1981-06-22 — Page 31

頁二第張八第日一廿月五年酉辛暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

1. 通行

大

青廠

新

新

犨單|

衣租 3

4.50.00 BAK

光山 廠道

佐 80元 敦寫字樓

@话

:11000呎 8位大

歡迎聯廠莊個單出地 H.259357

租新人、皮涌3元翠舖

1607號

190002

電邊租下

H 259357 李碧免干

九呎金底 俩大厦2409 :四合街利 A381431

生石蕸術

约储營山

12-2.409.33K

40

大

招

澳

打 代聽電 然老

雜牌上迴

烤山 興1

房

或齊工 頂有具

招 平假 租

平租

出

雲景道萬德閣高層 遙望維多利亞海港 租金貴業主免佣早II

租廠

★健忠南街宏度俬

上选何文田街,

城

台房105.

中月二中 中尖 央租千層 冷每餘心沙 氣呎天千 寫咀 字海

面案复立 我沒查兴能出

○址行獨黄酱

旺

至8時電H 282460'

置富花園力 百

151516161-617181819191-9202020 5.7

DCEFEBCEHCFFEHEE

高中商品須花花東向中東高高高

路58度矯大速闽南海爾南南南南南南 H 234906 - 45847514853444553555746464748 H:228509- 萬5萬萬萬位5萬萬5萬萬萬82萬

ㄟˋ先

百福

百百 AT鴻家景 佳佳利勝利利落品格商品

CBA ABACE

·西甩西轉向一一西舉尺位

北新生西北邊里影H228509 5274565425 A666H 237394 千萬德萬萬萬萬千萬H 234906

H237394

四期1058呎

觀塘工業記

九龍出讓

0 東聯商

先峰地產|

吉四觀西灣洛謝 環景 克斐

海安巴心特:

五呎新44第45人34低4472万646691 千中問加北政

局

酒現高密景薦萬

萬

[景至樓洋

太古城 力

HCACEEDGCHH3DEGH 商品照望高低加中加♡g鏈照花照H 228509 税吉原6258租一三二三米2原1原照日237394 後譏智萬萬售萬讓萬尺尺北萬假高價值H 234905

细胞

翩歡曝尖 客迎級淨 着委行哑 不機託大

戮

地嘉

TER 738

F1

接忠F35

透座友

產寶

K662948:

K 662706.

洽單尙

拜二級

麻海,房住离离面向

8元无呎有

美吉 售折售折售折

吉呎·吉呎

實實資餘紙往

21 15元

€24:191

萬起:

餘餘

640223

漢記

北中寫

角理學 莎莉物業

代理

地址:(銅鑼灣渣甸街舊京華戲院對面)

H-7951560 H-777068

港九各區舖位樓宇 租歡迎委託、免收佣金

天

避

-期星

一旺舖平租

洋樓租鱎

小地全元

KANTOOLLOO! 合各行業福華街35號地 面琿千四元色亦可

腐亞

1987650828791988

竹村上旬道圈版 50% 寫字榎本租好呎10元吉市碧樓上好對百搭隔鄰 鑫利大厦 康寧道 500呎高仔海景租4200 亞士厘道中34.KA 30枚治(即僑江平 德福花園 九龍海

K 314234K 31493155

「我們行 00 元另西班牙式别

樓房

租租

六生千街砵盘式使呎由

得批柑于三段

·話生近尺二步

18最街自

16生市己閣街

1137799862 7790591 COP NIBRK

旺

皇芳

租飲間厝天 舖

亦食可五至

類

告

日二廿月六年一八九一层公年十七國民華中

全層出租

一房一應分租包差的二

德福花園

旺角近地鐵站商業概 | |電K966347曺

單身正職男土H 236131

檢署码3000公A7F

租

嚴寬

大字四個每天八元

[ 小字卅四個

且一北河大厦

房祖一千三百晚七举

住

三许呎向海高衔出秕有理参政行業租免很 德士古道荃灣工業中心" 佰呎合醫務所玉器工城

錦綉花園

老

旺角洋樓

旺

角

房 希溝道藥

治光值

「猛利T· 李爲元 靜近數

公獨二佐: 合合

涌

八有大奶旺 湖酒服路角

葵涌

74326162

永福利盒德蓋高山定傕 | 街埵入及購15年貸款

亨英美利福埔高海安恒 商莲商大花新大大大昌 莘業業扊園邨廈度度新

廈度廈康九紅

道灣磡

55

臨看吉不

邨十四中樓樓

安牌號環成 交

公營地結交無 留下志快

香港建屋貸款有限公司 大道中拿大厦1603室 垂詢請電 5239186

0911121 0911123

易

物業

專欄

買賣租樓

唐樓洋樓

我哋幫你手

任你選到好

隻|美亞樓價指數

·花蕊商

在西東東東為租租打告:

28處住宅大廈任君選擇 在調整月租780至4,800 慶和住房 (5011112

「直商佳工料:

德福花園|

鹽柴徵歡及購

|旺舖:406呎連租約一台斯長吉传统真

人大同新邨15

·HOW...

