1981-06-25 — Page 6

天星及油蔴地小輪

再堆加收髅,因其於一九八一年只維持百分之三的利潤。(說)

房屋司廖本懷提出保證

本港新聞

兩下

家月

四期星

日五廿月六年一八九一公年十七國民華中 聞新港本

成三至二幅加·准批昨局法立

司公輪小家兩

加

輪告 公加

加再會不內之年兩輪小星天

價加次再能可年明輪地蔴油

主要航線新訂收費 【特訊】立法局昨日批准天小捨公司及香 港油麻地小检公司培加船響,兩間葉幹公司各主

油天

八特訊】天星小幣公司及香港油,要航”的收費額如下: 蔗地小輪公司將於七月一日開始增加 船費。各航矮平均加幅爲百分之二十 至三十。 * 署理環境司杜迪並透露油蔴地小 輪公司可能於一九八二年時再增加收 九八三年,或一九八四年初將不會再 SHE•***

舊收費額 韩收費額 五角

海底隧道嚴重擠塞

愛丁堡破遷往,當頭等費

密琨表鳍司杜迪在立法局答覆选員王漷長的胸問時說:番 府已採楂逐步骤,以供推行計對緩和海底盤道啥重 嘅情况。 顧問專家不艾成底處道

,不過,港府正作重

茜

可之 能内

,杜氏昨日在立法局會議上動 改韓服務案例時作上述表示。 而立法局亦通過批准兩間檢檢 收費用。 杜氏在勁議修改天星小輪公司條

·例時指出,培如收費主要是因成本地 加,尤其是工奮及燃料之高孫, 此外,他又嘅網批檢費乃要命的 小輸之經營在一九八一年及一九八二 年,得到合理之利潤。 杜氏竑角料一九八一年及一九八 11年該公司除歡冠後之利潤,將約爾 三百六十萬元及五百一十萬元,而前, 三年內,平均每年約四百萬元。

· 他表示希望天星小輪經此次加價一 後,至一九八年,或一九八四年初 ,不會再加愛用。 至於油巍地小輪公司的利潤,杜

油蔴地 小輪

成人及小童二 等沿赉三角· 成人月廿二] 花五角 小童月十一 三角

十五 成人組費 小童三角 貨運收費

八角: 四角 五角

收登

三元五角收 akt

三元二角

私家車及的 博士被海收費,四元

自十元空十六元 十五元

一元至

弘元三角

離島鐵 離岛及吐 航

四元婚餐!

分之二十至三 五元

加 氏指出是比預料中文少。他提社公司 在一九八〇年之利潤是百分之三左右 杜氏因此表示經今次加收費 油版地館於一九八二年,可能要

主將其樓宇租出,而不 或其他原因而將

將少於百分之三十。 ‘廖氏额大部份住戶 若果自一九七九年十二 月租金管制技大時訂立 租約,則在此禁况下可

樓宇空置。他說:「 樣有助於期帶出租楼宇 之供樓,這些措施可望 | 曾在租金之波動方面起 到穩定作用。...

有關租管意見

必獲-

份考慮

租管法案提首二讀押後辯論

分之三十將主要適用於 一九七九年十二月以前 訂立之租約,而該等住 戶埆長期——可能

·九七三年租金管制實施 以來—享受遠低於市 面租金之中租」。

驟雨 四與展

WAH KIU YAT PO

報日僑華

各階層利益均合理照顧 遊戲做造

「建議將新落成

真二第張二第日四廿月五年酉辛顾夏

C钢)自一九四五年迄今,發生兇殺案最多的一年一九七二年,

【港段】房屋司夾|,認爲□習時保留現有一交墓餓物業估價沒有關之祭夫辦法是在租代市 與上增加椹学之杰最 本被昨日提出保證說,的蒩金控制制度。焰將|租金上張之報告鐡示, 業主與住客〔綜合一條,而遭依次是靠较多的土 當局會對市民對管制转」之略予修改。」 洪樓宇租金問題上所提 魔本笑說:「不過例實施後,受管制至金 地供應。 【出的意見。桧子-

份考,有關研究將會不斷受|平均已下降得公本市值 到檢討,而政府未來的 租金之百分之三十五

就是希望能譁到此篇的 於歷司在立法局酸决策方針是,以目前析—比檢討委員會在一九由酸勵發展商爲租市 隈二汶一九八一年業主,建糠之撒施所帶來的救人〇年初估計下降約 百分之五。 ]法案時作出上述保證

