1981-06-24 — Page 10

報日僑

三期星

申請入英籍啟事

欖勿拍賣行拍賣 KALSTADD LTD,

·之冷氣 機打字機及寫字樓用具各物廣告

(WING SHUN KNITTING FTY, CO.) (NATURE OF GOODS-

AUTOMATIC KNITTING MACHINES KAPI-ERZEI1K) 各铷照院所封者當案拍賣以该高兴得投得分阻立因將全部貨以 世足就限於指定期內將貨物出清下榜之後若有錯發或意外之事俱&買者 梅運特此明

#雅...—三〇ni西·香港玩勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣

單及各物廣告

我衣服及裙一

*****E UNDER H.C. ACTION NO.1860 OF 1981 準於一九八一年六月二十四日耶星期三日上午十一時正在香港畢打街录打 行土庫本拍查行內將存在香港荷里活道入毌音)門牌一八一號——一九一

LUNDER DISTRAINT NO.ÑOL OF 1981A於 啓著效承九龍地方法院命 號三字樓 (KALSTADD LTD.) (NATURE OF GOODSFAIR一九八一年六月二十五日即星期四日上午十一時正(DATE & TIME

用兵)各物照法 院所封者當衆拍賣以也在者得投得者須立即將全部晳狱以 TAN KIAM TDEN》現推香港天后廟該門號4418蹴業的現錫紙斯尼並阻於指定期內將該食物出母下都之後若有分甜或意外之事假 特訊,半山臨交通情况調查報告否在 华十一月起進行開查,今年三月完成,亦

大食BB2 卄樓現向香港總鏧申請入英籍,如有任何人士獲知任何理由 障買者自理楼此等 不獲准予其人英籍者,可用書面星香港布政司署將本我向布政司報告 上兩遭提交連接署研究,全份報告只花 七千元,相信是本港一份最便宜的大型研究

本龉五——二〇二三四:香港撞勿兄弟拍娩行啓

A.MV在香港畢打街举打行土固本拍發行内將在在九龍高枝角道宀季 TUNG HING BLDG., PAK SHING SHOPPING 門棘二十二號

ARCADE, HE STALL NO.19 (ELFBES) (NGAI YUEN)

(NATURE OF GOODS-ONE LOT OF LADY GARMENTS &

檻勿拍賣行拍賣SHIU CHEONG 與高塔羅啟用組立則將全部機就對戰機是該種為備定期內將該來的

日四月六年一八九一圈公年十七國民華中 開新港本

多處害陳力體團個兩

管租寬放對反

政

經

·公共房屋政經議會主實有必要推行 *鹦偉微有上述表示。他謂 家車」辦法 半不受极金影啊,故他們所

地平了解的只是片面。

半山區主要車輛 【成以上是私家用 個地遠百分之一百的交

產衡 被市场,但合使更多人就做

建築業,必影响本港經濟通。

然而,每輛私家車 天使該區道面光 份的「物盡其用」。

-於屋宇不足 若耕嚴加管 制,大業主亦只好價租

·因此月前完成的.

若放實 垂現象越一份有關「山

故穿在管僚,屋邨根本上該區的私家 載客赉率,更经 升,香港百分之四十以上人一由一點八五增至三在 [上午八時至九時的一段自用車 出放寬租管的去就稱爲絕可八〇州 減至四九局 類此租,欲阱一燈樓自住的一七輛,而密度可由好似施行

·念頭,會導致一些人挺而走里十糯下降至十六朝山 陪影中社會安定,而臺華接 雄中西區民政主任 宇租衍放寬,會使外商考虑

是車 考促:重半多在詔 于居元氣報 務約,

文應毅的山巴黎然 分是五宣

出外旅遊貨不對辦 襬氏指出:放寬且皆受地杰業蓬勃,政府以瑞爾期,伯桃基選該稱業今年未足六個月

社工界的資助政策襲來,政府減少對社會服務機構的發欸。即使政府有更 多的盈餘,也不用於市民。

他建·康篇「黨主與住客(綜合)(修訂)法案」立法局各議員 在凍結法案期間,盡业主動果一般市民的意見,政府應呼市民板 過該會或民政署對祖笤問題發表意見;及政府該多接土地興建私人樓宇 及公屋。

若要樓宇供求平衡租金樓價合理

必須管制炒樓投機

解决地產壟斷問題

彽港基督教協進會,反之會讓投險者插高[其 [公共政策委員會亦鈴此樓價,以謀簒利。 一發表以下聲明:

