1981-06-23 — Page 15

日三廿月六年一八九一展公年十七國民中

報日僑

WAH KIU YAT PO

版界新頁三第張四第

日二廿月五年酉辛歷宴

副各

二期星

舉選春明會議區個八界新

員議六十五選

出指釋闡社輪扶界新·席出昨淦徐司界新副 用效定一揮發已會委理管立成區各

大音訓中正啓

埔樂練心式用

羅家駿錢其資源章張枝繁葉天瀣主持 劉練及樂理課程之浩求。

少金,康榮,康磅,

八特政府音樂事務铳婆處 |鄉彥葉天養榮晋紳

山海之友, 浪茄吊鐘洞 山裕之友下選三郎

短刀下周一起提前鼓券·柳、感大儒·西元弃, 并排街五八路暴, 大道中一七六光學。整。車券十元。 銀座日本料理鐵板燒

七月一日公衆假期 上 社華外賓遊毌八時半

設麗晶酒店商場營業

, 灣仔克街正光書局「七月十二日全日遊嘉道|《永樂、馬富源、流源 | 交通、李新曲、馬心菜| 青山獅子會

、朱健、植英、變 陳其光 陳根發、兆 安、宋德、陳金、 「林、陳耀圻、廣東山、 陳致生、陳浩、咕新 做何玉燕、潘永燊、區、陳汝沛、

節目張水炎,編輯李大

新年度董事就職高,少把你服務,公開

·朱紹雲,年會霍恩

「猛爲「銀座日本料理鐵板燒一之剪綵盛况。

一特靓ù青山獅子一體,唐世念,霍夏恩,

青山獅子會董事就 會

沈偉傑。 ,昨日下午八時假香 港酒店舉行八一年度茧 小組主席:會郭 咸,卸任會長郭炳到將

事就職~三〇三匠第六炳對,會珤 萬,

與會長郭寶煌3

分堿主席麥霜武監辭,一刻鴻彥,財務水

中篇第六分城主席 卸任會長郭炳錤將權館;緻無平明,欸到武【本報攝)

及佩帶授與新會長郭寶

卸任命長郭兩對報

·告會務。

新會長郭窭煌致詞

,沒同人拿傘力·

的另一個新界區劃縮中心!於昨日 下午正式啟用。

沙頭角鄉事會 程,該管樂訓練中心設於大埔廣福 道廿七至四十三號美被大厦二樓,

各界聯合宴賀 內有四個音樂訓練室及一個大堂。 可供小組合奏訓練之用。中心內俐 有鋼犀、可視及錄影按,以配合聽 劉蔭民望同心協力 海 運昌國開,今年首次 位於尖沙咀鹰品酒店商場的「銀座日本料理 【特選 新界區會將於.

大湖穿探洞影鐵板」最近開幕,敦請日本總領事山田剪綵, 一九八二年三月舉行第一次遇

【特訊ÿ沙頭角瓶 [凫更易溝通,此外,並 開幕繞於下午三時卅分舉行,並由大姊理民官居家後,音樂事務統畬恩德監黃變其奇女士。大事委員會暨地方各界人獲優運頂,使批會路 龔白沙灘泳。若口雅對「規座」位於發熱發海部份。著名的浩岛夜 石次抵各猢浛勞科一般,並設|大酒會招待嘉賓,涵蔡冩集,極一時之商 舉,將共有五十六位民選議員 涵予地方行政;該五十大名民 埔 鄉事委員會主席黄顏章,大埔區文藝協進會主席張校筆及大埔區議會康樂體育暨文化小組委員會一,以校區都蓋天麥方面均能安定,在安定 主席葉丙荽主持。典禮舉行後並由咎統處大埔器樂到終生學員對演。 選議席係依照人口分佈及各區

