報日僑華
日下午三時正假在九龍 下葵灞官立工类中率。 元朗一個人)區,男:一、沙田區酇C南葵涌 荃灣劃分十個選區
【覺士道香港敦道總會第五杻校際操錦標養元朗就壯國,二、北區、西坑口區,三中學各項比賽最佳 [行一九八○至八一年度∵男甲:一、基新工業,莊建海,三、沙田黎守 、 長洲區。女子甲:一個運動員名單〔男子組及 邁年願獎典禮,請由製中學;二、L鸛源立,女子組八團體)、南葵涌,二、 長洲區 女子組):一、東區的 退新界首席教育主任國工業,三、可風中學; 一、屯門區、二、北葵。三、沙田區,女乙:徑:郭英法(一), 陈彭、體育首席資學中 畴乙:一、胡公會發係一種區,三、元朗區,個一、南葵和。二、吴洲一張美珍( 56 宇造、元朗大會堂主席地會中學,二、茲新人:一、北葵涌周爾媚區、兰、西發北口寬, 南區田徑:財經
CRE)
梁省德太平紳士、元朗 |挺愛醫院主席黏始交 柆,到有該會各首長及 各區分會委抖,各校校 長及县生做百人。 士致敬迎同件:該會 辦小學區際比賽,粜 多年經驗,已開始奠立 規模,永浩亦不斷泥高 。至於中學方面,今年 更客試場辦第一屆中學 | 匯際籃球、足球及排球
豆鼓太平桀
。
A獎,白宇遠頒發中學 一佧魌動員獎,省德·
頁四第張五第日八初月六年酉辛鳳夏
WAH KIU YAT PO
太下焯士頒發小學團體,第七屆校際手辣, 潍,黎銘文版發中學團
男子 ], 東華三院陳 體獎,各項得獎者如下 民中學、新界鄉 際燧球统螈程:男子甲倔中學,女子:一、可 紅;冠軍:南區分外 風中學,二、保祿六世 -乙級:冠軍-西區分會 書院冫三、心法中學。 。女子組冠軍:西區分,第五屆中學校際體操館 會。第一届區際足球錦標賽(個人全鑑》男 「標費:男甲:冠軍東區 一菇「基新 分會,男乙:冠軍·一二、陳雅區(上獎 區分秒,第一就戚際排涌);三、劉振聲(基 球賽:男甲冠軍: 新凵n男乙--吳威 第一區分级,男乙:花椒: 榮(莫壽坡),二列
一旺:南區分會
林丽光(莫高塔),
第[標賽:男甲:一、基新,二、袁美娴(可風 工業中擊,二、可風中)、三、林燕華(莫壽
EN)...
南學,二、可風中學,三
小學組:第二屆區
、元朗商會中學,女子際羽毛球錦標賽:男子
o女子組:一、莫壽增大北區張美说。 會督中學,膠、可風中一:十二屆區際籃球 學,三、余完中學。 : 十二屆校際游泳绵 標賽:劈甲:一、京事 三院陳兆民中學, 張芸碗六人紀念中學, 三、警察少年訓練 6舆乙;一、伍若瑜夫 人紀念中學,二、斯德 |秭誼會李兆基中學, 、明衆聖保祿職業修 比賽,由去年成立之學校。女甲:一、可屆 個中學分會組隊禁, 衣精與隔滿意。希望改| 在楼官立;安石:伍若 府今夜資助面多經費, 一阵能發展其他 之愿際賽。最後,張 表示令日旅惧歷屆署許 該會之官浊應邀主持典 一位,使將面顯得海重熱 一陽,凡代表全體同人致 複箂敦躪彭致
* 長洲區、三、荃灣區)。三、西區田徑:林 中學小學組: |徐偉一元開信義乚,减 淑萍(元朗信義)。四. | 元朗區,三+ 荃灣區, 最佳運動員 ,東區羽毛球:謖紀伊 女子)、北、
第二届區際排球賽 沙田宫中),陳關( 北葵涌區,三、屯門城
沙田官中)。五、南區 :男子6]、北區 。十一屆區際足球: 『、北葵涌區、三、屯門 |游毛球、李忠樺〔上葵 、屯門區,二、沙田區區,女子: 南葵花 涌),李琦琦(荔景天 蘊。二-元朗區,三主救)。六、西區海毛 十三屆區際乒乓路,屯門區
|瑞夫人紀念中學, 明聖保職業先修, 三,長洲京立。十二點 中學校際越野賽:男甲 一、少年醫校 、.
