1981-07-11 — Page 14

郭日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日十初月六年酉辛屬夏

新果版

荃去

日一十月七年一八九一圈公年十七國民華中 版界新

心中融金際國爲成要港本

合配業商工需

出指析分邀應文志李・講演題專社青聯灣荃

位地固鞏步一進展擴面全行銀

年

去

八特訊 本港財經各方面 的 遇展已日鈺瑩固成國際金

年 ·融中心的地位,但安達到進一 此後能有一系群及改良的

荃灣國際聯淼此的邀請誆

西貢區議會檢討配學位 建大會堂已作探土

津貼村民自辦清潔 仍需召集會議,希望村民合作 西貢坑口正分建中心學校 主

·與交通等問題希望理民府與教育司居 白開會研究。主席陳瑞璋亦伴菂西區加 *進行工作:

通關於西貢大會堂,繞行委員會經已

·成立,成員如下··主席鍾,副主席 邱基,李潤誨、徐和德,陳雨成,李學 明,翻黑客,理事會會員:陳桂生,陸 芝樂神父,金挝王李倩;周天生 李奕明,官守委員:社會祺利署代表, 凼近琤民府代表,秘書::西貢理民府代

主席陳瑞雅推出大會堂工程已進行 探土,希望早日能有建築面,則可提交

·有關當局再向鵟馬會在彩兕基金中墁接 散 項,因前所接之四百葛元實不足夠, 锺綻亦認爲收到腳則後

步發展本袴經濟及改愬民生的 澄 方面目的仍必須與工商業發

{特訊}西貢區議昨在西貢理民府. 關於中學學位之分配辦法,及學校 网互相配合。

景會議根器行會議,主要檢討中學學位·網之孤位,保依據學能测翰之成後分, 分配辦法工作小組報告書,清潔香港沙 薛之燊神父並指出小組會召集西貢區校 僑日報李志文發表專題演講,

動及肄逶招商承辦獅材潑工作,與西,研究此一問題同時建議將敎師與學生

“關於桨香港通動及建議招向承辦 就「香港怎樣成為國際金融中

貢大會堂工程進展報告,中心學校計d.之比率增加,並將九年教育延長至十一 鄉村工作問題,禨潔香港運動將於 「心」問題加分析時作以上指 進展報告及上次會議所引起之問姓等。 年。陳雲費珍指出,憑監兒童不上學,十月開始至明年九月止,分五個階段 ∵∵,在荃裨頒達把村俱榮部學,出席者有西貢理民府陳淼域,副理民富金目前止米開有檢控家長,如嚴加檢控,進行,更於招商承辦鄉村潔淨工作,常 行 的該社道次午候航合財新任、曹家殷、杜啟思、劉吳惠蘭:總聯絡主,當可收阻嚇作用。其他首長希望派位,倍加以詐細解釋,除若干人烟稀少造 凉村落外,現時新界各地之與淨服務 任磐漢樂,聯絡主任金謝雪梁,行政主 時能派國原校。

·社長張天送主持,出席有副武

中心學校之進股情形,坑口方面邱, 由本署偵查提供,雖然本善目標係向所 長陳仲民、黃帶壽、周厚澄,任同玲玲,工務司箸將诳澳工程拓展湛 【 陳油芳、經流芳、陳冠成、何處長朱愆仕,新界總城市設計師黎文娜·基報告坑口已成立务偏小組,主席团基 有鄉村提供全面粛举服務,但要達到此 新界市政署助理署長期仁偉 高殺進,副主席溫樹培,英文秘香溢英璋于中,項目標却有不少工作上之困難;例如招 球松、許希、何漠光、王德仁 、 黎明菜、花希翁、何冬青、 校主任陸汝均,西己及黄大仙總隔利主次秘符醤科强,司审痱陲興,倒乾俊,,蘇足夠之工作,尤其是在偏僻地區工 任關學泫,新界首席教育主任陳陸鵡, 總務邱冠球,並進行辦理注册络有限公 之工人便大成悟题,其中尤以 鄭柏松、盧固成、黄、 教育司署郭偉光,西貢市政事務主任路,可。西貢方面,鍾盤報告已召開之次合人员更為飛織,故希望龍由村民以合作 羅川,區桂芬、葉綠海、朱泰 | 绍俊,西貫康體主任鄭卓平,新界民政議,名稱已定名爲西貴中心小學,將於形式有行辦理,而由本智給予津貼。限 和、高諱崴、陳荃、卓明