是項法案建議將有 氏說:「若目前 。該法案二酶後抨後辯一關條例的第二部份在一 最高批准加顓維持在低 頷

九八一年十二月十八日,兩年百分之廿一,則受

·房屋出租金儅 屆滿時,廷長兩年,同管制租金所佔公平市值 一制問題是非常複雄,對時又根據檢討委員會所一租金之百分率相信會 於酒問類,就會各有關【提出的建議作出若干修,迫下降。] 「將最高批准加額:肼全年共一一五宗;發生兇殺案最少的一年塔一九五七年,當年全年共十一版在雄連隊道兩對的運 随屛劳瓞會意毙一致。[訂。. 他說:「目標必使 此等體包括:將「挺升至百分之三十十七案。 各有關階層的利基獲母,每兩年鸯加租金的限額的是減慢受管制租金與 上述統計,係將保安司宏志,於昨日在立法局,爲陳靈長髅員提供 合理均勢。」 人” 由百分之廿一加至百分,市面租金距離逐漸培加 該段期間內,各年兇殺案詳細數字分析得來。

·嬴氏在聪明法案的 之三十;豁免下述樓宇

· 陳鑑瘓的問題爲:「裝於最近市民對死刑問題感到關注,政府可 背景時說,雖然認爲一使之不受條例的第二部氏強調,建議中否告知本局;從一九四五年以來,每年的兇殺案有若干宗;本港係於何 侠環境許可時,使鬯設份的管制,即在一九八的百分之三十限額及目時最後一次將被判死刑的殺人犯成决;此後被判死彽而獲減爲徒币的人士 法逐渐撤銷租金符制,| 一年十二月十八日以後之百分之ㄝ一限額! ,後來獲粹若共有多少?」 但作出决定迅速將它們。其現時應操炮機佗信|均是乘主所獲准增加稹 撤銷以致引起混亂情况六萬元以上者,和在金的最大福度。 , 珧優然是母誤的做法| 一九八二年十二月十八 他並拍出,若粱日 當日以後其現時應四瘗体前住戶所付之租金超過 「政府在經過小心總值爲六萬元以上者。 市面租金之百分之六年 研究一切有關的因素後 鄭氏指出,最近堡二點五,加之幅度 署理港督姬達爵士主持立法局會議 濶锝士返英躞假,昨日立法局會議,由委理淃阿姬逵爵士任主席 (HER)

港

接通道上亦有困難的地

訪問印度

·六特钢 中共總

「理镔外長黃華及其 不觉,當局已對上,定今《廿五日午間 項建議,作出取新估計二時半乘中國民航10 ,茶是否可以克服有一號班撼由北京抵活。 關图酯之廠。 預定在浩停留九小時 ∴ 杜氏表示如果麒問. 於今晚九時二十五分改 公司的長期改善措施 網汎美第一號取道。 保安司又說,今年达六月十九日止,發生的兇殺案共四十九宗。

·至於本襻係於何時最後一次將被判死刑的殺人犯成决,保安說,最沓的建議實行的話,二曼谷前往印度德里,明 後一次執行處決係在一九六六年十一月十六日。他續說,日最後一次執行,現時海底碇道交通擠塞問印度政府。 人家平。 處决殺人犯之後,死痢獲減爲徒刑的一百二十四名殺人犯中,迄今已有十一將會大爵減少。

他說:「這些建設於若即若離

·項服務協調更好,有更多非有方人士

民政司 黎敦義昨日推出政府在,不遺餘力以改善工業安全情况,主要他們暫時留港。 地方行政計劃方面的三個目標為使各集中於 工業安全法例,加強有關 A社會事務司何鴻登聲稱政府正 作,此外插大工廠各察:拖行持久的,並多方面的家庭、學校 及社會生活教育。他說該計劃與學校

·參與,以及舉行選舉。

擠塞的情况。他是在客 天文台預測今

王員詢問時作 日吹朝微至和緩南:

以上表示,王醫科問: 至東南風-除局部:

『請問政府有何社模的 地區有幾陣驟雨外 計劃,以緩和海底道 驴天色晴朗,最减

| 的最低交通擠塞情况? 氣溫約攝三十二度 * 昨日最高氣溫則 益三十點三度。

他指出政府目前 然無發區的世

梅恩沿中國東南部

·玩度低壓榨由西 向東梏機 中正義 慢移動。

新估計,體察是否可以克服困難

杜氏又透舞,顧問公司的長期 ·范施,建議可能在魚 「門興建一榮大檻,或者在境有海信 之旁興建第三條

此外,在長期性方面,可能需安在西區興建由易船洲接 九

·兩地的渡海設施。.

