1981-06-25 — Page 11

日五廿月六年一八九一公年十七國民莲中

四期星

WAH KIU YAT PO

報日僑業

聞新港本頁三第張三第

日四廿月五年酉辛歷

本港新聞

地方行政計劃具有三大目標 選民登記投票簡單 盼望民衆善用機會

區議會分界將設諮詢委會研究 民政司黎敦義昨動議二讀區議會法案 G 民政黎敦繃昨日在立法局會議中:區委員會服務。」 年 指出,政府在地方行政計劃力做的三個目標篇: 他說:「相好新的一點,是區議會的非官 六,使各項服務路线得更好,有更多非官方人士參與 成員,至少有半數經由上式直接選製。 ,以及舉行選舉。

·黎氏於動二段三九八一年區議會法案時作 上述表示,該項法案官在使地方行政白皮書内的 “决定生效。

他指出,將來會一共有一百二十二個邊區 七十六個在市區內及四十六個在新界。

守 共

促進社會及藝術活動 地鐵流動文化中心

供藝術家社團借用

【特訊)一個年诃藝術家及社團至哲展诺 其作品的流動文化中心作日正式在地獄中段站管 某大堂瘩用。

政府持久推行

社會生活教育

灌輸下一代正確態度 、、學校及前

會,區議會,社會踞利

·署及志願福梅所設立之. 强此會之前

何氏最後表示

「痔瘺低會事務 明白到他們在家庭及肚|府亦父母及市民之 司何鴻麵,昨日在立法會在曝色之用。 周會議帶上說,政府征」 世華金融有限公司開業

推行持久的,並多方面

地鋲流動文化中心群有三十塊盛列閲板,由 不锈鋼支柱支承,隨板附有燈光設備。列板 可分别报放或料合安放。該中心另備有立方形 一狀的展成對施,由不憐鋼程架組成,其不可失腳一的家庭、學校及社會生 ,地铁主席否信在啓用儀式上致辭時說:「本 中心之設立旨在促進本港之毗會及藝術活動:糖 使與大衆通,以發其傳播功能

·「本港只有畫意可数的展覽塲地,藉此流動

-文化中心,地下鐵路車站現可供年宵的藝術家及 社會團體免費展禽其作品。

N

服務本港工商各界人士 六卷訊J世華金融有限公司係由台灣、香港 在塔援泰國榮議員、及東南亞銀行及金融集国投查設立,並經政府駐 的問題時,何氏说家庭一册之接受存啓公司。該公司設立目的爲對香港及 生活教育計劃,由社會 東南亞工商業及出入口貿易提供安全及服務,其 利署安排,目的在促藥務項目包括;定期存礬,進出口界盛,外匯及 題家人之融的關係及服,貨幣市場業務,上商放款了不勒泰抵并放款, 該中心由九龍西區扶柳社,及九龍東區扶

麥狁敗,華僑投資服務,保證業務,投資業務。 解。以便改善家庭生活|

· 讓公司爲一隠性金融歧構與本港及世界各 輪社捐層,其關心社會之熱忱,殊堪嘉獎。」 藝術家及社會團體如欲使用流動文化中心 他又說:「此計劃 ,而在兩個月前兵極地下能路公司公開部申請,學校社工及家庭酷狗服 地址爲香港基政總局信箱九九一六號。申梅露伴務根轉而行。」一

·由委員會審定批准。委員會成員包括地下鐵路公 .除此之外,學校所 「香港烁個人均居住在其中一個選區,面 可 代表,九龍西區扶輪社及九龍東區扶輪社代表 ,採用之課程及其他部外 每個成年人都享有在恶學區投鼎的機會。」 黎氏一步解說:區緻會所包括的地區,地鐵流動中心昨日正式啟用。首次展空是外 鄉圍分界是未經海政府正式向市民大眾進行諮詢鞀扶谁在香港」。(本報記者) 而刻定,其原因是政府希望區會「 開工 「作」。 -目前這些地區分界是傳統性的,但稍後或許 他稱,「若選民登記及投票的安排均簡單,會設立分界將對委員會以便於有需要時進行調整, 艾若有足夠袞傅使人人知道有登記和投業機會。