• 所以,要使接罕供 放寬稹 大多一次恢復平衡,租会4樓 蚊市民將受苦。假若將被降至合會水平,政府

「港民

及假 不足,是段巴士。 有開放的必 這份由理工研院及

投訴已達六百宗 商品

暑假外遊消委會提醒小心選擇 在今年不計劃不符

|成的半山國交通研究報 口,很清楚列明苧山

百宗投

在上班時以堅道成本, 原本可用車速二十三

公頃,在安花時間只能 維持於十六公裡;

本港新聞 區內私家車甚多每車平均載客不足兩人 半山區居民合用私家車

只政府對地產商及大举 主屈服,實際上不能解决本 濬居住問塬及抑制租金上没 。正題的铎 方法是當局應 王宁,搜集滿意,推出更多土地與 建私照及公屋。而市民亦感

交通擠塞問題可望解決

調查報告並建議屋邨大廈提供車輛服務 學校應考慮重編上課時間發展校車制度

三十一架

據理工高級購商鄉 會友分析稱 些 路

聘請信差

某大外資銀行擬聘請男性信差多名,應徵者須具 中三程度以上,年齡十八至二,刻苦耐勞,有上進 心:請展歷,近照及聯絡電話面香港郵政總局三登 九三號人事經理收,合則約晤。

香港五金商業總會通告

拍賣行拍賣 WING SHUN KNITTIN FTy. co. 之自動織機廣告 本會定本年七月十一日(星期六)下午六惚質座九龍油離地三八七,愿者茲承九類地力法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.925 OF 198

【號華盛頓酒樓召開一九八一年會履亵估年,報告會務,省慧年報及推 選被師等事宜。除分函外,特登報通告。至希屆時撥冗出席。是荷1 此致

& 準於在九八一年六月二十五日部星期四日上午十一時正(DATE

TIME OF AUCTION 25TH JUNE, 1981, (THURSDAY) AT 11,00

A.M.)在香港畢打街平打行土本拍奭行內將存在九龍永康街(譯音) 門牌五十五號i五十七號 KAR LEE FTY. BLDG... 学

百九十至二百一十菜: 袒實際上,每公哩有大 十架車輛或以上的 其密度已有研究的必

· 會員寶號

理事長 韓釗

民政署現高,道路收費是否有效

聘請總幹事

九八一年六月廿二日

〔金宇第一四二號

由於中山區的學校

塞車的主要原因是 途經中山區的交通造商 。在上班時間內,東行 用輛佔百分之五十四

|速一萬五千九百六十ㄡ 火建議 人 學童往返學校的來 |通問題亦社

·故報 分之五十二 告費建議當局可以考虑

下班時間,四行則佔百著的應有標準(大至

·本會招聘辣幹事乙名,須中學畢業,年齡三十至四 十五歲中英文良好,月薪由港幣三千元正起,應徵 者請於七月十五日前函履歷寄元朗鄉箱一二四號, 元朗區體育會執行秘書收。

|編學校上課時,發

本港最便宜大型研究報告書

大厦,展校制度等。 半山區交通情况調查

對於當局在牛山

CONDITIONER & OFFICE EQNIPMENT SUR EINE OF AUCTION 25TH JUNE, 1981, (THURSDAY) AT 11.00

發塔设一所實施的交通措施,報 扯低,郜茶於實有改善的必

全份報告祗花七千元

EX

報告書稱,供

●起至楽多士今在報

使更多車舸使用梃臣

道交通站:

荃灣屠房有限公司招標

滋招標承投上述居每上蓋及土建工程, 地址:葵涌地段T L343號

八至九時)。至於下班 八六至七)時間內,

·則柏邁最擠車 平均可 用二十四公運車速的路 一面,只能以十一公 一速行駛。

旺舖。寫字樓

招

租

2彌敦道343號永安置業大厦

寫字樓550呎至1500呎。

請電5–234091租務部洽。

舖位 SHOP.1 655呎。

1尖沙咀漢口道28號

有投標必須對固在對面上澗楚胜明楼投一视烩房有限公司土建工程 最遲於一九八一年七月卅一日正午十二時或以前將投交到香港, 多利皇后街裕成大厦 OL堂吳知濟財新

圖餓及章程可在早知濟斯融檢索取本公司有權取捨任何投 荃灣屠房有限公司啓

九八一年六月廿四日

順福企業有限公司 派發股息啓事

董事會寇你,本公司及附屬公司鈷至一九八一年一月三十一 經審按放除稅後之綜合純利,約爲一千一百一十七萬元。. 俄京遏年常會定於一九八一年八月十日八星期一)下午十二時三十 分假座香港于諾道中康樂大百二十七啓,胡寶星,卓然·李業質:麗》 志能律師行業蹤舉行,董事會屆時將建派發股息每股一角,給與! 九一年八月十日已登记在食名册内之股東。