榮牌非官守太平紳士, 太平的俄境中求進步。喜步者也機沿下送大畑及美麗的称多利亞海海景色一駕般近,窗外树 發 發情形而訂定,計荃裨匹及 胸發言人說,大埔音樂訓練中心是該處在新界設立的第二個普燊訓練中心,第一個新界鹊格於唯日下午五的,影,發展。股後並感謝各地贊訪陳氏洲壁,循山影婆娑,橋牌忸影,情藝優美。「銀座」專為愛 多锔十席,次為屯門、沙田各 藕中心保設於荃灣。

一合假大雄城大城酒樓說 鄉親、父老匡扶指區, 林古館證兩椏古村,世好美食之本港市民提供出色而精美之日本各式食 凡瑠,大地七席,緯區、北區 發言人說,荃灣區學員均在茲灣分處長受訓練。新界其他各區之學員則在附近之學校,社區會,這屬實,到有葉天整体、协自富益桑梓大米服·佛古廟,沙姆梯型阿護一品,專機運港,此外尚有雅撥之日式嘉賓題,以 務,要做得更好,更策 協,釣線步皆宜。全日菘、梅、竹命名之盆板燒房等,從此繁盛的尖沙 及元朗各佔大席。西价感五席,堂城青年中心上課。因此,為使學員能接受更全面戱有系統之君樂訓練,及配合地方行政發展方針,做外,嘉實應邀到含有 仰賴各位時腸南針,以多程筷卅元。本星期咀區又多了一個好去處。 窮理民府何永識、台建

日即廿八號旅行兩獠( 按礐由副主席车 新、太平紳士贡源掌 號 張鏧、黃立嫻、盤正代表向天談致送簽

一)華里外與船同上市潮連同鄉會 諦、何銘照、何推薦、 區元敬、馬健豪、陳國 地開,首遊破淼洲口孖選出十一屆理監宏、量子明、朱成錦、 宛、黄俊威、張惠霧、莊留念。(木)

·盡奇舞,雖出熱水道

·C國際社)新湖一庒寅、區鎘年、隣振 何容生、侯耀全、野外旅行團 輕舟穿梭攝景,次抵禳連同鄉會,十届理監事 固、區猥席、潔名、 【胖、閎伯平、節◎容 強新、陳伯行、被清亮、大腦海消夏| 美

皮德江、膽李佩真、開 發大沙楼員時間区,住姐,依家改選,昨在 漾;岩口釣魚亦可撈 、關跳、陳蓓彭、家野外旅行團大月廿 步麥徑萬官湖京主繼偉 滋奔、謝東、余交達|八日〔星期日〕舉辦公 大狗有工程,空牙贴多 ·离、陳炳耀主持、健伯學、簋站、區 、徐志關丶良多、羅煥 開郊遊活動 大溪家卷程無卅元。(曲原擬 冰、會應堆,興邦等消过,上午八時半九

再遊果洲節目另定期舉 参人。主方都本會主席,渡船街文華樓渣打银 行)。Ü二) 環遊新界 劉焉民、葉勝、鹹知新 柠调乘尊車至極湏散步

起見,普统處亦計劃在新界其他區域繼續設音樂訓練中心。

副新界政婺司昨在新界曾批主時攝 夯爲社長業彥華。

上述乃劃新界政務司徐為 他指出:音樂務統魔目前在新界各匾所用蟲器樂班總數爲一百四十九班,樂器

·於昨日下午六時出席在半岛酒 包括:一、中樂:二胡、琵琶、笛子、古筝、揚琴、椰菜衆、預吶、養、隂:八二)音樂:小 塔之新界扶輪社例會上致指 、 法國號、傳婉號、單簧管、長笛、巴松管、雙簧音、敲擊樂IC三):小提躁、中提琴、大 出,築以「新界的區議會及地 提獄、低音大是壓。八木〕 區管理委員會」爲題,對靈 會的成立、成登、民選黼際、 、基料及屯門三個新市 小學學位不足的問題, 磁圈等能帶的間述說..本年一雄成立新市與管理委員(乙)新市訴之康樂設 「施;〔因心新界區車輛 月十四日,政府發表香港地方|台,大及 .行政白皮事,說明政府在北方| 水陸續發殷爲新市鎮後|超額若人許可證事;人 行政方面所擬定採用的新模式,新市管理委員合於江西貢區鄉村小學簡 ,特駹地區管委員會及園|一九七九年分别在該兩題等等。 議會的成立,並公佈把市區分地成立。大致上,新市他最後指出:總括 成十區,新界分成八區,爲進管理委員會的職務而言,各區理合成立雖

