1981-06-24 — Page 15

報日僑華

三期星

日四廿月六年一八九一曆公年十七國民華中

WAH KIU YAT PO

版界新頁三第張四第

日三廿月五年西辛歷夏

品

房屠建工動·市新灣荃

務服入投可即中年明求需展發應適 ̇頭千三達宰屠可日每·備完模規露透得彼楊

化動自全備設

坪洲發展人口增加

來往之小粒班次不過數,在當時而

隨現有條,但今日之銀辦,對總機撞用 康樂園複式洋房

廿六起接受預訂 新業主將得特別優待,從兒童散水池》,威華另一的人士而言,

建新碼頭改進交通

將建小販市場安置各攤檔 且来看看在越,管他

需費二千餘萬.預兩年完成

選健康模範 附

「予橙品,到有嘉賓及

·樂恩地產有限公司董事長黃振輝先生(左

費用總值逵三千五百萬拿浴室,送渦宿 兒 洋房」單位已定於本 主席劉梅軒,銅銀灣 「歌唱舞蹈,自由毡操及

元。該象華鄉村俱樂部·童遊樂場,想息花園,期五八北六早上 會董事李廣林,丁| 銀樂演奏,或常娛樂性

·建,人口亦遙萬餘,行走香港坪洲與機 . 又有親切感震來演出

粟已完成上萋工程,並停車場,中式酒被及芭時開始接受預訂,訂金珠校長主持,互 無間之不賠,每日達三十一班之多。當

將於明年初落成啓用, 式安多項設施。 ,甚獲各界人士好評

為三萬元。 會內設有網球勘五個,無疑是一項喜訊,對購

·局雖在十多年前將碼頭加開,擴至十一 此外有魔術,雜技及北

培道聯愛會 四呎,加湖一倍以上,但時金今日, 獵助興 柳滿,美

老球场,泳池(包括買新推出之康來國「者

學生票十以上老人百多人,敬 祝父親節敬老 則又感不敷稙時,且自前來往郑洲之小

「老開十席,濟濟一堂 不勝收。今屆之告期活

輪已改用三層之瓦型;渡,沖泊珠不方

池畔休蓏平台,設有電,更可望明年入伙時立刻 <特人口已經七十萬動由各區分會轄下之书

加入豪華鄉村俱樂部 子遊戲機的遊戲闊, 享用俱樂部各項設施。

( 基督教塔

·培道畬七月四日一 辦單位共有三十五個之 的荃灣新市鎮即將有现代化的

缽與上堅落船之乘客,互相爭路,帶迫一

随着本港生活水平一以盤或明盤高價

·康樂爾鄉村俱樂部| 最新「被式花園道聯會,銅鑼灣街坊 陈邦六)舉辦遊河海落 屠榜泚館,以-

份筓市民生「多,活動項目總數有 九四項,預計參加人數 活所需的鮮肉供應。

(特級)當局加速坪洲之發展, 碼頭僅有一遍没有泊船處,設有升降吊 情形,日顯嚴重,故須增建碼頭始龍應,不斷提高,市民在-

份一會籍的現象,實際用冢 普

會聯合媒辦慶祝父親節 囪,正午十二時出發, 通會員入會留現訂七,洋房,售價由一百一 享受物質生活之餘,對亦因而受損 萬五千元,機構會員焉:十萬,主要分爾爾 敬老聯徵,於昨(廿一下午四時返港參加者 由當地人士及两商聯合投「烏五萬餘人。

巴巡行郳建一新小輪碼頭,海床工程經 稱,以方坐垫台及檔之渡输停泊。 H

·旋由融司毖徐逸致 養組成的茲費居房有限公司咋

·坪洲近年發展速度勍為驚人,除人康樂活動的需求亦不斷.康樂園地產有限公 十五萬元,另一方面凡型:建築面積分一千四)日下午七時在銅巍術 位十元;在尖沙咀公案 已完成,目前正待展開第二步之打樁工工璂並包括建一度臨時拫道,進口處財 直作招商糗投動工興建一所,眼剂:每少年暑期活動 對,此移工程實爲坏洲發展之里程碑,

