1981-06-20 — Page 35

頁三第張九第

日九十月五年酉辛暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星 ®

日十二月六年一八九一曆公年十七國民華中

亞洲旅運★免費 各國簽證地酒店)

┳免費代訂:

馬尼拉 350'

香港中環德輔道中156-164號通用商業大厦M45454811 (10張) 台北350 亞庇800 檳城 650 倫数 990 日本680 漠城700.

椰加達:700

巴黎1600 : 450 星加坡:650元 芝加哥1850 溫召華1500 大阪 950 夏威夷1200 三藩市1400 ★特平搬回港747 機票在港付款在本公司热加各地取票安全獼

韓台百貨 關

洛杉機1400

南美2150-

兆欣旅遊 台証 130

泰証75

台北四天

$.780

東京四天

$1350

韓國四天

$ 1490

曼谷、芭堤雅四天$1320

注香港北角英皇道七海商業中心14985-661983 機粟十酒店十接送

JE 650 ·椰加達1850 東京 990 安澳洲1590 曼谷:850- 三藩市1780- 檳 城1560 溫華2270 吉隆坡1560

2141780

大阪1380·香 韓國1280美 星加坡1750粒 西雅區1580 韓日台1550 漢

950 溫哥華1700台北640 國1300倫敦

南美3000 約1800

多倫多1850 東京990 黎1400巴 西3500 那加達1830星 馬1450

澳 城1250 洲1450 馬尼拉 590 曼谷 870

一心旅行社

C K-969174 K-911688.

代理日航天地

九天出

瀨戶內海

七天遊

$3550

出發日期:

七月15,22,29日 九月9,23日

台證 $90

歡迎來電

十次證 索取章程 $200 旺角彌敦道655號胡社生行912室

華僑日報讀者 七海旅行團 【本港旅遊 澳門旅遊廉價機票

台灣旅遊·日本旅遊 服務中心 |韓國旅遊,泰國旅遊代理各地特康機票 「星馬旅遊·菲島旅游直接發售歡迎垂詢

每週有團出

旅遊介紹 專網廣告

方便讀者選擇旅遊

1.30元

台北四天三晚 紐約1900 韓台旅行團逢五六出發 美妙假期 機票+酒店十接送

...............住來來、財神、樂團、金堡、類譯 澳洲1200 特快台證 特平機票

彌敦道 655胡社生行 80 藝林旅行社 3659087193線) 海明威旅運

紅磡黃埔街1號地下(近紅磡碼頭)假白解常

K 958807 K. 953547

★急快台証$150 雙程機票$620

(免變代訂四天三晚台北板店) 凡住宿美琪飯店贈送皁黛三份

公司 栢裕商大厦23023 33 05312-6

寶來旅運 九龍旺角登打士街56號

海外旅遊機構★機票全港最平縣大特價

5246196 752338476233912 錶, 港皇后大道中35號商業大厦603室

吉效力宏

★免費協辦簽證 水客,批發及出口另有更平價

漢城(板門店、華克山莊)

(5天)

$1890 台灣豪華環島遊(住香格里拉 )

*(8)

寶來旅運

$ 1.699

305312 6

| 九膽旺角登打士街56虎裕商業大廈二三0二座

出口價

LCD鐡20元起

·頭鍊掛繇、閙鍍 太陽能電子帳

★欧美國內航機个叙道荷李活羲院、大人公司後面) 35元男裝美40元計時秒表(零售價) 1/100秒計時秒錄

★特價優待★ 莎電子錶廠 電話)8507863940380 女装表,頭鏈掛表,大禹能表及鬧表

雏型電子絯

本 免費代辦各國簽證四季平機票【康樂旅遊★特平機票 翲 $130

可賺10天台証 機票

地址:九龍西洋菜街5號(好望角) ★美加回港機票

皇后大道中35號商業大廈 906室239147 5254272(5)254276. 美國 900 加拿大970 英國850 荷蘭1500 台灣區 750 曼谷國1490 粗約1350 椰加達700 日本720 巴西3500星馬團2050 欧洲團5200 大廣 澳洲1200 星加坡670 台北390·南美2250 美加圆4650 歐洲1600 馬尼拉350 曼谷650 巴黎1350 非島團 900

約2000星 洲1850起

香港中璃先施公司對面世瑛大厦(日字 5443055-6441531: 英國950三灣市450多倫多2150 東京 990

巴黎1600 羅省1450 澳 洲1550

950 歐

洲1500 台 北650 ★免費代辦各國簽証★ 信譽可靠,服務至上

特快100

台北來回機票一一特 旺角彌敦道 607新與大厦1817家電

歷史悠久∗專業旅遊

康泰旅行社S1490

全泰國

清邁——曼谷 乘搭內陸機 節省行車九小時

阿里山 花蓮、高雄 日月潭

全泰馬星

機

有限公司

中環大道中70號連卡佛大厦1010室 5-211411 德輔道中61號華人银行大厦16字 尖沙咀彌敦道23號瑞興大厦1103室:3-67511.18 旺角彌敦道635號銀行中心2011室 3-305209参加人數全港最多、日日有團・團團獨立