基新工作,三、竪一 被,男乙:一、茲新工 111BRE [1] ~. 顺德誼會至兆裴中學
3女甲 、順德聯
會李兆基中學,二,可 風中學,三、妙沙寺冽
星馬泰假期
華僑日報讀者七海旅行團
七天暑期酬賓圈 $2,390
*全程乘搭新加坡航空公司廣體豪華客機 *一流食宿、兼多晚豪華夜總會。
*遍遊新加坡、馬六甲、波德申海灘,檳城怡 保,美馬高原、雲頂高原、吉隆坡、曼谷及 芭堤雅等。
*行程創新,節目豐富,直接經營,再人領隊。
7天皇馬(檳城)酬賓團(逢星期三)
$2,390
$2,490
(逢星期日)
$2,790
·12天星馬泰豪華團
(逢星期日)
$3.590
7天馬星(檳城)豪華團(逢星期六)
天星駡 豪華
選十名區議員
市鎮專員許舒與丁福祥 呼籲各校長登記並競選
「洛网】荃灣市鎮專員許參與登記及投票,他們將協助 纡和路涌意民官丁染祥昨日與,政府及各社團發展荃灣爲一個 荃淼及莫雅區三十名中學校長更良好的置住及工作地區。
· 共進午安,他们登記用还 ·許氏說,目前,教習組織 民,並參加區議會選舉投票。)及地區工作的當地放師,應認 ”丁氏稱:「我們希望透過真考慮參與選冢。
荃齿將分爲十個選區,其 一中大個分佈於葵涌,李岛佔 個,荃灣佔三個,範圍包括 馬灣及大嶼山北部。
選民登記將由八月三十一
區議會選舉則於明年三月四日 日至十月十一日舉行,而荃灣 舉行。
荃灣區議會現有三十名黨
你們的支持,使區內的教師及· 他們材與富潑色小組委至三十七個,包括十一名官守 學生對區酸會及其工作有更深,員會工作及舉辦地區運動和基法見,四名當然議員,十二名 一委任非官守議員及十名民
·灣藝術及體育節。 切的了解。」
許氏說:「如果他們參與
他證說,盡點每一個人
·柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元
香港荷李活道一〇六至一六號 電話五——弍二九八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行接下、電話五十二三商大三七 唐北角辦事處渣華道蕈二 七 號 電話五千六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九 七號 電話三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六
2
泰國假期
6天暑期酬賓團 $1,590
遍遊:曼谷、水上市場、故宮、玫瑰花園 、古城、鱷魚湖、芭堤雅、珊瑚島, 挽芭
̇医皇宮,大城古跡。(逢星期六出發)
