1981-07-08 — Page 23

WAn KiU YAT PO

報日僑

育教師港頁三第張六第二日七初月六年酉辛瑟夏

·提供多佰的全球性迷

·服務。敦豪集團的此邊

越往在监服務。

·團有限公司,經自節日|萬呎的大廈內,更能提 什逹製機構敦豪國際集集中各数周的業務於五 世界最大規模的文-利及方姬運驗。批外, 一供進一步的完碎,

敦豪集團遷新址

文件速遞更快捷

址行動,將使該佈於香楼没部仍分别在中國

格下的顶好旅行肚及数。

∴・缒氏再指出該集團

港七億不同地區的各業

務,於集中辦理中,號.5年秭包和

提供更佳服務。

通包

百發 服服!

.與禨務的蕸離越短越有一百人。 七,透服務,而此等燃務,人,全球偏色选二千五, 一界性的文件及小包裹沙,陸用体下纈三百五十人 . 繩晉洋先生,指出該轉速遞服務,皮告及 集團的主要業務,是世一座集欧計駕啥福州等 敦豪热圈的蓝事長以小包裹股過服務,

週日藝術中心舉行

失明人粵曲演唱會

二人,在娱人娛己外,該

六月雪之十秀香蘘一萬及支持。..

舉行。 ::「吟古姓江秋」及「人士對官人及其他 :「卓文君」,「司馬成功,今年得國際傷鹚 好饼」,「四海狂棍」年,更希望落此呼割版

[午三時在香港藝術中心出,使社會人士對失明 龍盤鳳」,「杜十娘」,年於藝術中心演出類及 :, 演唱之粤曲「游、、、該會在七八,七九) 演唱會,將於本透日下,人耍利工作作到磁性情 3、「殘人士給予多方面的鼓

人均進了解。

a分爲獨唱及對唱。

·門票可在藝術中心

中樂組擁有長約三十鏽

·香港失明人互聯會 舞府及南華書店購買。

伤頗七

三期星期

日八月七年一八九一公年十七國民中

【本港新聞

三信高商女排 訪問參觀本報

香港排聯邀請來港友賽

【

·

K

·雲占。他們在香港排球聯會幹事陳光学引領 -有義,管理許崑守,教練郭泉,及隊長陳 ... 昨日派出數名代表來本組作親善訪問。 作友誼賽的台灣跖雄市三信商裔女子排球除 前來本報訪甜的代表包括該隊代領隊李

香甞排球聯會的邀請,來在

·的第三次出國比。 .·問日本,而胜一次訪問,是該隊伍墯以来

一,臨奧起做,於七七年度再次奪阿箭軍寶座 年七月間訪問過本選,又於七九年八月間訪

抛角模,沉寂了十年,日本雙日接任校長後

·风名,十年前,在全省學校排球賽中,速繳 做披排球像在七四年重出後,會於七六

三年勇奪冠軍,其間因好手分别被各界爭相 三信女子排球隊,在國內排球界中早具

爲政府繼續培養排球選手,其越信

對象,另外再吸收全國國中排球代表隊 - 三宿排球除的除致,似在校學生為主耎

來訪六連

並由於球技日精,曾多次應她出團,赶 2

·越校女子排球隊曾多次得到被際冠軍。

·香港動破切磋球技。《超》

本報晚報採訪主任張鼎光時。 圖☆台灣三女子排球除代領隊將绵送與

中國文學科建議答案 (壹)

明德出版社提供 中國文學

甲組:詩詞選

試卷二

(I) 短歌行是曹操的代表作之一,它反映出 作者感傷亂離,懐念朋友,欺恩韶光易 逝和希望得質才相助,使他熊建功立業 的思想感銷。席中開首四句「對酒當歌 *人生疑向,如朝露,去日苦多。」 即表現了作者那一種人生無常的苦問。 接下四句『麼當一罐,榮恩难忘。何以 解發?唯有杜歲。」就高出作者正要借 酒镪愁的心境。然而酒後的心情却仍是 丢不下别人生短暫的感傷,但傑藉了那 商後的豪氣却又不楚有要在短短的人生 中建功立業的願望,「奢由于衿,燃烧 我心,但滿倉故,沈吟至今。作者 借用了路程的典故來表遥求頸複的

