1981-07-10 — Page 46

私人戶口 現金支票 總行分行 均可兌現

滙豐銀行與香港居民

本人很高興能夠有機會在華僑日報 銀行特輯發表這篇以滙豐銀行與香港居 「民爲題的短文。自開始創立以來,滙豐 銀行即已成爲香港經濟生活中不可分離 的一部份在本行一百一十六年的悠久歷 史中,本行的成就與香港的發展及繁榮 有密切的關連。本行的全名是香港上海 滙豐銀行,其中「上海」一辭表明了本 行由上一個世紀直至今天在對華貿易中 所扮演的角色。而「香港」一辭則一向

·代表本行與本港的密切關係。讀者之中 有不少熟悉香港歷史的,都會知道 銀行於一八六五年創立的意義,不單是 一間新金融機構的誕生,並且顯示了本 : 港商界人士的意願,是要創辦一間以本. 港爲基地而不是以海外爲基地的銀行來 替他們服務。由銀行創辦之日起,本行 的管理總部便以本港爲根據地,因此它

·刻把握本港工商業的脈搏。本行

·-

份認識到明瞭本地工商界人士經營意 頤的重要性,並且引以爲榮。正如金教 授 ( PROFESSOR FRANK KING )在本行一百週年紀念出版的「滙豐」 一書的附刋中所述:「正當許多在東方 創立的銀行紛紛將總部遷往倫敦之際 滙豐銀行的創辦人却强調以本地爲基地

上接第15 頁

滙豐銀行與香港居民

擴展分行的政策,以迎合香港居民日 增加的銀行服務需求。早在一九六0年 “本行是第一間在鄉村地區如土 及上 水開設分行的銀行。雖然當時我們的服 務僅限於來往販戶、儲蓄賑戶及定期存 款,而所有紀錄,包括結單及儲蓄存摺

·都是用人手處理,但該等分行的業務十 分令人鼓舞。本行於是在翌年進一走加 速擴張分行網。一九六一年開設子十間: .新的分行,使分行總數達到十七間。在 一九六二年至一九七二年之間,平均每 年有五間分行開設。除一九七七年設立 的分行較少外,自一九七三年起以至一 九七八年,每年增設的分行約有二十間 之多,其中包括若干袖珍銀行,它們能. 夠向數以百萬計的客戶提供迅捷的櫃檯 服務。在一九七九年及一九八八年,安 分別增設了五十六間及三十四間分行

滙豐銀行香港總經理

韋爾舒

滙豐銀行香港總經理

的重要性。他們意欲該行的東主及高層 管理人員均駐在當地。該行行政人員, 並非代表遠在千萬里外的董事,來執行 他們的指示,而是在作爲東方居民,並 作爲一個東方銀行成員的立場上行事 他們能享受到由於接近當地而獲得的即 時性有利條件。在銀價長期低落時,在 政治危機及經濟動盪時,這項有利條件 均使滙豐銀行得益。儘管現在有直傳電 報和人造衛星,滙豐銀行仍然可以利用 但這項有利條件。資料可以傳遞,但是經 驗或關乎一個城市、地區和需要銀行服 務的企業家的畢生認識,是不可能傳遞 的。」

這種經驗和對香港的畢生認識, 向都是本 財富的主要成份。在本地區 整個 正史時期內,本行始終不 地|行 港的利益及命運相依存的政 策。當香港的經濟應付各項挑戰而繼續 向上發展之時,滙豐銀行對香港經濟的 發展及繁榮都曾作出貢獻。

香港本來是一個轉口貿易中心,專 門供應鄰國特別是中國的需要。但現在 由於它的工業基礎和向全世界輸出製成 品的能力,香港本身已成長爲一股經濟 力量除近年來它在製造工業上的成就外

·香港還成爲重要的金融中心。就對外 易而言,香港今天在世界上名列二十 以內,並且更是世界第三最大金融中心

滙豐銀行的視野亦隨着香港國際地 香位的提高而更加廣闊。在五十年代末期

·本行收購有利銀行及中東英格蘭銀行 “使本行在本區的服務面更爲完備將服 務範圍擴及中東國家。有鑑於在國際金 豐融界,規模大小與世界性服務範圍是成 功的主要因素,本行現已於世界最大經 濟地區的美國取得一個據點,即收購了

