 張小姐洽

九龍通州街254號二樓

健商業單位530呎租售 電話:5-250630

渣華街四樓連大平台吉售

地下及低層吉售

(1)民裕街大環道興業大厦地下 7000呎樓高16呎貨車直達有 貨櫃位

(2)民裕街榮業大廈低層相連萬 餘呎可分售有千餘呎三千餘 呎七千餘呎。業主自讓。 辦公時間請電3-659026

鍾意恒勝中心出售

青山道9號富臨門商場閣樓(近嘉頓酒 樓)大小單位百餘呎,售價十萬餘元, 合時裝,精品飾物,化裝禮品店。

電3-786527

舖位租售平過住宅

筲箕灣電車路太祥街口即太古城隔鄰 1A-2號四間共3000呎售價330萬元租面議

接洽處六基有限公司

香港威靈頓街39-41號六大湖六樓電話:5-2524977

42層高成基商業中心

高級寫字樓出售 每呎1,150元 香港干諾道西144-151號。地點燃盛。交通便利

官塘地下廉租

興業街4號地下約7500呎 樓高15呎。適合空運 列汽車各業近地鐵及碼頭 四通八達地點一流

洽購處:明方財務有限公司

電5-4982135_498189洽

電話:5-240601

刮日皆大厦四樓全间六單位數千呎大平台蘇信 亦可分售關市中心。座向好·交通方便

油蔴地上海街全幢售 青山道地王旺舖廉 ㄝ

租 售

葵近地鐵及貨櫃碼頭高級設備 工業廠房或商業寫字樓兩用均可 | 有意請電0-405391魏洽

香港永樂街七號 5430303機:

南廬大廈 青山道元洲街334號

地下旺舖

適合銀行

招租, 二千餘尺

餐廳 快餐 超級市場 ∵合各行業歡迎參院 電話3-600486 張小姐治

上環旺舖租售

普座坊22-34號太度大厦地下 旺舖由370呎至580呎已有入伙紙 錦茂企業有限公司 6-236049- 德輔道中60號萬宜大廈1101室

官塘廠房招租

官塘好運工廈低腦吉售 巧明街好運工業大廈A、B座7000除與健康 好用。業主自讓。辦公時間請幣3-659026

...

葵涌廠房招租

葵涌打磚坪街盈豐工業大廈六樓A座全常 齏六千尺,全套製衣裝修齊即可開工 一生產,管理處或電話 256511洽

三角碼頭寫字樓出租

德輔道西40至50號18樓,光袋光猛,空 氣清新,只存500餘尺及600餘尺二間相 連,單租一間也可。

接洽電話:3-678086-9 3-491923-4

西貢別墅

大網仔新竹灣西班牙式别墅吉售面積二 千一百呎另地一萬五千呎吉售 詳情請電33420663-331636

·元朗屯門舖位商場租售

屯門花獎(近高速公路)二樓商場12271快運地下 300DURG 407IN H 40002 15145 V 38912

元朗教育路順發樓旺舖多間

(城酒樓斜對面) B.E.F.H.J. K.L.M-N. - Q.R.5.

粨爾花園700尺三房二廠連班位

(請攜0- BL2822

196-198相連6層高商住樓宇二槛,地: 下舖位交吉,近佐敦道可拆建,直接業 主經紀免間有意電3699431洽

荃灣寳業

德士古道工商業廠房廉租

「每單位由★~1760呎

31138 -4 8 6.3M

有意電話37411838

學助童救 報日僑華 囊善解請 翁仁長善

青山道 230號232號及236 號地下,旺舖三間鴻圖道地下二三樓連閣樓面積共3萬餘配合 毎間面積千餘呎,地旺人稠,適合銀行、財 務公司、珠寶行或其他商業用途.

詳情電3699431洽:

·陳列室貨倉工場免佣詳情:

|請電3–417301内线276竊洽

深水埗 紅磡義達大廈廉租

地下旺舖廉租 順寧道266及271至277相連舖位由1,300至 7,800呎地旺人稠合各行工商業。

詳電1699431洽

旺角地王孖舖出售 西洋菜街地下旺舖適合銀行 餐廳音响電器各行各業有意 請電3342066 3331636.

中層6700--12700呎適合珠寶電子製密 業寫子間,陳列室貨倉,交通利便近 海底隧道,機場,波海小輪,管理完善 洽租請電:3-330221分機128或152號

旺舖急售

旺角區,交通方便,地下連閣樓笹麼 千二百餘呎冷氣電器設備齊全年期長即 買即用平售電3-960205

Page 20Page 21

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.