1981-07-05 — Page 34

THE BASTIER HANO LIMA

·THE BRETIGY PANG

TECHNIC

THE BASTIEN PIANO LIBRARY

LESSONS

PIANO

LESSONS

· by JAMES MARTIEN

,內容-

滿趣味性;採取先進的教授技巧,令學生更能-

份地掌握諸如節奏、閱譜、 指法、轉位及左右手等的控制,誠爲鋼琴教師們不可錯過的現代鋼琴教程。而事實上 一套全新編撰的鋼琴教學課本——巴斯田鋼琴教程( The Bastien Piano Library

,這套教程已廣為美國、西德、日本及台灣等地普遍採用。 ......

巴斯田鋼琴教程的作者巴斯田夫婦(Jane & James Bastien)將於七月十六日及十 七日在香港藝術中心為本港的鋼琴教師主持兩場完全免費的講座,內容包括(1)討

論鋼琴教學上的技巧(2)討論鋼琴教學上的問題(參加者可自由發問)(3)詳細 介紹巴斯田鋼琴教程的用法。敬請各位師長光臨。詳情請致電威德書屋查詢。

香港中區域多利皇后街三號三樓 電話:5-2269955-243795 總經銷:威德書屋 樂譜之家 RHYTHM MUSIC HOUSE

、加團

年暑假的幾個音樂營

今年暑假,香港的年靑音樂家們不 愁沒有施展身手的地方。下面報導的 是亞洲地區的三處音樂營 -香港本身 的第二屆,在日本舉行的亞洲第四屆與 及澳洲舉行的靑年音樂節。三線齊發, 好不熱鬧!

香港精英參加澳洲青年音樂節。 香港精英- 一支由四十六位靑年

·音樂家及四位著名中樂演奏家組成的樂 團,將於本年七月底前往澳洲墨爾本參 加本年度之澳洲青年音樂節。

香港之青年樂手,由一九七九年往 英、法兩地巡迴演出起,開始在國際樂 培露面。去年,音樂事務統籌處組織了 隊由嚴格試音中選拔出來的兩年樂手 "定名爲「香港精英」,遠赴以色列及 塞蒲路斯,參加以色列藝術節及第一屆 英聯邦影視藝術演出,大受當地聽眾歡 迎,同時並安排接受著名音樂大師埃昔 史頓及朗尼力斯的指導。香港精英之名 從而大响,並建立其國際地位。 本年八月,「香港精英」將以室樂 團之形式,參加在墨爾砵举行之澳洲靑 年音樂節。參加該音樂節的除多隊澳洲 青年樂團外,尚有美國、英國、法國、 日本、新加坡、加拿大、西德、千里達 及中國等地之青年樂團和合唱團,這 從世界各地而來的青年音樂家,將會在. 黑爾砵及澳洲維多利亞省舉行多場音樂 會,以進行互相觀摩切磋,學習互勉「 「香港精英」的成員,在這次交流活動後

·對水準的提高,當有所幫助。 另一方面,「香港精英」之四名中 樂演奏家,將會在音樂節中作獨奏演出 ,及與室樂團合作演奏,把中樂及中西 器樂合奏之可能性及美感,介紹給當地 聽衆,以促進國際文化的交流。. 「香港精英」室樂團於離港赴澳洲 演出前,將會在七月廿七日舉行一場音 樂會,及於參加澳洲青年音樂節回港後 ,於八月廿二日舉行另一場演出,兩場

音樂會均在大會堂音樂廳舉行。香港聽 衆將可從這兩場音樂會中,比較出「香 【港精英」在參加澳洲靑年音樂節前後的 不同水平。兩場音樂會門票則在七月初 開始發售,關心香港年靑一代音樂活動 情况的人士,當不宜錯過, 亞洲靑年音樂營

如果讀者不是善忘的話,當不會忘 記七九年十月在香港舉行的一項音樂 盛事——第三届洲青年音樂營。在該次

·音樂營中,來自亞太區十個地區(包括 印尼、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓

·新加坡、泰國、澳門及香港)的百餘 位靑年音樂家,於香港的烏溪沙中華基 督教青年會青年新村,渡過了既艱苦, 又有意義十四天難忘團體生活。而香港

·市民也能夠通過欣賞他們六個精彩的音 樂會演出,分享到各地青年人在音樂交 流學習上的成績與興趣。

亞洲青年音樂營的概念最初是由一 位澳洲作家威廉士先生所提出,威廉士 對青年音樂活動非常熱心,是澳洲國立 音樂營 會委員。一九七六年四月,威 .廉士先生應邀 心邀參加菲律賓國立藝術中心 開幕典禮。他向菲律賓第一夫人艾美黛

·及其他應邀參加該次典禮的音樂文化 界人士,建議舉辦亞洲音樂營,馬上獲 得各國代表的熱烈支持

第一屆亞洲青年音樂營隨即於第三 年五月在菲律賓的MOUNT MAKILING. 成功舉行,當年香港亦有五位代表參加 亞洲青年音樂營目的在於爲亞洲各國 及澳洲的青年樂手,提供一個交流音樂 知識和互相切磋的機會,同時促進亞洲 的青年音樂活動及使亞洲人民更能緊密 合作!

