1981-07-08 — Page 20

頁四第張五第日七初月六年酉辛歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

(港訊》涣斯氐發| 在大嶼山梅區一個會主席版國炘表示:匦下8號‧五特别染類所|城〔PRO·K);面

富人称日說,強烈熱帶一張烏斯,因與斯受以前的各成為目烤大麥藍新規定之甲羅版B),面積1000米。(〕一華僑日報讀者七海旅行團暑期新貢獻 風暴林茁骅港期櫙,將一小部份養魚。: 精精義作問

月租底價百卅五元

香格里拉旋轉 66

節目豐富大受歡迎

原定名額絕早爆滿欲罷不能續增名額

元朗錦田市場

微佰失。

十多個小時的「八號風後,不少菜長紛紛下田

·該處亦未接獲檐口「球」,昨午上午十時十一作業,把成長的白菜1

·擦失的報告。 五分始除下。「林 瓜類收割,旋即就近供

週四開投枱位

-有部份股民報稱其 【此次過港,總算逃過一单元朗市場。菜價已回 茶苗和上姗作物受損 災難,新界各地區,一,白菜每斤只三元元 一煸期三年之祖約 ,惟後者經已成熟及可除新田有兩間農場水潑。

.... 市場將有一個柏位公開,租約期滿時,承租人 *營盤村歐倒两株大龍 野类仍是夏天盛在一覿投出租,供變群内,可依照新界市政署署長 在新界西北部牛體外,意外事件,絕無馑 蔬菜之一,不論水變,」之人士競投。 所批准之終件及租金按 扇及新田的低望地帶, 有者,惟屯門公路一宗畢及近年流行種植

· 約有兩公頃的魚班受棄「東谒而已。

「綠色的小支菜,收成品 新界市政署發言人今H}..有意競投者如有任 雨所俺?揖少遇兩公

一點的生魚及糖原。最德悴的,爲各區一些。預料今天各類蔬菜 示,該格位將於星期何疑問,可於辦公時間

假元朗錦田鄉事委員會,二七南新界市政署小

*瘸日報讀者七海旅行團推出「香港人数 妥洊」乎期第一個旅遊創新節目:「香格里拉 旋轉65之夜」,自此項消息在本報發表役了反 继騃常熱烈,加罃者極形踴躍,報名人數直 「名額,但報名參加者絡繹不絕,現有少数除 額,欲免向隅 敬請儘速報名。

元朗邨商業聯會

昨啟均有大型森雨,尤

成立小組辦改選

舉行公開拉没。 先開及屯門各區, 龍門區陵花大藏民府 鷄年蒂二十一

及街市事務查誨。

參加對投之人士須

坪洲

菊田。據元朗燊作互助 i可回復供购谘九市場|四八九日)上午十時正丙孕愆三——六七六九機-上升,原有名額絕早告滿,徇眾要求。 為了適應年说较大的稱落,我中的兩小時一

反有關部門人員,不斷,居民,並須換帶其本人 [特枫)元朗杯商業聯誼會本屆職員任期,巡視,以防發生在發, 身份證及近照五張到场

行將告澤,該會日作在大榮车道畫及開會議,乘,但午我已天戰,未有服,这段,把胃 演戲

適成立改第三届小組委員,就日進行改選工作成災害。

露一百三十五元,鬣 來往元朗、屯門、人士出傑被接納而獲得,

會職由該會主席洪榮桂、翠扳平吾主持,降,九龍市區的內外發巴士,配松柏拉後,即射 賀誕

通過成立改選小組外,並國席推舉主委羅劍 娄昨已完全愈復行車,匾,相等於一個月租谴之按 員盧根、昌榮、藍維雄及潘開等五人,進行·內大小商店亦照常營業 金,而每月租金將由今,綠舉行頒錦旗儀式。

·佛選舉工作。至於選舉日期,稍後卻可决定。人,一切皆復正常。八君年八月一日起計。 由首席總瑠華,總理 君

此外,承租人須簽李光,黃記,張晶

特調)林茵風姆登勝華南後,離,至安全。往時颶風鏡製,最令人担 演出,過去新馬劇團,龍西及 岛交通於昨日下午把陸維恢復,竟亦 心因該海星甚多,且均已有相 鳴劇團等均會在該期试出,今年則聘

·扮粉出海作業,各區之街渡亦即恢復行 當時日,頗爲塑破,亦均幸保無事,但 頌千秋劇團,由吳千峰,鍾麗涼, 走,以疏導發兩日之遗物。此次風姐 鄉民正康安祝碗王謝之期,則近戲台 海山·尹飛燕,陳劍聲,棠等狙織

·襲港,大致對港九及新界離的,並無多一角之頭頂,被吹攴部份,致影响神功 演出,於邊曆六月初四姊(五日)開台 一蓮綻出四日五 夜,但於八號風球 十九點二毫米雨盘.

