1981-06-21 — Page 35

日本三英栄養真珠膏

日本三英興業株式會社榮譽出品

三英

真珠

皇后

SANE!

PEARL-EMPRESS

ROUSHMA CRE!

Speciat

膏珍以

珠量家法製

眞 多專力配

養有經學作用

營含前科合使容

珍珠菜

使用後能使妳

容顏嬌嫩

青春常駐

香港總

89號

均有代

七海鰵魚肝油每個母親的選擇

七海鰵魚肝油

是每個家庭所不可缺少之健康保障

純正的七海鰵魚肝油,含有豐富異常的天然維他命A, D和E。國際醫學界都承認,常服鰵魚肝油,對小寶寶的 發育及成長,皆有莫大功用。可堅固牙齒,增强骨骼,結 實肌肉,對女性可令皮膚滋潤,頭髮柔滑,指甲漂亮 c每日服食七海鰵魚肝油,足使家庭各人,尤其對一 般老人,精神-

沛,身體健康,及抵抗疾病。

北角屈臣氏大厦B座901室

丹比有限公司

總經銷:

香港音專演出的

齣歌劇片段內容簡介

「費加洛的婚費」是白賽羅(Pi: seillo )所譜成的歌劇」維利之理髮師 的納篇。這兩部歌劇的故事都是從法 國戲劇作家包瑪謝( Beaumarchais ) 所著的「費加洛的喜劇」中取材的。」 九八六年五月一日於奧國維也納國家劇 院首演。由莫扎特親自指揮,當時莫扎 特剛好三十歲。

全劇故事大概內容是:好色的奧瑪 微瓦伯爵( Count Almaviva ),看上了 其夫人的侍女蘇珊娜 ( Susanna ), 但 蘇珊娜與伯爵的侍僕費加洛(Figaro ).

香港藝術中心主辦

豎琴及橫笛演奏會 香港藝術中心將於六月廿二日(星 期一)晚上八時假演奏廳主辦一塲引人, 入勝之豎琴及橫笛演奏會。

担任豎琴演出的爲摩亞、韋拉治 韋氏生於南非。在南非、倫敦、克里夫 蘭及費城得過音樂學位及文憑。她曾任 南非SABC及PACT 管絃樂團首席豎琴 手。韋氏會是南非靑年音樂家協奏曲比 賽的優勝者,其後在南非、美國等地演 出。她擅長當代作品,曾參與十數次的 室樂作品世界首演,其中包括特別爲她 而寫的獨奏。

·橫笛手史提芬尼、朱特爲美國傑出 的青年橫笛家。七九至八〇年樂季出任 香港管絃樂團首席橫笛手。朱氏爲音樂 家協會大獎優勝者,會在美國各地演出 演奏會節目內容廣泛,包括海頓、拉 威爾、巴托克、布瑞頓等作品。門券十 元(學生)、十五元(中心會員九折) 在藝術中心票房及南華早報書店發售 大道中五十四號、海洋中心三一三室)

已彼此相愛,且已準備結婚。伯爵因此 而十分焦急,非得儘快想辦法不行。而

·蘇珊娜很是清楚伯爵的鬼念頭,所以她 便和伯爵夫人計劃如何作弄及懲戒伯爵 故事由此展開,其中發生了不少的笑 話。

而今次我們歌劇班的同學爲大家演 出的是第二幕其中的一場。故事開始在 伯爵夫人的寢室內。..

伯爵夫人知道丈夫不再寵愛她,並 對她不忠,心中非常難過。嘆息地唱出 「愛情的神啊,請哀憐我吧。」( Po rgi Amor )費加洛和蘇珊娜分别來到 伯爵夫人的房中,共謀辦法來挽回伯爵 對夫人的愛情。他們計劃首先故意使伯

·爵發現一封送給伯爵夫人的信,在假約 會中,由蘇珊娜化裝爲夫人前去赴約 然後設計讓伯爵與蘇珊娜相會,由凱魯 碧 ( Cherubino )化裝爲蘇珊娜以嘲 弄伯爵。(魯凱碧諾是伯爵另一侍僕 因觸怒了伯爵而被分派到軍隊當士兵

·計劃好後,費加洛很自信的離去。 凱魯碧諾進房來,向夫人獻出自己的詩 詞,他思索愛情的意義,唱「愛情的煩 ↓後蘇珊 Che Sapete) 惱」(Vol 娜拿出衣服爲凱魯碧諾化裝成女子,唱 出詠嘆調「來,蹲下 J( Venite Ingin

nocchiatevi )。

,編劇者是伊利卡 (Ilica )與賈高沙 (Clacosa )改編自貝拉斯可 Belasco };