口徼培外,工商各業,亦有長足進民,加强,箍於本港人烟稠,司有鑑於此,又篇录使 | 鴰買廚樂花園洋房的菜「百二十及二千四百五十 嘉頓福樓舉行,聯聚會 碼頭登船。 她有小販市鸪,以安置目前在該處而需 今年已是第十三届

完成後將使小翰提供更佳之服務。 拆卸之小販礙襠。新堤道將於日後成案 使岛上居民,均變得固定之就業機會, 密,活動範點狹窄,因 康樂園業主及住戶因人均擁有優先入會權,平方尺兩種,均爲兩層 規模完錙的基層長,預定明 年—“一九八二年中即可完成、伯極受區內世少年歡迎 *興薙新碼鮎地點係接近天后期對

因居民生活安定,與小輪班次之頻密,而專門向市民提供康樂一樂會問題而煩惱,現並免收入會費,康樂園複式單位:地下四樓 洲未來發展計劃中之新塭地之一部份

第二人樊偉成建築有限公司常務董事何忠 .而投入爲市民服務。

,而參加機構亦非常

開之處,目前之小販焚襛需拆除,赅

交通便利,使港九居民亦多遷往居住,活動的俱樂部亦裔殺設,正加啜興建康樂園搿村 | 住戶如本身並非業主夜複式單位均有私家花園 ,因新藍鬥已舸定該處爲與海區,將來 處則成爲新碼頭之主要通賈

俱樂部及宣佈開始接受亦可獲特别優格以六千三房兩廳,另附花園 簽約時帶。旁爲:康樂園總經理揚號(右), 群本後,堤道亦成爲新缉地。故為上樓宇,熱續增加,以前之舊樓,立,不過,聲篓良好, ・據該公司董事長前任荃灣區。主辦當過集合了區

目前之碼頭建成已有二十多年,當亦多改建爲三層之新樓宇,由此只足反管理完善,設備齊全的,入會申炳,敕早時,該元〔每年計)入會費成台及車場,而二機運 築師孔慶餘(左),及(後排左起)诏《香港 ∵新碼玆係當局發展坪洲計劃工程之 郷事委員會主席槨彼得裝立: 內的資源,爲區內青少

一部份,由海港工程有限公司承辦,建

俱樂部爲數有限,招收 公司董事長黃振輝先生為會員。此項會規對已,三初式單位則爲三再 一年之碼頭長約一百一十餘呎,樱面闊度映坪洲之迅速發展,故對公共建設,亦 位於葵涌土名三百戰的新居伪作提供多樣化的康樂活

)建設本值與間及工料側技師之模釗域及金陵 佔地十萬平方呎(一萬平方米 3合平值得一提的是

費約二千四百餘萬元,合約工程將髅二 不過六呎,僅客兩人並屁而過。頭前·業進毌,如將來發股計劃工程完成,坏的名額亦不多,結,與你成建築有限公司簽得及已入住旗樂園花兩塊,有花園露台及車 十四個月完成。

端泊槃部份,則有十六呎,當該頭興 洲之人口將與增加,因此對於交通之改果因供不應求形成不少「罢工程合約,全部建第一個伴努的業主及住戶,因此型「複式花燈,遵顧問公司容世讀。 ),打樁工程現已完成,現導,其中一個梭盡,為春往

新碼頭上有一座一宿高之建築物,建時,年瀧之人口不過二、三千人,而善,更爲需要。〔業) 施工興建六萬平方呎上漆 被「國際傷殘人士平』, 高三層,將共有十八萬平方呎,更蔡鋒一個「低僆同樂 “面積可供屠宰用途,並附有豬價」,可見主辦!當局並「命的本性堂冷氣系統不,昨日(星期二)表示:「街等「帶地區,以免小| 棗莊熟食市場等三個之檢討。計劃若受歡迎, 為懟喜區內的傷殘人士生,不少嘉寶强毅「標,淡止無牌及領有活動彈,版再行非法看望。 盛,此外元朗區仍有元 荃灣理民府會將鄰將之 這區基淼新市鏋唯一的腐,並鼓勵他們參與社區 」。