·署新闻主任沙振明,西貢坑日地方首長:十四日再開推舉注册簽署人。副理民桂生建踏召集村代表開會向彼等解釋, 、王子沐、首國新、國多祿、

王化長,嘉賓有荃灣理民府聯 鍾班、邱基、李潤裔、周天生、陸之樂宮像家麗指出殓被地點已選出兩處。」,便徹底開瞭此項計劃,較易辦理。韋仁 絡主任黄雞灰、葉為甘館、豬、神父、李學明、陳福成、陳速生、減英焢辘涌附近,一在難植之中學附近。徵,但答允於下月舉行兩次村代表會議,討 夠有關部門後即可决定。邱基對於教師 論此一個隔,並徵羽村代表意見(業),

黄銘生,何美玲、宣慶幹等甚,認議不深,但在論·

桂花、陳智達、李志文夫人、

案

,並提出各問荫與李氏熱烈上本人是被阿威盛國際大

・金融中心的。或日:香 李氏指出說:港九市民及|港成恩國際金融中心, 海內外人士都十分關心香港經對香港有什麽好處?以 濟發胖的。近年來流行一種論|新加坡塔例,應該有 星 鲴,就是要使香港成爲「國際金融中心」。力持此種論調之專家,可能是一方面之好處,例如可以 就香港近年來財經金融業務之菡特而更加坚定其觀點,就財政司堂邪基與大盘吸收國際黃金6資 若干英國財團首腦,不多不少,也是支持此種論調的。根據財政司互惠基金進入香港城然是要棽 六,在立法局有關俏寫棠橫離與宜生銀行年報之統計:過去一年,本港銀行體,求利潤的,自然使到香 糸續獲全面發展,已進一步鞏固香港之國際金融中心地位。自一九七八年港信數增長,工商業發 切,港府放寬發給銀行牌照後,外國銀行紛至沓來,此種現象雖令发內蒙尼茲勃。例如財經金融

·爭激烈化,但同時亦引進銀行及金融業之先進技術。向宋爲大眾認綠之種」是高級服務行業,其負 種新票據,相繼在本港金融市塲出現。

發展金融擴展工業

兩條道路大可並進

甚至可走三條道路改善市民生活 使本港成爲國際富裕都市

·薛人與工作者生活水本 较高,消费力校办,所

檢

房屠兩朗元埔大

價加豬牛

屠

驗

房 生標凖

。

【3政府經已批准

,

一切都辦不到。舉一些成的。兩者不能或缺,

屯門安麗大厦 即

將分層預售

分處索取。查梅稚話

「定組團返國參加十月度一在台期間除參加政府安·日同港。旅費每人二年均可參加,參加者應於

·棉總組團參加雙十

典,棉標參加中華民姓|排之慶典活動及參焼吟一百元。陔围已接受日 每日辦公時間內挑同相 m2 X11黃藝活洽。人天

問外,將順便遊凳岛記,幷定七月廿日觀止一片十張,香港身份證及 光十月槁系產業職工除已着手一七十年十月慶典囘國度 已將崮顯,港九新界的一個熱烈變貌外,并决薈團定十月八日返國, 勝傑,而於十月二十一||9凡合格會展及其家屬本親到九龍棉薏要辦, 正義建築嚣業有限公司在屯門新城,近山 公路興建之安麗大隅即將豬始預售。... 安颳大厦位於新興發展之屯門新市鎮,統一 新設計,仳樂、花園休鸯所 商業住宅中 心、酒楼、商燭、銀行、學校等各項設施應有盘 有,工廠林立,居民碗来,各殘巴士及小巴往來 九龍新界各匾,交通方座。大厦内特别有商 樓上住宅,礤房四正,光猛明朗,面積由 百三十六呎起,售價十九萬餘元起,地下商場面 淡由九十三呎起;何五萬餘元起。接洽處: 正 與強築置業有限公司,地址,香港德輔道中八十 ————四二二三三 地盤電話二八四五九