-本公司將於一九八一年七月二十八日至八月十日,首尾兩天在西 件数理過戶登記手穎,已持有本公司股票之來,確保收取股息之 羸利:落將未過戶之股票連同完鼐之過戶文件,於一九八一年七月二 七日(星期一)下午四時牛嵐送露快捷證券登記有限公司(香港,中區》 7. 畢打街十二號串打行四〇一室辦理登記 承董事會命

學院高級颦師郐合大陆述解决半山區交

遺失啓事 本公司前營業員陳志浩失職 「貝證及員工家盤診療證(HL 377C); 特此聲明作廢。

合誠汽車有限公司啓

香举一九八一年六月二十二日

涂雜 WATT & LO(NOMINEES) LIMITED 路

通告

3由六月二十五日起,本公司屬

下噴射水翼船將增加夜航服務

來往港澳船期如下:

香港開

澳門開

下午八時正

下午八時正

下午九時三十分

下午十時三十分

下午七時三十分 午夜十二時正

遠東水翼船務有限公司啓

f

WEAVING FACTORY之大帮織機各 物廣告

客者莛承九州地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.479 OF 1981卒於 一九八一年六月二十四日如星期三日上午十一時正(DATE & TIME

| OF AUCTION 24TH JUNE, 1981, (WEDNESDAY) AT 11:00

A:M') 在香港培打街畢打行土攝本拍賣行內將存在九龍陣區道(脚) 門牌六十九煜A六字樓(MAK SIU MAN TIA SHIU CHEONG.

WEAVING FACTORY) (NATURE OF GOODS WEAVING T

FMACHINES 貨物性質——啟機,各物照法院所對者常案拍可以價高者得 |投得者須立即將全部官欸以現帳紙翩足並限於指定期內將該貨物出下部 |之须若有過调或意外之事俱畤習者自理特此聲明

、俄眙五--二三〇三四·香港打勿兄弟拍賣行

橫勿拍賣行拍賣電鑽車床 銅條一單及各物廣告

啓者兹承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.70G OF 1982率於 一九八一年六月二十四日星期三日上午十一時 (DATE & TIME

OF AUCTION BITH JUNE, 1991,- (WEDNESDAY) AT-11.00

KWAF FUNG. A.Mi)在香港队打街畢打行土爾本浒暨行內爵存在葵涌 CRESENT(葵豐街》門牌二十五號——三十號 MARVEL RET

INDUSTRIAL BLDG, BENE (FTY. UNIT KY HO

WONG HANG (NATURE OF GOODS-2 ELECTRIC DRILLS. & 1:

SKIRTS 食物性質———女裝衣服及裙一單)各物照法院所動者當案拍以 出清下椥之後若有錯潑成宮外之寧俱韬究者合跟特此聲明: 電話五——二三○二三四:香港授勿兄弟拍賣行啟 欖勿拍賣行拍賣彩色電視「先鋒」 音响及住宅傢俬各物廣告

BUNKERESH UNDER DISTRAINT NO.223 OF 1981 ES 一九八一年六月二十五日即虽期四日上午十一時正(DATE & TIME

OF AUCTION 25TH JUNE, 1981. (THURSDAY) AT 11.00 4

A.M.心在香港巴打街举打行土庫本拍賣行內將存在香港香港仔,

ABERDEEN CENTRE(中蛇出4)HOI CHUN-COURT (疾欸器)

*A座六字楼 UNIT NO.5 (第六號單位) (LEUNG YEE CHINGS

(NATURE OF GOODS-DOMESTIC FURNITURE K

宅傢俬以上中文如有嫩调以英文食草ì各醫院所封者當衆拍以 價高者得投得者須立國將全部貨獄以現鯤紙繳足並於指定期內將該貨物 出荷下暗之性若有新或意外之事俱緻者白與此聲明. 鐵圈五——三〇二三四· 香港勿兄弟拍賣行啓

