1981-06-22 — Page 13

91

一期星

日二廿月六年一八九一曆公年七七國民華中聞港刊逥樂音

買四第張三第2日一廿月五年酉辛屣夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

[

爐

中國民族音樂應當發展 (

·彭修女向本港音樂家作懇切呼籲: 林雨洲

上到期日,特地從北京應眾來觀為香港中樂 而小的才幾寸,大的重有四百八十斤,年 團作客席指揮的音樂家彭修文先生,市政局之一座鐘的發音都極準確。而且所留文記觳,它們

·薛,太空館演講邃作牌演。

【的唱老因各省區不同而有異。非常精密、熱究。 -,,李修文現任中國廣播民族樂團指揮,彭氏不 演奏編並非如想像一般去酸,有的盤要搵, ̧僅指無樂團經驗豐富,並長作曲,以往中樂團,是敲不出婆响來的,大的得用木柱,柱頭對科箜 亦經常祺發楚氏之作品,如「歡聽歌」

上去,那音色美極了。」

「泰」、「對收羅拉」、及改編的「月兒高」等等

·按次對張,必先生主要地兩個內容,一是 中國古代雅樂中的「精」,以及民樂隊的編制

我們祖先智慧高超

·古代人的智整之鬥,莫非現代人能想像得出

吱索十三套如今只有二人能奏部份

自己的面貌。但其體如何做下进就必須我們(國內 的,本港的音樂家共同努力了,我國音樂失傅

恒生第五十一間行所

本港新聞

堅道分行明日開業

九龍崇德社

執委員就職

另一首名曲叫作「強聚十三套」,現在也找阕多,因爲經過各時代草、印鑑及 不出一個人能奏完全曲的;有位姓裨的,是前酒等。雖然一路都在失傳,從另一方面來說也有所 時代的王爺,從宮庭中學到兩套半,另外一位老「發展,好像戲曲中的「崑曲,高古典雅?但還是 人會奏六套,可是,無論人家怎歷請求,他都不爲生命力更强的京劇漸漸取代。在以一種古文化 「世将演奏方法傳授出來。

一的式微,往往是由於不發展停頓了,也意味着另 河北還發現了雅樂演奏樂除,最年輕的演奏一種形式文化的發展。文化完全停止發展,就會 者已經七十多破了。

一消诚。一待!

「確實需要搶救啊!」彭先生感嘆道:「我 一們研究中國音樂史,就可以明白到中華民族的音 整不是保守的。它擅於說收,例如隋唐的九部染 ,十部嫌其中有些是從朝鮮、新疆等地傳入。近 些來自各方的音樂都並存於長安,我們的祖先吸. 收了外來的精華消化後成爲我們民族的音樂,而 又保持有自己獨特的文化;道就是中國音樂發展 史的特色了。」

東京有個千多年歷史的大寺院,去年寺院的 樂舞除竹簡北京,我演了雅發和樂舞

禮失求諸野 - ..

。日本人因撬染究古樂,知道我國發現福遠之後 :「我們就做了他們的表演之後頗有感 他

,當然很想聽一鶗。中國方面同宮滿足日本友人「們稱之爲「八世紀香樂一,向人介紹時財 唐朝

[姚先生說「福語」先為時代就已經有了,近一的願望,但又不可能把那特爾強(威視,進了三時由中國傳去日本的雅樂,實際上也並非中閣古

,年湖北發現了古代造留下來的一套完整的編盤引,於是仿製一套。 一起世界注意;由於稳竝之發現,中國古代音樂史 有待作重要的補-

。

代所稱的雅樂,而是「俗樂』,那是當時流行的

Ü以現代佰明的科學一彭先生說:「據仂 民間的通俗音樂,中國之雅樂實際上是源自周朝 安不出那套偏这“战了多少次,最後才岔数成功

的盛行於孔子時代的宫廷祭典音樂。至於證了日 一本人的雅樂,使我們聯想起福建音樂,而他們的 接者彭先生又闢到一首古代敬韞樂曲「十番「樂舞,又頗有點中國戲曲中的身段。這是十分有 六」樂不超過五個怪。「只簫」的發現完全推用了以「還做」,幽曲中的「將軍倍」就是從「卡番鑑戲「越的。」 中國際搆民族樂團演奏過一首日本作出家近