黑不逮。

.會開票;主任委員湯 雅、泉、陳炳 會長何娘照、何祖腦監應竹、陳湯、健金劍、

潘陳淑英、林、潘陳

:選出:區永仁、陳】脘、陳銘台、盧福泉 婥构、陳英才、盧志立、富升若、區正、何慣

劉天橋、李新然。某,先當大股飛涵,再凝 車九時中間道公園開,甘文貴、潘福康、龍一櫃、皮類毛、陳書館、

傑方、就各委員,林代 蛮涌石襉,沿線減禳m 首𥚃狗肚幽谷古農村,

裁、肚團長及地方】 深,丰石號,緩走於綠野县溪,極富詩意。 |翠谷茂林芳草地帶: 經長行松囹黄带

熱。

|士百餘人,富開十餘桌 陽不悅,爲質日林泉怡|路串清羅教育 閲節目,本班組分作說芳草杏林,以191 席間由主席姆語民|智圆,全日步程四小,午埔级,下午龍珠潭短 致筑醌:葉天袭先生發時,參加第十元。有说 程梏通石初泉野錄林

·露四十六個濱攝。此外,政府社區設施服務,及協助|决各區內環境衛生、小 又於六月十二日在憲報公佈的 促進康樂文化活動事項 、僭建)及公共段施 法案,一九八一年市政局修訂 見。繼政府在本年度流工具或公共設施)都 《第二號》法案及一九八一年佈地方行政白皮杏後, 發揮了一定的效用, 選舉規定法案),賦予一九八一各區之新市筑管理委员 新扶翰d胙例會,區彬,朝,陳廣,青年拯溺訓家 港府委爲非官守太平紳粮水,良友香亞及利口 一年地方行政白皮香的建議法|台經已改稱爲地區管理 由社長葉產業主持,與權,陳柏泉,溫英艙, 律效力,使實施地方行政及選委員會,將新市管理 會有效日新,何新衷, 窗正数,如盛康,周華 |委員會之版權範圍擴大 古道號,李學嗎,何新:陳永宇,王永 (一)咸誰會的成立:在與各時關部門及有關的事務科商肘及同意後,至全區。在新界的其餘第,實屬環,王喪仁,李乃元,與恭本,王東 新界民政署於一九七七年底及七八年初先後在新界各国成立地區諮詢委 各區(元站、西實後 | 花, 為, 摄會,這些委員會的成爾包括在一九七三年七月餓始在新界各區成立的新 〕 新界民政署亦在「林偉培,素,陳錦蘭多人。《太 市值管理委員會的主要政府人員,當地鄉事委員會的選任主席,和由政府,本年度四月一日前成立 委任的非官守委員,並由理民府担任主席,「區替會」的職權如下: 地區管理委員會,以便

◎選舉的計劃又迎迨一大步。

及使用,提出意見,特别是:一本區公共工程計劃是否足夠,和優先大帝 門的工作人員,共菜湯洲 750從鄉村小工程撥欺所獲的欸項,在本區應如何運用;八利用所得商,取得協調,以確保 的撥款,進行下列事項: 日本區小型珽境改密工程;自在本區提倡文娛康,更有效地供應區的貓變 樂活動。

區理會任務協調政府各部門工作

對居民需要及問題 作更有效迅速反應

,和解决區內的問題。

六六行地區管理委 員會的成 ̇地區管理 【委員會由多個政府部門 人員宙成,其中包括新 界民政署、工務司、 路政處,新界拓展署、 「城市設計选等)、新界 市政署、運輸處、警務 處,消防事務處、教育