小販在該兩條斯逌設櫙. 黃及元朗區街市設 朗小販市塲7元朗熱食|推廣至其他秘詞處。低

·房,亦將是新界最新型光進而活動,以實踐「浙健大 赴會者有鄉議局主搡黨之措施,乃於黴備時,該發言人妻示相 市場和合益街市等。公說:我們希望本區居民 最 具規模的屠历設佛,全部採、同」的目標。? 常來溫發+副理民府调 其他政府部門的意見之,當道裕,單是在炮仗街 共屋邨亦有市场之段,,特别是日間工作的居 用自動化呆一,符合政府的術 他說:絃若訴市皆 建光,就嘉恩,太平夠 後,在本月一日起執行一帶就有炮仗街臨守市,足供應付市民覆要有餘 民,可在晚間前往蒸夠 生凖則,並將出發派員色 的聚睽。人口不斷增長士路乃文:梁省德,黃, 但加强檢控行於|場,炮仗街小販市場和,

處提出投訴或要求帮助 實有關檢程序。

市民對區內各項設施松,邱德球,昨日開始。

彩色

【彩色華

,因而更感方便。

懷過說:接居科每天可

居

葛金業,文炳甫(安龍」

今年首季諮詢十四萬宗 鼓鼓言人表示此次

荃灣兩所諮詢處

諮詢處的民間服務

用地十分之一,但現代化而具姫有的建設所要將驚不實。一界

元朗區暑期活動昨開幕

六鄉區近二百節目

估計五萬青年參加

副新界司徐淦戴權表示兼顧傷殘 。本人更希望這樣的

境環染污·通交塞阻

止禁始開昨朗元

賣擺販小街仗炮

的需求更加殷切,在未 猪产三千群,共設三錢屣字段 火效年內,本區的康樂 〔文炳南〔新龍), 探取行岛乃因新界市政 額,每綫仔小時可屠宰二 場所將獲改善及培加,

元朗辦事處近月來摸 林明文,黃昌, 十 頭,足可-

份酒應荃灣新市 例如在現有的大球場加 ,蔡創業,陳雅倫 市民及其他政府部門 鉆供應早市鲜肉的需求。

建有益看台,標準游泳 李俊文:梅林 之投訴,小販不守公德 急劇發黑的荃灣新市飆 客 館•在大樹街市內鬥 ,鄭文傑,那伯樂,,觀批垃圾及遺下大 項設施不斷擴撿,但餍房股 你館,球場館等,另

垃圾,引起聚劣的鐵生 該折,伯裔,何國 一則迄仍欠缺,地方人士多年來深表關注。由於在長沙灣廣宰需與九龍各區 外在設計新市鎮時,日

環境,此外阻塞交通, 柱。方绍才,方養生, 輪迴等,早成爲當地商肉一項離題。」

預先將適當的地方顶爾 張美芬,陳玉蓮, 緊急車輛亦無法變入 政府方面爲此一度考虑在荃灣藝鍠腾房,以彌補新市ă所必需的這 項

仗 作你威地,計劃興建雄,李維,李盛台 設施,結果移撥出上嫔指定用地供私人標投經營,而由上述公司獨得以 與

恩,張近距夫婦,陳 籃球協會羽毛球場,溜 平方呎六十元及分鹉十年低息付傲的特惠條件投得,地價向不及隣近工 業 冰 奶,小型足球場,網」,保了黃北中賓任維特街道不足小販,由下《七》月開始,艇,八飛甬誨寬,離公時間內八佰諮詢處共接待十 珠塲等。希望在上述各 ,伍漢題,林沾說,陳,阻塞和潑濕發投,以及 皇期兩天增設晚近服務是由上午八時四十五分四萬六千宗詢問,派出 |至下午五時十五分, 麥格及资料小册近二十: 類場地設施完成後,能一度及,鄭錦棠,湯燉期出售的食物合乎衞生標