彭修文指耀香港中樂團

C

「可是,現在會演奏該曲的人已經找不出幾一瓶秀莒根據他們雅樂中的名曲「越天樂」寫的一 | 首管弦凝曲,曲作於三〇年代作曲家去莫斯科 個人了。」

的火車上構思而成,不久傳到國際上去。他是比 荽嚴格,寳地櫙语日本雅樂格製作成。 中國民族音樂應當發展

中國古代音樂史必須重案 有人一向堅持一種說法,認爲中國的诚代音

上的論點。因爲十幾座編毓每座編可奏兩個不 同的音,兩音之間相距三度°C大、小)。「五音. 一之說便不攻自破。且早在二千四百年之前有如 ||| 此精密完善的樂器是罕見的。 彭先生會到陳列榻鑌的覶北博物館參觀研究 「過逾一批國寶,他說

何謂「十番組菼」?就是用十種敲擊樂排組 」的樂隊,那十種敲擊樂器有的像,有的像故 』有的是木魚,它們的名稱是:星,湯、痰、大 七、同、壓、扎、各。——倉一齊响的意思 ! 我想」彭先生說:「十號是從江南那 一帶起始,然後發展到全國的。」

「我們演奏之後」彭文說:「感到該曲 實比較接近他們的雅樂,也受到一定啓發,想到 中國民族情灤陽當發展,前進,而又要保持我们

紐約大都會歌劃跖草皇藏截四镉我荷的門雰 ,現已在大會堂票房發售。

男高音瑗察。納斯、安納高。泡。朱意比和尼 卡西图】男中音若翰,或倫謊及男低音英斯汀 綧·獄雅士。

· 艾歌劇院的九位著名歌唱家將由七月九日至 【計1日年晚八時在大會发音樂獎演出。 九位歌唱家包括女高音柏德西雅,姬怡和雅 纏韩·客玑·女中音錘安,桂醛和羅

,

麻亞·韋拉合:

史提芬妮·朱特

首屈一指女指揮家伊芙·瑰娜

港日文化交流週節目簡介

際

陶氏夏日藝術

學舍課程

(港科)近於娶蹴區人口逐年增加,對银行服務需求日堆,宜生銀行 將於本月廿三日(且猋二集校第五十一櫑行所———堅道分行,以加强該 區的銀行服務。 堅逬位於港島中山區。爲本港少紮高尚住宅區之一。據悉,堅道亭期 的棣字概有四至五府,唯近年興建了不少高樓大廈,居民日益加 整塩分行位於香港至进入十號盤都大厦地下。面積寬,爲自置物業 關王敏馨任新年度主席。行地地點中,交總褫線,附近住宅、學校林立,商業店舖集中,各界

*〔邾J市局主席張有興議員昨日發示:本一人士往還方便。

公益更熱心贊助,可謂崇德、洪智與崇美俱全。箱,方便客戶租用。

:‘九龍祟德肚B睟假處萏腾店鸯行第三屆執行|總統家淦摳頒「慵雄陵一內多間大學,並先後担, 多個社團總理或主席之 委員宣誓就職典麗,张有要素凡在我同時表示:「謝謝慈耢東海弑雅,任民政府經濟部及工潑。香幃理工學院院 長程濕业博士在拿上课 本產毆業婦女,無論在學娄上,行動上及責任心「誠論流做,以示赛扬商部政務次長之職,及一 述册公司洲生平。 中国青年黨主席。唐港 上,與過往的如日有分别,她們除能自强不息 地提宮造業水準,改善及鞏固本身社會地位外, 張氏爲威東新會人 期間,惑力於社會文化 萸熱心公益,對社會作出更大貫献,此可躪市候,生於民躪前十六年。教育及社會事業,文献 不议报启,她們除祟尙裙性外,更是崇智與爽 张氏出身於法巴黎大 直,且會應任本善 供全者。

學經濟系, 帆教於頂,如東華三院,保良等 ...... 本届主席關王敬盤在就職禮上亦表示:“由于 今年是賜晚年,今年誤會之服務範圍將注重于傷 殘兗眾服務,及世蘭人士之福利與照顧方面,以 達老感老以及人之老,幼吾幼以及人之幼的目的

