1981-06-21 — Page 8

報日僑業

日期星

頁四第張二第25日十二月五年酉辛歷夏

日一廿月六年一八九一公年十七國民菌中 聞港版界新

市街時臨兩成建石

用啟即月下

版

八七月)初正式開始啓用。

【本港新聞

局國奕會聯辦

全港象棋比賽

棋王棋后領獎

「出包括朱盤銘,盧鴻駒及呂聯生。

il&恩感薄友(三)前建夫藝淼|徐玲香及女宠妃淋。|時間我五二八四

清潔香港 人人有責

警察公共關係處新聞科 上越人士或其居港一負人聯絡,即告知其

大家合作 保護市容

(四) 小琥尋姊一旦友開報後,請於辦公親友,在大陸之居域。

- 日本軨國華 梁识,葉,兄梁 , 式式低,給予暑期 九,叔父粱黨籍及梁業 站衍。站衍最後之一姊料新诛入又名賴小霞|上述人士會在九龍大南大三內二四三,與 往外旅遊人仕鬆大選擇 上還人士會居住九 通訊地址爲九龍深水 。新妹現年約卅校|紗廠工作。 對各團獨立成團,住宿 紅火祜街三十六號 福榮街一百好九號三棲 ... 交通、蹲食均由專人 無出發,更由於今年該 公司八週年誌慶,特斯 十阵元黃金大抽獎及各

後,他參加當有意

坑口將軍澳商會就職 决參與社會公益 ·德根頒發速任證券,到之 西貢理民府德瑞癱於號審 理民府陳瑞 邱德根聯主禮

致荡指出;籍此機密,我希 (港譯)爲了改善北葵涌

望提醒大家:政府正在推行一 石蔭儷之街巿設網冫以及安置 邱基希望聯繫區內工商一體 在石蔭道現時市場一帶擷緻之

個地方行政新模式,「鑑會 」和「地區帶理委員會, 就係實行這項計劃的離法,區議會的職赉是...:(一)就四區內居民及

(特队 J 由市政局及香港國熒會務合主辦之,外收濂,無怪報名人如 無牌小,新界市政署已動用 台 萬元建成餅個臨時街市, 該區工作人士的利益問題,甜供意见;(二)就區內公共服務及設施供應等事項,安供意見;(三八一年度全港男女子個人認棋比賽,已當圓爾特湖勇,以致多面均告织 心就區內政府計劃是否足夠反推行的整先次嚀,挺供意見;四糍如何運用政府撥就推行區內小來,並於昨晚做灣仔修尔球媯器行疏爽廠,由市 供熟食、鮮魚及肉類和乾 商販提供二百多個檔位,下月工程及社區活地等事項,提供意見;西爾會南分為五大選區,坑口區是其中之一贩意际。 政觀涔才生滋長主持頒獎儀式,同場並加斯一幕,渣百福旅遊有限公

·陳氏稱:在座各位都是地方首長,蔣界先進,對於地方上米水建設,還投改後,一定有好多寶,精彩之「談打象棋」瓷複賽,吸引不少友各司乃福興運通集團屬下 :新界市政辔经营人表示, 隨意兒,可供政府參考。只要在香港居住十年或十年以上居民,均可成爲侯選人。同時任何人只獲得本年度棋王(男子組)者爲辛福面, 機構,向以忠棘服務, 石 隧道臨時街市上有檔位大十年謝不少於怍一歲,在香港居,滿七年或七年以上便有投區雜。過民登記將於一九八一年八月廿人軍李旭英,全蓋黎少波,瞬實融官,而高優機類 客戶稱,今乘八週年 開六個,包括十個熱食撒化、六八日開始,希兒各位本著一直為地方上力的精神,多為與區於會工作。