·的劇本。首演於一九〇四年二月十七 .日在米蘭的史加拉歌劇院。

故事背景是一九〇〇年前後,在日: 本長崎附近發生。當時,有一名藝妓名 蝴蝶((Cio-Cio-San)她爲了愛一位 美國海軍上慰平克頓( Pinkerton )不

·借背叛自己的宗教,並受著衆親友之輕,

蔑下和平克頓結婚。婚後,平克頓返回 美國。蝴蝶便一直撫養著他們的兒子, .天天的等待丈夫回來。三年後,平克頓 終於回來,並且帶同他在美國之妻子 蝴蝶得知這個消息,在悲痛絕望之下便 答應把兒子交平克頓之妻。然後,用父 親的佩劍自刎。

演出片斷爲這三幕歌劇中之第二幕 背景是蝴蝶宅內。當時平克頓已返回 美國。蝴蝶之女傭鈴木 ( Suzuki )正在 菩薩像前爲女主人祈禱,而蝴蝶則深信 其丈夫是會回來的,這時她唱了這歌劇 中最著名的一首詠嘆調「美好的 (Un BiL Di Vedremo)。及後. 夏普列斯 ( Sharpless.)受平克頓之託 到訪,打算向蝴蝶說明平克頓在美國已. 經結婚的實況,並將帶同妻子返回長崎 。夏普列斯不忍向蝴蝶陳明質相,只以 婉轉說話暗示,但蝴蝶一見平克頓來信 歡喜若狂,領事的說話全都聽不進去 婚姻掮客五郎 ( Goro )此時帶同一個 當地的富豪之子山島(Prince Yamad ori)來向蝴蝶求婚,蝴蝶以有夫之婦 的身份,對他們置之不理。令五郎及山 島沒趣的離去。

「菲黛里奧」是貝多芬唯一的一部 歌劇。是根據法國劇作家布依(Bouly )作品寫成。其中經過多次的修改及訂 正。在最後修改前的劇名爲「雷奧諾拉 」(Leonore Florestani)。貝多芬爲 」這部作品的寫作,可以說費盡了心血 從初稿,一改再改,到完成歷時九年, 而最後一次修改後的演出是在一八一 四年五月廿三日,嗣後便奠定了這部歌 .劇的崇高地位。.

·歌劇的故事發生在一位年青的西班 牙貴族弗洛雷斯坦 ( Florestan )身上 ,他被仇人皮查羅(Pizarro )(馬堆特 監獄的統治者)非法逮捕,被囚於喑無 天日的地牢裏。弗洛雷斯坦的妻子雷奧 諾拉 ( Leonore ) 因其丈夫之失踪而焦 急若狂,她懷疑是皮羅的所爲,所以 女扮男裝,改名費黛里奧( Fidelio )混 入牢獄中工作,後來她得知其丈夫果然 被皮查羅囚困在地牢裏,於是想盡辦法

、

不惜冒生命危險,把丈夫從黑暗的地25 -裏救出來,重返自由光明的世界。

選演片斷是全歌劇精神最偉大及最 高貴的一段: -是囚犯們從黑暗的地牢 中走向陽光底下唱出自由的頒歌時的動 人情形。這首合唱是以神劇(Oratorio io )的形式譜寫成的。「啊!多麼快樂 J (O Welche Lust)。這-

份表現出 望自由渴望的理想

香港音專

卅一周年紀念音樂會

香港音樂專科學校,前身爲「中國 聖樂院」。該校開辦至今已有卅一年。 爲紀念卅一年悠長之歷史,該校特定於 八一年六月卅日 (星期二)下午八時, 假香港大會堂音樂廳舉辦音樂會,以示 慶祝。

此次音樂會之節目分兩大部分,上 半場是歌劇片段,下半場是合唱。 “合唱是兩首大型的合唱曲,其一布 拉姆斯的「命運之歌」,其二是林聲翕 」。由作曲家林聲翕教授 的「山旅之歌 親自指揮。鋼琴伴奏是該校校友現留校 任教之嚴仙霞:獨唱的是該校教授女高 音朱慧竪及男高音吳千里。

歌劇是三套歌劇的選段。第一套是 莫扎特的「費加洛的婚禮」的第二幕中, 的一塲:第二套是浦茨尼之「蝴蝶夫人 」的第二幕:第三套是貝多芬之「費黛 里奥∫第一幕中之囚犯的大合唱。

負責這次歌劇演出的聲樂總指導是 新從歐洲回來不久的麥志成教授,負責 舞台導演是戲劇家黎覺奔教授。伴奏則 分别由謝蕊、陳才瑩及該校校長胡德 敎授以鋼琴伴奏。至於歌劇中的角色, 則分別由該校新開的歌劇班的學生們担 任。

、 票價爲:十五元、十元、七元。在 該校校內(九龍深水埗長沙灣道137 143 號五樓 )及大會堂票房出售。

AAA

Page 35Page 36