整後,即告停與

· 故被捆一角被吹: 戰時,並無人受傷

·老倌之戲服亦業 受影啊。

,使水塘獲益不少

離島小輪交通恢復

,會否因此取消制.

∵于有等郷村缺水之

情况亦獲得改善,

街渡疏導堆積貨物

水,仍有待當沿戏

一步火定。

大峡山各處坑

: 流.山水的湧篱下.

大澳戲棚吹塌部份略掃興

昨日本岛正譲 in 鄉民前往珠滾

昨日正誕無法演戲改用清唱代替證開看,仍至

.淡水之漁點多因月 來似而塘水浙馅;濁,得此生水補-

, 一對魚城之生長大篇有利。

位於大腿山西北之大澳方面,雖敕

·該區水陸居民,對於侯王誕至珞畬 視,每年均發重愛親一番,亦爲該區 救大之戲班

詩多,其他各處前來之人士,更由於 被吹毀,無法演出,由大會主導人出 面要求啟老估用清唱代替,使風後 之發踞,亦添同不少熟

之演出,至爲掃興。

真錦頒行舉

第一時間入住 香格里拉酒店

奼匭黹 ;華僑日報躪省七浴旅行無特定於本 月十一日(星期六)以第一時間安排讀者優先 ‘入住這座耗資達五億港元,建築巍謝宏偉之本 港最新第一流大舀店。

際酒店集

餐邃的旋轉,使可依兒本港四周的風景。 旋轉66美殿,也是本港最先進的一個词 條麗,佔地亦最大。根據原來的熱盤,此屬對, 的旋轉速度。是一小時或個半小時一萬,後來 #換言之,只要你坐在餐盤兩小時,使能看到 港島東、南、西、北四個方向風景。A 整個圓型的旋轉餐躍,共分四個部分, 其中三部分是藝展,一部分是酒吧。顧客在送: 無前,可在酒吧小坐。這個餐還有一個很大.

·的特色,但是帶有菲籍結他民歌手,於開關時 在经磔內巡迴演奏,-

滿羅曼蒂克情調。

合和饮食中心董事總經理梁泉君,爲本港

·飲食業專才,會出任深水習落村俱樂部經理多 年, 並本港第一間旋轉餐廳,名單一時。 , 此次「香港人遊香港香格里拉旅&66之夜。 梁氏特爲本報讀者安排精美式,包括白龍 蝦湯,惡瑞士牛仔肉、合偏布仰、曾咖啡或茶 等,名陽佳饌,相得益係,當爲此次旅程生色

行程共十二項 節目多朵多姿

' 此間超級豪華之香格里拉大酒店( SHANGRI-LA)乃西方國際酒店集團旗下 流大酒店之一,位於九鹃尖沙咀新海旁大道侧· ,面對維多利亞海港,擁有七百二十間華客

·房,並有氣派豪華之華廚堂,奪目之燈 飾及高殺華盘之地芪,每房均設有私人浴室, 彩色緻機,電動窗簾,隨意調節之冷暖

· 私人雪緻,晉啊系統......··等」,內面積 宽儆衍懑 * 先應遒到殷勤,是一家設備一流之一)下午三時開始,至十二日【星期日)下午八

·國掾性大花店之一,入住其中,只有舒適 時止,全程兩天一夜,行程共十二項,包括: ,阿至如歸之感受

(一)香格里拉大酒店住華客房八乘。

旋轉 66 餐廳 享用法國名餐

「香:般鼙冷氣車暢遊港九八三)設歡迎酒會於落 港人遊祝 店華麗念堂(遠東最大類檠首飾工場, 港 香格 五》密遊港海岛大自然日落投蒍(六)海上 : 里拉旋轉 夜總會進豐富善式晚(七)夜總會內戰艾特· 66之夜, 彩歌爾表演(八)美麗宮大酒樓品香特色早 另一項八九)尖沙咀中國花園對出索千紅(十)沙田. 雜節目爲在合和中心大十二樓的旋轉66餐處事 金花固资家進海餅午宴八十一 子弹精 用法麟名吳。