「興建東西兩端跨海大橋

本港交通擠盡,被稱爲社會問題之獨症,逾百萬市民每日 衫費大量時間於交通往返之上,費時失事還是本小,根失工作 時間事犬,交通若不解决,一年之中,累積損失的工時實在店 大得有如天文数字。

·交通擠塞,瑤單,路少車多是也。

對症下黨,當然是增建道路。但市區缺乏足以利用的空間 堖建市區道路無異空中樓閣。

不過,我們認爲球導交通的快而有效方法,莫如在港島東

西兩笫堆砘跨海大橋求殓道,其理想的地點是東面之鯉魚門與 西區之昂船洲,連接西區及深水」 興建東西兩端之跨海大橋 ,大可以減輕集中於現有海底盤道之路面負擔,此一道,至

·塔簡單明顯,港府當局何故動海不作

海底隧道加建一層

港府重新估計

體察是否可行

建鯉魚門大橋或隧道在研究中

[獎 司進行研究性及短 司杜湖昨日在立法局會 期性的辦法,包括增加 #上透露客府已採取跨海設施的可行性及 糊步粹以便推行計劃, 前度海設地發揮更佳的「解决

"在短期 顧問專家這 滾輪服務及 规樱的工程以改善海 道兩端進出口 交 通往來。上述建議已 獲有關部門進行研究,

·顧問公司將於未素 長期計劃的初步報告對

一旁興建第三條隧道。」

草程於八二 可於八六年

“杜氏估計:假若譪

的問題,則完成日期要

北京

起

(

一統及大橋二者互不妨礙

他又說:「此外? 在長期性方面而言,可 能需要在西區興建涯海 設施經由易船洲接连带

一九六六年十一月十六

本港最後一次執行死刑 百廿四名殺人犯共有十五人獲釋

加建工

的時會阻碍交通往來, 由於救火車進出隧道有

黃華過港

:人教育展署長許魚表示學生輔導, 立法局昨日批准天星小輪公司 鞋家庭諮詢服務相而行。 服務在防止靑少年發生慘劇方面有相,及香港油炸地小松公司下月一日起坟

"當帮助,但他强調不惑認尙其爲唯一想

·預防良方。

已採取積極步以

.使推有計劃,緩和 海底處道做度交通.

“塞的情况

保障。

多位非官守議員在休會辯論

让會睽利補助政策」時,促請政府在 一項規定船隻必須領牌,以便·計算補助發給與志願福利團體時,

立法局會議摘要

市民捐不逛計算

·公社會事務司

何叛變指出一項聽.

「修改的補助制度

,將給予志願機構 為保安司期安志指出殺人狂死刑 更有效管理的法案昨日在立法局提出 在處理事務上有较大彈性及自由 換诋徒刑後,過去十多年共十五人。保安司宏志表示相信約三千受遊 房屋司态本盤保證政府對市民

·艇從未領有牌照。

·對管制戰後樓宇租金問題上所提出的 人工務司麥德蝾認爲假如建築物 保安司宏志表示政府於一九意見,必會給予-

分考虑。 建行拆卸工程時能领守規例,則市民七九年對抵港越南人士所採用之政策三項法案於昨已獗立法局通過 及在地盤工作之工人均可獲得足夠之,至今沒有政獎,即是需獲得聯合國,成爲法律。包括通過七月廿九日将公 難民專員公署保證協助慶等人士前赶衆假期。 為勞工處處長韓達誠聲稱該處已,外地永久居留的情形下,始北許容當

存款服務多元化

通知

短期通知可提款,利息勝活期儲蓄,最低存款額 五萬元。

定期

利息優厚,可選擇由七日通知至一年或以上。

自動

自動轉期

期滿存款可自動轉期再存,並可選擇「本存息提」 或「本利全部續期」。

可轉讓不記名存款證

NCD

期滿前可買賣兌現,更可作抵押,兼得定期之厚 利與活期之方便。品

港元加保存款

SWARD

FINANCE LTD.

金正

世華

金融有限公司 正式在港開業

融式

本公司宣佈 正式在港營業

司業

由台灣、香港及東南亞金融集團 投資設立・資金-

實·信譽卓著 主要業務為對本港及亞洲區工 商貿易界提供資金及投資服務

重要項目如下:

存款期一年或以上之客戶,可獲免費承保相等於 存款數目之個人意外保險。

US &

外幣

各類主要外幣如美元,英鎊,日圓,馬克,加幣 等均可存款收息。

定期存款

進出口押滙

華僑投資服務 外滙及貨幣市場業務

保証業務

T牌放款

不動產抵押放款

投資業務

̇証雰放款

中區歷山大厦三十二字,電話:5-213126 5-261211

X 新鴻基財務有限公司

5-480252 ̇西區分行

解鑼灣分行

北角分行

太古城分行

5-771459

佐敦道分行

5-661011

美孚分行

5-685245

想號分行

3-856033

3-301348

'3-7429911

3-450291

、尖沙咀分行

電話話

3-7216102

元通分行

12-790236

5-291070

香港夏慤道海富中心第一座六○三室

專線電報

電報掛號

TELEX62482SWARD HX

SWARDFIN