1981-07-04 — Page 8

電瓶界新®

六期星

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁四第張二第日三初月六年酉辛歷夏

日四月七年一八九一圈公年十七國民華中

水坑山水河水井界新

菌有能可均

告警出提民村向署政市界新 用飲勿切則否毒消過經非除

村各通應响議決會鄉山屏

配合北區發展擴服務 上水鄉會獲撥地

展開籌建新會所

·富、李、张子强、張志光! :侯、萬酴荐、侯明、李純 、馮滿朝、花、張富宗、林 韓祺、商石解。聘任委員陳 李澤、薩平,張榮,對辣 宋佩、黃廷、鄒柏良心态火有

新界司任贊助需費二百萬、阿永蜍、察司與、沙石瑞、

荃灣擴路收拆樓宇一批

獲得安僻,而且當局是 分

沙田各社團

時代與及造之歌變,讓官民機構合組促進康體服務 (特)由

長居民中,長壽十一劉漢傑榮獲頒獎章

勝代表大會向黃傑致 氏之幹勁精神足爲人協助,導和飛壁所致 努力。 敬。指出:建議鄉事。並望今後時加策, 攤分由太平紳士吳紀念品及簽名册留念 會之堂程改,以適合同爲設美好的沙田页|森林、事會副主窈此。〔木》

商戶求助兩局議員

·回房屋而不收包耕地, 將使村民在厨星遭受 遷拆後是很難再返國上 【此再種菜 屯門理民府官員表 示:收國該幅土地是用

昨聯合歡宴

大嘗試選拔青年與 鄉政,以迎合發展 證現時代社區建設賣結

荃體康聯選新

有關官民檢讲解 合組成,歷年致

但要年富力强之青年參

0

灣育樂會出員

體育活蛄及培養

屯門收地村民不滿果榮賠償太少 在安暨食之用,而土地

共勉建設美好沙田

此外,廚氏自獲委

區體育樂聯會

主席周厚澄鐘偉平任足球部,經過近年大會

要求增發購樓津貼

賓漢傑优藝外,嘉賓表 街坊等数百樂,樂體育活動,雖樹良多「財務:盧恩成。編點:何冬樹。足球部主任:鍾你平(足球隊);林泉 (地區活動)。籃球部主任:陳姝魘。排球部主任:陳永就。乒乓球部主 理民府官員則表示 邀赴會作陪有:民開綠,備極熱師。

對英傑致畸襟1:翻艇川。溫毛球部主任·霍希營。網球部主任:鑑臬,田經部主任 當局亦考点闷個問題.府夏恩義博士,陳子 ,希望對藍圖計劃以外高級警司,警民主任李雅良致风·激示典.表示獲此榮登乃各位首:黎炳良。游泳部主任:樾貸。康樂部主任:恃合。委員:陳偉、陳

至於安僭閥题方面 居民表示:在五千岁

“汝安,張衡亮:荚设天 刺淇樱共事多年,對劃 長,批團領袖,撈稅之潤財、蔡玉華、會馬勝、梁雄。(田) 的土地作出賠償。

江特枫山屏山鄉事 委員會作開會响應新界 市政智的甾告,通函各

《特)新界北陲上水區 師爲義務則。

·海外委員:親安,慰問 [

求他們提供反建議的賠償金額有很大的主 荃灣青山

業橘人已獲得政府按照

(特凯)沙田區各社 | 葉承蓋,奥森林太平區議會議員,致力脊 村代表 恇防河水菜

藍圖收地的補偾 鄉事會為配合北區急劇發殿,

道大河道若干戰後椹子一細內容,以便研究,然 會長:張人龍,直到,合,萬興,風漢證,巴漢基·

團,學校各界人士於紳士,鄭陸山,馮堅| 少年社區活動,出出及常務委員會選舉程序後,已於昨日落出第四屆職員繼續服務。除現瘗 但含有好。如無自來水.

加强服務工作。早於一九七九· 陳日新,皇發,莊菜,何 j 榔,侯和, 共

的二十多個商戶,因,後考婗案情與政府洽商 其中一名村民認爲

村民艾麥示,當局

力。此次榮獲榮譽獎章,席周厚資獲選連任外,各副主席亦梦娜任。由於歷任多患的副主席何永光 昨(三)日下午七時假在,陳偉,黃安發,楊玉 供應者,河水沖水在

清拆問離昨受向行政立 年向當局申蕤發地,俾興建新 新榮,何新權 利安立 陳中.侯維,侯鏡頭,KWHAN,颇

「快意護實,結果由繪本出任,並出擊足球部主任職位。 *!當涌收回他們的土地 |只收官房屋而不枚月土 大國東成西被聯合,黃寶明等多 ·實非倖致。 用之前,宜加消得,或