6天超級豪華團 $1,890
*採用曼谷律實他尼,他等星級一
流大酒店。
**乘搭星航廣體豪華客機,早機出發!
晚機返港,遊足大夫。
*行程包括漢年,第一,嘉樂斯等最高 級夜總會,欣賞精采節目表演,及享 用孔豬全體筵席。
*分社直接經營,粵語導遊,專人領隊。 出發日期:逢星期六
七海旅運有限公司
香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413081(4線)
彩色華僑 蘑確相機
聯合主辦
麗確攝影新科技有獎問答遊戲
獎品豐富,參加辦法容易
詳情請參閱本期彩色華僑
R RICOH
AF
麗確 XR-6 AF
XR
夢寐以求的最佳相機。 「是一般攝影人仕
首創單鏡反光相機 ∵麗確攝影新科技 自動對焦系統。
少年夫妻老來伴 美國噴氣式賽車
封面專題 推行地方行政計劃,
車表
美國近年治癌成就大 電視節目表
倫敦近事,衝激(星期掌篇 )
香炸牛肉盒、醋汁排骨(食經)
陳秀珠有竄紅條件 兒童週刊
會慶瑜用酒洗地毡
遊日光賞華嚴瀑(旅遊之頁)
漫談二人歌唱比賽
湯瑪士富爾頓來港指揮
四期星
新
由撈邊 生壐有樂魚塘地鈷業主 民 在焦可進行海魚精 序及树有意外事件發生
魚會
,昨開始楓用 人 晒工作,警方爲維持秩
·特出大批際資蕊瑪 獵纛該項撈魚
提 成價,率無意外發生。
日九月七年一八九一慼公年十七國民華中 聞港版界新
備戒特隊警
塘魚淸工動昨圍生和
算計作供能可少多類魚獲撈
錄紀以予魚撈行執吏達執
紀計
·宇獎。(二)元朗大會堂主席安省泡太平紳士頒奧,右爲元朗博愛醫院主席黎文獎。
新界學界體育協進會一九八〇至八一年度选年共體。岩盤首席教育主任陳蔭肜頒,古爲體育首席學白、一直十五人,康路行 發主持惠州公 .學畢業豉授憑。右焉校長包石元。(四)新鄉耆文柱石迪博會,新界鄉局公祭。左起·林齒、日新、鄧乃文 溫鑅 倒發 張人龍及鄭位南。
*結果林偉
惠州公學舉行
逃贷副主席:全職 如下
聯合畢業禮
∴ 主席林偉强、副主
寫、黃開緻、總務
]
痳紅、陳祈强、財務
六特甑 新田區和
唐行動,乃由有關業主 請求協助,由執 往現場執行撈魚湯越了一
·作,撈飛魚類多少, 以紀錄,並可能作為一 計算,因有關和生園
單
·考千魚灣地帶,將由業 主收回。
·至於在上述做雜魚 類的煙民,據說在十五 天的巴開列一批满群凡 廿蛋 `明較早時所下: 的魚苗北多少,用去肥
,業主對於上述清單 錄算萬
禮
李榮
鄉紳劉皇發主授憑 勉勵進修明辦是非
位於鲜商的香
| 四。財務歐陽,不利的貢獻。
ACG)、魚翅行商會照,何海。該括邦生前對地方社會及鄉邦 年事漸高,年來,睿距 停裕;名魔賁至,德澤 辛勞ㄆ篇宿疾国涛I上一來良」及「壯志 米 新員就職 吳製。在主流 廣州公室,
性裕孝思堂是該區一月下旬由港燕英即告 新歇,育才- *作愿行上午校 〔〕魚翅行商 宾兆笑。昭上假天香大人土新近籌建完成的殛處,終於六月廿八日| 許辛完成重任;英倫 第八届及下午會,本月11日在發銀行,酒樓歡購,到有仳圓 來物,堂上佈滿了大小,然溘逝於倫敦,並於七頂舊疾,醫乏術,寬 校第六屆聯合|第廿二屆職員就職禮, 長,南北行魚翅批發商栊額祭帳或輓聯,花莖 月六日在倫敦治喪安然長逝煤障斯交」。 追婥會咋午舉行時 前往歎祭者有鄉漆 畢業典祖,殺 名譽會長胡黼澤監書,蚊近千人,深夜盡歡林立,设着一片哀愁 的懷恩
·請新界鄉議局「廿二届職員主席:蘇