·個出传鮮魚放肉食宿位,以及主席致詞中表示“本會成立日的就是想把匾內工商業聯整,梅成一體,以期促進各行業之

至於 - 本年度棋后(女子組四斑菊灣,亞 紀念,特辦資金大抽獎 四

推廣,配合政府發展計組為突行。水會自成立以來,短短末及兩年,已經連成會所一座,最初成立,軍李冰,李恩布情形 十八周乾濕省檔位。全额櫙

,並得景願金銀珠賨後 京皆用作安置包前在石薩巴士」,祗係有四十八位商人參加,而至月前爲止已有會艮七十多名,這些都是端賴獲得政府協助,長 麥後台蠃力讚揚推行國粹的活動,發揚柩錶有廚公司、美麗宮酒 總站旁一個臨時街市取貨的肟,覦導有方,全髅理監事同大颜力合作,全能會洪大力发持所得的成果。國聽有識:「好的開始,我》,正為愛好棋藝者的顾望,故此,而政局在每中一種夜棘會、金智彩色冲 鼓投檔位之分配程序已告选成功的一半」。但是我們押不敢以此引爵自滿,今後要做的工作仍然很多,例如會員的吸收,話》賀助多項文娛康檢體育活蹲中,必與香港隣,會和中心及香港油麻地小 完故,各家商可以在日內搬入,金的安定,鼎利的策劃,與及參加社會公症的话蘭等,都是要不斷去推動的。希望社會各界人士時,聯合主辦個人象棋比賽,以作推廣。

·新俅市繼續營業,而再現 多鼓勵與指導,全體會計透力合作,以求百尺竿頭,可進一步,會後並進行精緻餐。(菜〕

∴ 大會並特別安排一糈「打」與賽, 址將會用來發展; 四之

由良奕會隊之李志謀、梁和成,對本屆世王發尋

,以對各界多年支持 主席邱基强及詐超敬一:·興邦- 李 新型街市之用。

在反季軍黎少改組成之選手像。有東南亞棋王之一,雖以致謝! 岩西站将來之新衖市將可滋紀念品及致謝詞。出 卓,高圆

·稱的李志海,多年來已未現身掛望作公開說與百檔旅遊有限公司

·容納出售鮮魚、肉食、鈎襲及,席民酒據典禮嘉賓有一,主席:周超榮,例:

今次他與高手梁利成合拍,與本届湖、季軍對英 香港運公司位於中罐, 雯濕貨檔位途二百五十個之多|各地方首長父老司陳國容,黃廷,東

,在强欣賞表演賽的棋友均歌爲止。八構) |輔道中四五號永隆银行 ,

浩賢,陳流芳;裼彼得 ·梁榮,總幹事 街市大咬更有圖杏館及辦公 寧等設施。

......,极友安,河水光,銘,財務·彭木伯 至於大鬧街臨時街市,元,陳天,張寬林談 張文 有二十四個可供占愛及內 何子,周坤成,一贯慣阿凡 槁位食之,以安置在現有石蔭 添,周厚健,立案,之 【記徍計四週擺賣之無牌小,而經調查後合符資格之無融小•均 能,王德仁、黃帶,政府有關部門及地方 蕸投鞬位+並獲得分纪攒位合法經營。

宮,陳崇股,黃錦紅熱心人士,均爲委員齊 * 該發言人强廳于由七月三日開始整涌市政辦歇處人將展開嚴熊 何冬,蔡玉華,侯 委員。 小版播質之執法行動,在現存街市标建工程進行時,任何無牌小販在街 上 ,張振輝。店荚舊, 販寶將會被檢控,以保持交通暢順及改越境衕生。

會光形,邱寶生,陳培 徳,張中仁冫餘光測,

市街型新建另販商內區置安

販小牌無

禁

嚴

始

開日三月七

荃灣靑華體育會提建議

籲請撥出古廟餘地 供建靑年康樂中心

專員許舒陳浦芳官紳主就職禮讀成就

朗,陳崇,民安。 「阵容,簡文·张和芬, 首昭榮,深來,于章 宁光明,枵百勝烫 英鑑,開垸和,豬生,

有段卑斯活動項目 ,經全體委員研究討論 後,决定如下.ali蕁

翻繪班,西、在職青年 日營,五、少年旅遊。 六、水上述動會,七、

校長

15

會青女山青

節親父祝今

獎頒賽計設物禮

「父親節」,女靑會 杏山社會服務處舉辦 的經物設計比賽,今

·並把近百件作品公 開展,另有除行 日、護區內晋少年, 猃快渡過一個星期天

一的獄六,及涅供發 設計泄能咬乳時乃舉辦該項迭父親的禮 -物設圍比賽,分甲組(十二歲以下),乙組 八十三至十八歲)組比賽,經於日前收集 近百件作品,定今日頒獎與冠亞季軍及將