法兩局非官守做且求助 會所,以代替目前之新功街舊行,李業宏,華裔德 宓來,林文娛祖榮,筷土

預料荃拇珏民府娩市與瓦許舒仍將獲推舉出任該會會員。該會本店各 (特訣》新界屯門 用作發良是很合理的“地的理由:有一些土 沙田區員,鄉事會副人,主方有各社團理監艾森博士致詞, 把〔白粉放入井水

,希望媵得較多賠償。四十五萬五十多戶居民、但在菜苗及果树賠償金| 地是在遥計劃以內,

事,沙田區各校校長,讀過瀏氏對區內各肚區 部門新職員如下: 主席劉漢傑榮镄英女皇 建築物,且位於街市之間,人。副會長:王餐在,王秀容,勝,清秀,水發。 '成河水中,霉殺菌。

鏧破裂,實不能應付廣大需求:陳展鴻,未魂蘭,美國華,杜 慈會主席經上亮要於該新 ,

唱,這些商戶的代表發將于本月1日面臨估 錢方面却太少,並供示 但一些則在藍圖計與以頒授榮獎章,到有主 鄉事會全體委寳,村代建設,尤其是裔少年康主席:周厚猷;主席:黃帶、贲乃彭、謝偉平。秘菑·黃乃彭。 會議由雲理主席林

海當值非宫守護員張勇 局柝的命運,該批居 只得三幾萬的賠償,以外。 。現經預北區理民府接納允在 洪,邀水容,廚新業,逛達 所建案赉需欸二百萬元之 則文主持,出席者有

-体及黄魔怒博士接見。 民認為當局的賠償額過後的生活是很鑑維持的

·石湖墟新豐路第四A谌新藍L:明。經就枝 陳鐽榮,#金寧 ,希望各界熱心人士畢方支持 主席吳中温,執委盛治

政府因爲進行建设 低,而且有大部份居民 丙邊地,闢作該會新台所之用,張榈,陳林培,張袿獎,張 打俾新金所嚴,以配合 祥,黃膽,林全新,

水全,餓冠球、李,杜文: 北區急劇發展,以便加强服務

道路網,乃於今年初將未獲得當局的安风。 帶金,楊兆,蔡隔离

該會經於執行委員會會議 林ㄡ,周明。雄主席:侯全 工作,談會現已收到翡致,計

道些樓宇收稻,並犁居民表示:瑠民 1張團,張岚吉,郡

下月予以清拆。各商戶府在兩三個月之前,已 時卽席通過成立「新會所 黃覺鄀,盧錦才,泰康, 有何世證,难于恒,有新菜各 乾丁·张金水等。 依决事項有:一

委員會」,並敦的新界政務司 鍾生,李啟華,侯炳有,簡多 一萬元,利安立二萬元,經滔 不滿政府所給與的補償,將要收回土地的洽息通

·鍾榮爲贊助人,北區湖民府辦

金幣,因此向政府提出知給他們,而林健及 交恒酸銀行上水分行代存。 乚新界市政要來函1

反建嵗,但找喟仍未理民府的官員,亦會經 莊土信露名譽會長,香均我則

|獲政府答覆。他們促請前往該區,點算村民所 來水外,新界各區井水

粤曲,及歌唱表演等3並有物韋爾各與會. 開始將蔡小販在石嚴 政府早日作出决定。一種的菜苗及果樹的技目 各有關團體,如大澳公 江山玩水及河水,皆可 立學校。漁民互助社, 分別由元朗集思朗肚,老人,大家樂也融融,道一帶撥賣,一般事務 們除要求禟得賠償之外,以計算賠償的金頌。 能們有病菌,除非經過

永助聖母堂,平安街街 許家誔i粟愛題,靑暉 勸說一定

隊員將長期派駐該盤執 ,並鹊應該再楼上住戶 但居民們認爲當周 消,否則切勿飲用。 | 坊會,宣明會兒童中心|計及珠海社工同學擔任

行蠶務,以防無牌小號 一樣,獲發櫓津貼,計算出來的賠償金額, 乃通過上面指示,即通

等協助,並獲得牙 公 面各村:迺告村民

再度在區內殿被。 ...當值非官守農具掂,比當局自己訂定出來的 司会出大致禮品予區內 防井水,山玩水及河水

老人。

一 沙田區各社團要各界人士昨聯合歡宴區蹒垓、沙田知事食。 【有葯。如村中無自來水供應者,則應應用滑滋方法:把化學品;漂白粉、

該項計劃旨在提

·胡主席劉正傑榮獲英女皇頒授榮譽獎章。大會主席本漢良致詞,右得, 放入开水河水中,以消。

理民府莫思妾致詞。(二)太平紳士與(右)致送紀念品與藝

出勿函

當然委員:廖振聲、連木 切通 及熱水就生問題,條目

告用村

元朗區將少年暑期活動概洲中心,擬定七月廿日借用該會擦 遊堂舉辦「天才歌嗫比賽」,通過借用。 - Cli ) 郑查邓兆棠醫生最近榮獲英女皇頒錫榮臀燹☆, 贺,希各屈時套服。 营