,文石萃友思維體在局主席劉堂發、環 文柱石亭年六十四靈堂的棋近艾氏生事、陳日經、張人龍录 跋。一九四二年即參與緞,文炳南《安乃文、發,意 郷事工作,五二年挝 衆文,鄉議局由殖發、那位、茲 的 新田鄉事會首居主席,主席主祭,新田鄉事會 玉全、李禎、林陳 | 大六年續任,同時並獲 由主席文伙寮主:,本儒林态、陳天祥、 |海綿繞局第十七届首,面令人悲慟。而纯聯之祿、盧志、及親友 副主席,服務桑絆,眞一中,鄉事會有:「綜生」師生等数百人,均由追 軾災多,當年「新界日 事祺,公益竊,謝悼會主席艾伙、艾酒 」亦由文氏提議,獲局 躬盡瘁,禨留遺愛千秋 南(龍)、文烤南
間總會 鄉耆文柱石倫敦逝世
新田昨舉行
·陳琥、文盡:蜇鈴星、 公開镫文翻、籃球部 :魔年,全國華,足 長劉皇發太平钟士主持頒發畢業證苔。窦氏幣別針需各同學必須時刻推移 練部:王偉生,寳平|ņ垛長免褪,方能賜辨是非。他於致雄中指出在今日社會競爭劇烈及智雜 乒乓球部:李倫, 的環境中要立定意志,脚踏實地才經得起時代的考驗。刘氏並呼着各同, 群山、文娛 徐丝生,抱持做到老學到老的精神。該校校監何酶康致詞Ñ勵注重德業進修,道德 與學問並想,作爲努力的途徑:同時出道,促風範,繼續建立良好 該會過去兩年,對一的學風與校風。俄式並請各校茧及同鄉會首長頒發各項優異獎,分由張郁 於推動国内之體育话勒安,休球,余偉民,黃煜,林德祥,萧傑及蒸亙等主持,並由該校上午, ,不遺餘力,並由林偉一校長包石元及下午校校長張樂昌〔代》陪同。最後由畢業生代表致謝詞後 强品開谳率領下之男女,由何海康校監向主禮人都皇發會長致途紀念品。出案實有南葵學界 [特〕新田元老鄉,界鄉瀛局主席鹄整發及外,文氏對與學行善及,服務柔停,不位殫勞波、鄭維證、周日本、 籃球除,先後會兩度補 地育會主席林醬榮,陳恸舌,健志術,胡完屏,文士影等各校校長,家摁 登文柱石追憶镨于昨午衆議員,新田鄉事會及在港英兩地發展工商業世。」控裕學校及被「謝锚、陳飛、文愛立、 澳與澳門球作友誼,及學生甚衆。該校不屆畢業生共三百二十五人,包括上午校一百七十七人一十一時至下午一時在新各單位友好等均參加公,皆盡量扽機才華,草 董會分别有兩首爲: 文少懷、梁文、文潞 田惇裕孝思堂舉行,新祭儀式,以情念文柱石一地方人士風仰,第以一志樹仁,化被海隅能「英館招待。【君 此賽,蒩此切磋球技, 及下午校一百四十八人。〔界)
「聯絡兩地之友誼,由於
加強活動之故,使各務 大爲拓展,青少年加入 老大爲增加,目前會 ‘人巴由不足百人增至 一百七十餘人,亦足反 一映該會業務已獲致和
小學各項比賽最佳|余蠢八沉明信義。七 若璇)。十四、東區尾一十六、西區長足球:文一當進馁,本屆選出之新 計计 料又多少以及其他的維「標賽:男子C團體》: 一、元朗屭,|| 北葵爾動白名單(男子組 珠:宙啟祥、蛇芳濟 乒球;李少銘(王座校镤國(元朗商會》,米、面中,除林偉强當選主
·償等共一百二十餘萬元
(X) BE (Ra)(300 RR (R500) + |席外,更有夺懿倫, 個人)》、北區張偉明 蘇天賜(北葵柔)、葉。八、越野:郭萊明才)。十五、南區乒、七、排球:伍威廉·· |廣平,蔡鞗山,邀 ▲lfr北葵涌邸智街,馨(門)、(一),盧慧析一嗚乓球:俗毅志(裘錦秋 灣工業),梁少貴 三、元朗吳保恩。女子 毛球:桑肚國(元朗)
而靜宜)。《木》 遠)。九、足球:邱偉、r黎菇靖八恩明)。 組團體、元朗區叛愛(南葵心〔女子