香港政府公佈

海事處佈告一九八一年第六十五號

爲一敷海底管路及有關工程及

∴(二)水道及地球物理測量工程事

本處經分别就江],假東南丫海峽遊行敷設海底奇路及有關工程,

-ELECTRIC LATHE 貨物性質電二藥,電動車床一來,各物【119假維多利亞海港進行水道及地球物理工程,發出海員通告一九 院所對者當衆拍賣以價高者梅搅得著鉏立即将全部货款以現張紙檄尼並限八一年第四十二六ㄒ》及四十三(T)。

於指定期內將該貨物出滑下之後若有錯備成意外之事俱夠買者自特此二,上指適告可逕向香港干諾道中林士街多僭停車場輪船出入口辦公室. 免費案閱 35 燇——二二四 香港梭勿兄弟拍賣行啟

先夫戴公行山府君 福於

海事處處長 戴偉

先夫戴公行山府君痛於年月日

上午六時零七分

壽終養和醫院積閏享壽六十有六歲

喪謹擇 2

——日(星期三)上午十時大殮十時三十分在該舘大 禮堂辭靈隨即出殯華柩往歌連臣角火葬場舉行火化禮謹此報

未亡人 戴鄭愛靑

WAH KIU YAT PO

·頁二第張三第 日三十月五年再業歷

兩年加租百分之廿之

必需首先解决地產市場放 |被莚斷,與及管制炒底根本治

最高限額培至百分之 [之投機活中多:

!」對本港大部份的低 薪市民的生活將是發重 |大打難。

我們用。解决本 公共技宁之供

港之居住問題,最有效 洪太活的住屋問 的方法,是政府增建公 由於地價高,爲小 共屢字,增加房屋的供 |苦本雄厚的財團所 .房屋的供求得以 斷。市場自由競爭精神 平衡,政府在未來五年 已消失。他們控制了市 內應維持每年興建三萬 坜之供求及遊慣,爲符,五千的出租公屋單位 , 合自己的利益,即使取。 此外,亦可同時 |消租金管制,亦不能招議地的

復價格供求的平衡,只

會讓宦衚粜園笩機推高

是炒家投资,屯雅居案 本方法。

工商畧首長級調動

苗禮善曹廣榮互調

杜華今日起休假苗禮善暫代 八港工商署發言人作伴,直佈該署未來

|數月內首長級的人事變動情形。

工商署署长杜華將於今日開始休假。工業處

起長苗圃鞍將缶署理工商署署長。

; 同時,工業處副處長包富士將被委任理 工業處處長。

杜童於八月二十三日休假完畢间浩時,芭

善將出任香務處處長。

;假如未有效箝制投機, ‘居住問題,並非純 屯毡門避而放宽租營一粹的經濟問題,居怅既 現任貿易處處長百強榮將於八月開始度假 ,不能不會使樓價下降是市民生存必需條件,一宮民於十月底休假完畢後,將出任工業處處長。

影响。

亞洲啤酒王國

菲島「生力機構」觀光記

陳喜來 年 今年是生力黄構成立的九十一週年,在香港「生力」這信名字正如日 之方中,深爲港人認識,而在非律度(SAM MIGUIL)遣個名宇,更吧 家傳戶曉,菲島工業發衆的優良象徵。

“在香港生力啤酒廠的邀請下,本漼有十間中英文報章前往參網生力啤 |廠成立的基地律賓。其中包括位於馬尼拉郊區的普羅嘷祜廠——痰 嫲癌茞牛奶製品廠反麥妣到亞殺雜工塲。

·生力檢撈總觀分行政董事褓里安躇曾經說過:「我願意邀請任何人到 一世界各地的商業中心去,他會發現「生力」不單譽滿天下,而且是 地位的保護。」

第」 生力機構規模龐大

他說:「我無須指出「生力」與非律賓息息相關,在我國致力於提高 國際聲望時,「生力,也作出相當的食獸,九十年前創立於巴斯河畔的 酒廠,經臨在菲律賓建立優良傳祟,「生力機構,以此爲樂,亦希望這個 傳統能夠一喩維持至下一個世紀去!」 種者世界性的經硏究過和通貨嗲脹,生力機構今年的视利收益祗有百 分之一的增長,總值爲三億六千三百五十一萬五千四百三十三披索。 盈利风降低的另一個原因是由於啤酒亞品的重稅和操作成本上升的