艾服務處语培筲年抽才能,定七 月至十月期間,舉辦「社會工作實踐課程 凡中四以上车學或在職青年男女可規名 加,但名額僅三十人,連星明五晚授課 九月五,六兩天在訓藐營實習,在南電話 熊:三——八一五三七。(君)

·十,客製汽水廠, 談會是屈職員如下 十一、精品製作班,子 六時)具有五十 個新界,甚至九龍地區 少他們入犯罪陂途, 主席陳水梭,副主席, 多年歷史的荃灣靑率 而言,獨創先河, 以人盡其才,地盡其利 許板超ņ哦棻總 、國研習班,十四, 育合作在就職櫻中提出,一時無兩,其中經歷屆,使這個開放社會更添一開水飲,財務傅委仁, 西洋畫著修班,十五、比賽,十七、足球比賽 十九、發毛線比賽, 杰議,籲請政府發地以前胬艱苦發鬥,繼往開異彩。本人在代发本會 文改濔泰森,高華柱排球比賽,十六,帶球,十八、乒乓球比賽, 十,頒獎晚會等多項。 供興建管少年陳榮中心 來,今日仍然屹立 被同與李鹹跳求政府 德核邱群剂,能再面体 到流浮山接應偷渡入境未婚妻

•而過應靑少年的需求在這個由村變爲石一體諒實米,偷予梨力支平,陳華麟,網才,

·該案七同執行委 心血結晶與各界熱 一員就職典敦請花禍民一心人士所支持之成果, |瓷器,太平紳士陳芳 -他說:爲了莧藏本 頒發適任證峦。 會局有精神,務求推廣

「來森林新市鎮,溫都是,玉成壯舉,青年幸 廚樂區瑞麟、頭· ,地方舉。 儀式並分由該會副

張瑞福「魏容。八田

男子判入獄六個月

動活期暑行推嶺粉

金門建築公司訂購

澳洲建築業鋼產品 (新亞就訓)一名)婚方人員乃上前间二,五十多商戶向政府要求;金門建約有限公司司已向美洲的銳業製造廠 DEL 11 ER R6SHREE EXEIKNE RESSUREKHAR CONSOLIDATED IND 到會,福臨內對側, 堺接應其從大國儀濊來 份證,此染揭發出該女,拆日刚。目前獲砥遍袴 US TR l E' S PTYO LTDI钉排了大

團體

WAH KIU YAT PO

許舒專員致詞時讚一張選爲目的,首先對黎 許該會許多上了年紀的一决塲地與康樂設施問題 00 成員仍然對體育行风速,事在必行,刻不容綏 「夠實是成功的帶來。他希望政府撥出位於荃

「並表示希望該會同人进一凄天后廟附近一幅面積 「續努力爲地方人士提供五千呎空荒地握供

更多及更好的度活動 用,由食習 5 許氏並預祝該會百尺軾「荃灣區沓少年康樂 半頭進一步,將獲「中心」,作爲區內青少 年文娛康樂活動場所。

成會主席陳永世致,如樂巴威現,鐵籟 活

一詞表示,本會成立已逾一般守年內獲得有益身 |五千年悠長歷史,在整 心之通常需求,可減 (一)荃灣市郯專科許主持荃灣街華 食就益監安。〔二〕陕翮芳流發遷任證帶。

委會

定排步初告已目項十二

揭發拘控,昨解嶺裁,是將二人帶返餐署 項則不愛。建部份。 室

康樂活動 深愛地

利署受審,被告認罪, 調,調查結果狴悉該,在該處經營已有了該批鋼板模總數達二十萬平方呎,由該公 方人士嘉許,齊焉,自通法會對其人就六 非法移民器被告之未婚 多年的商戶榮獲當局邁。司的新加坡分廠製造,將會用作支撑楼宇三合土 一年一度之盛事。一個月-而其未婚麥斯麥糕,而是在六月三日,知,收回該地怡城市發,樓板的老人架構。 一九八一年暑假即由警方立即她解阆中國,單從大陸願度來港,發用途,要求他們在本 來告