九龍祟飽肚七七年成立,創社長變明傩,第 二屆會長劉健俊;現任會長關上,其命必 須爲職執女性,並在其行業中佔爾要或領導地位

本屆會長關王歐盤現任職雅高遊艇有限公司 董本,中华运沿版有限公司董事及靈幸福企業有 限公司董事,並曾任保良局總理,與天體育會主 富,公益金百萬行飛虎隊隊長及小金系在金斯系 經費副主席。

香港藝術中心主髒之陶氏夏日藝術學舍設有 適合舞蹈家,散師及一般人士之戰避盤。 「娠蹈記譜學及律動分析」及「舞蹈刺划研 究·由沃爾斯主持。沃氏是重威夷大學之母避緋 監,並且是舞踏記證學專家,會在美國及日本等 名學院任教。此外,沃氏亦從常編排演出及著作 。舞蹈記譜學葉莉七月二十日開始,星期一览 長苋何碗額,第二副肚錘互邦案,秘杳黃麗娟 一下午六時至七時半上操,才用二百五十元(十五)门中華衛芬,財務黎慧珠,董事廊心倍,李熹游 梁安琪及絕學美煮等。(忠)

蹀〕。研究課程七月二十日開始,━一、 ,五晚上八時至十時上課,發用一百八十元(九

昨晚就職典禮中,由崇德社區總監林貝染亞一 主持金安,執委名單:祉長關王散驛,第一肚

),以上均假十六樓排靝室舉行,「中國民族本港二十一個社團

舉行張瀾洲追悼會

民間舞跲一由丘慨儲主持。宾氏畢業北京中央麼 奇 劇學院愅營班,有多年之演出、編舞及教學經盤 。族程七月廿二日開始,适崑期三,五下午二時, 至四時地庫排妩室上課,費用一百二十元八八媒 玫攢瓷宿 故國民大會國文化協會憑什悼會. 代表張酷洲先生,於今,文協主任委員黃師事

【特訊】中華民】 十時卅分假窝打老道中

屆時,香港傑弦樂區亦會在導演奏,並由世

:「菲律賓民族舞由菲律賓舞蹈家及編舞家年四月廿七日病逝台北|主持你花啟式。 界愛傑出的女指家之一——伊,我娜担任指

加巴奥主持,七月廿三日開始途里斯)、四晚上,榮民總醫院。 當任助理指揮。 魚

·伊英・莸娜合指弹多個樂團演出,包括費城|七時四十五分至九時十五分十六棓排練室上課,一個社围冩麥食思,昨是志業戛昭」概觀注意前 樂團、克里夫蘭管效樂團、聖安東尼赫福及新澤費用一百五十元(八線)。「印尼蘇門答臘民間

西交響樂團、倫敦愛樂團、巴塞淼納古典音樂團舞群」由改春意主特,廖氏局東阿亞链蹈團藝術,

丶尼斯改劇圈及紐約城市歌劇断,每次演出均爷 總監。鏵程七月廿三日開始-涵星期二、四晚上 六時至七時半地庫排凍室上課,費用一百二十元 觀衆擊節鹚賞。

八课〕。:

她是紐約歌劇樂團的音樂總監,該區專門在 紐約卡內基音樂廳演出歌劇。

〔

「中國古典舞」由來自中國大犍之舞蹲家王 此外」她與世界著名歌唱家的關係十分良好 ,八月三日開始,星期一至五下午二時半至五 不少歌唱家都樂於與她合作演出,經常與她合,時十六椹排練室上課,用二百元八十課〕。 作的歌唱家包括史邁圈、卡比爾、李西雅甭理、 :「忒劇武打藝術」由王小玲,趙恩余主持 李舒茲、孟勞格拉、喬理商·基違和哈馬利。 王小玲自小入北京中國微曲學院學戲,專攻刀馬 一九七九至年度的榮季中,伊芙·武,至今已有二十多年舞台經驗。趙恩余畢業 曾担任埃德蒙頓交奏樂團、校超維爾及多理度交 中國京劇院,曾任中國盤曲学院武功教師。課程 響樂團的客席相澤。她將於下一樂季拍攝中西部七月廿二日開始,造星期三、六晚上六時半至八 阰劇團演出「老柏恩強」。此外,她亦會指揮散 時午地床排練室上課,費用一百六十元(八) 盧斯城巿篮弦樂嫣演出。

