1981-06-25 — Page 10

WAH KIU YAT PO

報日僑

頁二第張三第日四廿月五年酉辛夏

本港新聞

四期

日五廿月六年一八九一居公年十七國民華中 聞新港本

入收動活欵籌構機願志

除扣助補從會不

修新

一第

訂釐用費

準

性彈具更度制助補

標

以將務服先優類

政府、公益金 英皇御,似被召或可能被說「狗的迅速抵展及對 米香港賽馬會、或私人就歸。 投欸,使到志臨摊體 他變結地說:「他們要考慮的問題是究竟 長及按迎的速度快於單,絕對同意我們要職醫誌更多的服務,特别是那

修訂租管條例

切勿操之過急

(特選)社會事務司傅是倚靠政府補助。 第一個肚,進步和負些比較困雞的服務, 体懋建議政府修改社會福利 何氏精,紅共同努我的志願機構。但我不不應該由政府接辫理 服務的補助制度,給予志願

力在近期的公開反對中一得不觀察因社會福利服一」

·機構在處理事務上有较大彈 性及自由。 何氏昨日在立法局會 中表示:補助制度可確保

·所提供的社會疆料服務符合 既 定的標準和目標,而志願

·機構所負的責任亦應與政府 的補助類目相符。 提變的更改,反映出香 港的社會福利服務向前遇书 一大步。各項建潑修訂如下

多位非官守議員建議

補助志願機構撥欸

不應計算市民捐款

政府志願機構應續合作提供福利服務 (特)多位非官 的「拉姬效果」減至最,取得最重成。如果欠 守議員昨日建議政府在低,並帮助可能有財政铗正硅的精神,則無符

廠商會秘書促請政府廣徵民意

八卷訊中華廠商;根據該項法案放寬一項修訂法案是基於業主 聯合會促請府在追過 制辦法,愠亂般樓宇握住客(綜合心條例檢 『業主與住客(綜合)不受管制,則中等协宇一时葖风會報告而草 修訂法案前,作之需求势必刺坩,從而,由於此問題與香港市 萬考處,並有-

分時間·導致運世之租金上漲 民生活息息相,政府 為市民提供意見。 。更使外商可能因此更應給予-

分時間 萨法案於六月十九 移刖地投产;實爲香港就會大樂部翩研究及提 出意見。李氏指出,現 日始公佈,預算在七月一大損失。 已完成立法程序,兩 蹴商會雖然同意本一行法案至末年十二月 者時間之差距少於三個「海實行祖為管制只爲餐|告生效,政府在通過此 星 期,廠商會認您未系特性,但過早或在非置,俄案時,更無須倉猝從 一 3 過於友促

當時間放貧修訂現行

李氏最後妻示

·酸會秘古長李耀培一會制辦法,對香港經资 會區之土地委員會 表示,鑑於住屋問題影航景及社會安定均受重 將對該案進行研究 社會民生,廠商會對大打擊。 李秘钉長籍稱,該 (RB)}

(一)在就珞用途方面,計算植物後教給與志願 困難的巫溪團體。", 取何種補助制度,亦

·各類服務應有不同次序。

蹲和團餓時,不性將此 | 誰逛佐時收師亦,將會出現種種問題及爭 屬 於第一顆優先之服務,將「等機構從市民獲得的提,皮示,現時政府補助議論。 根據有關諮匈委員會建議, 「欸及公益金圾給而無摺 按該栿 從别處所獲安·胡議員特别關注的 依照標準数用决定獲得全部

定用途的獄項計算在內,多寡而相應地,道 ,就是最近的爭論,對 棉助。第二棄優先之服務期

「你榭我減」我策不 善欸工作及市民帮助與 - 不會得到百分之一百補助,

議員並說,在提供 只打盤志願機構的服務 境较差人士的煞此可能,租金管制表示歡迎,但 而不同之計劃所得之镭助亦

·社會福利服務方面:政 ,且更令人沮喪。 造成的損害。 府與志願機構應繼續互 她說:「政府會否 ∵他說,我們只要看

非官守議員方心

,法光業員昨日在立法局 、班佐時、何銘輝及胡 會議席辯論「钍會福利

尖沙咀正義道 被當立領失業 環

【不相同,但提供服務之忠 願拱榉則會預先獲通知政府

計算志種機構的受薪優,有參加公益金浩明起開放通車 輔助的碳質數目。

行運動嗢大 衆 灬頁在簽欸運動中所耗費

道,將於星期五 (二)志願機構從 活動中所得的收入,不論是

的時間?

