1981-07-05 — Page 35

Darle

世界首創

- 兒童表皇

12:38

112:38

12:38

服飾時時新

「大龍」合你心!

「大龍」家庭染料

・衣服用品・換色翻新.不損衣物

1「大龍」萬能熱水 染料,可染各類衣 服或布質腰帶,有 36種顏色以供選擇

2『大龍」冷水染料 ,可染棉質手套, 有25種顏色以供選擇:

3「大」彩色樂顏 料,可畫在各類布, 料(如T恤或手帕) 上,有12種顏色以 供選擇.

總代理:友利洋行有限公司

土瓜灣貴州街八號 麗適工業大廈六樓3-634391-4(歡迎查詢)

12:38

·方便易用

多寶表賣募有限公司

谁先施公司

Tof68-721

伊势丹有限公司; 一

TREENOOT 208394.

永安公司

香港中心補酒吧

Funtanale 663619E%

PETER PAN

小飛俠玩具公司

THE TORWARD 12982

港九

港相臣氏購物中心

·香港大丸百貨有限公司

港九香區分鐘版

大大百貨有限公司

光混緻敦道760號

4『大龍」染皮水, 專染各式皮鞋及手 袋,有30種顏色以 供選擇

各大百貨公司均有代售

晚在大會堂演出

亞

·泛亞交响樂團在一 七六年成立迄 期間經過了不少艱難奮鬧,幸得」 港社會熱愛音樂人仕的支持,才得慢慢 的成長了,今年是樂團成立五週年,特 此擧辦「五週年紀念音樂會」從美國邀 請知名指揮家張己任先生任客席指揮又 從日本邀請女高音邱玉蘭女士合作,演 我大利歌劇選曲。

是次音樂會內容包括介紹台灣本世 紀三個不同年代的音樂家作品,有江文 也的台灣舞曲,郭芝苑的民俗組曲,馬 水龍的義俠廖添丁舞劇選曲,及邱玉蘭 演唱的義大利歌劇選曲包括普茨尼的「 蝴蝶夫人」「波希米亞人」「馬人提拉 可斯」「卡斯卡」季爾第的「茶花女」 還有馬斯卡尼的「鄉村騎士」等。節日 表中會加奏舒伯特的「未完成交响樂」 這是指揮張已任先" 付別喜愛的一部

音樂會將於七月五日(星期日)下 午三時及晚上八時在香港大會堂音樂廳 演出兩場,又在七月八日晚上七時卅分 在荃灣大會堂演出一場,門票即日起在 香港大會堂及荃灣大會堂開始發售。( 是次音樂會由市政局主辦特此致謝!) 下面是有關張己任先生和邱玉蘭女 士的介紹:

·客席指揮張已任介紹

張己任出生於廣州。九歲開始學習 鋼琴,十五歲便在一項鋼琴比賽中鱉頭 獨佔。在美國紐約市「曼尼斯音樂學院. 」攻續音樂,以優異成積畢業。一九七 三年張氏獲「曼尼斯音樂學院一頒贈「 朱立葉·魯德爾」指揮獎,並出任曼氏 歌劇院助理指揮。同年他又在紐約創立

術家室樂團」,獲得極大成

近幾年來張已任在美國及遠東頗爲 活躍,七四年在北卡羅連納交响樂團指 揮比賽中獲第三名,翌年初獲選參加「

交

第一景

樂

國際指揮講座」 爲唯一人選之東方 ; 其後又獲選參加「卡拉揚國際指揮大 賽。他曾先後隨班保格、李察·賴特、 卡爾·石克特及麥基域殊等幾位名指揮 家學習。

張己任曾在遠東及北美各地指揮過 不少音樂會,獲得不 極佳的樂評。現 担任紐約市海頓—莫扎特交响樂團的指

邱玉蘭生於台灣省高雄縣,1960年 赴日本攻讀音樂,畢業於日本武藏野音 樂大學,畢業後積極從事演唱工作,七 一年在台北市舉行獨唱會大獲好評,並 參加東京歌劇音樂會演出,七三年赴美 留學,在紐約Manhattan School of Music 攻讀歌劇專科,並在紐約舉行獨

唱會,七五年回日,在美國,日本,台 灣進行演唱,與台灣省交响樂團在台北 台中學行歌劇獨唱會。又參加賈科莫 普茨尼(Giacomo Puccini )逝世五 十一週年紀念音樂會,先後與東京交响 樂團,京都交响樂團,大板交响樂團及..