̇願望可惜道個願望不知何日才能達成

f它就像那「明明的月,不知何時可撥 (採蠍),違文使作者!曼從中來,不 可斷變了。至此作者唯有以周公曾勉 ,但願有一天能如「周公吐哺 自己

税下安士)使「天下鍋心吧了。

2) 王拳七宾(西京银無象)的寫作背景

·是東漢末年董卓之亂所造成的社會混亂 和人民生活困苦的情况。那時作者從是 安南下洲避亂,途中所見,因是中原 ̇地區術受我裙播類的慘酷分——平原 上滿是白骨,餓死的和收死的3在白份 叢中。訊饿透了的轻人把自己親生的費 肉美業在草地間,惡心地不顧孩子的毒 契,挪酯掉苜而去,感政者: 知 死處,何能爾相完!「遺些都是作者不 忍不腊、不忍確認的。因此最後作者離 開了這份目驚心的場面,可是却-

滿者: 一對故鄉的懷念,和對國家甜食的您好

----「南登墉陵岸,回首墓長安。悟徒 ∵下来人,喟然傷心牌。』使是作者當時

的痛苦感受了

(I)杜甫登柳一時,中間四句:「錦江春台 来天地>王晶手製古今。北極朝廷能 不改,西山鄉盜莫相侵!」對仗工整。 自不持常,因為老杜的創作的掟是嚴 蕊的,他會徑自道寫作在技方上的努力 ,說:「晚節漸於特律細。」又說:「 語不驚人死不休。」因此,老杜的詩,

搭警和佳妙的句子所在多有,而在練字 的技巧上,也是匠心獨運的,我們就以 逗登核中的四句焉例,頌聯中的「來」 *「機」字,原是經過千叄百鍊約後, 寫下去的,「來上字所表現出來的不可 抗拒的氣勢,是任何的其他同莪的字所 難以代替的。「變」字所象徵的風雲 人事的變化,也是其他的字所邂琺表達 的,而「錦江春色来天地,田 街機

古今,二句更是用了倒我的形式來表達 以墧强語句的氣勢,使人可以因景而生 憐,送到抽情入景的效果。(正常的句 ̇式應是:「錦江者色天地來,玉壘手雲 古今縫。」如果追撥表達,使人案然 乏味了)。「天地』二字及「古 字正好使人對國家和國家古今的 生了無限的聯想,也正好回應了首職中 「傷心」「萬邦多離」之器更正好 褟出下聯「北極朝廷終不改西山慈盜 莫相優」的實權交果的心情く可凫老杜 在句法組能與性技巧的老到處。類

·物的前句是寫詩人欣喜於資師的光很多 換句是濃懶於外族的再您變,表現出 诗人的願望和楚國憂民的思想,道氨想

·就是 接上文的「機」字而來的。)

(2)CA>杜市的生平:

杜甫(公元七————七七〇年 )字子美,號少陸,祖籍湖北 惠陽,後徙居河南雅子,是杜審 讅的孫子。诩七歲能作詩,十四

·雞與女士漿,如有一譽。二十 城慢遊江南,二十四歲北上長安 新進士不第。此後流浪於山

·山西、河南等地

天夜九年,杜甫上解藏於女 宗,次年,又上三大嶝賦,任

·爲右術中府功參軍。到任不及 一年而安史之亂起,於是從狗 【到鳳翔見雷宗,拜為左拾選

但不久又因論救增被貶至荜州 你榨到了四川,䶮草堂而居 。生活清苦到了極點,可幸季武 後來做了四川的節度使,杜常需才 在人的提顧下當了個檢校工部、 員外風~綠武死後,杜甫只有單 下三峽,到衡陽去。不料來到耒 陽,使遇上大水、十多天沒粮食 ∵,後來棗陽縣令人送食物糖濟 他,卻因德雙過久,全而死了 ∵∵,带有杜工部集二十五卷。 (B)文學地位,