·圖母安麗大厦外繞之雄姿

舞蹈總會開辦新班 北京名家來港執教

個穿健,荃褥?涌兩「否則將使香港陷入不 提高在大诫及元朗的兩

富是香港工業生產重點 氧,甚至經濟蔫※低地 人持牌屠房所屠宰用這集,

八特 香港舞蹈| 亦爲提供福利給予該會 香港經濟發鵬與繁榮。到了那個時候,才想

·及牛晝之肉類檢驗費用。

得以延續與增長,實有绛法撲救郎太遲了。一總會琦一非牟利組槳,一之個人及團體會員。自 根據一九八一年居第一

|賴於荃灣與獒術之 最後李氏引|香港|鑑於去年與中文大學合 LS地點爲尖沙咀 繼續發展與作出更大的「大手重洲研究中心主任辦之國際於營,得本 士佛台四—五牌格致 台。但要是荃灣與慈、陳坤繼博士之意見所指 港及海外舞蹈界熱烈克 書院。親名琛程可向 源兩區的大小工廠都出·古港未來的經濟發拎,成將優異,各方反港舞蹈徒會粉市 門,或是減少生產。後一展只有兩條路走,一是應良好。爲更進一步推府樂體育事務各區 梁如何?在這種恼形下 發爲金融中心,其1 廣香港之舞蹈活動

•基料,葵需兩區還有一朵進行工業革命,他認,高香港的舞露水平,該 退瞌傣銀行嗎?還有浞,為陳博士所指出的兩條會特通過中國交化、

·恋多財務公司嘢?還有 路都是正確途經,我們衛局,遂禁中央歌舞團 遥縻多出入口公司與股|可以同時走兩條路,甚「滾出三位食萊及經驗 無行嗎?由搶些道理篇 至走三條路,互相配合,富的專業民族舞家自 深一層, 本人敢蒲定的 ,務求達到發匾香港經一北京專程來港任教。三 說一句,香港成為國際|濟,改善市民生活,使一位導師均會代表中國到 金融中心並非一糠孤立,到香港成為國際齊名的海外十多個國家表演, 的計劃,而是與工商業 富裕都市之日的。人獨當一面 發展互相配合,柏翰报|

新界 八修心規例,昨日

·開始,檢驗照展宰牛隻住 拆之收費將由二元八角增加 .至三元五角,而檢驗每頭店 李猪垫会内之收费由一元

·八角增加至二元三角 5 ∴ ·調整收費是配合新界市 政署檢驗肉類服務的成本均 加,該署負責保證私营居房 所屠宰的鲜肉是符合食用需 新界市政署發言人表示,增加收費的幅 一般輕微,因此不應對鮮肉價格造成形,而 該項費用自一九七七年十二月以來就一直和 持不樾5.

闡釋發展計劃 大埔理民府

邀廠商會談

請合此次開辦之各 項鰈程 極有系統地分 門別類介绍以上各籟舞 南,適合本浩之舞時愛. 好者。此外該會又與 香港藝術中心一台一 項中國民間舞初級善程 ,特别适合初學舞蹈人 學舍夏日课程之一,此

