1981-06-28 — Page 29

E_23_A_d_PA_J PJ AMY JS-1

-J

七週年鋼琴大特價

本行自代理Trebel名廠鋼琴以来, 因其音色美, 款式新, 備受各界人仕推崇,購買者衆, 以致供不應求之現象。 適逢本行七週年紀念,酬賓大特價。現今大量新琴已趕運到港, 爲酬謝各界人士之雅意, 特别推出多款Trebel鋼琴以批發價出售,

機會難逢。另有各國名廠新琴,由$3,950起,可免首期。

歡迎賜教及垂詢,其他樂器及琴書, 亦一律以特價出售。

音樂顧問:鋼琴名家饒餘蔭碩士 經理 DR: ANTHONY CHIU

五洲行

香港中環奧卑利街21號地下 香港西環薄扶林道68號地

:5-239392,5-237890 電話:5-488138(3)

JAM

第

1

星期日SUNDAY,

28

JUNE

Vivite

威達835AW袋裝相機:

世界第一部有內藏式

閃燈及用快速

馬達過片的

袋裝相機

總代理:荔臨有限公司

RTV 麗的中文 RTV 麗的英文

-7,00 早晨節目

小肥猪卡通片

THE CLOV

:

六月廿八日

最

具

性

格

的女歌

手

梁繼彰·

我

唔次的

藝葉·

手她以,不許有個

脛德畢只未

歌個要過近過 名人隨今

、大潮次葉的

這正好

是義

實因感之

位上篇

無

句子待

人氣人

機遭倒性時其葉

不副明見

喜

由碟流唱德歌台多有我

會質覺

本給的得

是她歌她

演

位發手除

是塵最

她主頗揮

8.00 新聞及天氣報告:

新人的吧著而只

推在嗓 名:已是

子

日文的湖了

歌在直外

或富是

在發個

定對星 回的

將是

在本港樂壇爭回一席位吧。

看唱張

她界廣

能方

再的的

手,不過唱的歌以英文歌爲主吧。 子略帶沙啞,與憂怨調子最吻合吧。

產唱片中我較喜歡的封面設計。 " 」等,我却不大喜歡,可能由於她的嗓 快的歌如「讓我逍遙」及「柔情全屬你 憂怨歌,反為她在這碟中所唱的幾首輕 怨的作品。我個人頗喜歡葉德嫻所唱的

很强烈的誇張了那種蒼涼味,是近期港 「美夢」及「樹上的小詩」亦是頗爲憂 除了「星塵」一曲外,還有兩首:

略等的

却一

嗓你

拖

帶

水

人

她

很

副很鮮明的性格。有些人說她很冷漠, 見過幾次面,但她給我的印像實在太鮮 真的,雖然我與她不算太熟,只是

·明了。唔,或許應該說,她實在具有一... 調,是一首很易上口但亦很耐聽的歌。 不喜歡與人交談,亦有些人說她很爽直 計。葉德嫻穿着一件白色的外衫,站在 本歌改編而成的作品,調子帶有很濃厚 的憂怨味道,配上葉德嫻稍帶沙啞的聲

很值得談談的是這張大碟的封面設

,無論待人處事也絕不會拖泥帶水,很沉沉的黑夜中,頭上是一行行的街燈。

有點男子氣。

凉

味

成

,

行的

簡行

期却燈站

在

面

設

整個畫面由黑白兩色組成,簡單中却又

一向以來,葉德嫻在觀衆心目中是

產很整

中的

個

沉

沉

計

葉

德

嫻

很

値

得

是

首

調的本

葉德嫻

針灸知識

電話:3-303437 -778021

中國新針針灸院 李南 膽囊炎和膽石病

※膽囊炎和膽石病

膽囊炎和膽石是常見的膽囊疾病,四 十歲以上的女性較為多見,外科手術療法 ,是常用的治療方法,但有人畏懼手術。 針灸及漢方漢藥,是可以排石消炎的, 本文着重介紹中醫對膽石、膽囊炎的認識

眾所週知,膽有膽延管和膽囊,完全 埋在肝組織內,膽汁從肝臟分泌後,就通 過膽管進入膽囊,當食物由胃進入小腸時 ̇膽囊發生收縮,把膽汁排送到十二指腸 ,幫助食物的消化。膽汁是一種助消化的 液體,含有膽色素、電解質、膽酸鹽、膽 固醇、水分等,一旦膽汁成份發生變化 膽汁的膽固醇會增加,膽固醇沉澱便會變 成膽石,或是膽色素增多時,也會同樣沉 澱爲膽行。另外,膽囊有炎症,細菌本身 成一核心,膽汁沉澱在細菌的表面也會形 成腳石。

中醫理論分析,磨腑以清泄通降爲願 內經曰:「膽病者,善太息,口苦, 宿汁」,如飲食不節,蟲積瘀阻,外邪侵 襲,濕熱蘊結以及情志不舒,均可引起下 臉氣郁,疏泄失常而致病,治療方面總以 疏泄爲主。

急性膽囊炎的症状是突然發作的,其 疼痛的部位於右上腹及季脇部,並向右肩 胛放散,常因伴有結i存在而呈陣發性 痛,同時伴有發熱、惡心、嘔吐等症。如 膽囊腫大,可爲持續性脹痛,疼痛劇烈時