杜甫的一生,是在翔布流離中深

過的,所以他的作品,-

份地藏 露了人生的痛苦,這些痛苦,是 他在農村實戰亂的環境所體 發出來的,所以也是代表着器時 社會的一般痛苦。他的作品,有 民生的疾苦,社會的不平,也有 他忠君愛國的熱忱,是繼承時糨 寫實主益的上乘作品,因此,機 人都稱他焉待史詩塞、其情 (梁啓超腦)。他作品數的古 詩,像三吏和三别,北征等,都 是寫天智問亂離景象,最受人帮 道?他的微持,與仗工整,鍊存 球句,有鬼斧神工之妙,而且風 格多樣化:有清屁的,如「香港 暴濕、清玉臂寒」;有雄渾 的,如「五更鼓角聲悲肚、三峽 星河影動搖」;有奇效的,如 都將短髮盟吹帽,笑前旁人為整 冠」;有狀物的,有說理的有 寫景的,有抒情的,有......rt 所以古代律範,至老杜而最成熟 > 難怪他也自詡「晚都漸於證教 新。」而者溪漁总裁話即說他: 「窮妙之格,極豪道之氣,巴 冲淡之謎𥴊酸潔之姿,催 之想,而諾家之作不及稻。」, 杜詩者人評價並不高,到宋 才爲人推崇,奉篇時的圭真。江

·西浪如黄庭型,陳師道等護人 ,皆以老杜宗祖,自宋機 學詩者皆離不了受杜浩的影响。

·老杜的古詩和排律都寫得好,機 詩最好,絕句就非所長了,樂F 詩也能吸收魏晉六朝以來的優良: 傳統,而能自成一格。 黄庭堅明一首是七言律詩,而臨游的出 却是一首七言古能。兩者在格席上都 有顯著的分别。七言律的用韻、平仄

“對仗都有許多讓究,不及七言古詩的: 自由。現在試將二者比較如下

2清明一首只有八句,每句七宇>涿節 組龜固定;出塞曲全首十二年。其 實一般的古詩句數都不限。

2滑明一首句中,不但要有相同的管 節,而且字的平仄的配置也有嚴密的 ̇規定,出然曲却没有一定的限制. 3湾崩二日,可分成四,第一 啊,

聯必須對偶。出戀曲却對偶自 正香眼方面,明一首,凡雙做句必须 押韻,而且是平聲國,更須到底 ,出您曲則不受限制! 、二、四句:

押平聲仄韻,五、六、八句却又韩爲

仄聲幟韻,到了九、十、十二句却 又再轉平獎。

(2) 王昌齡從舉行,若改落成語體倣父,可 參考:欑菌在青海湖上空的课,把西 部的雪山也遮得昏暗,我們從智海湖 遠望,便可以看到部形势險要的玉門關 和那荒辟者凉的小城了,在雉黃沙滾滾 ∵的沙澳中,英勇的戰士們會百次地殺敵 *連龜甲也穿了,然而他們尙慣器中 盈的豪氣,立誓說:要是不能攻破摟關

,我們就絕不同您去!

四、(1) 周邦彥善寫物態,能血盡其妙。他在蘇

莊號(煤沈香、一中寫雨後風荷,更 曾獲得王國從先生無上的審美,認爲 「真能得特之种理者」。我們且看他如 何描寫雨後風荷

「棄上初陽乾宿雨,水面滑圓, 一風荷舉。」選三们真是寫得武切傳神 ,因為確捕捉莽提花在那爾後暴那間 的風式來寫,所以讓滾寫得得別榮:初 陽、初警了的荷葉,給人一種病的, 潤的感覺,在那提起的經排下,自然更 是擋型生姿而有生氣了。「鑿『深国 1二存把荷業的策旭寫活了, 存 又給它臟上更多的生命力,那能不令人 無節賞呢?.

·其實除了道三句外,本篇寫物戀的 還有為彼呼睛,侵晓寫語等句 ,迴應句寫寫的神想用一「然』字而精 彩溢出,神態來爾,非躍於觀察物船营 ,不能到也。「呼「語]「」三年 ,對鼠皆採擬人法。“侵1晚之字媒

亦見恰當。

(2)乘疾陂障子(扁陳同再賦壯語以容)

一詞主要是寫給他的老友陳同的,希 強彼此能互相激勵, 並抒發他們那懷謝 不遇和至死不變的抗政決心。舞中的內 容極為自己在醉凍中都不能忘懷與師北 我的理想,彷彿重見昔日北憶華隊肚盛 的陣容與文躍馬的場面,以及希望堂 頭收拾舊山河,取下古威名的幻想。 可惜現實却把這些粉碎了,裹看都白髮