·需要的高級努力與僱員 较多,這是帶動香港經

· 盛榮另一因素。例如 國際財經金融發展,如 果視香港另一中心的 話,事實上黃金買套

·新界兩間私人持牌署於在去年總共屠宰 香港已成鈴國際中心之

牛箋四萬一千頭及豬魔四十三萬頭。 一了。在這種情形下, 作爲图璈都市的香港,

業、煉油菜與製造業之 磅。還有許多好處。 他說:団洨子科一年起,此等財務楸構亦行公,在本港金融臂,其地位更爲重要了。例 他說:最近本人接一發展,事實上新加坡經 技之日益發達,本港線 須一銀行被接受政府·理事務上成爲一主要角 如更多的財經金融活動 觸到許多財經界人士。濟整榮並非绣「亞洲美 行不僅力求全面自動化之蘭密監察。至去年底色,並有助於加强本港,將使到香港市民。特他們有些認爲既然香港,元」基地得來的。而是 ,且更熱衷於賢設分行 | 止,按受存款公司之存 金融體系之宿小心別是中等人家,對國際有成爲國際令融中心條 溵上述各醢粱務之發展, ,令銀行服務能夠深入 教總雄连四百二十七稱在碧論來說,銀行 糧沓情勢,對金融知識件。大可以取代加工,得來的。紐約是國際金 社會每一帶仔,因而在一亍餘萬元,較前年底 是國民經濟各單位資金與消息,將會增加認識,經工業生產或轉口貿易 融中心,但紐約所以能

呼籲支持區議會推行 質量及專門化方面,均一堆加百分之七十四,食,活動的總樞洗。生產、與興趣。這也是推動香」之地位,只有這樣才可夠成埒國際金融中心,

【特訊》爲使區內] 此外,對有關交通 得以顧著提高。截至一,放總額則遠五百九十五,分配、交換、消费各個港經濟懿榮另一因秘,以應付香港未來更得触,並非依賴華爾街大空之 九八○年底止,本港領,依四于餘萬元,亦培加領域中的活動情況,都一如熱香港市民早在十野 大發民之需要。本人樹「魔術」,而是建立在工業界人士對地方發展、透星、勞工等問題, 要通過貸幣收支和资金,則有此認齒與張,則 這種觀點,一向抱著存 美國龐大之工業,農業設施有深微陀解,大埔一坭出討論。 有牌照之銀行仍筒一百,百分之五十五。 一十五家,總分行所合 李氏指出:從整 運用在銀行反映出來。一九七三年之股生嬴洲 疑襲,既不敢反對,與多方面之貿易與生產,理民宮羅家陵特於昨下 做一手一百四十六間, 經濟角度齒盤,各項售此,擁大師健全的鐵,便不會發生,即使發性 亦不救發同。聯老實話 越後上的。同樣道理,午二時卅分邀請工業部,地方行政計則,作簡單一程,熱帶及介紹段新鮮 機七九年底雞埆一百拙、幣供應數字之增長,仍有情系,是有利於香港,香港所變之报失也,我們實在不明白何此 香港如果有一日成為國,太平工業園及區內各一的隨述,吓賞各廠商代之舞蹈来材,及使香港 五間,在姚總劉泰入百一座偏高。年內,最被殺,成爲國際金融中心的。」會如是嚴重了。又例如 論語者之用心及其計劃|際金融中心,先失之米 以商在大埔政府合署會,表支持優識會之推行,與外學員,能商受 李氏說:本人非經,在廣泛的金融與財政。新加坡是小型的澳際|件是香港極工業生產耍 座談,經邀赴會各 陲際參與共同爲美好的,較有系統之舞繪製 一前年幼加百分之三十, 分之四十,信貸總額則 濟專家,雖然對銀行來 ·活動中,香港貨幣將長 金殿中心,爲亞洲美元,再加發違,加工生產要成商代表意州人。 大埔社區發展努力 3. 一

|務一向深有興趣及保持|爲穩定,成爲國際重視基地之一,但新加坡並加多元化,機可貿易、 ·羅踐理官首先會談中,各代表會 活期,儲器及定期存獄一增加百分之六十四b

八十四億九千萬元,較之幣供應M3增加百

之進度,分別爲百分之一改善本在國際金融界 六十,百分之廿九及百之形象,當局年內繼續 分之四十一,至於進行多項制度與革工作 ,及透支總額,年內增加,有關方面已著手修訂 百分之五十而逹一乎 行法例及接受标欸公 司法例,使之更能符合 接受存欸公司在榮務方 含創形勢發展。另方面 面亦有長足進展,如今,香港銀行公會之立法 已成埤本港金融體系重程序業已完爐,會選將 要之一環,自一九八〇· 用以取代原有之外匯銀