售69 萬

明華大廈、抗00尺),374呎,4萬3千吉 *九龍代售大「旺舖:513呎 113萬 - 福街佤 二樓商菜單位

官塘定安街

尖沙咀地

| 615呎 40萬吉售

女運

迎姿 鴻基

洽購處:3621450 金明運動

*紅磡

大黃埔新邨大

運道

遴官商住1600尺租均 |旺舖 585呎 129萬

金安大厦 | 旺铺 346呎 77萬吉 運泰餐

廈

尖

【舖吉舖售舖

下路

*居六佰除、王辅 638呎 165萬

吉

夏火柴灣洋樓 奶路臣街冚 地產一快捷·歡迎查詢 鴻基 無須入屋看樓成交 或交吉樓宇

MaIII 214173

222296

屯門花園 座高層|洽購處:0659591

397

半島中心偏大大興大厦 | 洋樓出租 萬2千急傷病的女元朗地產有限公司 泰裕園清有46%

速車位鄰近泳池特平北

DNONOGENE

836

日本指壓路

城道洋樓

九龍塘 譔 咗舖.579呎 70萬吉

拉商

100051

寫字樓招租 連城周

屯門金寶 20.這則

年 座宮 150尺裝修規

洽購處:9795507,碧瑤被1300%过平台,

北角福英 43 3,420大成

中装的聯邦花園12502 薄扶林花園 560二房

· 近水車館街

暗

163 大厦路

3100呎下冠每呎10元,

太古城出讓

500 除尺急售 ・ 中肘二房一跑建連車位

斐装修有傢俬

中帶靜 45萬:

向東南

全勀大败北角落

1000 IN

|錢蓠大厦 香港仔道

必得

去元朗大

住宅單位

法一灏另工人新土融融」女永興大廈

营

称金由区千品起

·低阿海向南運車位

北角炮台山富澤花園

·房兩廳姿房168號商

近外船電9:150808林 外竝科另附推免黏樂話

·費底屬及一切症内

五元吆天痊上海街一

六樓座早18至夜功

旺

洽C底一中央有翠

基動 宅住

交購

地下K 91149洽甘装

納路臣街1,地产

好灣求迎不全業質 天官膂委交幢公

塘箕托吉舊司

的

(5)502222

大小單位高低府

示灣緈樓樓收能南南南北南南南岗位:处呈

尊吉庫萬庫

售2元

文

苑

池鴻道 千南單中吉爸海,

5高 壹新邊府40元街 街

289萬吉售

呪餘吉

九龍

德福閣 495呎低事

廣播道眞 飛達工商業中心

|旺舖 7BO呎折會

一

153萬吉售

·

凡舖1540呎折营,

旺

折售折中道龍

旺

下路行靠

黃崧舖磡

鋪

角

̇號子

為胎藝荷兰英腥 鼐樓靚

虛灣

上週(6月14日至6月21日)

100.00

美亞物業代理公司提供 S441441 歡迎委托,440833 (逢星期一刋登)

大昌

地產有限公司 中環中建大厦12字 5-223112

葱天下台小也連元朗三英

新元 四呎 會中

三33樓148車野西推上坊 基樓萬塞街萬位二班33百村

荃灣地下廠房廉租

投

面積七千餘呎·樓底十八呎高

吉不能

接洽處:協成織業廠有限公司

青山道九咪

TR 12-400291

廣州趙美卿婦科

「診斷正確,用藥力强,治標治本,迅速痊癒

鷁理科基婁廿年臨床經驗,本所钂有通邂高級特效栠即日本强力通程*乖

可怕的手

外皮過長有極嚴重之危害性

外皮過長污清發炎,對泰對巴危害極大,醫學專家指出,除男性湯密陽具店和房 華早洩之外,百分之丸十以上患子宮癌的婦女·查其实失都是外皮過長之故,謎: 專家實驗證明,將包皮內乳白色然物塗白鼠身上,會產生癌痢,引至死亡) 本所用现代化醫學儀器嚴格清甜,手術一流不用休息四天搭痛,使你今後一生幸 藏。高粉專家主診篩你放心。問症檢查一切免費。廣州外皮改豆專科治我院盛