調查老人生活檢查健康 大澳老人服務計劃

華 多方推展圓滿完成

一下爲區內老人提供服務

,透過家游及生活調查

·,從而發掘區內老人生

浩上所遇的問題,並

兩臨時市場安置商販

新界市政署昨起

肅清石蔭道小販 今後將嚴禁再度擺賣

(

八港門》界市政 檔位六十六個,包括士 盡力協助他們将决此等 國昨日在葵涌石蔭道及 個女檔位,佔出售 問題,以改善虢香餓生,附近橫街焢港展開聯號聲氣及國食俗位及 活,整個計劃的各項活一小版之行動,以改善區 四十八個乾濕 櫙位• 動,深得各有關機構的內之裔生滾境及疏導交,全部均用作安置在石燕艾 續許,和區內老人的熱通。

巴士總站旁的一個臨時 「烈了,頗爲成功? 該行動同時又消除小贩市場之販商。各 該項股務計劃現在兩個休就花園四遥之無,商搬入新街市經營後, 巴完畢,特假大湊大會,經小販擺質,使街道不空置之地盤已於今日由 堂透治老人聯教會舉行致再受到小販阻塞及聚新界市政署移交工務司 游菇盡,由大澳鄉爭娄境污染。 響,作為興建一座商 新界市政尝發言人 四層之多種用途新街市 (特列)協喚起社 服務後,現已圓滿結束 會雕利署離島社區及散」加外,並由離島社區有「全部安置在石磁道和大 各租業務之影位二百五 會人士對離島區老人的

年事務處協辦,及整岛,年事務處主任吳西帆致 灞街兩個新近落成的臨十母之多,街市大厦更

·關注和了解,及同, 該項服務計劃之两 ·詢委員會後散費助外詞,希望喜着此項服務時市場,因此昨日之行 有風蒌館及辦公室等設 李提供服務于滩岛各區:容,包括有老人健康檢,更得到離島| 府基 敬愛年老一辈,並喚起戴進行得異常履利。

提倡敬老愛老。官民協力支持

助老人解決問題改善生活, 喜鹊冬老人鄉親蒞选修,我示,由於無牌小販已

.由珠海書院學生會與服務,老人生流調查 登教女青年會大 社區|大家對當地社區服務及 大約有二百名小販至於大魏街臨時街 社會學及社會工作學學 家訪開,敬老愛變計劃辦事處及大澳 樂活動之園定,共同一今後將可在該兩個團侍 會主辦,離島社區及及老人聯敬等。此項 鄉事委員 年事務處協辦,及離區務計得以順利推行,一路,應機構。在整個工

,詢委員會無助的大發實有著有關政府部門作過程中,亦得到區內

|區老人服務計,經由及區內各組無力

本年四月間開始一連串支持和協助,除獲得社

元朗鄉紳創設美屋

窗簾地毡公司開幕

八冉由元朗撺經營之「風霫地蚝 公司」,日昨開幕營業,務舘圍承接歡美布 美國軌路,百葉窗,名廠地帶,活動摺門等

·在新張期中,整體七月份均以八折優待。 「元朗區現已成為新市鹹,宮內大厦新樓林立 人口源地,地方居民接不求現代化享受,性 「别是居住環境,力求美化,因此,窗簾,地蚝, 實用時代家庭佈俭品之一。

美屋傑 地妮公司位於元朗安寧路一三二號 一好基樓地下,竭誠绮地方人士服務。

北區以 民府於昨日開始,在

調查

臨時

工廠 西

料

題問遇遭與要需估評以

電池、安樂村、古高

·及平進行一項各

▲蒐集有關臨時工廠 的活動資料。

· 負杳閟查的學生

將與民地政聵 緊密合作,訪問一百

·北區理民府發博

集有關工廠的類別、

·府已發信予各廠戶,繼請他們合作。蒐集所 得的資料將雞對保密 四咎的問題包括廠戶爲何選椽在該處設 廠,何時及在那種情況下在該處設爲輕聲。

·他們亦會被問及如何控制污染的情形。 發言人說:蒐集所得的資料將用作体估 日前臨時工廠的類別、需要和遇到的問題 及將來對土地的需求。調查將在下月中完成 屆時資料將經過整理及分析。

