1981-07-03 — Page 12

量

版界新

報日儒手

WAH KIU YAT PO

頁四第張三第二日二初月六年酉辛歷夏

日三月七年一八九一圈公年十七國民心中

算預失動活期暑洲坪

成數減能遭

賽野越島環引吸最棄放得迫

想理難簡就陋因,善改望士人方地

(#).

區議會選舉成功與否 需地方人士參與支持

理民府訪西貢北約鄉事會呼籲登記

下月由大專同學逐戶訪問

行莲戶訪問,並協助進行與寫登記表格. ◎希望屆時能提供協助和予以方便。

·羅家殿民官強剪指出,宽楼合工 作及證匹成功與否,實有賴地方人士之 認識,支持與參與。遍相信在地方人士 之協助支持下定能成功。

有關候選人之資格,須獲得十名居

·住在乾亞地區內的選民提名,但候選人 無狽一定在該區居住。至於提名候選人

·之按别数字及是必須獲得選系之百毌娩 六特訣】地方行政新模式——區 票選舉,設有三個投站,一在十四鄉察問題,國家數受民宮表示,目前仍在 會之成功與否,實有賴地方人士之支持,官抗公立學校,在高塘哦嗒學校,另,讓中。未作出夫定。 西貢北約鄉事會主席黃飽威在會中 和參與。大埔理民府貓家駛昨午在西貢,一設在塔門之遷林學校。 北約鄉事會與該會晤下各村代表帝哐: 夏家慶表示:由於有等人士之居住·呼礦各村代发鼓野村內合格登記之村民 甜粹有關蒀法會和地區管理委員會計劃 地方及辦公地址不同。因此染呼籲各村一踴躍登記,不要放棄選民查任。因爲登 睦示他說:甌語會之成立,目的在 民應注意其與報之居址,有資格投票之配成爲選民後,始有資格去投票選舉你

·蹲居民參與地區事務。:

選民只可在其退民登記時之地區投票。,心目中理想的人選,或參加提名候選 大埔區共有五選區,選任驩員七位 他說:爲使居民對此首次推行之窩發你的才能,參與地方事務,爲地方 , ,西貢北約刺爲五個選區之一,選任,會選舉,選民登記卷蟹解,將於下月一服務。(木) 長一名,由於地嬴遞關,烧方便選民 開始透遹大專同學協助派發小册子及進

[特訊】坪洲區本年度的 少年暑期康樂活動,日前經由 邱洲鄉事委啟會柩例造具預算 尚有關當局申髅液助津貼計 預算將舉辦有:(一)男女子 「分組籃球賽;(二)男女子分 紙環路越野賽;(三)乒乓球 團 體賽;(四〕美術設計訓練 班;(五)初級電子訓練, (六)墀洲兒童蕾;八七 )大嶼山遠足等七個項目。預 例 受惠之青少年人數將遠千人一.. ,使彼等能在悠長之暑假期内 ,得享受正常與有甡身心之活,共屋邨舖位,俾得避續 四凵形綮鰣牖:蘇記、

新界獅子會新員就職(H)囡爲卸.

但上述活動預算地點,陰謀生,愛忍清液性挺美雅、雄紀、青山藥行 新界獅會捐十萬 任會長陳維恩特雅柏務交新會長何容生 ▲中筒總監邱河"(下)新界政務司氣 建穗禾苑獅子亭 過有關當局核定後,創減之, 來之成果,而當局強說、雅牢記、强記車房,

逸傑接受何容生砍途于菘元文骐捐建沙 「政府现行政策,安營氣)獲得補償及安慈 ,竟銦百分之三十四,其中尤 一無可能。因此我等之起【山讎位,元鹚新邨位田稱禾苑獅子亭之建築費。(本報記者攝〕(文覓前) 以 預料參加人數最多與最吸引

6. (五)拆新街路:各 之越野賽一个核忒史超過三分 關要求,亦不整接納, 之二以上。営經鄉事委員會 想對等開否實欠公 街邊小商店,如:盧强 晔加研时後,愈認爲在正常塊,政府所謂什麽威信、紅、守昌雜貨、德昌雜 情