泰爾(實線(十二)台和城旋站66 號 旋轉65年起,目前全東南亞最高的一個,安。節目豐富,宋多,每位收費港幣六百 施转餐瓞(據稱冫現在新加坡正計劃興建一倥 六千元二人一房一,無名地點:香港飓嘯道 大度,而轉安底是在八十樓,建成後將比合和 中國際大厦一七〇二宮,開電話:五 棗髙)。顧客安座在這個-

滿音樂的餐虚内 三〇九一。

266之夜

月十一日

(星期六

電瓶界新

三期星

已有超過二百人報名

·失蓫男女:(左起 曼杜莎 超天菜、高 志興。

息。 的下落

高志興,七十五歲」,以進行修理水管工 商天梨,十七歲,,身高約一路六米及肥作, 身高一點四米及中第一脞身,他於上月七月

下午十時暫停融

鐵片明示一名消防主住在一間楼宇內指出損毀之消防貌。

西貢渡海泳比賽

受影響柩宇位於靑,進行水系工程。

·受影響地 藍田 身費。她於一九七九年 酡時觀塘高超道秘家中,山道,和宜合道,梨木 稔,若商邨及石难邨,觀塘,秀茂頍7牛頭 十月五日離開其德楠西」後便告失踪。

第二位失踪者是一述三名失踪者下落滄息|若干地方亦於當日上午新酒裔。

十歲非慈女子曼杜莎, 翁明與谘失人口

新界司徵詢

定本星期日舉行 賽程千三百米起點在白沙洲

鄉議局意見

(港飙〕西貢踮海 屆時,大會將會派,張世華1月至1馬 【特訊》政府現建 比賽在本星期日(十二|出救生錘,沿途籣送參道史,舞世發,梁志財一 ,興記,登記,副總理 織出一項法案,以修 日)舉行,歡迎愛好游,賽的健兒。

·參加者可用電話向 陳安暨林夫人等致 訂收囘京地條例,該樂, 泳的人士强名參加。 例將给加兩欸

該項比賽由四景體 四社區中心報告,電錦旗與榮華劇團紅伶粱 六甲,賦予經收藏育台主辦,西貢區議會,话:—二八一一七六 漢威,吳美英,梁聲譽 ,李隨天,陳嘉嗚,何 物業纈人及佔用人索取,赞助,日佻已有超慾二二。 西玛民官陳瑞璋|志,楊美娟,黃秋萍 因搬遷而引起人支出强灬百人報名。 預料本屆參加者將 將主持開幕遷。此妾在,馬跑哦,黄金黨及 正午十二時孤行, ·主榮照,仁記廠接 - 首届,比赛在九受·完畢:安向天 七九年舉行,參賽者共后元君參拜致敬,祈求 有一百八十名,而去年一風調雨順,閻魔安居樂 梁。坊衆報以熱烈披幹 則有i]百名。

警方尋找

·去年男子組冠軍的,繼續前,是晚武林 時間為十七分三十三秒一名拳師,影視近伶關德

赦一段,准許收回土地,藥品。此外,所有參賽,八,而女子組則得二十 吳亦站露質,並生 失踪男女 一分三十一秒。 新光罩家設宴聯歡 八方崴 市民提供三名失踪男女 (特訊】政府將於况儉快熱闊。 本八七)月,招贅新界

住所後,便告失踪。任何人士如知悉上面,與此同時子東九龍角,佐敦谷,牛池灣及

做主渣甸山,白健時道|五二五四五內窗四十七 家中幾,一直未返?或醫案熱鼗五年二 身高約一蛄五七米。 七七「七名。

樓宇防火設備 一

必須操作食好

·每隔一年應檢查一次

[港靓ㄩ消防事務 林氏說:「根錢冇

大成證券遷新址

大成證券公司為香港金銀證券交易所會員, 開業多年來,業務至蓬勃,該公司總經理吳漢 環,經理吳鈞縮,吳志輝,近爲配合業務發展,

·特將公司辦事處遷設在香港中環文咸東街十六湖

+號至德大厦九〇三至,定由本(七)月九日 開始照常營業,該公司新電話號碼第五——0 處防火鋀署理浛防總監 防事務(裝置及設備) 七一六九,四〇七四四〇,四〇七九四六,四 林榮斌作日稱,樓宇內 規例第九號條例,承奘七八人四,吳氏裔祿交苺案廣,業將新址分酵客 所有防裝僭及設儷,在於工作完成後的十四