「至於葛茲會主席之問題在白皮書內是「未 則選舉這目標將可達到。」 他又說,「如果我們辦理還送欠安,又不,有决定的」,法案規定第一次成立的匾法會一 誠實及不簡單,則我們會失敗。」

九八五年三月止,其主席將會爲官守人士,但隔 至於選舉日有多少人到場,將非政府之事後主席一職將會由議會成員互選出來。」 ,政府的作用是製造舉行選舉的機會。

·民政司並振出另兩項法案——旨在規定市政 黎氏說:「民亲一定要决定是否利用進程機一局及區議會粱舉有關事宜之一九八一年選舉規定 會,這將會是蛮民自己的意願,任何人不會被强「法乘及旨在低訂及撤銷市政局在關選舉議機的圾 邀登冠亦不會被强迫前往投票。無論他們參與设一定之一九八一年市政局(修訂)〔第二號》法案

·在談及邊象規定法案時,民政司盘市民需要 *與否,各人都繼續有享受一切公共服務的楼 反復要納稅的淼務。」..

知的是以下各點

他說:「在該三個標中,政府有足夠經驗 「日以感付首兩項。」

至於舉行選舉 項目染,雖然前此沒有進行 過,但能幹的行政人員,現正小心制灯辦理計劃

居民須號登記方有權投啜及

.在選舉常日前往投票站投票。

他强调,整個程序是非常簡單。

EXEI-EXE (AL) (BIS)]

·在解釋政府致力改革地方行政 孙之目一案的作用是感盯市政局條例,將其中有關參行選 的,黎敦義謂。在許多方面來說,輳法案只不適;舉的規定撤銷(有關選舉規定價已包括在遠規 定法案內,該法案規定市政局及區會兩者的热 是使業已發生者成对正式而已。 「我讷知道香港現時變得麽立大,而政府一整事宜。市政局〔修订)(第二號)法案亦更 服務由於激進行分區化而需要更佳的協調。我們,改市政局的組織。 知道各地區內造 女願意接受邀

地華僑提供

活動,對於教育年青 |

點的社會生活,亦有相 當之作用。例如課程中 之計會,連教,經濟及 公共事務與家政等科

之態度,知識及技巧, 使他們關懷計色,成爲 有用之一份子,同時亦】生·

圖爲世華金融有限公司董事總經理蔡鴻盛先所有不时逸間,

某大股票期貨金融公司

(有現成客路高級營業代表——公司規模宏大,業 務包括港股,美股,港金,期金,倫敦金,美 國期金,期貨等,所得佣金異常優厚。

香港扶幼會徵聘教師

旺舖、寫字樓

招

租

請電5-234091租務部洽。

2彌敦道343號永安簾業大厦

寫字樓550呎至1500呎。

舖位 SHOP.1655呎。

1尖沙咀漢口道28號

童裝製衣廠

須具有製作準裝經驗,能操流利 英錯...

誠聘以下各職:

1.女質控制員(Q.C.)兩名

2.出撲及放新機師各一名,須

其五年工作經驗以上

'Y RECEPTIONIST),須具一 年工作經驗上口

4.司機一名,海珠三年工作經驗。

6.女助理會計文員一名,須具二年

5.物料收员一名,須具一年工作

工作經驗。

3.寤字楼接待員一名

7。我不師仲一名,就兵多年工作经

如有意者致電3-7218151碗小姐洽

聲明啓事

本人 又名現因於內地另有事務現 將位於上村114 約3484號地段之農場上發一 切權盛自一九八一年六月廿四日起概路屛

覃漢護啓

· 置業公司急聘

*地盤文員男性略識會計 建築材料 有收貨經驗及須持有聖約翰救傷事

啟事

木董事局已决定由一一九八一年六月二十

三日起註銷馬可勃耀旅行社“MARCO

POLO TRAVEL?商號,此後一切架

彩均採用 TRAVEL CONNECTIONS

LTD註冊商號作準

1981年6月24日

董事局啟

TRAVEL CONNECTIONS LTD.