食、旗易邁婪店、黄洪 况下,實難接受此等栱減,「確屬難以令人信服。 ...,作爲此次平抓安置,記紙料店等,曾經兩次 -因此泡得將該項氣氛最裔及受. 黑人被最多之邀乌越野惔項目補償問題為樂之屯門理」拆完又搭,但獲補償, 民府「依直視民意,一及安置於石籬貝邨、 梨 放棄軒讲,並將該項核定之經 費退還。至於其餘六項活動 ,

木樹邨、石蔭邨,各新 不恤民情,未能將新址 「將由熱心人士資助,繼續照原定計劃舉辦,並由七月份開始,分別舉行 。 受遷拆商戶之意見心聲一區舖位。C六)拆長城

·據地方人士指出:由於此項預算方式,欠缺還活性運用之故:一經 傳達當局,各商戶會多,破院門口各小販檔,獲 性核減後,往往使承辦之志願徙構感到困難。此種樹况,頗爲難過。不過 次安排譪見理民官,協得補償及安置於醫局對 在安爱暗償事宜,但不一面公測之小販市場, 通常各承辦鸯树喉有因陋就簡,將活動内容縮細推行,所得效果自然難符 獲長官攢兒,其後更以C七厖對面熟食 理想。故此項昝期活動,在實質上,除少數大羅可能獲得之津貼較爲-

足

【紙公園,聲稱站院 市場大牌檔,獲補償及 之外,其餘各區醤時出現未符理想現象;希望主管機構能加以注意改善

「此事「似無必要」,遼一安於醫局對面成立新 [烨雄强調政府實施現熱食市場。(拆 行政策,不作安置,各得肉機,應 日做成民政局之不說,安在新建藝術市頂新 ,想屯門運民府在餓告 建市場繼續營業。(九 「上磁翻其咎。”黄隆及的石住 總而æ之,政府殺一家屋宇,獲得挽地重建 展屯門,今日新螲商戶 或已與公共屋邨。八十 在产氐遫其害,相當局近期問柝麗苑龍子 仍然海親民意,將商戶 酒家,四才先生獲得 ,我們將會被進向政府 安置

五百餘年開荒發展無安置 屯門新墟遷拆舖戶 昨赴理民府提抗議

招待報界吐苦水表示損失難估計 要求按以往成例換舖安置

們之生死權利食品不当前信及獲得熟拿大牌檔 著,被拉克線

布一只得不到合理安憂,試用略述概况,全部 踣做,無不撤離現有之「事實俱在,可考,

〔特沨屯門新墟 屯門,將一個以漁雄」估計。 有九十七間舖戶,將於燃爲主的鄉鎮拓風筒工現時政府當局肯定營業場地,與店共 並無盡設。一 本年十一月蒗怒拆? 業術星城市,其間所進一對受是拆商戶,決不满,存亡。 便行發展道路工程計 行的各項建設規劃,新安湖縣,而以現,各商戶代表招待記

理民府表示

會議,台中並派發補 償申請表格,且有職員 指導與寫表格的方法。

展發鎮市區各合配

此外,魏民府職員亦有 探訪故等店浦,感

答有關轉。理民

刻,但政府當局對於該 | 商戶都積極支持,對金補償,此舉無形是證者完畢後,他們機帶布 不能延强拆 此

富族個觀點,還生屯門會影响發展 龍戶的安置問題,僅政府因殺後而建行的還。这商戶。又在路償方面 以現金補償,商戶則| 拆新墟之行動,表現出,政府將各商戶當作申一趟民府,抗隨無安置的 ·屯門理民府林中收到部份申請表格, 求依照以往新城館 黃黃合作,對養榮地方,能人,必須器河中特,獲悉,並重申後給維權 就上過事件進迂政府和一些陣於衛家,區 是你辦法,給予以銪換建設,更出錢出力,作揖舄巾藷表格;但陔表安置或撥地旗嶷經營的處發表稱:屯門新盛一以便可以恢算申請和發 解爲安置方式。在官良出可貴的實献。 格內容,並非一般商戶要求,然後散。