•然生,功名不就,壯志未酬,心情是無 限悲憐的作者在寫作這詞時內心便 ̇是交維精忠君愛國的思想和個人功名的 觀念,以及壯志未發,而年漸老,傑 内渐生的悲愤欲雜心情。 五•(注)李煜清不與一裔,「攔下落梅如雪亂

那了一舟逻備。」的精妙處是用映襯的 方法,以砌下的落機觸起自己歷識的情 楼,然後極力描按記費亂人倘釀的資物 →說它「如雪亂」又「排了一身還滿。

3

使人有人苦恼生胶而文检镪之不去 ,則苦惱更深了,他把這景物為 出,所以表現的情感也是極飽滿的

「能馄恰如春草,更行更连還生上 二句都是用的比喻法。他以春草來比喙 離恨,是自然切合不過的,因爲燒不盡. 的春草,在本質上固然可以象微愁恨的 須生和繁多,而且也是引動離情的景物 ,何况他溵不動聲色地用上了楚舒進南 小山按隐士:「王孫递兮不腻,春孳生 今蘡艇」的典呢。這種又精深,又形象 的手法的運用,是车燃的高度些術成就: 的一種表現。

(2) 卞之琳迴鄉一辭主要是午述自己久别敌 郑,現在有機會乘者火車在險家途中的 那祧典藏和渴望的心情,共面沒有完整, 的叙事和音樂的描寫,但却-

滿者跳离 的回憶與聯想。

卞之琳在這篇詩中所表現的寫作技巧, 【約有如下之特色。

2散漫中條理,雜亂中求統————本

·篇寫作者翠鄉途中所見所想,心情是 激助的,思想是難關的;然而作者却 能用「眼下綠帶子不断抽過去』 句把活動的心們緩和下來,把雜亂的 思想贯串成一嵗,使人更容易體會作: 者當時的思想和感情,也可以過更見: 得作者所描述的是生動而追促的。

2用極其「經濟」的方法將自己的所見: 所感表現出來——他省掉了一角落. ̇的字句,缺少運用“因為

節 以我 的文字輯,而只邀排· 思想的邏輯一帶一跳躍地向灣榮 展。它的文字應單,象權的內润邦街 豐富,耐人尋味。...

3苦用暗喻法——例如用「風雨表」來 暗示老人的瀛症;用「綠帶抽過 去」暗示火車二越原野;用「電櫸木 日子1暗示自己在計時間,路程 的過去了多少;用「大狗叫,小狗跳 ∴上暗示初入學的小孩;用

籟類似的比很多不變數。」 衛生動具體的形象———把自己抽線的意

您,用具體生的形象表示,例如了。 阿西」;「端奈伯伯」、「瓦特」......... ...............等都是鮮明活潑的異體形象。 使他的聯想有所依據。一

5兹活的字眼——如形容阿西的聲音用 「摈」字表示它的迴登在楊婉的空間 ,此外「抽」「還」「阁」等字也用 得很生動。

3標點符號運用的配合

多少站一站兩站

都 ̇使文字和行數達到更難約的地步。

享受逍遥好風光 每星期九班

馬來西亞

乘馬航,到馬來西亞渡假天堂。葱翠山巒,清新爽朗。 這裡不但有幽雅安逸的渡假小築,更有富麗堂煌的 賭場,巍峩聳立於山頂上。

樹影婆娑、寧靜幽美的沙灘,令你倍覺自由自在。 三大文化的薈萃,交織成奇妙迷人的獨特風情。

乘馬航到馬來西亞歡渡假期,樂趣無窮,享受更高。 巨型空中巴士,寬敞舒適;安排妥善的班次,天天出發 (週五及週日每天兩班);親善體貼的服侍,溫馨寫意。

馬航金碧輝煌的服務,令你的旅程更稱心滿意。

欲索取更多有關到馬來西亞渡假資料,

請填妥下列表格寄交:

香港遮打道太子行1306室

姓名:

地址:

阿姆斯特丹,曼谷, 汶萊, 迪拜, 法蘭克