·旺角彌敦道:578號位隆大厦十楼C座,灣仔莊士敦道18號高取大厦七瑟盛 問症掛號專線電話3892359 5286592 請君剪存或障送告知親友發老,謝謝主

惠刋本報分類廣告

請撥電話 5-221583

金門旅遊3-319151-3 金輝

平價機票市場

台北$ 620東京$ 990 曼谷$ 900 星馬泰$1,600 倫敦$ 1,650 韓日台$1,530 澳洲$1,530美國$1,580 大坂$1,350 菲律賓$ 650 旺角登打士街56號栢裕商業大厦20字2010室

·5-254-331-64-885353 3-BAG355

台灣專線

胎安

八天超級豪華團 $1888 八天阿里山團 $1998

全部雙程國內機 住希爾頓、日月海觀光、圓山 線阿里山賓館、全國等大酒店、

台証十工本費收 $99

1.5-256243-9

永安

年

h 5.-705352'

3-594447

VE‡ 9453-8140284-

12×432631

歐洲八國十七末碟龜團$9960 7月15, 24, 26.31 15 東歐、中京卡六天豪峰團$938) 7月19,28日启路 9日 澳洲黄金溜灣八天豪車團$6880 7月23日,5月日时 弛加束缚十五天豪華團 $95807416,26日 8月9日

加西樂十三天豪療團

逢星期三出督

日本九州六天 臺菌

韓日本𡖊九天豪華團 曼谷芭堤雅六天豪華團 泰瑞盛十二天康銀圓,

台湾七大杯玻

西湖九天豪華團

$ 8280

$2990 永果一、四、六出做 $3990 SAN BAZE $1550起逢星期二、四、五、六出额 $3380 5 148. B♬18 .......... $1480起海星期三、五出鞣 $1580起繼星期二、四、六出腿上

香港德蛹箔中48至52號裕乌大厦401~403室

UTLE

TRAVEL

LIMITED

旅運公司 3-9681323-951635

十七回國觀禮貴賓團 十月二日出發全程十四天$2,390, 十月八日出發全程八天 $1,590 參觀70週年大閱兵遍遊全島風光請早報名 代理美妙假期台北4日3晚军人所 專業台 $ 160 PERE690. IN #390. M... #270

,九天包街 財科640 樂團390歲至240.

參售各國機票 5220390, $; 270 9240+

九龍彌敦道655號胡社生行1006 A室,

廣州周大文皮膚專科綜合治療院 九月輕過期四十天以上90天以下者,服後四小時申通,先進靈學安* 中國醫科大學皮庸科内外科三位东家主路廿年臨 全無藏 放心,自重過期随即知,黄白病毒株南酒烏炎,冲洗* 床經驗。即手脚蘚·陽解,毅飾,對面再痹,濕 国读高級特效藥根治乳部的渔宫原子宮一切疾症,精神鸟女膜原務 * 皮炎、牛皮舞蘇,皮膚過敏,全身進癣,紅障 花·尊道收益高綏学術置军國意愿会一些保症满意,精等單體皮卷容* 簇,汗班白住,灰甲,墨痣·一切南部,渡過 或者这盛朐漂白堆肥波務。廣州中山醫部院网科兩位名垂主移,刺等,孟月奔症,精改包皮·根治痔瘡及奖狐, 105利盛女

香港莊士敦道十八號七樓M座。彌敦道五七八號十樓C座間症掛號專缺電话:0八八二三

晚7-12時商業一会有周大文專科治痕连播劫請收數,請君貂存或轉送告知親友參考,附1

桂林、陽朔

從化 (逢星期三、日)

$1350 馬湖、西捷、從化、廣州、

(逢星期二

$680 廣州、從化適療團(逢星期五)三天$395 菲享精迅深八天(逢星期日) 北京李克特價團十二天

玉珠

$1480

五天

$2680

$2680

十五苑

$4590

查詢請電:3-322620

好漢誠

遊補

K-883071

利達

慶祝雙十國慶暢遊阿里山

英航歐洲 $1690

BATH-438231:

12天$175014天$1890

住圖山·希爾頓

出發:10月2, 8, 日 截止日期:7月20日 節目之舉,精彩絕倫,舉辦國慶聯歡 晚宴及欣賞祖國海陸空三室精湛表演 九能旺角通菜街2A鸿光商場17室 ∵香港中瑱李楼大厦512A宝

香港觀光

WONDERLAND

3-7210361-6

清邁·曼谷八天團 $2190逢星期四 北台灣七天團 $1990途星期六

日本本州八天團 $3390逢星期六 馬星泰十一天團 $3290逢星期四 免費代辦各國簽証·各地廉價機票 九龍尖沙咀彌敦道88號1樓E座

5-234047-8-254663-

代辦台證及各地廉價機票

國聯

旅運有限公司

旅運社有限公司 3-676882 3-685557.

欣欣

台北

旅運(香港)有限公司 3-8422773-849192

5-488238 5÷237890.