有意者請擦身份證及近照到香港

民政司,他無可能預測市民對發與選舉地

·區代表的機會的反應,但他希望民眾會利用此 新的機會」,否則所作出的許多努力將會是白費

·任何人士年逊二十一歲而在過去七年在香港 居住者,均可參與投槊,

·你强:「這是他們的我择,不是政府的扶 擇。」

「盤建築部 (二芯營業代表——經驗不足者,須有良好社會關係, 家庭及教育背境,談吐大方,工作動聚,經專一 人指導後,動想者每月入息可達數千元以上 有意者,請將履歷寄G.P.O, BOX 10473約見。

三項法案均押後辯論。

四十九期六合彩派彩

球賽担任球證,而政府

房署屋宇管理員職級

第一頭獎七十七萬餘

本會屬下位於深水埗區兩間情緒問題 兒童學校招聘八一年度甲級教師共五 名,計

% 交由聯合小組研究

將於悔頓球場裝演 本届青少年暑期康 樂活動內容健康, 「包括各觀戶內戶外活動

下月完成報告,作爲調整根據,自在協助青少年爱博

體育綮英語男教師 音樂兼英語男教師 電器工業男教師

三名

壹名

二类有十一系中,每二元一注益善幣七 .萬深六百九十三元。

壹名

〔特鹊 三個房屋 個工會的九名代表及罢,五十萬元。. -署管理員工會,昨日與方的四名代表。:

助興節目,多姿多 此機會吸收服務社會的

·番方談判 商討改善 目前屋宇管理店,包括香樂事務統費實經驗。其中特别强

再與各方接口,以造業3 五月份對外貿易

二獎每注七萬多元

八特凯》一九八一年度第四十九期六合 彩頭獎有一系中,蟛二元一注派港幣七十七 萬七千六百一十六元。

宇管理及薪級問題,結,茶的猪及是由第六站至 果同意聯合組成一個屋十二點,魔方認爲低低 宇管理員瓌系薪酬調查,要求提升空白第九點 小組,在七月底前完成 至十六點。 報告,作爲建葉培

胡好殘人士一起參與其 遂年管樂團殊越演奏 ,康樂低育事務花舞和一的活動,

演芳季校傷 費學生敲擊樂演奏。

一年的青少年 【同称,崔被拉十字套期康樂活劲是由青少

該三個工會日內將一

·昨日參加會議的三 独說人員薪酬的根掉。 球員工會,排屋密 工會及政府控邨管理科

限公司、香、、社會福利署、教育署 哈港、市政總署、政府新聞 贵鸠單車難拔,著名球一策劃及統籌的。委員會 港社 星郭家明篇一場小型足一的成員包括香港賽馬會、英、康樂雄育事務處一處,民政署 - 新界民政

·署、勞工處及音樂事務

·杭黹克的代表

步財論調查小組的工作會展人數逹一千一百 情况,根據協議,多名,佔總人數百分之 調查小組成員包括有三八十以上。(來

出口總值一零三億

暑期活動

逆差十四億三千萬

週末揭幕

灣仔室內場館舉行 助興節目多姿多采

第一十三年

本年度第

陈皮

|||「活動將於本星期六八廿一百多人。

入口一一七億,轉口三十四億

(港政府銃計尅作日發表八一年五月份本港對外贸易臨時取宇u | 五月份出口總值爲一百零三億零二百萬元,其中六十八億八千萬元爲本春, 製品出口總值,餘下之三十四億二千二百萬元爲轉口供品總值。由於入口 總值爲一百一十七億三千七百萬元,故五月份之有形智易滋燕第一十四诓 三千五百萬元。

