1981-06-26 — Page 6

郭日僑華

五期星

日六廿月六年一八九一居公年十七國民華中聞新港本

改變傳統服務掀起革命

未來將可處理二至三十種服務

自動提存機廣分佈 銀行業邁向電腦化

本港新聞

.

:銀行界將會掀起一次

將進入一個自動化電腦 人之將來,香港領行業的服務爲主。: 紐裁余行最白禮士預測,包括各類的自動轉帳一般。

·他透域,在未來 真陴通银行高级多至二十至三十雅服務如飛梯失事的低比率一 科技的境界。數年,自動換將可處理一出比率十分低,更有 「特訓相信在不一,因為它們仍以處理,甚至可查知股市金融 方氏部培自動機的

革命,完全改後銀行的 東華三院青年中心

傳統服務方式,-

份瞭

掀起鍛帳。 華三院總理盉」全港乒乓球公開賽,本月廿四日 八)東聚院青年中心墓讲十一屆『

↑副主席彫嘴傑主持開球證。 服務委員會副主任委員招风智主席致詞,陪 開球疆在東華三院灣仔靑年中心舉行,就

八

期九、十月間開業。 給自足,辦公處醌中區聯邦大度计三棲, 由政府給予財政上支持,但希此接帶能自 開辦五氆普通保險公司所不受保的出口保險

·淑路跑委員會,負售决定該公司營業方針

·組織法案·郎將提交立法局通過,政府將 公司將開業,出口商對此大麥歡迎, 政府實行保障出口貿易,出口信用保险

保障出口機構行將開幕 离加幣進行,以歲防時波之發生。

·傳染時安媒介,生人員對濟理解集工作,

災民獨生之維持,實爲當務之急,由於限 的修理,災區內所埋菰適對者屍體的發, 妃之處,如何防止再度下场?道路崩度之處 : 案災過後,普後工作至爲敢要,下山

兩災過後應防時夜發生 一九六六年六月廿六日

回首當年】

經已寄出,如有錯習,對於開系何到落格 ,發出公函通告同人依時出席,共進行,解! 品德、張海癡、何潸聚、李斌、农匿光、閉剑雄等 衡、委員吳耀東、陳歙、沛驗、盧生、國文 系鰐皐下属新诳理,卅四屆選舉委會主任梁 下午五時在該舘禮京,召開特别閒人大合,開 道教韾围燮泉仙館、定於七月一日

七月一日開票選舉

道敎雲泉仙舘定期

·越困。

伍者則會感到競爭越來 會大有可篇,反之,落 ‘務潛力的銀行,老

七十九隊角逐團體冠軍

述之表示。

·在寫字樓的操作台,可 直接與银行的電腦聯案

·身的司庫,可以透過設

電商化會際」上,白居

·腦業法贊助之「银行 策劃中心主辦,亞洲電 在一個由關際管理 銀行」最基本之概念, 忍頁多朋友切球技。 行來往的業務。公司本,呂志和與仁濟醫院主席周陴證交换錦旗留念。 寫字楼內,處理有關銀|董事局隊與仁濟做院迷事同對造,会使三院主席 乃该公司客戶可以在其開球證加指了一塲乒乓友谊兵,由京华三院 他認爲,「電子化 東華三院總理盃一乒乓球賽中學習與技的體育精 作專演講時,作出上 期安排更多康樂活動,包括:義工訓練,技能 乃被医述籍大會主席而 身的活動培育青少年號,智,照,車發展,

·學習 靑少年培用餘暇,希望青年朋友能在

·招與智致詞表示;三臨青年中心工作,有

,

約爲四分之一,一般的士商對此大麥麥

·嚴格,獲得合格通過之比率奇低,其及格率 |規定必須經過驗車手繞:由於檢車標準相當 最近交通當局對於的士轉換新車時,

的士驗車四分一合格

行提供給顧客服務之一

·而其亦祇爲當于化娠 一的「自動存款提款機」 無臭便是廿四小時服務

j現時本港銀行業 子上之發展最普適者,

至退個階段,白氏表示 ,仍須逐步發展始能遠

通

自動化服務,游客可自

·他指稱·透過逍

一開球。

·東华三院副主席馬傑《左)與招主持

人數比往年增加。 二十三人參加單打,七十九角逐賽,參賽

十元及五十元不等,特别情形者奶予特别裤 被受損的戶诙情况輕重發給十五元三 局對於被村屋的毎戶發給二百元,對農田 萬戶,故登財索科工作,極爲繁忙冫有. 诗歇項,由於災戶衆多,估計受災者和这一 新界各區受災恩戶,透來已陸續獲資 新界災民陸續獲領!5