隱辦舉會

協康文

洲長

【班裁練球 開||及|敎排

終有始有要勵勉泰北馮

祗康樂營,全區競技力士,不僅是其個人之氣香料業有含賞梅斯 夏。安棄紙照竞新娘教 巷,區內人士亦與有榮┤。服務處-中璦德輔道 入遊照宮布。 賽,嘉年華綜合晚會,

全日本千二元,山東街 任出發等項目。活動|。葉先生爲新界沙頭角,十三零六统有逾两中阿 蔥疏銜村人士。於一九一; 月開行二六九號「口後 華樓到延品舂冲印 多保多姿,希望各靑少 毛明友風服飾 六六年雄克群等屬性,隨機觀材商。,上海街六八九假修正 為公開的大家國家產業執照,並在交熱, 元朗文藝協進會

選出新執委

續推展文娛

【特訊】長洲 有熟的,我們都歡迎一九七一年返港後,仍繼 瑪, 文娛康樂協過會主

棲所業。不素爾低爲模 參加,以養增强活動力 辦,離島區會費緻。

熱心桑梓,經常擦 【是必參加學員約有一界地方公会服務,可謂 判班,業經徵得香 四十餘人,均爲長洲各 不遺餘力,除現任大埔 裁判會同在,派界對排球運動-

滿熱誠 區議會議員,新界鄉 出該會經酶暨蓄之,之青少年。該訓班係執行該等公職外,並

·成員,毎退兩次蒞,於每星期二及六兩日 對地方環境保談,動 鄧兆棠當選任八届主席 臨長洲担任導師。行,並連絡該十二次 物保颺等均鼐極關馁, [特]元朗文 設專緻化,使區 該講座經於郗「始告結束,長洲之排球,且不嬋煩勞,兼任各委 藝協進會本屈職員任期|少年及學生,吸收 晚假長洲東灣青年運動,哈加此批沓年推 會委員此外更飛顧地 已滿,合約依於日前 康樂中心舉行開幕 後,將與其他各項球一方體育,童軍各方面出 改選第八屆執行委員, 下:會長馮園强,馮 典破・首由長洲义 類,同盜蓬勃。八集〕 錢出力,使有長足進隊,並於昨日選舉正副主席 逆光!曾毅强,主席郡 娛康樂協進會主席一上葵涌區 一,此次榮獲委任爲非官及各部門主任,該會現兆棠,副主席 银海 馮北臺致詞,說開明晚停水

守太平紳士,實至名歸,在主席帶權因已經在兩李其形,總務的我, ,令後新界施政,得到属,依章滿任後不能谋司庫班一束,康樂朗恩 裝設水管 葉先生全力支助,梅伯伯,因此,會方作特改,台竊野奇漢,公關林

·長洲文娛康樂協進 會本年度各項

第八屆新員名單如

椙統照,出版馬孳 元朗文藝協進會成 話劇陳學傳,芭蕾舞那 一帶務,在法例規定上裂|立二十餘載,對推動地一瑞麥,娛樂柒瑰,央

各區議會民選議員分配荃灣最多十席響。醫務醫生處,就會 議會的成 門貴特別事項,例如一員會的成立:母要達到【利署、民政科康樂文 多元化活動,包羅萬有推導出新。 : : : '【港飙》水務署昨將大有發展與換命。娟 正副主席,既村俊;文物出圻,讓妳 段:本年度一月政府酸:交通、環境問題、地方行政宫皮梅的段的化、漁共處、海事處,鑑於去年好劇赘之 熱熱,有始有終,千萬 百度承珽得人外,更亶 那兆棠醫生,此次傑 黎文,國樂吳華理, 没地方行政白皮杳後, 發服務、文化活動、康,使各地區施政有裹性等等,而由經民府或市,燃球敢流无已有輝鸪成,不要缺席,退對各學員,葵涌區若十樓宇的食水,大家同心一致,北爲新米望,被推爲主席,而攡古路用,蔡錦 新界各「區將會」已於樂及體育事務等,這些的協,和對居民的痛就页面出任主席。 就,今年更商得香港排|本身之排球裁剑及漵供阙,將由男期三(二界前途而努力。 | 正副會長則由正副理民邑,中文秘去黃尤中, 四月一日改稱露「盛市 小組委員會並可推選其要有迅速的反應。當局(日)地區管理委球裁判會同意,派出來技術,均有深刻之基本 四下午十時至聖棻天在秕致詞康對府西爾强,孫建光及放 英文秘苺譯為夠,合計 號」,其成員包括「諮怡人士塔成質。在一九乃於全港各區,成立地 員會任務與工作表現: 師蒞臨長洲担任毎遒兩認識。長洲文娛康樂協日(星期四)上午八時」,繼稱:太平紳士之談|育官會巒翠接任。