百四十四億元,此外,

大埔莫壽增中學 舉行畢業禮

·譚尙渭博士授憑頒獎

八特訊】大埔聖公會莫壽增會中學,於昨 上午十一時舉行畢業典禮,敦請潯社區郕恩傑 [主教致 香港中文大學崇基學院院長譞術潛 道士頒發證書獎品,號禮嘉賓到有當地社團首長,

·各校校長,學生家長多人。 碴成後並由該校土風舞組裏鈎,韓國民族舞, 炭阿根廷日舞助興。

該校共有三十班,日生人數超過一千二百人 *計中灬五班、中二五班,中三六斑,中四五班

●《文三、理、中五五班、空三、理)中大兩 班(文理各一),中七兩班門文期各一。木

號獄蹈研討會及發凫演

外 統會文與藝術中心合 出 ,分別於八月一日及 所用對象帕蒂

舉行2 羅宋逸民官探將,此次舉辦之舞蹈課

關係,但究竟不是專家。之伐幣,一美元、英沒有拖慢經工業、港出口貿易與旅遊服務事介绍大埔發概況,並對區內各廠戶所遭遇待

三屆畢業典

∴ (一 海聯青肚肚長陳天迭八),副社長背帶搭致送計中 李志文,在爲太平紳士陳浦芳。

(二)大埔英商坦中學畢業典禮,個爲尙博士頒授時

|雯更加擴展及獲得更 有關最近將來政府設一次的問題提出討論,宮 一好成果。這是香港成爲施計劃,使各廠商代表商共聚一堂,至爲

「國際金融中心之基礎。「對大埔未來發展有更進一融洽,至四時許始散。 . 缺乏基肫或基礎陀場「一步之了。

福 批出

六千

餘萬

(K)

闢地十公頃 麗

發展工商業

另在新市鎮西南闢新路

接通獅山隧道公路

工程 (書料 工務司著作日批出一份做值六千八百两元:

! 程合約,以在架山盤與沙田新市鎭西南處之宙心林之間 ▲鐵路以南之一地方,進行地盤整現,興建道路及渠道之工程。

越份工程由沙田新市威拓展工程處德工程師邳域基與前田建設工業錄 【式會社之代表发者

工務司署發言人表示,根據合約,所開的約十公頃的土地,

「供作工商業用途,及作空嘅地方。此外,又將建一條長約一點]千

【道路,由新市鎮之西南部通往附近之獅子山隧道公路。.

他又表示,在該處之工業區內,又將會建道路及渠道,並有一條行人 國道,以使行人填過九廣號路。此行人園道將連接鐵路两傍之大國一带的 工業及住宅區。

有關合約之工程將在下星期展開,需時約二十一個月完成。

處畫售

縣五十分析全: 1981

有萬羅包容内

商業專櫃廣告

集中宣傳

費廉效大

银段:兩寸腰兩桃高(即五寸位)任天收性六千元,天起碼,最大限刋(我手感

加色短寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時間截稿。

鎖匙扣

●最有效的宣傳手法

●無論閣下經營任何行業,亦不续

馳譽世界歐洲名版

"Dontoro

生

請購備

星屬藥假期

華僑日報讀者七海旅行團

七天暑期酬賓團 $2,390

*全程乘搭新加坡航空公司廣體豪華客機

保,美馬高原、雲頂高原、吉隆坡、曼谷及 芭堤雅等。

*遍遊新加坡、馬六甲、波德申海灘,檳城怡

*行程創新,節目豐富,直接經營,專人領隊。

*一流食宿、兼多晚豪華夜總會。

7天皇馬(檳城)酬賓團(逢星期三)

$2,390

7天馬星(檳城)豪華團(逢星期六)

天星馬豪華四

(逢星期日)

$2.490 $2,790

12天星馬泰豪華團 ·

(逢星期日)

$3.590

遍遊:曼谷、水上市場、故宮、玫瑰花園

泰國假期

6天暑期酬賓團 $1,590

、古城、鱷魚湖、芭堤雅、珊瑚島、 挽芭

·芮皇宮、大城青跡。(逢星期六出發)

6天超級豪華團 $1,890

**採用曼谷律實他尼,当他等五星设一

流大酒店。

**乘搭星航廣體豪華客機,早機出發,

*行程包括漢年,第一,嘉樂斯等最高

*分社直接經營,粵語導遊,專人領隊...