所表現的熱舘,若干歷(二千六日)上午十時起溯放通車。 .:雍佐時蔎員表示,史悠久慈善機構的需欸 守中著又說,該區亦同時實施若干新交通標

·該機構本身或公益金代爲平

這些時間其离是應該用活動或嚴重天災後的救,施,以配合新路開放後的交適需要。新揸施包括 辦的活動,以及非指定用途 「補助政策」時,同有對,來提供該等受助職位所 青呼截,電視觀眾對此,指正義道爲為止客賞上落區,限制時間爲每日 拇欸,在微定政府補助時,

當哥作上述的建議。 • 提供的服務。 .所作出的反解,以及名 上午七時至晚上七時。 均不計嬋在內。...

他們又促請政府應 她促請政府資助每一項節目所案得的豆顧翡 咸道南行車輛,可直接轉入正隧道行駛。 (三)標:費用之計算

從速實施在去年六月一個志境構聘用一名有一欸,就可知道... 拼利士巴利道北行車輛,可經正氣街或興就 將以提供一項特别服直流一個政府工作小組就此會認可資格的會計員,以 他因此表示希望排 道北行而轉入正夔道行;南行車輛,則正 二世行 耍的戲风效莒和程度,及在麻商及補助金管理而受從接目施由一個受過流有甚麽訴政策制盯,一氣街而被人正該退行啟。 其他必須開支項目,如燃料 作出的報告杏內所提出「專業純的人士處理。」都不應有副作用,使志 "正道西行車,可轉入漆咸道北行,正能 蹲費 - 勞工支出,或各種一的各項建議,以改善發 她表示此學可令志願機構實驗及市民管道東行車輛,可經民联道潔行而轉入康莊道北行 計劃之開支等作œ基本。這些費用將定期作出檢財。基本要用訂出並獲提 教補助金的制度。 機構的日常財政得到捐威爾者的熱誠挫減。 供經四後。各機可在社會福利署的廣泛指示範阏內,自由調動其資源

方心海城盘認現 當的藍營,自分明 ,以獲取其最佳益處。政府將不會發性地尋求控制收入,但會關心碌採用

; 而政府對其所提供的 補助得到有效率的管理 .亦可安心..

撥出之經費有效地用於原本的用途上。

行補助制度的缺點是在 工作程序上缺乏一些明

〔四各尴暅以撥給之欸項提供所需之各種服務而不應有撙節,不

·過,如果因某種原因而出現有存,則曝存放入另一個帳戶內,這些狀項 未獲得阯會福利蒍民特别批准不得動用!

...他說評估各個志 願图雕的費用是主觀的一對 ,以致各志願甄骼每年 均不能預知政府在來年,

·撥給他們的確實欸 結果楣嬰財政預算時感 到困難。

社會事務司提出保證

絕不容許財政困難

阻礙志願團體發展

此外,還有和公益

·班佐時議員艾森示 未能會事務科

執行有關補助制度的研 究小組報告發,所作的 經議表示關注。

資助志願機構欸項

多年預算均有盈餘

社署何須再扣除公益金資助服務數額

三社工向姬逢呈函反對你加我減政策 [*]香港社會時,分別將私人捐威和,其四十餘萬。照數字看 現行的補助政策,特點

公益金包括在內。市民,若公益金將所有款項 工作者總工會三名代表

·方氏文形容政府在. 是弈酌情發給獄貼,安 」,為反對社會福利器之拵助公益金慈不是想一投去補助非政府資動的 禧助志願福利團體時,未能-

份融行政府官

「你加我減」資助政策「財」和「補助」政府服務中,政府在資助機 如果將他們自市民獲得 所承擔的社會福利務 。昨趁立法局開會前,資助之頑利服務。社會構項自中仍可有四百萬 阿氏稱,新發給一,政府不會允許社會嗝, 我國本身皇報可得的收的捐款或自其他途徑和責任。