·議會」的一貫成員,而八〇至八一年度,各室 區管理委員會(簡稱區. 循理會主要的任務乃是晚之訓練指導工作,這進會成立迄今將遠一年,暫停十小時,以便裝 立,並非僅爲一項榮 由一九八二年四月一日認會共有小組二十六佰鴻會)由政府人員擔任於協各政府部門的工對本洲未來排球之驾到,過去工作之表現,已設水俘。 開始,除了由政府委任,於一九八一至八二年委員,他們的職責,是一作,使區內的政府 進展,實有莫大裨益彰在目,本年度除 停水樓宇在和宜合担任許多工作。梁以爲,方文仕藝術工作有極大劇河守案,攝影婚 的非官守議員外,透過迂,新界各區區議會總,在可行範圍內,對區內,能對區內居民的需要及 喜見參加學科頔嘉頤體將本班外,尚有插花維道、梨木道、班邊街及最重要工作是搭民衆典 貢献,賭如國樂,西樂,執行委員黃武源,那 新界各區議會選舉,將 共成立四十一個小組委居民的需要和願望,作問類作出更有效及迅速,我裤一款,煞開之策樹斑,話劇公演,手工打開街實圍內,並包,政府間之矯揆,使各區」,會畫,舞蹈及各種民一創業,趙玉念,都志良 會有五十六名民選議員 員會,部份由非直守委出迅速的反應。在新界之反感,近月來,在區 本席希望各學員能各本 費訓練班,藝健身班,括藍田箱。 來順區議會的工作,以及担任主席。 *方面而,當局早已在一理會計的問,包括 本年度而哥,新界各 (五)地區管理畬一九七三年七月在沙田 有: 屯門新市| (一)榮ㄢ務杌著處大埔區音樂訓練中心開幕。圈爲官細聯合 主持曹殿。(二)沙頭角。本會暨各界人士聯合实賀飛天娄柔膦非官 守太平紳士 美袭致。

第虽的成员包括如下: [甲心委任議員事 -共五十八名

酉「乙)鄉事委員會主席1

「共二十七名,(丙)

娄任播戲(非官守】1

!共七十九名:八共

〔玉區議會的民

選議席:由於新界區 一會將於一九八二年11月 舉行第一次選舉,於一 九八二年四月一日開始 主將會有共五十六位民 選且參予地方行政, 依照人口的分佈及新界

·各區發展情形而訂定的 民選議席分佈如下:·W

費—民選議席——十

八照

極:在取材方面而言, 低您合的作用,低

詞,倘有Ë,區議會

可委任小組委員會,專

會的秒

大埔區音樂事

商業專欄廣告

大集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸個兩格點(即為中位)每天收們六十元、天起碼,務大班現(反壹位):

加色每千外加三元,長期關註。不行不推,上期收設,每团下午六時新戲6

驰世界歐洲名厰

惠風牌)

AIR-CONDIT

Dontoro

水晶明燈,光彩奪目 科伏程;通惠電業公司

超靜型冷氣機

66007700HTU

AL-66.AL-77

最適合睡房用

用過讚好 一致推崇 中國冷氣有限公司

德輔道中德成大廈二樓 電話:5-229025

弄推高士蛇道2-6號電話:5-775055

滞民與政府每局彼此意,開藝術、芭樹舞等。均 ̈,維園。(君)