勦該是崇主,住家,並

包括業主立案法團,而一施說明,消防事務處 ,不是消防事務地的街任一對返何者可以採取決 他又說,這些規例 行動,並可被欸五千 是在消防事務〔裝置及元。.

償補取索准

利權人用佔及人權業物予賦 出支當適起引而遷搬因取索 償補時臨給付前裁審在准並

例條地官回收訂修議建府港 日八月七年一八九一展公年十七國民華中

時補做。

(乙)准予付給臨遷百名。 -賽程北長一千三百 : 〔此等事佰現以特 米,由岩沙洲至西貢新 憲或行政方式處理,塭地裾ar 關於上述八甲)環, 缕事分男子組及女 政府擬在該條例第十,子組,每組首十五名游 條第二欸A段之後面加·畢全程的健兒將概頒發

上任何住宅或商業掖字者將獲紀念品一枚。 業堀人或佔用人索取 往 或另爲其他柿宇時引

沙田

·起之適當支出。 關於上文第(乙)

沙田及離島年洲官地北 北區舉行盛大

項,政府擬增加第十六,

島

AX,規定在此條例下 對補償作出之任何建議或相反建議,可於土地盤區處決定最後動之前, 付給全數或部份欸項。此項臨時付,將自土地審裁處決定之後蕾額中 玑除。魏時及最後付獄無息,個盛時付珠超過土地審裁處最後决定之. 數費,則其差額將以民事件務形式收感: 新界政務司鍾色,經就有關訂案建之主要内容一如上心致新 忍鄉議局,如對此等鷄紙有任何意見時,可提出以便加以考慮。

五幅

五幅,暫定日期爲七月 十四日,分住宅用地三: 蜓手工業用地兩幅 二第一幅:沙田城市 地段一五〇號(第十 六區)用懿;住宅第 按城[PRO+四)

·積八三四〇米。

芭蕾舞示範

歡迎居民靑年參觀

有11個月便檢查一作,因此現時已决定停

官地

荃灣葵涌及東九龍

新田兩頃魚塘受淹

損失兩噸生魚塘虱

部份菜苗微損上棚農作則已成熟

週五暫停鹹水供應 拍賣 展 豬I<<0米。起 出。項目包括:一)入場等可向北區民 展第三模:沙田城市 芭蕾舞基本技巧示範, 北區粉嶺分署及上水 [港洪水務署育 海口邀,禾榭咀街,與 地段一七○號(第一六三區),用途:模工業( (二)短劇:一個在公

芳路及些興路包括葵 誇門處索取),目的在佈:葵涌區若干樓宇將 PR九。五》特别絛数所規定之兩類廠房)面積 的下午;(三)芭提高及內青少年對芭選,於星期四(七月九日)邨。水務署同時宣佈: 蕾舞到染ai [舞藝術之認識和爱好,午夜起至藝民六時止, 荃枸及葵區若干接宇 BK....! 第四:沙田城市 :第五站離為洲 該項活動係由北區,而該會之芭璐摊1妺停食水供應六小時,將於星期五°C七月十日 段一七一號(第十六——中國山頂地段第六一六 惠民府,政府康樂體育一即將開始,有關申請表,以便進行測漏工作。,上午八時至下午五時

展發業工宅住作

理民府入場券備索

·林氏指出,過往有 設備規例第八號A所 說明的 V

一以千計之信件發出給

·他提出證稱,業主及在客,提籃他們 薛保沿防鏽有良好應有之责任。 之操作效能,必须由些,這些營時之工作阻 毌消防裝_承辦商最少,礙了其他比較緊急之下 止再發出該等信件

類五十分書全 1981

大事寫眞 香港全貌 1

張國駒參加

·國際球證班

• 國際足球協龠-亞 洲足協會主辦而由馬來 西亞足球博會協助主辦 獄證盡習班,已定在今 年九月十四日至二十日

在馬來西亞舉行,足總

,已經決定派出張國教材 往參加上課。

「總今晚宴賀·

盧志忠林建名

.足球總會定於今晚|上

·人時在珠城樓。求 席盧志忠稱MBE,林 建明榮譽獎章,到時足 球湖人仕聚百一獄, 有一番熱鬧。

香港區:

生恩不如整恩大, 善果善報在兒孫!