;在晚間服務的兩睡期六則由上午九時至中一莒穿四千扮。 典故必猳執行法律所 塔本區居民提供更多康 ,龍泰堂,刁倍光,黄

海處,分別設於葵涌午十二時。

發言人又說:但我 「樂場所。此外,逍個 掛斷,古路明,潘守案 授榄之行動。 禁止遨例覆变的撒一石籬邨十四座地下及荃荃灣段民府發言人們希望接獨更多投訴及 計完善的聿修徵,將來 5. 張中仁:高啓,奈 在市政總署文化服務署,其昌,李其彬,帶萬鈞|施將會長期寶行,而一一海海壩街九十三號荃会指出,晚問服務計阁試請求。 一嘗裝下,不但會提供專 黃鉅等千的人。冯君| 事務陈亦將派露炮仗一大區。逢星期二及展期,铆兩個月,期滿後進行 業化的管理,更爲木圆, .居民梅排文藝及康樂活 今後除致力於改善地盛 八特 元朗區靑 典禮首由大會主席 [時弊,亦盡了最大努力 踏潑的施政溝通民 少年暑期活動,昨日上|太平紳士致開關,尤以近年來不惜動用 外,觅能提供更多機會 午十一時在本怒堂舉行:本港現在一般奇少,和大物力與財力,推廣 讓居民參與區內事務, 開幕禮,在未來的兩個年,思想收前早熟,廣青少年文娛活動,腎的特別是榮,文娛活動 月內元朗六佰鄉區將有一交朋友,渴鸨慾,人,使他們確能善用餘暇 。 一百九十四須自行與人之間接觸,宮作比做些有意義的工作。他 及後,並由元朗理 *估計區內有五萬名靑 帗,再發溫,由於能说:元朗區青少年活動 民府馮國強,福利主任 少年,曾投其所好,參乏自信心,好遇挫折 發饺,於早期立大 戲分別致送紀念 加活動,以滾假。 筷感自卑,志氣辣老區分會:內分十八鄉, 與參加單位及服務單位

·副新界政務司徐险,送葫自殺之念,所以山、夏村、錦田、新 主禮成後表演,計有高 主持開幕殿中致詞時特 近來學生自殺,蔚然成與八難,餐區分會 二下午校銀樂除演奏。 别介绍今年元朗區毌斯風,或有豬為結壯,作者爲聯會副主席,直领好下午校及碳愛表演、

下月增夜間服務

,包括與政府各機構服

導,派發政府免費資料

移民们的集氨和精 小饼及格,善後花精

·問題,及辦理申請免費 石籬邨海壩街方便居民 法伊龍屬手續等。至於 八港荃灣區內|四,辦公時間延長至晚一直管服務,則只有在日 間提供 工作最忙的多個理民府上九時十五分。

在本年首季內, 由於新界市政署有諮詢中心 , 有兩處將前,荃灣區共有

一炮 5 大埔區議會昨討論教育

新界區第六學校網

分爲大埔北區兩網 兩議員均贊成應津貼幼稚園藝

與行

節目中舉辦婚期兩天的,奸犯科,不惜冒犯罪行 機威现本區活動事宜,雜,元朗大會堂兒重交通擁塞爾形,新界商班F-c

人符訊 大埔區議 會於昨下午二時卅分在 大埔政府合署會議室舉 行會議,討改有關中學 學位分配辦法及值內之 教育服務及設施。 語由理民府籍家 駿主席主持,有關學位 分報制度,被分派至居 住钢外學校肄業之學生

均須長途涉往返居所及學校,此問題之主要成因爲,大埔及社區第三及第四習學校學位八過多

,與第五類學校學位,不是)之應失去平衡。

與會員認爲區內小學生應分氓予區內學校,以免長途跋涉。

教育署代就有關學校網之制訂與學位分配問題,有所國籍,並答覆有關小學將於明年三月所 人之 有学校輔導教師設立,目前大埔實際已有九間附有。播指出大埔官立中學將於九月開課,將開放六

[掷健同樂營」,即七 勁而掩飾內心之容,而聯會則以協調方式與合唱團,榮裕祥隨後,政署由推日(星期一 爲適縣大埔及社區之請求而提出之建議,教育器集已批爁將目前之新界第「六」學校網分爲兩 月四,五兩天在滋扶林,為矯正此極不良之風氣,轻區分會加強聯竪統等,梁少帆南北獅等裝演,起開始加强採取禁止無一個較小之學校網,以配合一九八二年費施之新界民政署地區界限劃分,建禨之嬌顏T六學校圍包括 | 傷健中心舉行,參加者,對症下藥,概由德育,兼顧,推行諾今,效果都典粒共耗時一百花 小戲在該兩條街道】大埔及西貢北約,而NT+學校網即包括上水,粉嶺沙頭角及行政命。 「爲傷殘人士,此舉乃是校、家庭三方面均有好圖本區創作,如學校之 節日精班,濕谱莞奧美