部份店舖,將於今年十一出補償。 ... de 一雙方米有微底商談之際現時政府即將遷拆所能了解,表格內還有 此外,各商戶又攤一月到期清以便進行林氏並稱,已分發 ,日前且發出宇清補俄|新城商戶,便以小恩之「附註一晋告」一株,如出歷年拆遷新城店戶,一項爾要的新市鎮道路商戶一列屯區內可以 的表格,限期於本月七,補償給各商戶,而絕無有坑報失實,即耍進犯均獍政府撥舘安套的紀一工程,部份尚未臺交業租賃的商業樓宇的名 日之前增交房屋司罢。安置,此舉給予各商戶 法紀,可判入狱二年或一條事實。據指出:(一務損失補償申請的商戶,以協助他們在附近西 殛期將喪失補償權利,帶來慘重之損失。彼等罰等。政府咄咄譪)在一九六六年拆太興,隨從東財報。 - 因此,希疑被遷拆的九 營商数十年,一旦海拆人,限時枫寫桑報,姬被廠:張華記,獲槍打中再次與一遥民府並已安排在 在新城大街茂興五金店 維持生計?後果不堪設戶:致合商戶進退兩難 在一九六七年拆新星報補償申請。 門外,向報界大水 想。

點重新開業。

童軍

總監

新界

行舉月一十定會大軍童界新

MRIFORU

「地域各級童軍

於昨日元朗 級童軍總監座談 總監何家監主 女太平紳士親臨致 勉:幷透露由本宀 七月一日起,三

·谭斌被薈升爲地域 副總監,賦予較高 樱力,代表地城總 監與政府有關部門

抗議。另方面並里阪新| 考虑各商戶的合理要求 界郑贜尚主席鞀童死,,考虑各商戶存在百數 請求協助向政府當局交,十年之國史事實,給予 妙安惙問題。 各商戶合理補償與安置 商戶的希望露∴),使被等有繼續營商議 )依歷年搧签新城舖 持生計的機會。

展座談 ゙朶務徨無褙。 城大街:强記冰黨、元·林氏安示:受影响有困難的窗戶估髅 林裔大部份商戶一般保持音切聯繫。開始 然说赴屯門理民府提 本人希望政府重新 根本現時新感受遷,要降米舖、張鴻記,均的九十七爲店鋪的超越,都掷牙医你和遥托的弹地城執行幹事張文一州,任銦煖了楙該照, 拆商戶,處處與政府衷,獲得補償費或安置牛頭人,將有資格獲得特惠 由,「只有小部份並不除了主理地城籍部】伍伍,朱景禸,黄健 韻。三)拆石牌 津貼,因根據沤拆 合作], 合作,從而發展屯門

切事務,依巡回協助地榮,李傑江,邱 他需遵拆行動不可 市,8戶所要求煮,頭:威信、明記、同濟而做成的撤失而計算。 只是安置問題,例如:堂等十餘間店舖俱獲補 自從二月開始,理,能死谢,台中會影响其一城內童軍區一般事務」鄧志輝,黃永興,精銑 俄及安置於新發部。(一民府與商戶會舉行多次,他重型及展工程;君) 非公開標投或撥給公

郎在呈報補倫申請方面

,李秀檻,因登友,

精英

欄位女性,如濕5 舖位,則另接地以供

但現金補償

陳合作發展鄉議局補選兩普通執委

協助策劃及推廣活動 以愿合新界新市鎮 天養發展,各總監閧說此項 榮獲委任新界非官守太安排,均表雀锚 瀣讚 平紳士後,業已放棄其大張總監此項安排至身恰

[戶自費與建屋宇概校營

酉

:(二)給予合理補

等於是趕絕

:商戶代表醐福及胡 心發表的杏面内容如下 在招待記者會中, 屯門新墟有百餘年之 六,除鐘戶代墨外,屯門商一條久歷史,眾所週知, 月會主席劉南安,新城村現今政府當局要清拆新 代表囷玉飾,張錇亦繼,配合發計劃,我 出席。他們對鐘戶的塑」等商戶亦深表赞同,並 一束,表示同情及支持。哺稅以力之所及與政府 :黃玉棆並表示稱:合作,俾得共享文明進 今日屯門新墟商戶召開