宀动安保良局章:冤五————七六九二

出售

元朗屏山廠房

用地八萬餘呎

Jones Lang Wholtan

估價師、及拍行码

3-7214241

戶及发好知照,藉便隨時聯絡。

必須經常保持良好之嶸 作效能。

·他說說:珤保該等 裝置不是有插的責任。」

天內,應該發一份維修 蹬告予僱主,並將再 副本送交消防事務處点 陔兩條規例很

請購備

九龍區:

·德輔道中二五四號 辰穆圖書公司 尖沙咀樂道十三號 符港图杏公司德輔道中安樂與大夏 世界書局 亞肯老街一〇五 錦記證店 德涌道中二二七號|大来杳局 上海印杏號 租庇利街十九號二樓 謝記帶局

彌敦道大一號

.骝敦道六七八號

廣興書局:

天地圖 · 大方杏局, 萬邦杏局 文海圖書公司 藝英圖書公司 ·

莊士頓道三十號姚 莊士敦道五十六號| 莊士敦道五十八號

「東街九號A 天樂里七號

【天成書局

鴨巴甸街三十三號,水光局

|正本公司

大下宙業公司 文風書局

奇山道三五二號

青山道二一四號 黃梅衆安街三號]被 福榮街一四九購

·洗衣街九十一號

洗衣街九十號

大坤道五十九號

作爲你的 案頭顧問

*.南天去粪公司軒尼詩道107–115號 皆東方醫為

軒尼詩道一七三號一

大成好岛

友聯面對公司

「花圈街七十三號

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

香港荷李活道一〇六至一套六號 電話五十丈二〇一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五龍二三壺六三七 北角辦事處渣華道豐二 七號 電話五六四〇六九三 |旺角辦事處旺角上海街四九七號 電绣三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

醫療

-風與杏局

【東亞書局

世界出版社:波斯富街一二〇塊

·奶路臣街七十號A.

† 舂趣虷文玩公司 軒尼詩社24611楼|位達區發唱片·亞皆老街一二四號

東亞鬨杏公司

大踞于局:

大生香岛

大道西三一五號

大道西四二七號

·西珽街垃鹂利æ ★路乍街十四號,南方書局 筲箕灣道三六六 你發文具公司

金巴利道廿七號二樓

.新楓銜 2022 號C

城南道二十八號 譚公道三十號 鄉村道二十七號

波斯富街一〇八號|发華局

杳局街三十九號 萬邦婚局

亞皆老街五十四號

北角道八D 智原密码 千桀道西121號二楼友平局

《特訊》一個盛大 合聯合投訴,由香港芭 米高的表面,沙田城市之體發港示廳表演將祭|密舞學院再任演出。 葵涌測漏週 停水 地段一五四號〔第四十一本月十二日(星期日) 北區文藝協進會主 六區)用途:住宅第四下午二時卅分,假在扮一席魔正范表示:上京示 和地域八PRO·四)面,嵛基新工業中學禮堂演範表演,歡迎觀,(

街

有萬羅包容內

彩色華僑

蘑確相機

聯合主辦

麗確攝影新科技有獎問答遊戲

獎品豐富,參加辦法容易 詳情請參閱本期彩色華僑

RICOH

(AF!

首創單鏡反光相機 麗確攝影新科技 自動對焦系統。

麗確 XR-6 AF

是一般攝影人仕

夢寐以求的最佳相機

少年夫妻老來伴 美國噴氣式賽車

美國近年治癌成就大 電視節目表 倫敦近事衝激( 星期堂篇 ), 香炸牛肉盒、醋汁排骨(食經 ) 陳秀珠有竄紅條件 兒童週刋

封面專題 推行地方行政計劃

遊日光賞華嚴瀑(旅遊之頁)

湯瑪士富爾頓來港指揮

會慶瑜用酒洗地毡

漫談二人歌唱比賽

Page 20Page 21