以緩和當前引起不良反應。

·因的士之愛車亦造成大掛的士司機被追失 i浩九的士部或將向當局腩求融辦法

工商管理研究社

昨幾

WAH KIU YAT PO

·行處理存獄

選出新年度執委

工商會理

-戶、支系及帳目杏等 而不體經出訥员的協助

行委員 研 究秕作且级行過年大會,透出八一八年度

的業務。

出納員處理其他較複雜

一可顾客提供更多便利 ,而且,亦可使银行的

|小時之行服務·當然 他並表示,二十四

二十部自動機,以 平均每月證装十至 一百三十部,而且仍將 有自動化存欸提驮機共 現時,匯豐銀行設 一化銀行實有普遍之趨勢, 【越來越高,故此,至 對銀行服務之效率求 他認】香港市民

電腦化發展最快城市之一 * 本港亦爲世界銀行業

·論在速度及效果方面均 有很出色之表現,而且

英、美者更爲先造 ,在業務分佈之發展较 *本浩較大規模之銀行

業槛理力桂生博士

·攝歎機的越豐銀行之營

另方面:本港現時 全自動化的方向發展。

·行界亦由此開始,朝向 「方爲然。苜前,香港銀 方狹小或雅金太貴的地 展途徑,尤以在一些地

·未來銀行分佈環發 存獄提供機,可以说

頁二第張二第日五廿月五年酉辛屬夏

即食存激,來往支取,

·陶帳目佔四成,餘下者。

月逾一百五千萬次,其 崴客五十萬人,平均每 使用該服務,約有 中,以提歇佔五成,查

||| 月菘及自動轉帳等。

們不會取代出精良的位

·岁博士認爲自動撒

.索取申請表格* 星期日休息),赞同孳生親至荷李活道一〇六至]一六號華僑日報總社「大專學生貸欸部 ::(五)申鹬人須在申請期內,每日由上午十一時至下午一時,或由下午二時卅分至五時八

款項,至泭全數爲止。 (四,申請人畢業後篦業時,須每月從薪金項下,最少抽取百分之十,分期發邆所俗

就會工作,促進香港整榮,意義重大。* 孕業,其中奉中服務於政府部門及本港各大工商業及帶,使專才得到培婪與-

份運用,射性展 由一九六三年開始辦理之華僑日報大專學生貸獄,迄今已贊助七百一十二名同學完成專上

: 三完全朶息,毎年最高貸款額爲三千元.....

(二)生年年亦須新辦理申請一次,直至畢業爲止。

救童助學運動舉辦第十九屆

經濟上協助之莘莘學于将依申請,以協助完成學業,行見今插得同學更校以往歷屆多。 本學府元予協助,將華僑日報讀者大專學生貸財基金之申請辦法與細則,在校內公佈,俾亟需 本港各大學府及專上學院,對華僑日報大專學生貸款工作,亦深表贊揚。最近更茶該等大

(一)申貸效者以在香港各立案之大学或專上學院就讀之學生爲限, 定於六月廿二日至七月四日期内受新生徒申請事宜,有意請者,請注意下列事項。

·機構外,並辦有讀者助學金及大專學生貸款基金,獲資助完成學業之大中小學生,故以萬計。 下學年度八一九八一年至一九八二年)第十九届越僑日報記者大專學生曾致基金,已获 捐婪獄,推動實懷恩,社會亦所得盡,有關婪之運用,每年握助四十餘本港兒童福利 在社會各界人士鼎力支持下,與日報救童助學運動,學辦五屆廿四年,歷識各界熱心

請到本報總社‧索取申請表格

七月四日止截受理

大專學生免息貸款

商管理如盤與技術,難以促進工業發展。 亲集一堂通過交換意見及討論問題,推成現代

·者。該社的宗旨是使志同道合的各類管理人員能 商企業東主、高層管理人員及從事工商管理教育 假專業研究泚之一,成立已有五年,社緻包括工 工商钫理研究社絡香港管理專業協會屬下七

·張健民·德家驹·黄志鍵,將榮,鄭正 ,執行委員:熊,部必忠·伍世惠,伍達倫

·做委酐成员包括秘書發林森·司障:黃定 獲選爲主席,副主席由搵時球有限公司·

·南順(香港)有限公司董事舍棟缸理 林忠

強定股本

300,0001 - 1100 $ 30,000,000

·200,340股,每股貨收拖惭100元

·各項存款及其他賬項

·其他嫗項

代客承兌一按照對罐阻

信用港及保证连

下列問巩附註為本賬項之一部份。

(一)過政策

依照本港銀行法例第三十七條( 一)之規定,公佈如下:

行

遠東銀行有限公司

萬國寶通銀行附屬機構

一九八○年十二月三十一日資產負債表

一九八〇年

十二月三十一日 十二月三十一日

$30,000,000)

·盧在現金及存放同

母公司

9184,174,958

其他名稱

14,887,630

20.034,000 s

:20.034.000

保全出款項(已除枯數度促金

(附五)

78,476,034

53,611,664

239,406.