等於 昨並邀請提名競選

大埔特别議員空缺

|聯絡及處理屭內之一般電耍事務,與其他義務團

林仝堂,會酶興,林一 郭新. 略。李慶源 登。劉康榮,周若雄 ,李子色,盧恩成, 綰川,林段幹,卓建立

·執行委員會普通行委員 A: 座談會結束後,

·之規位,而成鄉局 地域副主席莱程太平號 永安·黃多英。岑美珍 然識員及執行委員會成員士(導發展新界西選一,徐尙成,徐鐵川, 軍)特於元朗嘉好大酒錦裳,美玲,梁秀 此外,本年三月厦村|椹融喜歡待各出席總監。

又該地域業一 兩項選舉投票.日期均經訂定 協略員故時,而後,就新科教,隨隨難主 南先生失去其副主席職位 盧向各總監致,并〇九八一年新界童軍大會 發荃裨地方總監楊同日下午二時卅分

,因而自動放樂鄉議局執行委員会普通執行委員之職位。 艦於上述情况,現有大埔磐區特别議員職位一個及鄉議局執行委員會普通執行委員職位空裔。服務童軍運動盦甘酸| 元朗區體育會召開籌備 根媖鄉蓄局條例第八條之規定,須於燕位空出後六個月內舉行特别選退,與補其空」,新界政 ,之長期服務獎章及功後,會議,音對大會之程序 榮秌类理。杨氏復出爲 記者招待會,向各位新 .但政府方面根本级|務司繈 傑於分面通知鄉議局正副主席及全體員。有關特別選擧將依照下列日期及程序辦理; 第一幽界朋友吐露有關新城,喜了新城商戶之根基, (一)七月二日星期四,向大埔區全體黨然港長發出公函,邀請晌等提名特別接。2 遷拆要求政府合理補償|盐也歷向在當地經營生 二〇七月九日,開始接受特别酸員提名。 及安璽之心聲,本人意數十年,這作萬之 八三〇七月十六日下午四時,大埔、沙田及北區理民府觀止接受特別議員提名。 八四七月卅日,新界民政署公佈經樓准之特別議員提名。

屯門新墟商戶眞 有 沒有地方得以繼查經管: (五)八月十三日下午三時。選舉大埔區特別議員一名(縱有大埔區當然議員始有資格投系 ) 百數十年經營之歷史,,亦要從頭做,何 大多數商戶於戰翦 已在 容易,加以租値 食 再新建築商。近年政府發 則日後之損失,更無從格投聚See大

八六八月廿五日八星期二下午三時,選舉執行委員會普通執行委員兩名「全議員均有驚

武進青少年妫力,獲得 新界底軍大會將於 全場報以熱烈擊聲。出一本年十一月十五日八星

·席總監座談會有弳盤期日下午三時假沙田 ,何崧家,張文。 第十二蒀英良傑准香港 逖濟,樱翠斌,跖店湾:賽馬會運動塲舉行,新

·彭志武,尹沛然,何 界城會務委員會 合逆新界政務司錘和傑 月,薑堂,杭生

·陳讶,徐嘉松“伍日照將親臨主產。八太》

新田區元老鄉耆

先夫文公柱石府君

文柱石日前在英倫逝世

鄉親友好定期舉行追悼

·新田区元老鄉泰文柱石,不幸於六月廿八日,病逝倫敦一會,他並被抛爲第一屆主席,並兼任堂司經驗務及興季行 - 彌留時,兒孫娈娘均隨在側,開享六十四歲,喪禮公益,復於一九六六年,再被推選爲鄉事會第七屆主席,降 望日嗤,當時,全新界鄉耍開人,無不識文庙石,因此, 已定期於七月六日在倫敦舉殯,隨园安塑彼邦名山之隔。 新田鄉縠1日 換液倫敦長途電話,噩耗傳來,大感年新界鄉議局選舉第十七屆新員,文氏又深享來望。被用 働,周黼家文柱石先生在過去四十多年對郑邦之貢獻,現已,游绣局第一副主席,該屆的正主席滿乡富華,第二副主席 由新田海事委員會主席文伙秦、文炳南八新龍》、文炳臣(林樹春,兩人亦於年前先後辭世。 安龍)、文揚波、白、文桂枝、謝編、陳飛、挪組社、 ·尤億文氏服務鄉議局時期,每多宏調,且言行一致,特 文度立等友好發起,捽於七月六日上午十一時至下午一時,一別是對港府在新界擔行的土地政策,有所蹤,爲謀求新界