市場合法經營其等生意 臺聯歡節目,有」,並可以架設檔位販克. 滑段砥刺♪嘢染膑奏, 。石蔭返臨時街市共有

市,則有一百七十六猳 位以安置在石躇道推

.. 寶之無牌小販。

發言人强瞑由昨日

10

台灣渡假園

最舒適豪華遊 $1680-起

華僑日報讀港七海旅行直接主辦

日本亞細亞航空・台北來來大飯店鼎力贊助

邂遊台北、陽明山、故宮博物院、野柳、桃園、石門水庫、六福村、野生動物園。 花蓮、阿眉族文化村並劃阿眉族少女歌舞表演:太魯閣、天祥、台中、日月潭、 溪頭、高雄、澄清湖、佛光山、墾丁公園、鹅堡品等。

最豪華一流大酒店 十足兌現絕不取巧 先飛台北高雄遮港 縮短行車十六小時 舒適豪華超值享受

全程住宿最大最新

台北住來來大飯店 採用日亞最新航線 製程航機往返花蓮 行程安排從容不迫

8天最舒適高級豪華遊

出發日期:

$2,050

8月7日:8月14日 8月21日 七月廿四国尙有少數餘額 優待持証參加

7月31日

9天環島(阿里山)

逢星期六出發!

7天環島(溪頭)

逢星期一出發

$1,850

$1680-

4天台北(自由團) $990起 天天出發

乘日亞航豪華客楼天天均可自由出發

(2):早機去晚機这有-

份時間公幹或觀光

(3)美鼈華大飯店台北石門芝蔴酒店任挥

4)專車接拨由桃中正機場至市區酒店

(5)如需繼續留台機票可延期六十天有效

6) 三晚四天期滿續住酒店可獲八折優待 ((歡迎自持台证多加),

詳情請詢

七海旅運有限公司

國際大厦1702室 電話:5-413081(四線)

類五十分書全:1981

有萬羅包容内

大威腐

彌敦道大八二號

「花康公司 茲裨米安街三號二接 福榮街一四九號

洗衣街九十一 洗衣街九十號

大埔道五十九號

請購備

香港區:

大事寫眞

香港全貌

九龍區: 世界杏局、 德鞆道中二五四號|美圖公司 尖沙咀樂道十三號 香港圖書公司德隬道中安樂國大風 世界書局 亞皆老街一〇五號 : 對紀遊店 ·被輛道中一二七號 大東藝 上海印数馆 趙必利街十九號二樓記亦需

#敦道穴七八號

良興杳局

. 舟山道三五二號

大方杏局

陈巴甸街三十三號一水光 莊士頓道三十號地庫 襄士敦道五十大號 莊士敦道五十八號 文海西 公司 長東街九號A 天樂里七號

·新全昭杏局.

青山道二四號

天下璐業公司

天成俗易

作爲你的頭顧問

『東方番局

·南天泰業公司軒尼詩道107~115號 梅尼詩道一七三號

大成局

花園街七十三號

*世界出版社

波斯富街一ŻŻ○號友聯函婚公司 波斯富街一〇人號 森越幹文玩 公司 軒尼詩社34611樓|觀感图 杳局街三十九號|艾邦高 ∴、北角道八號D. 香酥安局 東瓿衝杏公司: 于鍤道西12號二樓一友局 大觀番福

大道西三一五號 大道西四二七號 西濺街坊服礼會:埠路乍街十四號|南方杳局 钤舘街道三六六號 倬發文具公司

奶路臣街七HA

亞港街一二四號 片

亞老街五十四號

金巴利道廿七號二 新柳街202號C

光明書局

·利興書局

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾元

香港荷李活道一〇六至一套六號 電話五十二五〇八一

·中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行核下.電話五十二三登六七 北角辦事處渣華道赍七號-電話五十六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七九四 油蔴地辦事處佐敦道四十四號左邊地下電話三十六

彩色半僑 譯磘 相機

聯合主辦

麗確攝影新科技有獎問答遊戲

獎品豐富,參加辦法容易

RICOH

[AP]

O

詳情請參閱本期彩色華僑

麗確 XR-6 AF

X12

夢寐以求的最佳相機。 「是一般攝影人仕

̇∵麗確攝影新科技

首創單鏡反光相機 自動對焦系統。

大生奇屁

錦表

封面專題城市當代舞蹈團的錦囊

人猿·真的會說話嗎? 兒童週刊 機械人帶來的煩惱 電視節目表

犯罪陰影籠罩西方國家

日本人形手工藝 狄波拉籌劃登台 艷探痴男(星期掌篇 >

蘇杏璇談生活情趣泛亞交响樂團

世界各地的小販生涯(旅遊之頁 )

今年暑假的幾個音樂會

富旋律美的躍動時裝

年快

今愛

躍幾

的的歐

愛快羅密歐(試車報告)

城南道二十八號 叔公道三千社 福佬村道二十七號