第四屆亞洲青年音樂營

在今年暑假期間,第四屆亞洲青年 音樂營將會在日本靜岡常葉學園舉行 今次的形式與往年沒有太大分別。估計 會有超過百多位的亞太區靑年音樂樂手

應邀參加,在著名的指揮及音樂家指導 下,互相學習,切磋,及交流演奏經驗 。相信在這兩個星期間(七月廿日至 月二日)亞洲的青年樂手將會獲益良多

·香港音樂事務統籍處亦應邀派出代 表前往參加,有關消息公佈後,本港不 少青年樂手報名。經試音後,現已選出 十二名優秀的安年樂手,進行積極練習 以備前往日本參加音樂營,大顯身手 ". 他們中包括小提琴四名,敲擊樂,低 音大號,伸縮號,巴松管,法國號,小 號,單簧管及低音提琴各一名——屆時 代表香港出席。由音統處管樂訓練主任 鄭繼祖先生出任領隊一職。

一九八一年香港靑年音樂營

由香港政府音樂事務統籌處及康樂 體育事務處合辦,由皇家香港賽馬會靑 少年暑期活動基金贊助之香港青年音樂 營。今年之香港青年音樂營將是第二届 在烏溪沙靑年新村舉行。日期爲七月 二十六日至八月九日。在此兩星期內 各入選樂手將接受各類音樂及體育訓練 。音樂活動包括樂團訓練、合素及室樂 訓練,器樂研討會及大師班,電影欣賞 ,包括步操,芭蕾舞,歌劇及布公仔歌

·劇精選。康樂活動包括球類活動,游泳

·競技賽、棋賽、射箭、滾軸溜冰、獨 木舟、音樂遊戲、電視遊戲,野火會 遊船河 舞蹈晚會等。

入選之申請者只需付出一百元爲營 便可以接受下列各著名音樂家之指 導。指揮方面,音樂營管弦樂團指揮將 由來自英國之以色列籍之奥托斯基担任

·奧托斯基曾任多個歐陸管弦樂團指揮

·包括世界知名之以色列管弦樂團。他 會在哥本哈根獲國際指揮比賽冠軍 九七八年時奧托斯基爾任在英國舉行之 國際靑年交响樂團節之指揮,故爲不少 旅英之本港靑音樂好手所認識。

器樂大師包括日本小提琴家西琦崇 子,美國小號獨奏家威廉羅榮博士,資 深之中國音樂家任策,前香港管弦樂團 現任星加坡樂團單簧管好手司徒文 : 及

·多位世界著名之中樂演奏家。 年暑假

八一年夏裝的設計主題是適體自然

而顯出典雅的韻味,高尙優美而透露 動的旋律,所以顔色的配合是淺桃紅 珊瑚紅,粉紅,粉藍,天藍,淡清, 黃等,花式特別是明快奪目的及原野或 森林景物的圖案,「富有運動感」,代 表時代氣息的一面。

·圖中所展出的乃永安公司今夏爲女 士們提供的躍動式時裝 盈雅緻,-

靑春氣息。

1絲質衫裙一直以來備受歡迎,不 單輕柔凉爽,且質地名貴,利用小飾物 或花朶的裝飾陪襯,更顯得嬌美可人。

黑白分別套裝有搶眼獨特風。 3輕爽凉快的格仔衫裙,自然舒適

.闊邊帽將成爲女士們時興的打扮。

4. 縱橫間條針織裙,綫條優美。 5款式簡單,但最受年輕女孩子喜

on.

TOR

NG TEA

trions

的美律 旋富

裝時動躍

Summe

O

A

hion

F 的印花裙,凉鞋也流行繩帶式的,頔

解除束縛之感。

6夏日乃躍動的季節,最能表達動 感美的當以泳裝爲首選,今年 一件頭,有小吊帶,泳褲脚開得甚高

性感迷人。

便服

7印花裙 端莊大方,是最佳夏

(武)