· 香港藝術中心主辦之陶氏夏日藝術學舍另設 伊夫·瑰鏡會彿羅素·史洽學院頒贈榮譽博 士學位,美國音樂雜誌毎月音樂家特輯蕤及洛克,有戲劇課程,歡迎各界人士報名參加。 非动苔樂基金獎。

來自英國之歌劇工作者海克斯主持之「導演 紐約大都會歌劇院將於七月九日及十二日消,研習班,由七月廿一日開始,星期二至五上午十 「出比才的「卡門」,普契尼的「紅伶血」及「蝴 時至下午一時假毗镗學院演奏團舉行,費用爲學 「輝夫人」。七月十日及十一日的節目則有普契尼·贝二百元,夯昭坐一百元(十六蹀)海恩斯主 的「波希米亞人」,聖桑的一套孫與逵莉拉」及「特之「微透出學法研習班」七月甘二日開始,造 星期二、三、四下午二時半至四時半假小事奉 「政爾第的「雅俊迷」。 該次演出之門券分十元、廿元、米元、四十 行費用一百八十二)·海克斯有多年演出, 「元及五十元五種。

電導體經驗,目前在英教授語音及費制。「演員 「研習班」由哈利主持。哈利從事消画十多年 參加過英國多個劇團。後由道演華爾所介紹來港 ,由明傑合唱團,香港一殺加中英劇團。課程八月三日開始,星期一至五 日本人俱樂部合唱及 |上午十時至十二時半小劇場舉行,費用一百六十 元一十課

·演出;六月廿三日的傳

::由市政局、香港日,本港唯一之全職專業現於台之外,還開設現

| 月十九日八星期五)至富的劇目,並有舉辦現

TCF女聲合唱班

本總領事館及香港日本一代舞團。該團成立於一代珠巢校,指導後輩|統樂器演為會及六月 「兒童戲劇導演工作,由英恩儀主持,其氏。 「文化協會聯合主辦之卷一九七九年,會作無數次 「不遺餘力。

四日的現代音樂演奏會|近年致力推動兒蜜戲劇,淳祐之「木偶奇遇 日文化交流喔,定於六公開演出,擁有十分一, ': 龜个谷環將與其舞|李居硭將莨奏林樂班,月前在藝術中心演出。課程上月廿七日開始, 那團的其他兩位成員! 葉發水、施金· |期一至五下午四時半至六時半小劇場舉行,費用 【廿四日(星期三)舉行代舞蹈班及在港九各學 ——本信子和野坂公夫 波、黎本正、石#木 校作示範訓練。該團將 演出四個項铪——「建漩出「竹腳五章」、「及藤田正典的作品。上

「百四十元十鼷〕

「西方話劇類杯」由汪海珊、羅卡主持,七

·港日文化交流蠢的

月廿二日開始,逢星期三晚上六時至八時十二 節目豪姿多采。包括舞

對話五慈」及「天鷯州|述三個節日的演出時間 EM 一室舉行,臂用八十元入學)。 」、「傷摸」、「蝕」 豎琴及橫笛演奏會

均爲晚上八時,地贴郎「舞台化熱技巧」由黄骏基主持,黃氏任總 緻景演、香樂會、演奏及「遊戲」。 5.鷄个谷很現代舞帝 六月廿日晚上八時|局大會獄園院。

「香港話劇團化狂部門,各負囊的演出包括「生 六月二十二晚八時藝術中心演安嫁斑辦「陛,如及手工藝展覽會。

3

绿及機監演莖會」從亞,常拉治注雄醫槃,史据 首天的饰良是現代,團由的个待我女士創辦,步韶殊型團將與日本各項節目的門案,門」、「威的城西」等。本課程將提供學員實盈 芬说。先特演奏横笛,節目有:海頓的「音樂敵 舞表演,晚上八時假座,在日本聲譽拈匾。、鈴生流民族舞踊團在内,由五元至十二元,現已機會,七月廿五日開始,逢星期六晚上八時至十 第一」,裴西歡埵的一橫笛及監弈小夜曲」、佛爾的大會統音樂裏亞行,由 整个谷撰天才橫溢,會堂音樂關於海民族滩,在大會試票房發售。. 時小創舉行,費用八十元(四)。 此外,六月廿日至「舞台設計初階」由鄭錦文主持,邓氏修業 ,負安彈盡音樂的本 「即興曲作品八十六」,拉威爾的「哈巴意拉舞,本港的城市當代蹈團[i]九六五年在日本全 曲」、饱利果的「小夜曲」、尼爾森的;獅正散及來自日本的籍个谷一國舞蹈比賽中獲獎,樹