生力機構的成立,發展和今日的成功,主要是陌發動驅毅力,加上雄 才惊晷,堅毅耐力。

在香散「生力啤」這低名字深得受港人驱,而「生方械構」的創立 經過却鮮爲人所悉。

生力機帶創始於一八九〇年,即九十年前,由一位宮有冒險精神的商 人爾家沙在巴斯河砕開設一個發酒廠,成爲亞洲最早期的議迺之一。 生力機構於一九二二年生產皇宮牌汽水,一九二五年製造密媒奶品 一九七年級得「可口可樂」的入梅和分銷染,一九三○年製造而冰和I 氧化碳及在一九三八年生產。

投資遍佈菲島工業

今日的一生力」不單出產連酒,更製造牛奶雪凍品。「生力於 十年代率先替「可口可樂一入和分銷,該爾著時代口味出直橙汁、毎習 ,抑甘水等汽水,此外還出產調酒必帶的一生力之雄」——箎碑、湯力和 梳打水。

“金黄色的生力珅,除了在非律賓製外,其附屬釀酒廠分設於西班牙 -香港、新藝內亞和印尼:

離

職啓事

·本公司董事、經理重建國 CHUNG KIN

KWOK',' CARRIC):已於一九八一年六月 昔日起離職。以後领君在外一切行動及

·格橋,與本公司無關。

特此聲明 A

麗麗出入口有限公司

一九八一年六月廿四日

雲泉仙館有限公司通告

公盛特:本館經於一九八一年六月二日召 開值理别會議選出第卅四屆選舉小組委員。 並於六月九日選舉小組委員會决,依衆發出 選眾,定期公醛七月一日一底五月卅日星期 下午五時在本館五樓召開特别同人大會 富開選舉新值理。凡我同人務語依時出 港收到者,於開基斯親自衛

古通告本琯列位

【主任委員会委

機勿拍賣行拍賣廣告

OF AUCTION 24TH JUNE, 1981

(WEDNESDAY) AT 11:00 AM.Î香糖

打打行本拍賣行内在新界青山公 降汽誊意心門牌二五三號—二六三號

HUNG YIP BLOG. 四午樓E室CHAN CHAN

「生力在其他行業的投資,支持了政府發展與醋、夾板、木材、鋼 楠、繼費、綾、庇雷茲難、混凝土材料,水泥,盧明及其他各觀消費品-WANGCNATURE OF GOODS-DOMESTIC 货物性質- 住宅 各物照法院所封赏衆拍賣 以依高者得投得者須立斯將全部肯欸以現銀紙緻 足並限於指定期內將臨貨物出清下樱之後若有铛 湘國意外之事俱鋯質者自理特此聲明

現時「生力I正致力於生產粮食及發展非傳統性食品出口。「男」 亦開始研究鋼繕大麥,玉蜀茶和咖啡,此外亦打算出口,人工繁殖的母和 草盡。

「據麼,「生力」亦打算在馬尼拉以北開設一個新的领酒廠 面锇较 酒撷大五倍,目前採土工程已經完成,預料今年底可以動工興建(一)

香港攢勿兄弟拍賣行啓

11111

屬務

由下,.

香港最高法院公司清盤案一九八一年第六十宗 關於公司法案第三十二章

儿趁公司之佢。

中甜頒發齡分可屆時親自到法條或 託師伐到庭。又該公司之世權人或出資人欲得梅陔項申請養之前 書本,可級納例定實用向下開簽署

法律瑷助署署長 新景舒 甘明輝代行中

I祀德

地址:九龍湖敦道大二五號恩斯大夏九接

由其代表律师

治喪處:世界殯儀舘

!當代行人,如用過者必

#854R KTF/WU404/81

啓者茲京九龍地方法院命 UNDEA DISTRAINT

超嚴工程有限公司

【 NO:258; OF 1981凖於一九八一年六月二十四日 如豆期三日上午十一時正(DATE & TIME

喀承柱高九龍紅磡漆或狼四九七十樓及李昌宮九龍太角咀利 得街四十號八樓向香港最高法院

[ 定於一九八一年七月八日上午 或出齊人無的變成或反對法

聞

孝男 自海 媳 楊碧癯 自竞

孝女 麗榮 婿 曾國强 麗林 石崗生 秀 黃永超

泣告

紀榮 外孫女 石之琳 石琪雅

黄智敏

地址:紅䲁幣行道十號八連接火車

栳站紅磡碼頭海底隧道口

三六式四三三蹇八十裱

Page 10Page 11

開新港本頁三第張三第

日三十月五年酉辛歷夏