向署理港督姬達郎士,福利署絕不可以單方面,左右之盈餘。 一個不精細但足可應用 利計劃在墊機形式下入以准的社會福得的經費計算在內,因 何錦輝議員因此砫一交建踱帶,並由他轉交地將公微金中之「普通 【昨日立法局討論之 的方法,如不採取嚴 。

利服務,及完全不包括,而柏域地減少食給他們「識一個簡單的解決辦法 各議員一份。「接妣」在計算給志照機,新資助政策報告書提出 管制,則難以達到四 他續說·社會福利捐款人指定爲特别用途的補助額爲一種「拉鋸一就是;在計算澂貼時!

*由於目前社會福利 祧之安助時「悉數扣除福利服務分爲三類第 諮臨委員會正在考與若 的聽匙在內。 「效果」的政策。 政府對各機構的其他做 窖對志願穖梅所採

·二類爲基本的和需 「政府不相信道風|干四位向社會羅利器長

他說,當局追旅發 入在某一百分率不加計 助政策,志願機構

該會並指出,政府一娈的,政府的資助將不 创制类提供社會服務的一提出額外補助的要求。 全協定只計算前年的配 獄政策是另一爭論性的寫,而對每個機構的製 得

把公貓金报敩計算在 公益金及市民捐狳時的稅收異常-

裕,根本 「志願機橉有所签處。」他又說:各團體對 給,因此保留 問題。

減率比例可稳产其財政

不用公益金授款補助政。而第三類爲次要的, ,社會福利譽資助便減

·..「我必須强調需於上訴的途經是宙部份的批欸作其他用途 方氏因此表示希望一齮况而定。」,

少,這種」「你加我喆」府资助的服務。更何况,則在登助中扣除公基金 密切注視受補助及由志 潘楚,假如他們認爲有

工作小組報告苺的建議: 而胡法光議員則認之關係,造成志願機構,,過去三年來,社會鹂 接獄,而且該等志機 願團體提供的服務,社 此必要,將會使用铝 此頂安排可使唯一能實行,以便將來,在提供社會福利,失去運用資金之彈性。.利署每年在撥給資助志梅沒有驚誨椎及决策權 會福利署將需要擴大翔 方法。

捉價及資助新的服務,在薈助志願機構所提供 務方面,政府與志機|志願機構代表緊急會議機構的項目中,均有一去做社會薩利服務。 雖到此目標。」:. 何氏並概述社會鹂 這些新的服務很多後來的社會福利服務時,可

後,更透露大部份之志盈餘,而該等盈餘均多 梅酸繼續亙爲伙伴。

·何氏較早時給予絕「利服務的發展及補助制 都被政府認爲值得支持「以有一個健全而永久的 他指出,惟有透過一面機構有經濟困境。 9毎年機構從公益方「你加我诚J之政策子 對信心於志願團做推行一度

伙伴的精神,東誠的合 社工總會翦中立場

志願機構在制酊福利服 面所得之「苦通推獄」 亳無疑問,從各處 ·他表示,在過麼期 作,加上社會人士的祺?認鐈尉會福利署在計 。以八〇至八一年為例」的分類和標準時,應 社會而利計劃,將不受、“他指出以往歷年來 對所謂財政困態的阻礙,就會福利署大致上接納,筹集到的基金,無論從間,政府應協力將目前 極支持及修與,才可望算給予機構之資助撥欸 ,就會福利署預了一位,有-

份參予和失策盡力 四千五百萬撥給志商機,以及公益金只接 陳子鈞議員則認場,從兩間小輪之經營成本「帶,而結果在一千八百 助非政府補助的服務, 與收入比校。今次政府批准其加钺,抢幅亦不多四十萬盈餘。該年度公,使志願機構有更 與整合理之學。

郐金撥給志願機構之一 去創新和發展社會服務 此外,各界反對兩巴加價聯合委員會發言人,普通撥染」只有一千五。( 司徒華則認爲,各公共事繞在加设之前,市民均 晒示:社會工作者代向布政司姬遠爵士譜: 沒有去示意见的掖會,還是不合理的,因此,政交社会利資助建議查。

...