中獎者可到香得跑馬地雅爾路二號十樓

·般取獎金

今期提出的大號碼是一、二、三、七 十三、十五。特別號碼是十。

“断八○年同月份比较,本港製品出口總籠增加九億一千二百萬元。增3 手琦幅為百分之十五點三:轉口貨品總值則增加八億九千五百萬元,增城周

分之三十五站四。楼出口增加十八億零七百斯元,增梁遠百分之二十一點 龍一起正式開館,開此外,各分區委員 。人口艾品總值增加二十二億八千一百萬元,增幅露百分之三十四钻一 今年五月份之有形智易「差」(即爲總出口值所抵銷之人口 謀典税定於是日上午十會的主席及二千多名區 [時在灣仔呲室擞歉一內青少年及傷殘見證布 值)用百分之十二點二。一九八○年五月份焉百分之十點。 政府執著人說,確切解五月份的貿易效字,不妨比較令平首個 盛行,由康樂文化專頁,將會出席陔開顧典禮。 屈玩主持開幕模式。【爲配合「國際裔人士 月與去年同期的戴子,以出口總值而論,今年首五個月比去年同期高百分 超過八千南轻期活一年」,大會將於未來三之二十五點五,而人口數字則高百分之十五點六,但今年首五月之有形 勤業已安為安排:使本一個月內舉辦若干特殊了葛差距爲百分之十六點九,與去年同期之百分之十六點八,兩者大致相同 港青少年可以享有慶泛|斯康樂活動,以適麐傷

。換句話說,「差距」进有一定程度时走。 康樂活動的機會。

·與今年四月份比軟,本港製品出口價堀碴十億芬三千六百萬元(百分 出席開在舊式的其一 青少年康樂活蚴統 港「他多獷的有:英島衚准,審委員會主席區爾倫將、之十七黏七),轉沿坡九千四百萬元(百分之二點八〕,總出口增十一億 中接受强类|三千鹰派°C百分之十二點三),入口增三億三千九百萬元(百分之一。 香港賽馬會董事張类似 於開

有形貿易整至由四月份之百分之十九點五,減爲五月份之百分之十二路二 宮人差鉉超然是季節性本市場前

社會服務联合總幹事許。該篮推校去年加|之經濟環境有此成績殊楚。

: 去年,二百萬 青少年舉辦的聶期康

.活動無資遼八百萬元, 其中二百五十阵元由变 馬會贊助。然委會 自六九年成立以來

̇直都獲得賽馬會大力支

助

1

·

幹事收。

〔工商師範電工科 山於服務對象特殊,因此學校在制度及對我師之要求方面都與一般學 沒有不相同之環,其預著之不同點有下列幾項(一 全日上。 | 敎師必須於日後參加由教署主辦之部分時間特別程。(三)教 師須積極負起學生品德輔導工作。(西)師須具有組織及報導學生 活動之才能。(五)假期較一般學校整少。我們的要求很高,但是, 我們所给予教師的薪酬却不是加倍的。除了依照教裡明定的合格教師· 邱外,另加相等於兩個薪貼的貼。故此,除非你已决心突歡自己 於特殊教育工作,對行爲上路有偏差的兒童不放,不討厭,相反的 我有强烈的愛心和同情心,並以改變他們爲己任,以能替助他們摸 身心平衡發脹爲樂事,否則請勿嘗試申請我們的教席,如果你下定決 心接受挑戰的話,請於七月十日前來信詐述學歷,經驗,興趣,技能

並將電信號碼及近照一般客來深水埗歌和老街四十七號香滑扶幼會總

2幼兒中心工作員 (嚴重弱智)

雲泉仙館有限公司告

公啓者:本館經於一九八一年六月二日召开: 開運特別會議選出第卅四程透至小組委員, 並於六月九日選舉小組委員會議決,依衆發出

七月一日(雙唇五月卅日星期 特在本館五樓召開特別同人大會, 選舉新值理。凡我同入務請依時出席 一爲荷。」法蔡經於本月十六日寄出,如有遺 或未收到者,調於開導前親自來館袖領。 岩通告本館列位商人:

第 値理選舉小組委員會 陳

主任委員為衡委員出演

府認可之助齙證件,需輪值,月 :女性年20至45歳* 須持有香港政

薪由2205元分10次通报至3966元1

級或以上合格或四科(包括英文 B)其中一科SE級或以上,其 五科(其中有英文(B)科)

他三科爲C級或以上合格。有被 認可之同等學歷亦可。需住宿, 月薪由1800元分10次遞增至3605

3年21歲以上女性,中學會考取少

保良局徵聘職員

2幼兒中心工作品:年廿一歲以上,女性,具中學會

考鼠少五科合格,有幼兒工作起

列油檳頁月薪由1800元分

:年十八歲以上女性,長中學會考

最少五科合格。有幼兒工作經驗 ̇

元分8次話:

資格 或完成理工學院三年發 5物理治療 員:申請者須持有英聯邦注册治被師

·既程或同等資歷。月薪由3080元 分6次遞饿至4175元。《起嶄覑

應茲者請親糖臘腿,附近 地址、電話,於七月十五日前 安香港弱溜滑確館道66號,保良局主席收。 信封頂註明獲撤職位名稱。

香港上海滙豐銀行

遷址啟事

一九八一年六月廿九日

星期一起

滙豐總行滙款部

聘請信差

某大外資銀行擬請男性信整多名,應微者消真 中三程度以上,年齡十八至廿二,刻苦耐勞,有上進 一心,請具履歷,近照及聯絡電話函香港郵政總局三 九三號人事經理收,合則約瘩。

荃灣屠房有限公司招標

#招標承投上述居房上蛮及土建工程,

地址:葵涌地段T. L349號

所有投標必須封固在對面上清楚明標投「荃灣房有限公司土建工程 伽並須設於一九八一年七月卅一日正十二時或以前將投票交到香港 一中環域多利皇后街裕成大 301 吳知 則能樓。 圓則及章程可在吳知襖則新推案取本公司有權取抱任何投票

政府整册立案 東南亞第一專科中外名師加盟 全科聆業陳

精時裝設計

生

荃灣屠房有限公司啓

[重平業頒藏文歳 九八一年六月廿四日

欖勿拍賣行拍賣 WING SHUN KNITTING FTY. co. 之自動織機廣告

拆夥聲明 敬啟者中發地產公司向由鄭清治,洪火船,鄭成、傳者滋承九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.925 OF 1981 「奉於登九八一年六月二十五日星期四日上午十一時正〔DATE & 功,費中及陳實峰君於九龍深水埗欽州街十號地下 、 OF AUCTION STH JUNE, 1981, (THURSDAY) AT IL.N TIME 合夥經螈,現經上述各股東同意將該中發地產公司之 A.M.)在香港跟打梢暴打行土原本拍嵗行內將在在九龍永康街(譯音), 生意於一九八壺年六月廿三日起結束及由該日起一切 門牌五十五號———五十七號 KAR LEE FTY, BLDG., 七字楼 與該公司之生意往來,折務及華洋轇轕一概與上述各 股東無涉,特此聲明。

.股東代表律師

鄺陳林律師事務所

一九八一年六月廿五日

繼續為客戶服務

新電話號碼:5-8260211

中國酒業貿易有限公司

中国名酒

·香港干諾道西21~24號海號商業大厦22楼 T CHINESE WINE TRADING CO.,LTD.

敬啟者:做公司自一九八一年六月二十九日起

更改電話號碼通知

改用新電話號碼如下:

將遷至皇后大道中1號 滙豐銀行大廈新翼二樓

五·四○八八五一至五 (五線)

SHUN KNITTING FTY, CD.) ( NATURE OF GOODS-2 (WING AUTOMATIC KNITTING MACHINES --«£$1K) 各赍形法院所封者當来拍警以價高者得投得者須立郎將全部貨以珥紙 繳足並限於指定期內將該貨物出清下辩之後若有硬或意外之事低點買者 | 理特此聲明。