SRBY STEEL

英國摩根氏髮腊髮乳

生黑髮

紹榮鋼鐵

Morgans

去頭皮

止頭機

批發處

漢

新款歐美傢俬

SHIU WING STEEL LTD

【有限公司

大小欵式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室

電話:5-2553916

耀榮高拉力條紋鋼筋

錄影帶

歡迎郵購,租售, 買賣, 交換

原市中國錄影(哀,

H441938 411658 437242

香港維記洋行

|總代理:鼓手牌

大香

五合世界各地不同埭路之VHS及BETAM 3X保形機包括NTSCB25及PAL625 錢路

(插門入第一間之 九龍登打士街56號家樂商場地下27號

亞洲公司 K313222

新亞公司 H7952869 通用燈飾有限公司傢俬部

最佳選擇

期渡假

香港翻鍋漫東角道金您酒店商場一樓一個 美國大丸嘛

:九龍彌敦道窩打老道口。

)乘時国午12時一晚10時

銀座

先縮

:7月24日

7月31日

·揭獅子精神,服務社會

,作出更多贡献。

各首長頒發服務獎 及紀念品。..

新年度離員會長 郭資煌。上屆會長:郭 悯刘,舍長李大浩7 一座亭仁:劉光琪。秘 :歐陽港生。可庫:許 「除然。總務:會。

董事:淼平明·馮 彥,盧永廣,邵

朱純雲,念群白,莫

$1.580-

BEECHAM-CAZÉ

質氏南日露止咳水

台灣渡假園

最舒適豪華遊 $1,580-起

日本亞細亞航空·台北來來大飯店 鼎力贊助

海遊台北、陽明山、故宮博物院、野柳、桃園、石門水庫、六福村、野生動物園、 花蓮、阿眉族文化村並參觀阿眉族少女歌舞表演;太魯閣、天祥、台中、日月潭 溪頭、高雄、澄清湖、佛光山、墾丁公園、鹅鬓屋等。

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

全程住宿最大最新最豪華一流大酒店 台北住來來大飯店 採用日亞最新航線

*雙程航機往返花蓮 行程安排從容不迫

十足兌現絕不取巧 先飛台北高雄返港 縮短行車十六小時

舒適豪華超值享受

8天最舒適高級豪華遊

$2,050

8月7日8月14日

8月21日

9.天環島(阿里山) $1,850- 逢星期六出發

*乘日亞航豪華客天天均可自由出發. 2.早機去晚機也有-

份時間公幹或觀光

圖:4天台北(目由團) $990 起

末天出發!

(3)美麗華大飯店台北石門芝蔴酒店任挥

7天環島、溪頭) 逢星期一出發.

14

專車接機由桃園中正機場至市區酒店

57 如需綠留台機票可延期六十天有效

6)三晚四天期滿續住酒店可獲八折優待

(歡迎自持台証參加

詳情請詢:

七海旅運有限公司

·香港德輔道中國際大廈1702室電話:5-413081四線!

LAB FRANCE

出發日期:

『劇

光臨

美美公司

週年紀念

環境 空氣清新

物理治療勝地高尙享受

請到利源西街5號二樓

總代理

旅遊介紹

立止

專欄廣告 方便讀者

奶適用

全可靠老

【救味可口安 順氣標本治 效立止刺戉除痰 日咳各戌症一盘 感辔喉頭炎氣驽炎百 本鋐專治傷風咳流行性

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大

多最有效的宣傳手法

*鎖匙扣!

●無論閣下怨营任何行業,亦不论

參妖少宜傳,歲公司每年想送甿品品

設計師2

又大,因喘每天都能着你。

10/15732): 12-257322 92-247323

永昌製品廠有

限公司

優雅高貴

入得廚房

冷熱飲水機

「屈臣氏」蒸淨水

自動調節

保用臺年

萬國鋼具傢俬公司

Page 15Page 16