渡海小輪提高收費

市民未有劇烈反應

་་

-府除應對兩巴服務進行監術外,所有交通事業均 曝設有監管小組,並邁有市民代表在內,而其中,

乘客認爲天星加價合理油蔴地增幅過高 對香加假問通大錢重要。

《特訊)政府批准兩間小輪公司提高收費, 不上透,尤以齊免及燃油共,再加上由於受

·同時,他表示,在世界燃油費用下跌的情况 有與方面更意向市民公開蟒是次加價的理 『所影响,說丁G塲至尖沙 未引起劇烈反應,部份人士則摔車市民沒有發去地下鐵路通車至 意見的綠合。:

咀锶之乘密人次減少約百分之廿,故年中椒时 记者昨日在渡海輪碼頭訪問,乘客多認爲天 所得之豬讀爲在今年內票價將有調整之必要而

至於在有切广關係的市民方面,却有不同的

·星小瑜加質頗合理,而油蕨地小榆加幅則過大。 有關加慨申請養亦是在去年十二月一日居交政府意見,一般而貫,市民對天星小輪的加價並不反 對,但對油藏地小公司的加價却甜筒加幅太大

·油此地小险公司發宮人表示:此次申請 考 獲得批准,對集團以後在小偏收益是有帮助,但 市政局酸度黃事花則稱:公共事業每次申請 ,並不合理。 在燃油商讯及工安與其他經營成本過境下,就是加價必有大堆理由,而政府方面亦多情, 各铉堆加收費,集團在小輪之利潤亦祇遠百分之 大公司服務之員工,其薪酬之圖卝往往縫肜臺通 二,東之合理湘漓,主要還是從其他投資方面,肘之中,公務員薪金之不斷提升,更無論菜:惟 津貼,如果經營費用繼續增加,油蔴地小枪在將 一般小市民則愆乎其後,今次兩間小輪公司培 來再申請可觀之可能性是不能排除者。 無價,雖說是一,雨角之後,但政府費應考点 拉油底地小輪公司八〇年之年中亦指出, 到小市民所能忍受之力,其忍耐力若至某一種 該集團去年度之利潤,地產投資佔百分之卅五 限而發生社會問題,則麻煩大矣。齋政之道,不 貿易服務及其他收各佔百分之廿九,興及修理 烖作單方面去濕,而應對整個社會負買才對。 另一方面,乘坐佐敦道至一碼頭池避地小 一般角佔二】成四,小輪收益則纸有百分之十二。 黃譞員更韶诋深長地指出:此次兩間小輪申 柏的羅先生認爲,油皮地小雄是灰加養未捲太大 .. 天星小輪方面對此次獲得批准加價雖不願作:請加價發准,其中一間偷未作出畫佈于何時會中眩小福的班次不忠,尤其是基溼顾的飛翔舒服 任何評論,但九会主席包玉剛爵士在九倉八〇年一再次加價,而政府方面反而先作公布,又是否·務更見娘乏。因此,他考慮在加價後改乘其他交 之年中則指出,天星小輪之經營,因經營成本言之過早,此種情况機會令人覺得那個。 通工具澳海,如巴或地鐵等。一般)

據一位準備乘坐天星小輪的會計先生表示 ,天星小桧是次加價幅度做到合理,但在改善服 務方面;仍希望天星小輪在繁忙時間挪開數班。 以疏導上下班的人啊。 .公務長小姐亦凡爲天星小輪加價是理的 ,她表示該小輪的服務頗佳,但在繁忙時間中 班次仍見不足,有待改醬。