廿三日每日上午十時至於倫敦英國國家劇院戲劇設計學院,會負責多假 |流三味國文會將與 去J“巴托克的 P E LOC,布璒頓的「竪 舛燈組担概演出。 「領角,此後屢次獲獎

十八日兩天晚上七時至九時小劃塲舉行,費用六 「組曲作品六十三」、丹姆士的「枯笛竪螺凝鳴曲,該節目侪港日文化,磔名大學。她會在門生流民族舞顼坐同場淀,晚上七時,大會堂低座,本港及海外演出之舞台設計。煤福八月十七日、 交流透一大月十九至十一本,亞洲及歐美各大成一团。

【十元一

展覽屡將有一個日本 此外,還有六月廿閻手工藝度就会, 市演出,好評如潮。

·鼓演奏會門绦十元八學生)、十五元,一藝 四日)的首演節目。 城市當代燈顯爲 目前,她除了活躍 二日的藝術歌曲音樂會入場,歡迎參觀。 術中心會員九折》,藝術中心泵座有悔。

報名表及課程詳慎刊於陶氏夏日藝術學會手 一册,有意者請往藝術中心泵房來取。

大自然向你的眼睛招手!

.固示;中“文化協會主任委員黃萨杏在林 主持獻花儀式。而本與

| 讓你的眼睛呼吸

甚麼是,美力佳O=?

“呼吸”到清新空氣,並且整日配戴均感覺到清晰自然,安全舒適。 它的構造與其它硬性或軟性隱形眼鏡截然不同,能令你的眼睛 美力隹0 ̧是現時歐美最流行之一種中性隱形眼鏡,

閣下的眼睛同樣需要"呼吸"!

「在這方面感到困難,並且使眼睛 「容易產生紅根及流淚,但是配戴 19三般之毛形眼鏡不單止令到角膜

美力售02便絕不會產生此種弊端,美方住Oz的構造原理 能令氧氣透過鏡片到達角膜,使眼睛能-

份得到所需氫氣, 幫助進行新陳代謝,使眼睛更感舒適自然。

美力佳 的銳片極爲潤滑,纖薄,並能 將眼內之 水蓋滿,比一般隱形眼鐽 高出一

滋潤反映球能得到

~ 香港

在東京眼鏡獨家配售, 請即駕臨試配。 大美力隹02舉世推崇現經已抵港 而絕不會產生不良效果,理由是只有、美力售Qz能令你的眼睛得到

由於,美力隹O.特別纖薄,並且緊貼眼球顏色部份,所以與人交往, 試戴須要二至四星期才能適應,但,美力谁,只要一星期即可,

所需氧份,並且合眼睛整日均感到舒適自然,明亮清晰。

【視力永遠清晰,最適合喜歡運動或需要室外工作人仕配戴。

也不會被察覺,更重要的是,美力住不同其它玻璃鏡片, 絕對安全,並且不會被水蒸氣,油煙或霧氣所遮蓋,保證

熱約®

̇對於初戴隱形眼鏡人來說,戴美力佳0~適應時間

燊力佳口z鏡片 普通瑛性鏢片、更添明亮光彩!!!

比一般其它形眼鏡減小兩倍,其它隱形眼鏡

6 東京 眼鏡

|配戴、美力隹O¿的好處-

電話:5-774536 另有32分店分佈全日本及夏威夷 前於一八八三年

電話:5-240795 大丸店一銅鑼灣大丸百貨公司 香港店-聯邦大厦地下

九龍店、美麗華酒店商樓電話:3-689336

住宿雲頂兩晚三天 馬星雲頂七天遊

雲頂高原 渡假樂園

鑒頂集團有限公司 電話:5-434841-2

HK$2,688(豪華團) HK$2,288(酬賓團)

代客訂購機票及酒店住宿

The

British Council

英國文化協會

一九八二年度

5-738815 *.5-738966 電話:

香港中學會考

英語課程 及 倫大G.C.E.(O))

現已開始接受報名 開課日期九月廿五日 本會備有詳細章程,請到軒尼 詩道255號2字樓校務處索取

,或來電詢問

|到清新空氣-

美力隹02

享受膚組織