$ 96, 510,034

$ 73,645, 66%

附屬公司一原值(附四)

1:972

- 780,699, 102

14,998 574,342,850

固定資畨-原值線折舊

$7,753, 974

780,701,074

$574,357, 848

保俬裝置

- 9,767.582

117,025

3. 749

期管锠用證等项一按照對銷

232,644

117,025

236,392

$879,328,133

$ 648, 239, 904,

賬項附註

(以港元北京)

比九年

十二月三十一日十二月三十一日

$ 156,494, 642

10,032,700

R 199,062 588 $166,527, 312'

662,387, 554 S 474,214, 193

損

益計算表

截至一九八〇年十二月三十一日止年度

以港元計算

十二月二十一日

∵拒一九八〇年 十二月三十一日止 年度

一九七九年 十二月三十一日

244.973

本年純利已除一切經費及本年利税

一九七九年十二月三十一日

$24, 804,370

$16.925, 318

239, 410 $

244,977

- 53,611,664

36, 686; 346

九八〇年十二月二十一日

熱絲滚存。

2: 431, 811

$78, 476,034

$53,611, 664

17,521,556

4,585,389

7,036,700

專:

邱德根

117,025 $ **

236,392

$879, 328,133

$648, 239, 904

(四)限公司

注册地僻

經

理:陳

邱石林陳

本公司直接控實發 ∵普通股本百分比

100%

(甲门精饿采賬

(zen

一項普通準備金已搬作服及呆帳之準備。該項準備金已從資產負債表中之貨款項內街

香港稅項準備,係按照估計截至一九八〇年十二月三十一日止之應課稅協利照現行之百分 之七税率计数。

外伸

外带緒仔數約按二九八〇年十二月三十一日之市面應率兌換為港元。本年應內以外幣計算 之交易 交易日之潤率兌換促港元。兌換外幣產生之盈虧則記入損盔感。

-固定資產折舊,按每一查際之成本,以其估計之可用期,平均撤并如下

(一)地產及行址

诺地產及行址保按照直線方法,根據其可用期為十七年半,二十五年或五十作计算 折舊率按年撤銷貨成本。

(二)伙伴裝濶

·傢俱裝置保按直線方法,於十年內按年撤銷其成本。 員工退休計劃

(二)發稅後發

做之版二月三十一日之珑有氣債,因未有任何弈業之精計。

一九八年

仁二月二十一日

Az 十二月三十一日 止之羊廚

一九七九年

十二月三十一日

遠束銀行信托有限公司 ̇

根據華亦會之見,集團賬項對銀行股東並無實際價值,故本公司並無編要集體類項。自主册日 至一九八〇年十二月三十一日止附屬公司之營未有荔麫。又於一九八○年十二月三十一日,附屬公

川之唯一安奉乃托在於本銀行之款項,其數目與附屬公司當日之實發股本相等。

(五)除準傭後貸出款壤

貸出款項除準備後 滅:以股分配貸款代價

(參看下列附註之

一九六〇年 十二月三十一日

$832,387,554

170,000,000.

$662,387,554

一九七九年 十二月三十一日

$ 594,214,493

120,000,000

$474,214,493

根據一九七七年十月十二日及一九八〇年七月十五日所簽訂之合約,本銀行將貨款遥內部份貨款

以不指定任何之作爲現全代價分配與萬國寶通銀行。分配貸款總額則照本銀行

∵業部分配之贷款仍由本銀行保管及處理。其除費用後之收取帶區萬國寶通銀行,但英國寶通表 二行(按照貸款之面值支付佣金與本銀行路條件。萬國寶通銀行有權依照配得貸款面值選擇接收本銀行

之貨款。

(A) MILIONATS

華車會認為本銀行之最终控股公司為在美國成立之英國寶雜控股公司。

·除稅從蘇利已扣除下列項

̇檢數酬金

(三)酬金

依照公司法例第一六燦欸列報者如下:

生 ·席:

副主席;

執行率:

$135,000

A

止之年度

146,496

白石連

核數師報告書

致遠東銀行有限公司股東

基於此原則,

·香港 九成一年五月十八日

註册行址: 香港皇后大道東一八三號合和中心四十字

附屬機構: 遠東銀行借託有限公司

核數師: 羅馬城篾商公司

畢馬城篾曹公司 香港執業會計師