社工總會建議緣止

宗鄉友世成姻神官

申請入英籍啟事 勿認拍賣行拍賣廣告

承銀主 命貴重物業出投

啟者承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT一啓者拍京人擁吻兄弟行定期於一九八一年七月1日(星期四)下午三時 香港本菘生 CLEAR TSUNG SHANG JX名李松生(LE CHUNG SANG NO.74L OF 1981 率於一九八一年六月二十六日一起在香港維多利亞族平打行大厦土庫其拍离房內將下園物業當衆出投 又名李极生(LEI TSUNG SHANG .JDHNSON,現任香港金讓台即星期五日上午十一時正(DATE & TIME 六就全部大碟A樓A5座現向香港總督申話人英籍,如有任何人士獲知 可報岩之,此啓。

·啓者本公司之朱德邈君MA, CEDRIC DELCHU! YOUNGI於一 九八〇年十一月一日脫離本公司董事局

TRAVEL CONNECTIONS LTD.

華光行聲明

董事局劉啓

·本行營業主任會啓標君經於一九八一年六月九 日離職,與本行脫離一切關係,曾君今後在外之一 切華洋礬轉,概與本行無涉,特此娶明。

華光行啓

一九八一年六月二十三日

先薏梁母楊太夫人 於曆

一九八一年六月二十日上午八時三十分在

香港聖保祿醫院蒙 主寵召享壽七十八歲 本移香港殯儀舘治喪謹定主曆六月二十六 日(禮拜五)下午一時在該舘大禮堂舉行安 公 息禮拜隨卽出殯哀此訃

聞

外孫男 黄萬芳

孝男榮根媳黃志雄

孝女少蘭婿黃永仁 孫男 嘉成

泣告

治喪處:香港殯儀舘英蒩道六七九號

六一五式二六-

先夫潘公遠生府君之喪於

謝

HON (NATURE OF GOODS-DOMESTIC HE

份之一招益及 J AT ALLTE-A, M 中 在香港畢打街畢打行土庫

之九字樓之C單位此物業 本拍资行內將存在九龍 KOWLOON BAY 九 一九七三年七月一日起 龍灣)TELFORD GARDEN八德福花園 B座 佐治六世批立與洪友者向 REFORM (ROOM 909) LUKAM 【之更改契所更改阎 货物質......宅)(以上中文如有錯以英文 納地税六百· 爲冲各物照法院所對有當衆拍實以價高者得没 得者須立即將全部貨欸以現銀紙京並限於指定

·期內將該物出了經之接若有錯漏或意外之事 但麟窗者自理特此聲明 香港欖勿兄弟拍飛行啓 MONE.

訃告

內地段第二六二號之A段及 大百八十八至大百九十號

一九七〇年四月 定面積共約二八七

請向資主律師關祖律師事務所或拍警人撞勿兄弟行 香港中環鴻打遠太古二001室 銀主代表律師關租關律師事務所 拍賣人报勿兄弟 「香港一千九百八十一年六月十日,

小兒何畎光媳SUKI POTIER HO

不幸於一九八一年六月二十三日

在葡國因車禍逝世靈柩日内運返 香港出殯日期另行通告

父何鴻燊

謹告

母 何黎婉華

哀此鳴

昨(廿四)日在香港殯儀舘出殯辱承 親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感

潘蘇珮芳

孝男 國明 娘 梁燕琼

孝女 淑拿 婿 冼少華

孫男 洪超 孫女 嘉儀

胞弟 遠雄 弟婦 唐翠宜 蛭男 國榮 妊婦 盧惠

國祥

姪女 志蓮 妊婿 黄志偉

志蘭

泣叩

先天陳公叔淇於一九八一年六月

廿二日上午十一時十五分壽終瑪麗醫院 積閨享壽七十有三歲奉移香港殯儀舘治 喪謹定於本月廿六日(星期五)上午十時 正在該舘大禮堂大殮隨卽出殯謹此報 未亡人陳冼素嫻

男 洪堅

洪釗媳 鄔 君 洪邦

洪烈

女 秀薏 婿 余錫光

孫男思聰 孫女 思敏 思建

外孫男 余亮恒 外孫女 余嘉 余

泣告

志媚 志美

聞

思祺

治喪處:

香港殯儀館

. 英皇道六七九號

電話:六一五丈二六

同啓

Page 10Page 11