任致呼號打滾,冷汗淋漓。

中醫針灸術對膽道疾患引起的疼痛有 良好的止痛功效,除非膽管化膜、壞死 穿孔,要搶救和採用手術外,大都可視病 情之變化施以針刺。

中醫針灸取穴,主要取陽陵泉、足三

·里、脆兪、內關、中脘、日月、太小、膈 兪等穴,這些穴位施刺,都可以使膽囊收 縮增强,加速排空,並可解除膽道口括約 肌痙攣,起着「疏泄」的作用。

除針灸有特效止痛外,茲介紹本港 華新行代理的日本流行茶」很有功效。

附圖膽囊炎和膽石病

TVBLI

8.00 小海獅 8.30像俠士卡通

9.00 時事摘錄: 9.30 小飯魚: 10.00 無敵大鐵人 10.30 動物奇趣錄

11.30 歌聲處處聞

| 12.30 科學

1. 00 午間新聞

1.15 少年鑒訊 1.30天外怪客 2-30 翡翠大看台 4.00 小老鼠歷險記

4.30 克港劇塔

5.00 魔術圈

5.30 初出茅蘆

6.00 明日世界

6.30六點半新聞報導

6. 49 天氣報告

7.00 鏗鏘集

7.30 飲食世界

8.00 第八度空間

8.30 的士司機

9.30 九鐵半新聞報導

9. 35 體育世界

10.35 黑金刚威震罪惡城

11.30 新聞報導

11.45國語長片

*1.25 英語長片

2.55 全日播映完畢

TVB 明珠

9.00 默片精萃

9.25 九小穏

9. 45. Heckyl Bzjec

10:10 魔術

10.35 魔術奇談

11.00 新舞懸湖:

12:00家

12.40 雌蝶變

1:10星斗市民

1.35 福星保鑠

2.30 週日電影:

4.00 卡通片:

4.10 小朋友天地

4.35 小當舖:

5.00 聯合國國際紀錄片專輯

35-25 螢火蟲

5.50 數吓舒吓

6.05 德國流行音樂集

6.30 海底奇珍:

7.00 七點鐵新聞報導及天氣報告

7-30 做過至知

8.00 布公仔樂響

B.30. 宇宙限

9.30 新聞報導

9.35 明珠930

11.20. 新聞婉琳

11.35 午夜電影

1.05 全日播映完畢

04-10 4 8駕ARD TETATE OF RATE WE BRUNER YOU DOSTÁ HAVÉ FRIENDS,

SUNDAY PIFTIME SHOW PPRIXX OP.

04.00 CHITZULIN'S PROOILANICE - .05.50 00072, AND KEATURING AUTU

MATIC II

RITAGE PROGRASENG

-D6.31 OGUNTRIES OF THE VORZÓ » HOLIDAY

07.00. KING AT SEVEN FOLLOWED BY ZER

DUKE WRATHUR AKTORT BEA 07.30 D300A IRRESTS 4 008NDS MYRATKIM

09.30.

59.390 MINS MOTORN

8.00 波仔奇遇記

8.33 百變英雄卡通

9.00 精靈狗

9.30 世界偉人卡通

10.00 神化嬌嬌女

| 10.30 太空羅賓漢

9. 25 星球大戰 9.25 BOEO.

10.00日語劇場:

11.00 週日早

12. 10 週日影院. 2,00體育新天地

2.55 浪裡糖盤... 3.25 RAPIES,

11.00 鵬程萬里一時裝製衣 5.05躒漢俏佳人

「11.30 动物世界.

12.00 午間新聞

12.15 雄辦播台

6.00 新聞摘要:

*6.10 大搜索

6. 35 體育大觀

7-05 大千世界

7. 55 當年今日-

1.00 偵探橫案一九九九海8.20新聞摘要

平機命案

3.00 夢幻成為

8.30二台八點半、

- 9.30 沙士比亞觀琳:

12.20 新聞報導:

4.00 五星上將一艾森豪威 12.30 今晚午夜場

4.50 蝙蝠俠

5.20 醒目仔時間

5.45 少年警訊

6.00 海裡稲星

6.30 體育大觀

1.55全日播映完畢

09,00 METRY CARTOONS

BESTLE OF THE PLAKRIS 09:50-200S TER-CRONE 2.90,00 (JAPÁNIT HOOK -

-12.30 BRIDAY MATTRE, “GOOD KING**

02.00 Www MORED OF SPORTS

BORD AND SWEAT WEIMAR

KA

05.05 MARS 23 KART FORVEJE AT OWN RES 06:00 FLY J

06.10.22 STANCH OF "TORRANCE®

OBS BIORES SPRUTAOTLAR

MAIN VIVE & TAR MEANFER· REPORT

7.00 新聞報導

7.25 體育一遇

CHE DAY F

.08.00

7.30 島的故事—亞珍要嫁

08.20

08.30

07.30

8.00 哪的大電影

10.00 轉捩點:師傳出馬

01-55

10.25 當年今日

10.30 新聞報導

10.45 大家姐與大狂魔

11.55. 國語長片

1.30 全日播映完畢

SHAKESPEARE "HOPING, 'A' SULERTU

12.20 JATE KEYS-

JARK RIGSH OTHERÁ, WEIRDULES, JATEST BONE

CLAR DOWN

TALTOER WERE POWER( 21.10. PRUZ KENORE CLOSES