澳洲鋼業製造廠的工廠及辦事處遜設澳洲各 年六月廿四日間搬出。地。该公司主席M A. LlongL KAO. 區鄉事會暨国内各 主屋當庭透露,被六日三日恸上到流吞山 政府徐統地外,說,NGOLD:「新加坡分廠於一年多之前設立 社團、學校及熱心 沓過去曾有一次相同之找尋其未婚妻,而且更,給予收地之賠償及安

人士於昨日召開會累底, 張些女装衣服供油」,但這被你直至觀許。自期大遊雄短。

·M,推定工作人員 被告陳裕昌廿九 處女,六月四日夜 奥米收到賠償,故望今 進行審箱工作,一級,被控於六月四日在時半段告找到其采婚 未能出,同時賠額 流平山地區,協助及話,被告其後借同未婚 [少,很難經持經,故 [变一名山凤女非法移民,要等車返回市區時,被 这留在港。椰方人亂數獲。

,生產方面更具豉活性,由於與香港鄰近,交就

- 是次交易由香港代理鏓美洋行有限公司 金

DOSEGERARCHITECTS/EN

NKACHENGINEERS LEO A DALY 延邁荷拆至本年尾。 ,是首批由香港建築商向K·H. 新加坡分廠

·理民府發言人稱:胸的產品。其他訂購協商正在進行,預料短期內 當局以按照一黄賠識方將有更多合約達成。 法給予隔戶合理

萬) 莚至九月。

·致通過一如往年,

綠地方青少半舟辦 多項有益身心之踕

·案透露·大月四 樂活動。全盤活動項目達二十項之多,預算需費 日凌霾四時四十分警方 近六萬元。

「元朗五十商戶:

·拼獲得延期:

出席會議有:財經 一九八一人烈球息到被告與一女子在賠償則不改變 然,財耀榮,帶起皺,如下:會長:望讓然,路旁守候,由於已深夜 謝東源,米倫,變 遠,呂流銘:天!.

並已通知她們將拆期 ,

元朗大 [

阿凱師,黃散 荃灣商會一片融和

「秀芳,偈季米,余明:

陞,虽堵初,胡元,徐 志鎮,王滿貫,梁榮

,鄭家,王其:徐

·徐,張文范

選出五屆新員:

成立四十二年的茶醬、 商會昨在}片融和氣氛下選出新職員一 應該會現任理事長,何子平宣佈審。 1. 結果歷任第一副理事長的周坤成衆。 望所歸獲全母理監事一致推選出任正 理事長;其餘各理監事首長亦均獲蜿 新任該會舘册有限公司第五届险

何子平讓賢升永遠會長 周坤成獲選出任理事長 理事長周雄成、星罗斯長何逃

經天,契夫,盡興邦、光、邱健峰;總務部吴强、梁志;財務部:陳永定、朱福利部部釘、李猷啟交際周澄、 程英,中文~何炳寅 仲仁康樂部、李黼、張仲華:合計郤爾志良、朱學文:文膻鍾來、朱菘齡;理事陳弛、吳失靈 1 永才等多人。 監事長許、朗監事長安英;審查部戒志成、許館-帆,監事潘國營、邪長、容發 上屆會長綮致 新主任吳、李誠毅:財務袤中站、朱学文;會財彔松勝、庶務簡志良、李輝。聯誼部主都 刮,指出去年(八〇) 財務陣來,該盤仲仁。

粉攅區舉辦活動項目有 周坤理事長宮過後應邀致詞感謝闻人盛意,仍望今後面多助,台力推展會務及服務坊衆。 十九項之多,慈安出遠監事長許添,何永光及邱建峰等亦相繼致詞至她,氣氛愉快。

五萬元樾表示十分感謝 至于任該會理事長達十年 于平于你佈退位讓術後,帶你推升爲永選會長。何氏早於 全 段染性時間|一九四八年部追隨已故理事長葉德廳參加基料商會工作,無任雞監事及副理事長多年,由一九七 1. 付出勞力與精神,萸年起任理事長以迄於今。任內置診所及參加區內康樂福利等証務,建樹良多。此外,何氏並現 希望本年再接再库, 任荃灣區音非官守員及發推改善小組委員會主席,第二码 彘香港運動委員吝新界區諮調 爲區內靑少年活動,作荃灣大會堂食理委員會委員,基灣公立學校及何傳耀紀念中學校監,荃灣與南北葵和三區螢窜, 出更多之資蚋 名醫啟長,以及北整學界體育分會名譽會長等,服務地方不遭餘力。)