·台北市立交响樂團合作。担任歌劇「茶 花女」「西班牙之夜」( Liteure esp agnola ) 「小丑」( Paglacci:)的女 主角及貝多芬第九交响曲的獨唱,並在 紐約WHBI FM 廣播公司,日本NHK 及NHKTV 中廣C TSTV 等電台及 電視台演出,又有唱片「世界的名曲 「中國名歌唱片」及與CBS:Sony R ecord 錄音的「世界之催眠曲」。 又曾得日本民育第十三回聲樂比賽 第三名及在西班牙舉行的第二十五屆 「瑪麗亞·卡拉羅斯」(Maria CallA s )國際音樂比賽得聲樂組第一名金牌

∶獎。爲第一位華人市

歌劇「阿依達」故事

第二幕

公主的寢宮,宮女們正爲公主持 粧,準備參加即將舉行之慶祝勝利大典 女奴們同唱愛情之歌 【Chi mai far gli inni e iplausi ) • EKRE - KIM 騎在榻上,渴望她所愛的拉達麥斯歸來 :(唱Keni amor mio),阿依達前來侍 奉。公主欲探測阿依達對拉達麥斯之感 情,避走所有的宮女們,然後告訴阿依 達說拉達麥斯已經戰死。阿依達悲不 勝。公主然後再承認這是戲言,阿依達 心中的愛情已表露無遺。驕傲的公主 稱惟有她自己才能和拉達麥斯結婚。阿 依達雖亦身爲公主,但在威脅之下只好 求公主憐憫。 第二景:

城牆邊,埃及王及公主率領全國 民歡迎班師回國之埃軍。齊聲頌揚勝利 (Gloria all, Egitto) - FER

藏食明(普Della vittaria agli arbitri

(維爾第作曲)

),舞女舞蹈以示祝賀。拉達麥斯率大 軍凱旋返抵國門。擧國若狂,公主賜以 榮譽的桂冠。愛塞俄比亞國俘虜被帶到 埃王之前。愛國國王(阿依達之父)亦 被俘。他懇求埃王寬容他的百姓(Matu o Re, tuposcente )。阿依達和拉達 麥斯也代爲懇求。埃及王聽從祭司長之 勸告,釋放俘虜,僅留愛王爲人質,繼

·宣佈拉遠麥斯勝利有功。特將公主下嫁 于他。民衆歡呼歌唱,讚頌埃王及艾西 司女神。 第三幕 ·

尼羅 ( Nile )河畔的土坡上,大祭 司帶領公主到聖殿中去禱求神明,爲她 和拉達麥斯的婚姻祝福。祭司們已在聖 殿中歌頌女神。他們進入聖殿後,阿依 達出現,歸去的俘虜們使她思念可愛的 家鄉(唱O patria mia)。愛王突然出 現,他責備阿依達和敵人相戀,要她藉 此向拉 斯利深軍,俾使即將反攻

中第

上接25頁「今年暑假

各大師皆負璞多個講座,器樂 討

·班及小組教授。小提琴家西琦崇子將負 賣三個小提琴大師班。她的音樂成就及 教學方法飲譽全球,是影响歐美之鈴木 教授法嫡系傳人。會灌錄多張長壽唱片 其中包括評價甚高之「梁祝協奏曲」

·其演奏水平爲世界一流水準。是次獲 .得西琦崇子答允入營主持大師班,定當 生色不少。

·愛軍能穩操勝券。阿依達格於情愛與 忠孝難以兩全,芳心欲碎。她決意効忠 .祖國,當拉達麥斯如約前來時,愛王进

·開了,拉達麥歡悅地與阿依達再見。阿 依達要求一同私奔到愛國去,拉達麥斯 溺於愛情,無意中竟透露了埃軍進軍的 路徑。恰巧此時公主等從聖殿出來 見了一切,乃宣判拉達麥斯之叛逆罪 阿依達達和愛王及時逃走。拉達麥斯白 覺犯了不可饒恕之罪,乃將寶劍獻出立

·成囚犯。

第四幕第一景

宮中一起居室内。公主受愛與恨的 煎熬,拉達麥斯應召而至。公主命他在 大祭司前認罪求恕,她可代他從中緩頰 但他必須放棄阿依達 ( Gia i sacerd oti adunanai)。拉達麥斯拒絕了。乃 來到審判處,大祭司三次叫拉遠麥斯爲 己辯護,他均緘口不言。終於被宣判應 受活埋之刑(祭司們唱Radames,

deciso il: tuo fato.

景

佛康聖殿中,拉達麥斯在地下的墓 中悲嘆他與阿依達的永訣(唱La fa ta pietra ),阿依達却從陰影裏出現了 。她不能獨生,甘願同死,早已進入墓 中。倆人得以長相廝守永不分離(二重

O Presago il:

Core Dellatua.

condanna)。墓穴之上的聖殿中,祭司 們作死之舞蹈並吟誦,隱隱傳來拉達麥 斯和阿依遠凄然向塵世辭别之歌(Ote arra, addio )寂寞的公主唯有向艾西司 女神祈求和平(Pace timploro )。

(全劇終

Page 35Page 36

刊

遇童完

葵小郭錢编主