·在新由館裕学思堂舉行逌慣大會,以良思,並於正午十二1 原始居民使用土地的概益,文氏乃提撥每年訂定一天爲「新 蔣公祭,是則喪蘆與追悼公祭,分於英倫及新田同日進行,世界日」,此口产集全新界近千名村代表開大會,藉以檢討政 府土地政策有否改善,鄉民可否得到合理楣靈,此事至今, 兩地親友,均向感哀慟。 文庄石先生,是新界新田鄉番田村人,少時,才智一仍爲老{安村民,洪畢業。 新田區最具歷史,也最具規稹的炫裕學校,創立於四十 過天,弱冠之年,即被父老垂重,推爲蕃田村村長,時爲一 九四一至四五年間,戰後以還,卷府當局鼓勵各區成立二年前,校舍在阿兹内,文氏亦爲創辦人之一,及後,因人 事肏3↑ 鄉民服務 次則與政府聯絡,使成爲官民間之一丁繁衍,畢殯日,原校已不敷供應,乃於一九五二年,由 宿垛,文庄石就於一九五13年,領導鄉立新田鄉事委凤文柱石俗張建新校,有志者事竟成,新旋郇磴利面世。 校址國爲現時在新田大馬路的惇裕學校,當年, 文柱石遗照

而耪,此校篇全新界最具規模的小學校,而女柱 石當年即被擁仔女資會第一屆主席,其後,更

·任校監,一直至今,可見交氏對該鄉教育事業的 發展,韵躬盡粹,此後,校號一;又須另妞

·能矣。

孫文庆在鄉間初露頭角之際,即被推任控P

·堂司理·普祖苔產業,井井有巓,早得父老 宜,而各房方面,亦奇爾文氏才華,統由他担任 司螺,直至現在,凡四十餘年。

文氏亦熱心公益慈善,會任接愛醫院 理 足見他到素在抱,古道熱盼,至於其他團體公 活動,亦向不後人,積極參與,彰可考。 文柱石除了惇裕學校校監及新田郑事會顧問 但外,對於商業發腴亦多樣化,比如地產物業 留

·易、爱業、酒楼等,港英兩地,均有投资,所任 段位如下:元朗裕榮貿易有限公司董事長,元朗 大榮華酒樓董事,元朗康置業有限公司董事 .英國倫敦長城行董事,英國倫敦翠西德穰董事等

交柱石先生追悼大會

新田郷郷事委員會顧問 新田惇裕學校校監 裕榮貿易 有限公司董事長 元朗大榮華酒樓董事 元朗勵康置業有限公司董事 英國倫敦長城行董事 英國倫敦翠園酒樓·董事

痛於一九八一年六月廿八

日壽終於倫敦積閏享壽六

十有四歲謹擇於一九八一

年七月六日在倫敦治喪隨

即辭靈出殯卜葬於名山之

陽哀此訃

聞

未亡人文莊錦羣

媳

孝男祿星

文張詠怡泣告

孫男 國傑

文柱石先生 不幸於一九八一年六月廿八日在倫敦逝世,遺體在倫敦

各學治

方校

聞

同人等謹定於七月六日上午十一時至下午一時在新田惇裕孝思堂(惇裕

學校球場對面)舉行追悼大會,同日正午十二時公祭 敬希

各方友好鄉親屆時參加追悼以表哀思並致敬意哀此計

新田鄉事委員會主席 新田惇裕學校校董會 裕榮貿易有限公司

元朗大榮華酒樓暨全體同人哀啓

元朗勵康置業有限公司

英國倫敦長城行

英國倫敦翠園酒樓

通訊處:新界元朗新田鄉鄉事委員會 甜:雷界元朗斯可大馬啟

電話: ——七一三八三八〇

-七壹壹棄式