1981-07-06 — Page 35

頁三第張九第

日五初月六年酉辛夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

旅遊介紹

專欄廣告

0179

北京 北京

参加中華遊

6天 全程飛機

7X YURE

$2980 7月17, 23, 29日8月: $2280 4, 10, 16, 22, 288 9天 臥舖火車 $1580 7月15, 21, 27日, 8月2. 8, 14.20.26日

|杭州、上海、蘇州、無錫、南京

8天$2860 9天 $2980

從化5天月7.11.22

全程機

8月2:16日

雙程機雙程船 $1490

: 8A 1, 11, 17, 23 B

7月9, 23日

保健上抗 $4500

全程飛機

南京、豪山、曲埠

7月9.23日 $4600 8月26日

9天 三程慥船上 $:3490 - 8月7,21日

北京10天:三程機直通車返

$ 2980

8月1日

昆明 9天

三穏機雙程船 7月7日 8月11日

$2890

中華遊

灣仔軒尼詩道172號按5字 5-722668 5-740223

一期星

日六月七年一八九一曆公年十七國民華中

方便讀者 選擇旅遊

註:逢星期日出

百餸3天 星湖船上 直通車返

7月:2,16:30日 8月6,12日 康德

$ 490

廬山

九江、石鐘山 6天 全程機$1680 秀峰、邸阳湖 7天三程機直通車

「從化

韶關丹霞山

深圳小梅沙 湖東

星湖 ®

7910,248814,26 €***

2天逢週六下午出發

住華僑大廈甲級房 $185

鼎湖、西樵 4天 星湖船來回 代訂機票船票、車票及賓館房間等 顯德、廣州 8月2, 20日

歡迎團體包團特價優待

$550 7月12日

珠江船務 旅遊部

干諾道西 5-408791 24號地下 5-408795

九龍上海街

3號

快樂又優悠

先遊埠後付款 服務時間朝九晚

協記旅遊

貴賓卡 VIP CARD

利華旅運

LEE WAH TRAVEL & TRADING CO.Ą 潘准照出洞饮酒636张银行中心905室

TEL3-3063314)

台灣利

九天環島$1628 逢星期一三出發 乘莒光號經北迴鐵路往花蓮環島暢 遊忠烈嗣,故宮,太魯閣,機貫公 路,台中,日月潭,芝麻城,石門 水庫、六福村,野柳,陽明山、溪 頭,彰化,高雄·澄清湖,佛光山 一、鵝欒在,楚丁公園、台南,津飯

住宿來來,芝麻,天成,國際、鴻賓 、涵碧樓、松柏,壽星,芝麻城飯店

華

台北 旅

來回機票+酒店 四天$799

國慶祝賀團 12天 1750 14天 $2090 二十五天$2190 天$ 9月28, 29 10月1,3,4,8,26日. 除暢遊寶島各大名勝外,並參加國 廖大典,閱兵進行,忽统茶白,中 正紀念堂歙花,慈湖陽陵,自盗聯 歡大金,南下多觀十大建設及三軍 戮技表演活動

免費代訂華航機 ̇ 歡迎社團委評辦理

士阿里山 花蓮、高雄 日月潭

阿里山酬賓團䶮$1850(逢星期三、四) 七天 $1690 九天 $2150

逢星期一、六出鹽

永安 東亞 富麗華 松柏 樂園 三普 芝麻 財神 來來來麒麟 天成 天天出發専人接機 住宿三晚雙人套房

只收江本益

台證354天出證

美加

運

七天探親團 $ 5399 十二天美加 $6699 十四天美加 $10299 十天夏威夷西岸$7199 專人代辦簽證華籍領隊 乘搭中華航空公司客機 7A11, 18, 23, 25 A 8月1,8x15,17日 9月5,7日

全泰馬星城

乘巨型直升機遊覽鑒頂高原,節目最變富 新加坡-聖陶沙島・吉隆坡、曼谷 馬六甲·黑風洞、芭堤雅·桂河橋 泰國堂

·模號: $3190 十一 $2990 全泰馬星 ∙S3690 馬星七

$2490 *暑假天天出發*

歷史悠久*專業旅遊

康泰旅行社

全泰國

有限公司

5-21147||

3-6761.11.

美$1590元 八天 $2090 九天$2190 備類 $1690 道客

暑假小童收成本1000元

·中環大道中70號連卡佛大厦1010室 德輔道中61號華人銀行大厦16字

天天出發·全港首創 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室 旺角彌敦道636號銀行中心2011室 3-305207参加人數全港最多,日日有關,團團獨立

機票部專綫3-7213381 5-240064

「曼谷住文華及第一大酒店 芭堤雅住假日及 【星期日全日照常辦公連卡佛及尖沙惟公司 最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

邁、泰皇夏宮 曼谷、水上市場 「芭堤雅、桂河橋

清曼

全台灣

增成本 300 元,少行車16小時

十三天:

小台北市住最新、最大、最豪華之來來香格里拉大飯店

:SHANGRILA HOTELS

精美行程表,電素即寄 住宿韓家山套房園林别墅

快重往返

1乘華航往台灣是最佳選擇,機票價錢全港最貴,班次

最多,回程可自由停留台北,早午晚機任君選擇

2薇航兩程内陸機( 台北—花蓮、高雄一台北) 3早接去晚機返,足九天行程

檳城天

3:6711629

日本

瀨戶內海

七天豪華團 $3550 日本航空公司鼎力贊助 全港最新行程一流享受 8 A5,12, 19, 26a, 9 A9, 23 B107.21 B

11月4,18日

12月2,16,23,25日 代理各大航空公司機票

日本本州

八天高級豪華團 $2990 逢星期二、四、六出發

· 垍游大坂种戶博覽會 遍遊:東京、太陽城、牆盫、箱根、富士山、濱名湖 十三、京都、大阪、寶塭、杂菜、名古屋、白絲瀑布

三、日光、美加多夜總會、子彈火車、豐島團。

※東京——大阪內陸機※

1東京——大阪行車要九小時,本團獨有一程

內陸機,節省行車九小時。

2回程可停留台北。

李勝食敢全港最靚

桂林山水甲天下中国精華遊不及廣東一丹霞地

韶關·丹霞山・錦 江・南華寺·廣州四天 $499

第三天南華寺.

第一天廣州一韶關

參觀風采樓,風度路 第二天丹霞山一錦江、

衝破旅傳統集中国之精華 坪石·韶關、丹霞山・獅子岩·南華寺 七天 $699

第五天馬霸獅子岩一南華寺

第六天韶關 廣州 第七天 廣州—香港

參觀六祖惠能寘身、千佛鐵塔,午膳 每於九龍泉

第一天:廣州一韶關一坪石 第二天坪石一金雞嶺

登長老峯觀日出,爬丹梯 鐵索、遍遊錦石岩

第四天 廣州

第三天坪石一韶關 第四天 丹霞山一錦江

飽覽羊城美景

逢星期四出發,十人以上可自定日期

嘉達行 旅遊部)

九龍亞皆老街98-98): 電都商業中心字13室 3-7148587 3-7154857

百德公司(旅遊部) 九龍彌敦道638-640號 束获银行大厦803室

奶路臣街地鐵出口 3-958812 3-956104

三典旅遊 新界葵涌葵興道 100號葵涌中心 46日二楼商场 0-222871

0-273139,

●請向以下公

香港旅行社 香港灣仔道137號 10樓(近國泰戲院 5-7317305-720362-3

3-922330

司報名查詢ME|

南康貿易(旅遊)公司

長江地產旅遊 貿易公司(旅遊部) 九龍旺角長旺街

九龍旺角彌敦道745-747號 長旺商場14號

金都商場328室三楼台 3-911188

73-813491 the 3-812850

7A 10, 15, 20, 25, 30 E

發展旅運社

8月5, 10, 15, 20日

春秋旅運 中國旅運

香港荷李活道187至191號 華冠商業大廈3樓3室 5-4203225-409810.

得克大厦26號地下

3-910178

13-910181

-582) 10+.

1:24 273

3-635177

3-865178

直航北京七天

豪華團

$3088

暢遊北京名勝古蹟:故宮博物院、頤和園、 北海景山公園、碧雲寺、十三陵地下宮殿、 長城、天壇、天安門等及品嚐北京烤鴨宴。 住宿於首都賓館(雙人,冷氣連浴室套房)

(早機去,晚機返。)

出發日期:7月23,29日

84,10,16,22,288 7

大江南北

華東、北京十天 豪華團$4188 遍遊上海、杭州、南京及北京 之名勝古蹟。

住宿一流飯店及澳資賓館 出發日期:7月18,25日

81,8,15,22,298

大江南北蝂藏旅行團特照

★航空交通:全程飛機飛中國良航 國泰航空公司廉航

P

華東九天豪華團 昆明、南寧七天

$2980 遍遊杭州、上海、蘇州、無錫、 南京各地名勝古蹟。 住宿一流飯店及澳資賓館。 出發日期:7月23,30日

豪華團$2750 遍遊民明及南寧各地風光名勝 古蹟及品嚐田七汽鍋雞、雲南 火腿、雲南過橋米線。 住宿一流豪華飯店。 出發日期:7月15,22,24,29日

8月6,13,20,27日 1:全程採車最藝在之冷 *进宜品目..行程精心策劃、叢書

軏遊覽車及國內冷藏

盘类,晚上路電曩安

8A6,13,20,27 E

徐州藝琳一清新店或★一流服務:輕熱領絲·陪同出發~ 連青業館(寶立浴室

·師團服務,專業導進 及空鋪段優我粉)

沿途躪鱂

請向下列各大旅行社報名接洽

贊助

中國民航

直航桂林、陽朔

五天豪華團$1499

遍遊桂林風光:七星岩、蘆笛岩、南溪山、 登綵山、伏波山、月牙山、獨秀峯、象鼻 山及暢遊灕江等。

住宿最豪華之丹桂飯店。

出發日期:7月7,11,15,19,23,27,31日

8Я4,8,12,16,20,24,28E

福星旅行社有限公司

雅信旅遊

協記旅遊貿易公司

- 城市旅遊有限公司

昆明、石林 峨嵋、樂山

成都

重慶

長江三峽、岳陽

$3600出發日期:

十一天聯遊(航空團)

六月廿四日 七月廿九日

星湖、西樵、廣州 $600 星湖、西樵、從化、廣州奏 $750 星湖、鼎湖、西樵、廣州 $690 西樵、從化、廣州$600

(代訂流化賓館)

桂林、從化五天團 7月7,11,23日,8月1711.17日賽程機 桂林、北京十天国

$1490

$2980

7月11日,3月1日三深機建通然

桂林、昆明无天堂

公

7月7日、8月11日

三程飛機聾理鹼安 北京、杭州、上海、蘇州、無錫

曲编、泰山十四天團

6月2,16日 全程飛機

$ 2890 道的

泽週五出發、戒人收費$560

石景山、羅湖、廣州四天遊

、南京、

康週四出來,成人收費$720.

石景山、中山、中山溫泉兩天遊 住宿石景山旅游中心。逢星期三、六日及 公眾假期出發,收費$395'/

石景山、順德、從心三天遊

快捷旅遊機構

東北吉天避暑團八月三日 $4988 遍遊天津、吉林、哈爾濱、旅廳·大連等名勝

鼎湖山、星湖、新會五天$ 590

出發日期:污水翼船來回

日本七天聯遊星期六

$4600

石景山、新宿、江門、中山溫泉、三天遊

$2899 ̇暢遊京都奈辰、中山湖、大阪、名古屋・箱根等名勝

逢週五出發,成人收費$520

香港德輔道中88-98號至憍点業大厦1601领;

5-432784, 5-446884

九龍彌款道760號東海大厦7樓26宝 (即大大公司標上)電話:3-819826, 3-817220:

灣仔軒尼特道一七二號光裕樓五字六樓B座 B: 5-722668, 5-740223

香港士打道171-172號安邦路鐡大厦13樓8 TRIE 5-732318, 5-730238

利安旅遊

石景山、中山豪華二天團 住宿石景山旅遊中心,豪華冷氣車 來回碼頭。

3 今日假期

清遠:飛霞、藏類、開南薇安 尤化、丹額US 空上通過六关$780 - 出發日期:7月25日-8月10.27日 渦謝、飛、麵、從北溫泉 空调雕上,直循旦返,四天$550 出發日期:7月1125日-8月1.29日

新會、江門、湖、中山恩裂

出發日期:7月1.6.8.15.22.29日:每月日,15,22日

逢星期三、六出發

$390 $410

(名額有限,報名從速 )

代辦澳門酒店及船票:

西铫、佛山、從化溫跟

小

空

軍來四肉500

出貍日期:7月16,25日,日31,29日,

椒山瀛您茹景山長江水庫、石戲、蟹譯村 水翼船来回 二月$395

九龍彌敦道498-500號楽盛商業大厦十七樓1703室

(近星島日報:) 電話:3-322538(三線)

74.11,18,258-815.20.22.30 B

香港灣仔洛克道114-120號嘉洛商業大廈18字日座

: 5-274257, 5-274258, 5-274328

綠邨電台機構屬下 綠邨旅行社有限公司

澳門週末遊覽團

澳門、中山溫泉 二天遊

逢星期六下午出發

HK$ 280 水翼船來回,住宿全新裝個之新中央大酒店

住宿全新落成之中山温泉館 逢星期兰、白 中午出發 HK $ 360 淋星期六

中午出發 HK$410 自置物業-個用可靠

香港中環域多利益后街15-17號頂樓全腐 電話:5-260394 (四線)5-255727

榮旅遊

澳門,石岐、長江水庫

·中山溫泉靈亨村·石景山

住宿最新落成之溫泉賓館;絃賓館主樓共有 五糠,均為二至四鷹高的建築物,全部均爲 中國式能靠之雙人客房,美輪美臾,有濃厚 的民族色彩,客房內滿鋪地氈,配以色調柔 和悅目之牆紙和燈飾,使遊客們享受着恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話、電親 機、私家浴(引進溫泉水源,冷璎業等。

逢星期六出$470 逢星期三、日出發$360 香港中環皇后大道中158-164號華英品大厦902室 WIE : 5-448059, 5-458179

*尖沙咀中問道何鴻興大厦C座六字(YMCA谧 旅遊組:3-6961.36. 票務部:3-696137

Balfi 旅遊貿易公司

中山溫泉渡假團

中山温泉、石景山·密事邨,長江水庫 • 石岐(小温泉) (往宿中山新涩泉蛋露。行程謩灦舒適) 還星期六出發:$428 這一~三出毅:$395. *早上水舞船出發,映大船回港* 香港新界逍遙遊 全港富劃*最新行程∗鮊县一流*7月12日-7月26日 蠣遊香港新界一週-午臙首深施,晚宴投席薇薇夜總會 加欣賞您妹表演及抽獎助變 ( 如不參加晚宴費用$589 登用:$88 行程彌宋·名額有限,報名從通 時間:上午九時至下午九時

九龍旺角虖興銀行大厦1415室

WIZ : © - 841399, 314614

Page 35Page 36