面爲供洲建朶產品簽訂訂阱合約。

百福旅遊暑期精選 報名踴躍多團額滿

百頑旅游有限公司旅遊團,由英之夏威

幣妈有限公司分別贊助 之名食筷品及多消費

其王陈诚|大厦基字裤,電話五! 二五九二四二九龍分 公司位於九龍彌敦道一 三四號美華酒店商事 大七〇〇九一,九龍分

公司假日照常辦公。

大陸居民

蹀港親友

六卷訊】四位在中 國大陸居住之人士,最 近來圈務處,希望透 過染方找尋他們在港之

譯確

相機

贊助分類廣告客戶幸運抽獎

假

最佳選擇

RICOH

OC

$1,850-

$1.580-

RICOHIRIO 具有光圈先決

自動曝光及手動 控制的性能,

何文田亞皆老街124M地下恒遠圖書唱片公司:

臺渡假團

最舒適豪華遊 $1,580-起

華僑日報讀者七海旅行團直接主辦

日本亞細亞航空,台北來來大飯店 鼎力贊助

溫遊台北、陽明山、故宮博物院、野柳、桃園,石門水庫・六福村、野生動物園、 花蓮、阿眉族文化村参戳阿眉族少女歌舞表演:太魯閣、天祥、甘中、日月潭、 溪頭、高雄、澄清湖、佛光山、墾丁公園、鵝鑾鼻等

最豪華-流大酒店

8天最舒適高級豪華遊 全程住宿最大最新

台北住來來大飯店 採用日亞最新航線. 雙程航機往返花蓮 行程安排從容不迫

十足兌現絕不取巧

先飛台北高雄返港 縮短行車十六小時 舒適豪華超值享受

$2,050

7月31日 8月7日8月14日”8月21日

9天環島(阿里山) 遙星期六出發

4天台北(自由團)

7天環島溪頭 逢星期一出發

$990 起

1.乘日亞航豪華客天天均可自由出發 天天出發

2.早去晚被这有-

份時間公幹或觀光

13 美麗華大飯店台北右門芝蔴酒店任襻

4,專車接機由桃園中正機場至市區酒店

15.如需繼續留台機票可延期六十天有效

6)三晚四天期滿續住酒店可獲八折優待

(歡迎自持合証參加

I RICOH

由六月一日至

六月三十日止

凡刋登華僑日報或晚報

贈送抽獎券一張,多刊多送 分類廣告十二元。

頭獎臺名:

麗確 KR-10 單鏡反光相機 及自動捲片器、

一十告獎

廣抽

由六凡分贈

頭麗及自總

測光快捷準確。

出發日期。

榮獲 WHAT CAMERA WEEKLY. 頒贈最佳35米厘單鏡反光 相機獎

自動電子閃燈臺妾。 總值:HK$1,619.50

特别獎五名:

各得麗確 AD-1全自動袖珍相機

乙部。附有內藏自動捲片器

每部價值:HK$680.00

賜治處:

中環分處砵甸乍街香港華人銀行地下

1. 總社香港荷里活道一○六至——六號.

4、灣仔軒尼詩道244至246 號二樓凝趣軒 5.銅鑼灣霎東街九號A地下文海圖書公司

6. 西環卑路乍街14A 西環街坊會

3. 北角渣華道127號地下

10. 美孚二期吉利徑17號A平台荔灣街坊會

09. 九龍佐敦道44號A 左邊地下

11.

12. 紅磡新柳街20-22號C 友誠書局

14. 屯門鄉事會路111號地下衡光書局

13. 荃灣亲安街三號二樓正康公司

7. 管箕灣太安樓商場A12號金山泉地產公司 15. 大埔廣福道151號地下永誠地產代理公司

及日曆記錄。

東詳情請詢:

七海旅運有限公司

8.

九龍旺角辦事處上海街四九七號地下

16.元朗邨第四座21-22號地下元朗區社團聯誼會

● 香港德輔道中國際大厦1702室 電話:5-413081(四線)

抽獎公佈日期:一九八一年七月六日