欖勿拍賣行拍賣「先鋒」彩色電視 音响及住宅傢俬各物廣告

DEUKEEFTB UNDER DISTRAINT NO.223 OF 1981 § 一九八一年六月二十五日星期四日上午十一時正 (DATE & TIME

OF AUCTION 25TH JUNE, 1981, (THURSDAY) AT 11.00

A.M. J 在香港岛打街品打行土庫本拍变行內將存在香港香港仔

ABERDEEN CENTRE (香港仔中心JHOLL CHUN COURT 海珍閣

<EKME UNIT NO.6 (EKBED) (LEUNG YEE CHING)

(NATURE OF GOODS DOMESTIC FURNITURE KA椎望——我

宅LS(以上中文如有錯漏以英文爲準)各物照法院所封者常衆拍以 價者配符者須即將全部貨款以現銀紙繳足並與於指定期內將該貨物 出清下糍之蚤若有錯漏成意外之事俱路買者自理特此聲明 世話五——二〇〇〇三 香港攬勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣女裝衣服及裙一 單及各物廣告

OEMKLEECH UNDER DISTRAINT NO.501 OF 1981 一九九一年六月二十五日星期四日十一時 (DATE & TIME

OF AUCTION 25TH JUNE. 1981, (THURSDAY) AT 11.00

A.M.)在香港畢打街畢打行-土庫本拍實行內將在在九龍荔枝角道(譯音

DREIFUR TUNG HING BLOG., PAK SHING SHOPPING

(NATURE OF GOODS-ONE LOT OF LADY GARMENTS &

ARCADE STALL NO.19(+7880) (NGAIYUEN)

SKIRTS 崔物性質——女鼓衣服及裙一單)各物照法院所封者當拍賣以

·俄高者得投得者須立即將全部就以現與紙足並限於指定期內將該物 出游下糍之後若有錯殺或意外之事俱婦買者自租特此聲明:

電話五——三C三四·香港機勿兄弟拍賣行啓

榄勿拍賣行拍賣 KWOK FU

CHINESE PRODUCTS CO.之百貨商

場各物廣告

DANE KOMEN HEL UNDER H.C. ACTION NO.3718 OF 1981 酷於一九八年六月二十六日星期五日上午十一時正在香港毆打街单打 行土庫本拍賣行内存在九龍紅磡德民街八音》門牌三十二號接下

KWOK FU CHINESE PRODUCTS CO. (NATURE OF GOODS-

EMPORILM 貨物性質!——百歲商塲各照法醫所對者當拑以高 者得投得者須立包装全部貨獄以現紙足並限於指定期內將該优铷出奇 下楣之後若有錯獾傅意外之事供時買者自租特此聲明.... 钴路五——三O二西 香港杬勿兄弟拍賣行

悅勿拍賣行拍賣 TAK WO MOULDING &

PRESSING FTY.之塑膠模機及包裝機廣告

BERKLEETH UNDER T.W.C.J. ACTION NO.176 OF 1981率於一九八一年六月二十六日即期五上十時正 (DATE

& TIME OF AUCTION 25TH JUNE, 1981; (FRIDAY) AT 11.00

A.M.J 在香港平打衛學打行土庫本拍行內將存在荃灣 CHAI WAN KOK ROADC粜青角道八音開煮》門牌大號———二十八號:LOK

SHUN INDUSTRIAL BLDG, 大德癖D(FLAT D) (TAK WO MOULDING & PRESSING FTY.) (NATURE OF GOODS- PLASTIC MOULDING MACHINES & PACKING MACHINES

性質——塑膠現模及包胧、C THE GOODS AND CHATTELS OF

TAK WO MOULDING & PRESSING FTY. SEIZED AT 6–28

LOK SHUN INDUSTRIAL BLDG., 9/F., FLAT D, CHAI WAN

KOK ROAD, TSUEN WAN. Y (以上中文如有进而以英文爲鹚]各物 照法院所封者當衆拍實以供高者得投得者須立即將全部就以現銀紙足 並限於抢定期內將該物出下桖之後若有錯漏或意外之事祺绣究者自 |特此聲明

[建伍五——]1#[11姆·香港搅勿兄弟拍行