盘前米有反應。
之後,在東龍 坪洲愛羣體育會
「風鴻說。
昨天妫工撈魚的面積僅有七個塘,總共面積爲十八個坡,佔地凡音 「餘萬呎,撈魚塘工作,據說要分三次進行。君)
,余國平,李榮,
坐七位新血,均
新界學界體育協會舉行 各項比賽週年頒獎
之秀,故預料在主席等 「領導下,該會務,必
瀬區 〔個人〕一 荃[,李紅館(北區)。 | 海神小慧+二、元朗粽 四、足球:黎建民〔
林偉强任主席定期就職 餘年,在地方基于眾望 *[特與亞洲友愛 | 亦粹屆滿,目前在會所,應居新區,現已定於 劉皇發盼政府更多資助增辦其他項目
、沙田區,荃灣區C雙源)。水、乒乓球張)i李妙玲(可風)。 體育會,自一九七九年,舉行會員大會,由全體 九月廿日就行就職典禮 官紳陳蔭彭白宇達梁省德黎錦文頒獎
亞軍)、三、長洲區,一條明(北區),腳小第十三、游泳、戴海寧、重整會務後,轉瞬頌載,會員投祟選舉,順利盤,預料屆時定有一番熱 (特潤)新界學界組:一、佛教大光中學雞;(團體):一、李
聖恩定),詹愛路(俄)第三十屆縣長任期,」出第三十一屆新執行盡一關。(葉), 亞男乙。一、南隧希區,一要」,就: 體育協進會於昨(八);二、可風中學,三、灣區,二、大埔區, 3、長洲區,三、沙田、陳館八元),字粉
禾Č基新),何装透 全完〕。十一、網钆 玉英,台、北區張淑芬 門)。(無女子組):邱振賢(站), ̧五屆區際游泳賽: 五、游泳:吳坤榮八小傢(可減)。十 男甲:一、屯門區。 族花),梁縣燕(南獁|手球:劄業強(陈兆民
選出卅一屆新員
該合創會巴逾三十
兮退,我相信他們在荃灣社區 中能扮演更正要的角色。對我 們的工作有認蘊的人士,可以 作出较多的貢獻。
樂五十分書全 1981
有萬羅包容內
追悼會公祭 鄉議局各紳彥均參加 九成,通過藥定。此;位進你才略許身社會與馬》、文往往、交投
藍與
處 美周書公司
新全書局
天下母業公司 文書局:
脚敦道六七八號
青山道三五二號
青山道二一四號 灣業安街三號二樓 錦榮街一四九號
流次街九十一 洗衣街九十一 大埔道五十九號-
請購備
香港區:
大事寫眞
香港全貌
Ś規新編
九龍區: 德輔道中二五四號 反对公司 尖沙咀樂道十三號 安港圖書公司南師道中安樂園大夏 世界書局 德輔道中一二七號 大東杏同 上海印書館 租唠利街十九號二樓 爝記杳局 鴨巴甸街三十三號 永光書局 莊士頓道三十號地
亞皆老街一〇五號
#敦道六八二號
大方杏局
莊士敦道五十六號 正限公司.. 荃
文海圖書公司
作爲你的案頭顧問
·莊士敦道五十八號|
·盤東街九號A!! 天樂里七號 南天書業公司軒尼詩道107】115號 朝尼詩道二七三號 波斯富街一二○號
|天成書局
皆東方書局” 有世界出版社 廣興盡局
大成書局 友聯園書公司
花蚴街七十三號
波斯區街100號文華書局
奶路臣街七十號A
亞皆老街四號
·避趣軒文玩公司 軒尼詩計 246二樓,但阿賨唱片 击局街三十九號一萬邦局 北角道八號D 智盛局
學校實錄
東亞圖書公司 千諾道西121號二怏友周
大生醬局
大道西三一五號 光明哔码 大藏西四二七號 西環街坊醯利會. 卑路乍街十四號 南方书局 符箕灣照三六六, 發文具公司
城南道二十八號 蹲公道三十號 岩村二十七號
亞皆老街五十四號 金巴利道廿七眏二樓。
No comments yet.
Private notes are available after approval.