·共一百人,其中六十位 触弊着手,而社會、學 卓著。今年節目演出多 分籬,時間相當冗長,來。

响区「國際傷殘人士年一任,彼此不應推諉。政

元朗區楠少年普斯活勤昨開幕,天會主

·席期權(右)向刷新界政務司徐淦致啥紀念

商業專欄廣告

集中宣傳

̇費廉效大

每段:兩寸關附格点(即五千位)经天收設六龙,三天起碼,最大限刋在位)、

·加色素好加三元,長期照話,不折不如,上期收費,但日下午時前撤稿,

惠風牌N

德國百好意

最好

治風濕骨痛

肌肉酸痛

AIR-CONDITIONING {

超靜型冷氣機:

Po-Ho

Composi

tions Crem

6600, 7700BTU

AL-68.AL-77

中國冷氣有限公司 用過讚好一致推崇

最適合通房用海鮮

5-229025 德輔道中德成大度二楼

̇廣達興國際有限公司

12-254021-5

·港九各大樂行業防有鑑 總代理:

在討論有關學前教育問翮i服枝藝,资源章兩員均貸成政府對幼稚固之教育旗津貼,並 新界市政署發言人指出:其重要性較之中三教育尤重到,但由於尚待食料搜集,押後討論。(本)

驰響世界西德燈王

PALWA

扁頭

身體途可加服『神龍丸 ]

年期頭痛 羼装 骨痛等

大補丸

水晶燈飾,光彩奪目

代碼: 潘慈愛

司

地風方去燙

香港路士威道2-6號 電話:5-775055

減肥

美國催眠導會會士曾在電視示範確好學:

大健美器材

吳國平

偶數

長洋輝85肉花

催眠療法

葉中精神,盐弛身心。穩定情緒、李善自己

★預防精神崩潰,在治神經衰弱★

980

780

099 $:

$1200 (星期日休息

WW2M25-314c

最有效的宣傳手法

鑰匙扣

新款歐美傢俬

無論閣下能管任何行業,亦不能 專缺少宜轉,貴公司每年想送贈品產

本版並有多名政府部

料服務。

一如有意洽商請電

12-257321-12-257322 <42-23732

請永晶製品廠有限公司

美美公司

週年紀念

環境清靜 空氣清新 物理治療勝地高尚享受 請到利源西街5號二樓 光臨

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者

選擇旅遊

刊登廣告

最告

收效最大

通用燈飾有限公司傢俬部:

九龍彌我们窝打老道口,

英國摩根氏髮腊髮乳,

生黑髮 防髮落

Morgan's

去頭皮

止頭癢

批發處

消氣香餅

股東

香港維配洋行

H441938: 411668 437242

【 總代理:鼓手牌

【 AMANO 安勉勞 打咭機

J型自動月底日子調整

總代理:誠通有限公司

电话:5-411708-

1000

彩色華僑

封面專題翩翩妙舞技壓莘英 擁抱一大有學問 電視節目表 亞洲化粧美容大賽在香港

辣汁炸雞·洋葱炒牛肉( 食經 )

林嘉華力讚劉雪華 兒童週刊 真正的愛情(星期掌篇)

本期預告:

正嘉煒德

姚煒走性感路線 (新車介紹)

滿愛力性最去流

歌旅

手遊

到日本去看熱火山( 旅遊之頁 )

世界一流女指揮家

入得厨房

優雅高貴 冷熱飲水機R

「屈臣氏」蒸溜水

自動調節

保用壹年

̇萬國鋼具傢俬公司

出得廳堂

3495597 電話:3-434832

不銹鋼產品 ̇安潔麗

匪久如新 衛生方便 歡迎垂詢

mm

彩色華

彩色華僑

逢星期日隨華僑日報附返

Page 15Page 16