曼谷住文華及第一大酒店、芭堤雅住假日及 33-72133815-240064. 星期日全日照常辦公——連卡佛及九龍公司最豪華之 ROYAL CLIFF HOTEL

結:$1490 送谷九天$219 暑假小童收成本1000元 天天出發・全港首創

̇專用電話 0:5447130: 歡迎社團工廠委託安排行程 香港國際大廈1702室電話:5-413081

惠刋本報分類廣告 台證百貨機票

包賺·包銷、包退貨

招牌响啡! 先施公司對面(S413675 (6413676 社 稊18字(384956238512453859555

請撥電話 05-221583 得其利旅行社Â 中国来吉街上若界利息,色黑晶

全台灣 $2090 阿里山酬賓團殳S1850(32期三(四)過,乘巨型直升機遊覽要頂高原,節目最豐富

星馬(檳城、怡保)泰新(1皇城江沙

增2美馬高原 新加坡、聖陶沙島 吉隆坡、雲頂高原、曼谷、芭堤雅

親職芙:$2290

質巂 $3250

新加坡 直飛檳城、節省行車時間9小時

乘直升機遊雲頂高原

*全程高級豪華·節目全港最多 *豪華團膳食,絕無自費

*住宿阿波羅、總統等一流大酒店

*乘星航747客機,早機去、晚機返 逢星期一、三、六出發

【*獨立成團、專人領隊

G桂林

七天 $1690 九天 $2150

———矮星期一、六出發 增成本300元,少行車16小時

菜率航线台灣硁佳選擇,機票價錢全能暴露,次

多回程可自由仲留台北,早午晚機任君選擇 2 華航兩程內陞饮 台北一花運高雄一台北 3早去晚遮,足九天行程 4.台北街性质霸、超大最疲之來來香格里拉大飯店

`SHANGRILA HOTEL

博覽普

泰馬星

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡、曼谷 馬六甲,黑風洞、芭堤雅·桂河橋

五、六月減價200元 *** $2990 ** $3190 全墾學星 $3690 支 $2490

六、日出發

馬星七

十三夫:

逢星期一

|

全泰國

優惠

旅遊中區季直播大厦422室

5-4341335 5-438871 5-407892 星期日及公衆假期照常辦熱5-439842

日本本州

八天高級豪華團 $2890 逢星期二、四、六出發

坳遊大坂神戶 博覽會

·通遊:東京、太陽城、藏倉、箱根、富士山、濱名湖 京都、大阪、寶城、奈錢、名古屋、白絲瀑布

日光、美加多夜耙齋、子彈火車、豐島園、

※東京——大阪內陸機※ (東京——大阪行車要九小時,本團獨有一程

內陸機,篩者行車九小時吧 2回程可停留台北:

裝 $ 1490起

(3)勝食最全港最靚

食、桂河橋

清邁、芭堤雅

清潔 邁天

$1990

全港獨有 *新增1長勝灘2仙猴山 勝在酒店 靚·膳食好·時間足

*三晚芭堤雅、六次夜總會,節目豐富 *曼谷住MANHATTAN,芭堤雅住有私家海灘之ROYAL CLIFF HOTEL *團團獨立,分社直營 逢星期一、 四、六出發

大江南北

$1499

陽朔0

「桂林山水甲天下, 陽朔山水甲桂林」

保証住宿桂林最新之 丹桂飯店冷氣套房

中國民航

出發日期:

6 A1,5,9,13,17, 21, 25, 29 B

五天直航豪華遊·首航:1981年6月1日 7月3,7,11,15,19, 23, 27, 31日

贊助

福星旅行社有限公司

歐洲R

【新航暑期精選二十二天 豪華歐遊團 收費拆實$12,000 遍遊九個國家:荷蘭、西德、瑞士 利茲登斯坦、奥大利、義大利、摩洛 哥、法國及英國。

八月二日出發,由業務經理親自領隊

香港德輔道中88-98號錼偶鵡業大厦1601您 電話:35-432184, 5-446884

遍遊:叠綵山、伏波山、七星岩、桂海碑林、月牙山、陽朔、盧笛岩

獨秀峯、象鼻山及乘船漫遊漓江山水風景。全程採用冷氣遊覽車。

商:請向下列各大旅行社報名接洽

城市旅遊有限公司

石景山、中山、中山溫泉

兩天遊 $395

住宿石景山旅遊中心 逢星期三、六、日及公眾假期出發 江門、新曲、中山溫泉、石景山 三天遊 $520 住宿石景山旅遊中心

逢星期二出發,

香港高士打道171-172戟安邦兩能大厦13楼B

5-732318, 5-730238

豪 先導旅遊

豆 中華旅遊

深圳小梅沙天半遊

天天出發 $130 星期六及假期$190 廣州、從化三天遊

$388 5♬ 29 B 6A5,6,12,19,26 B

. 7月3, 10日 北京-石家莊九天遊 $1788. 臥舖車往、直通車返

63,6,10,17,20,248,791,8,158 九颗亞倫老街的號先施大厦 602室 3-934007 九欷歙州衍黃金商場地下24號舖位3-602619

元亨旅行社有限公司 3-303703 3-320901

中亞旅運公司3-306248_

豐湖、鼎湖、七星岩、廣州四天, $ 520

·特快專往·直通車返 6月4,18日

南昌、九江、石鐘山六天精藏进 $1650.

(盎湖蜍來回、旗昌二程飛機)

桂林、陽朔直航團

全北京

從化、西樵、佛山、廣州四天

$540

7月6,18,30日8月8,20,24日

特快車往、直通車返6月4,18日

$200

5 $1499 杭州、蘇州、上海、南京、無錫 ( 三程飛機 )9天$2980 南寧、柳州、桂林陽朔

9天 $ 1680

$65

石景山、中山、泰亨、陌德、長江水庫兩 $330 石湖山、西樵、中山、翠亭、順德、長江水庫三天$440 (以上均水翼船來回,還瑩期五、六出發)

九龍旺角上海街635 號國鲜店業大彊10樓A座 (寶生銀行侧} 電話:3-940187至9

韶關、南華寺、丹霞山、廣州五天 $660 特快車往,直通車返 5月30日,6月6,20日 東苑、太平、虎門二天

(逢星期六出發)旅遊車遊覽、住華僑旅社 聯運數九龍 廣劑 (天天出發)

·九龍旺角通菜街2A-2M鸿光商場一樓26室

卷期七天特價團 $1180 師生團 $ 950 (弧湖籍法、直通車近、李高臥翩快取) 6月18日 7月12,18,22,26,28日

港徳直逃窜来回

專辦各國 簽證

( 航空團 )7天$2280 廣州、星湖、鼎湖、佛山: 空調車上-直通車返)4天$490 特平機票 彌敦道570號基利商業大廈1804室

8 A4,8,12,16, 20, 24, 28 9 A1,5,9,13,17,21,25,29 B 10♬ 3,7,11,15, 19, 23, 27, 31 B

雅信旅遊與德運旅遊企業公司

桂林、陽朔五天直航團 $1499

6A1,5,9,13,17,21,25,298 遍遊漓江美景、七星岩、蘆笛岩、 伏波山、獨秀輋、象鼻山等。

住宿漓江飯店或丹桂飯店,回程飛機,冷氣 套房。

九歌彍频潵760號康海大厦7楼26號 (即大大公司撞上)電話:3-919826, 3-817220

S 合榮旅遊

有蓝,是江水庫

中山溫泉

住宿最新落成之溫泉質部:該黨館主樓共有 五幟,均爲二至四量高的建築物,全部均爲 中國式設對之雙人客房,美輪美奐,有濃厚 的民族色彩,客房內滿鋪地氈,配以色調柔 和悅目之牆紙和燈飾,使遊客們享受着恬逸 舒暢,房內設備一應俱全,諸如電話、電視 機、私家浴室(引造溫泉水源)冷暖雜等。

逢星期六出發 $419 選星期三、日出發$360°

香港中環皇后大道中158~164號拿突爲大厦902號

*** 5-448059, 5-4581 79

昆明、石林(直航 ) 六天遊$2388 探親團 $1600

日期:7月18,23,28日 8月2,7,12,17,22日 昆明、成都、峨嵋、長江三峡、武漢 15天游 $398800 北京、上海、蘇州、杭州、無錫、南京

(直航往返)13天遊 $4300 日期:7月14日8月4日

∵∵香港軒尼詩道458-468號金融商業中心1701室

T88 : 5-761167,5-761268.5-762784,5-7952911.

多來美 旅運有限公司

北京、華東十一天$4288 6月27日,7月15日,8月1日

星馬泰九天$3088

逢星期五出發

泰國六天$1488 逢星期日出發

九龍金巴利道 68 號地庫、電話:3-673167 香港德輔道中環球商場303室 電話:5-216131

報日僑華閱訂期長請

不隨禮柯多新彩5無報請遠 另報拜式采穎色任販就道 收附出印多雜華 § 訂閱 費送版刷姿誌僑迎閱向戶 訂閱電話:5 ·229081內線3號

全經包專新歷 僑濟羅刋聞史 稱報萬豐翔悠 許導有富實久

Page 35Page 36

斑四第九第日九十月五年酉辛屬靈