二、機票十酒店士接送 -AL由799起 天天出發 皇天后土 寶島天天遊覽團, | 觀影團 $810 1.我港一排黑一野生動物四:佳源山

2.澄清湖一台期~蛋闊:徐滿光樓 ∵包括:香港一台北来,大都池一路澤一八岭山佳買點:

「回機票。三天兩晚佳 翻山一天祥—太魯𨳊能在选美 宿,戴當皇天后土及5.野線→探明山一姝常性第一, 瑟斯角在聽會

6.豳囊鱼无店士自由活動骏桶老沖 ・台证新收$35,查遇一出發,只收1450 九龍旺角彍敦道636號銀行中心211071 中推奧卑利街21-27號新献天樓地下4號三

利安

旅運有限公司 5-454008 5-450143 3-72131833-7210543

新航美洲台灣瑕島选泰國皇馬球 「確馳譽東南亞之專

夏威夷九天 芭堤雅要頂高原

七天 小八天 週四、六、日 $1590 $3490起 出發

浙二、四、六特價團 團獨立 $2388 難琊山、新| 代訂酒店商、內陸機。 特快蓋配二天 造三、六日出發 ∵專辦台十天快誼$180,代理各地廉價機票、特快簽証

∴九龍尖沙咀新世界中心商業大廈室,

美和

5-237184-6 代理航空公司機票

台北四天$798 台灣七天$1780 京四天 $1645 日本八天$ 3190 韓 泰 夏威夷七天$3769 菲律賓六天 $1599 美國西岸七天 $5299 冲繩五天 $2399 香港總行:大道中36號興瑋大厦1001室(10字) “九龍分行:九龍深水埗南匦街154號地下

乾 日七天 $3380元 國四天$1590

星馬泰十一天$3288 國六天$1390

馬(檳城)星泰

暢遊吉隆坡·雲頂、檳城、怡保• 新加坡•牛車水·曼谷·水上市場

·玫瑰花園·古城·佛寺· HATA 芭堤雅·珊瑚島等。

BONDEJ

大保障

康年

港62 早低 心號予劣及硬蛋。 理三以難學習心

憷頓苦應

这些指可

含荒均番心身性轻胺化保趋

* 中華民國觀光局審定* 台北市 甲國際旅行社聯营

台灣

旅團總滙 天天出發

三、1190九天$1690

台灣本地團天數行程任擇 皇后大道中14號大夏行1001室

(5257148-9 5224765 衣假(5870757

CARRY. ON: TRAVELLF 三旅運有限公司

佳麗安

雅六天

日本交通公社

勝T

本州七天國 宮崎交通公社

旅 遊

日本本州八天 星馬泰十一天 新航美洲假期 新航欧洲假期

·九州七天團 逢星期三、六出發 九龍尖沙咀珮款無做號英天星

見聞會社

、台灣七天瘪開遊:

「台灣九天見聞選

·馬來七天見開遊

日本本州七天見開遊:* 日本系州九州八天路出游 泰國曼谷芭黎雅跽開遊

·菲律賓七天酬究見聞

法航歐洲精

新航瀴籾精诚

MIRNOF

10410883-6: $ 421734-

$1750速星期六出發 $1900

2650

$3980

$345048178 48188

$1750启

4月17日:4月份段 预期一六出發

$1390 造星期六街發

$3595日:3月23日:4月6日

$6695超 ̇造星期六出發

1000$4480起 4月17日 5月25日

·精美行程表可在港九音大地鐵站之香港電視服務站索取: 香港中環德輔道中181號大新行7A

十天超值豪華遊 $3890 萬 /

$1488

$1680 $1699

$.1990

$31.90 $3288

$ 5389*

$ 5990**

代售各大航空公司機票· 香港德忌按街17-19號德和大型4字全原央冠意)法提

5-228814-228875 240017:

金城

3-6636953-67021.1

每月舉辦遊覽團 美加日韓星台泰芭菲 馬 堤律

國大本國泰灣國雅賓,

香港中環大道中高宜大厦531座

九龍尖沙咀漢口道何鴻卿大厦221室

報名携同此稿只收$2890

*乘搭全球服務佳航747珍寶機,逢星期三早上出發。 *成本最高,收費最平,行程最精,安排最妥,節目最多。 *全程豪華膳食、住宿一流酒店、四晚夜總會, 絕不取巧,絕無自費,絕對可靠,歡迎比較。

*車人領除,專業導遊,專家策劃,專營旅遊。

8/7, * 出發日期:17/6,24/6,1/7

15/7, 22/7, 29/7, 5/8 12/8, -

糖同比稿減收$100元

香港華商

旅遊協會會員

港九各大旅行社聯合廣告

蜜址:

尾香港德輔道中

2.106-108號 鴻德大厦203室

電話:

5-458384

5-452370

馬星雙

$2288