字級夜總會,欣賞精采節目表演,及享

用乳豬全體翅暫定

·晚機返港,遊足六天。

出發日期:逢星期六

七海旅運有限公司

香港德輔道中國際大厦1702室 電話:64130816線線

售代有皆·處各列下

香港區:

彌敦道六七八號

青山避三五二共

「青山道二四號

- #土敦语五十六號 正殿公司,基脊案安街三號二楼

·纇榮街一四九號

洗衣街九十一號一 洗衣街九十號 大埔道五十九號 一花盛街七十三號

九龍區:

大事寫真

香港全貌

世界書局 ·德輔道中1五四號 民截插进公司.尖沙咀樂道十三 香港国杳公司德輔道中安樂國大夏世界容易 ·亞皆老街一〇五號

·记¢店

德奈道中一二七號大東杏 上海印杳館 租购利街十九號二樓|策范李紀 鴨巴甸街三十三號永光杳局

·彌敦道六八二號

天地

在士頓道三十號地

新全局

萬邦杏局

文海路由公司

莊士敦道五十八號 亞東街九號A.

·天樂里七號

南天杏業公司杆尼詩稹0-115號

案頭顧問

天下香業公司. 文風書局 天成書局 大成做局 友聯園据公司

東方書局- 世界出版社

断尼村道一七三號 波斯富街一二〇號 波斯富街一〇八號

奶路臣街七字號A

庆典杏

柯式精美印刷 毎冊港幣叁拾元

東亞書局

薛烛悔文玩公司 般尼號社246二樓,但遠面畫唱片 杏局街三十九號萬邦書局

醫療 學校實錄

東亞图杳公司

大觀杏局 大生書局

中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五二三壺六七 必渣華道二七號 電話五六四〇六九三 角上海街四九七號 電話三十八四〇七九四 開車處佐敦道四十四號左邊地下電話三十六八七六八二

KEYCHAIN)

為你的愛

每食用,夜族 黑又大·顧客每天都記看你。按

水晶明燈,光彩到目,

碼文化通慈電業公司

如有意洽浦電

永昌製品廠有限公司

12-257331-13-237322 12÷25732.

英國摩根氏髮腊髮乳

生黑髮

Morgan's

髮落皮

英 生防去

正頭療

高士威道-6號 電話:5-778055.

聲寳牌收銀機

**自動記錄入眼,

*附設乘數功

能

計算央

*前後救

捷容易。

$668. 起

字顯示。

售價由•

·收安找

批發處

香港維記洋行

「總代理:樂聲電器有限公司線)

H441938 411668 437242

總代理:鼓手牌

新款歐美傢俬

SW. STEEL

陳列室電話:5-228380

城南道二十八號一

名錄

亞皆老街一二四號

.亞幹老街五十四號 北角道八號D|智源局 金巴利道廿七號二樓 干諾道西121號二樓文警局

大道医三一五號 光明

·大道西四二七號 西環街坊福利會 卑路乍街十四號 南方莜局 利興書局. 饼甓聲道三六六|偉發文具公司

百部洋行

代理

立止

蹲公道三十檗 传村道二十七

全可靠老

新味可安 附傅標本兼治 效立止調咳除痰

紹榮鋼鐵

SHIU WING STEEL LTD

有限公司

昭榮高拉力條紋鋼筋

##: 6-255391

【大小欵式齊備,歡迎參觀選賺

通用燈飾有限公司傢俬部,香港干諾道中康樂大厦1209室

費氏霸日輝止咳水

MYBEECHAM-CAZÉ

LAB, FRANCE

九灣彌敦道窩打老道口

旅遊介紹 專欄廣告

路

悲劇

咳

白度各碳莚一服見 惡習喉頭炎氣鳘 本露事治傷風咳流行性

方便讀者 選擇旅遊

登廣告

收效最大