年本行計劃再增設四十五間分行 至五月爲正其中十四間已經開幕。

本行擴張分行網,目的在 客戶提供就近服務。本行爲香港居 務的意願,不單表現在分行的增設,並 且表現於本行在最新型和最現代化電腦 設備的巨額投資。爲應付無窮盡的文件. 工作,本行已增加使用電腦設備。不僅 儲蓄及往來賑戶,即票據、證券及其他 許多銀行服務亦均已電腦化。本行於數 年前創用的聯系統乃是當時最先進的 銀行服務設備,因爲它能夠令本行客戶 在本行任何一間分行均可獲得服務,而 不論他的賑戶原先在何處開設。最新的

正如本行董事長沈弼在最近一次常 中發言時所闡釋,「近年來 本港已成爲全球有領導性金融中心之一 。在此項成就中,本行忝在較重要締造 者之列,引以爲榮。姑不談盈利之多寡 即以本行本身之形象及地位而言,在 全球主要崇高銀行羣中,亦已大有增進 ,並無慚色。」:

「本行及本港未來之繁榮,有 其能否爲國際貿易及商業 廣泛之服務。」

「本行之傳統目的,爲對於亞洲太 平洋區包括本港及中華人民共和國在內 之繁榮,有所貢獻。若干年前,我們已 體會到,倘本行停滯不前,則此項目的 將不可能達到。因此我們才與美國海豐 銀行完成合夥,並以同樣目光,看待我

·們可能與蘇格蘭皇家銀行的合夥。」

「本人會聽到過有些人的揣測,認 爲我們對未來懷有恐懼而預備撤離香港 如果看看我們最近的舉措將來的計 劃,可知這些揣測是荒謬的。」

本行對香港的承諾一項無可駁斥的

技術改進,則是去年首先採用的自動櫃 員機,這種新出品的最大好處,是能夠 使本行向客戶提供整天二十四小時的服 務,本行客戶可申請領取一張「易通財 」時,他可以憑咭利用「易通財」機從 他的賬戶中每日提取達港幣一千元、將 同樣數目的款項轉入本行的另一賬戶、 、存入現款或支票、申領一本支票簿、

·或是取得一份賬戶結單。公衆人士對 易通財∫機的反應甚爲熱烈,而本行亦 已加速安裝這些機器。本行目前在香港 共裝有一百二十九部「易通財」機,它 們被使用的程度,十分令人鼓舞。 本行非但在提供銀行服務方面領先

事實表現,就是本行的分行擴展計劃。 自一九六0年以來,本行即不懈地執行 全美國第十三最大銀行美國海豐銀行百 分之五十一股權。美國海豐銀行的收購 並不是全無阻礙的。有些人感到詫異 自小小香港的一間銀行竟能夠擴張到 收購美國最大銀行之一。這項行動終於 成功不只是本行管理當局鍥而不捨所得 的徵報,亦確定了香港作爲世界主要金 融中心的毋容置疑的地位。 全家銀行的建 滙豐銀行 蘇格 識,亦是基於相同的理由。如果此項收 購建議獲得接納,則蘇格蘭皇家銀行加 入滙豐銀行金融機構大家庭之後,將會 使本行在歐洲獲得亟需的陣地,並進一 步擴展本行的地理範圍以及增加香港本 身在金融世界日益增長的重要性。

· 從這個歷史性觀點看來,本行在香 港以外地區擴展,是一間富於選取性的 企業內部成長過程中一項自然的程序, 無論如何不能解釋爲本行背棄香港的象

下轉第17頁

在向香港大小廠商及貿易商提供金融 服務及意見方面,滙豐銀行亦是居於首 位。本行之信貸檔案中有無數有魄力的 商界人士事例,他們在創業初期獲得本 行支持,而見在業務已得到很 至於本行對航運業紡織業、電子工業及 其他工業提供的資助,亦已爲人所熟知

·而無須贅述。商場中人人皆知,在經濟 逆境及不景氣之時,本行定會支持本行

·的客戶。本行多年以來已和香港居民建 立了有利的夥伴關係,這種夥伴關係經 希望這種關係 已證明對雙方有益,本 將來能夠繼續發揚光大

如欲查詢詳情,請於辦公時間內 撥電接洽 5-8268361

永隆銀行

WING LUNG BANK LTD.

進展不总穩健

服務必盡忠誠

16