1981-06-20 — Page 20

報日僑業

六期星

日十二月六年一八九一曆公年十七國民中聞新港本

WAH KIU YAT PO

園

香港的政策大部份都是依據英國馬棰塑,而們的劣根性始終都不能改掉,若我們以寬容的雅·容的,而其刑我是應得的 2.

們的基本磁益,還有一點非常重要的,使是對 英國是以民主自由的國家自居,在法律的制訂上 去對待犯重案者,期待他們的涉餐,而以就會恢復死刑除了對罪犯起了一定的作用外,更 法者作出一項保悉,他們付出勇武,不是困險的 .它可說是相當完整的,雖然其中有不少已略餓,市民的安全爲代價交換的條件,對於善良守法的 是一個完整的法律制度所必需的,它能夠補越表精神,使犯罪者繩之於法,而司法者應以適當的 不合時宜,但大體而言,仍是臨濟矓的。英國. 普羅大衆是萬分不合理的。.

明政府决心去惡的態度,顯影法律面前人笹平等, 後勤,使他們的努力不致白費,但有些務人員 是採用立法、行政,司法三權分立的政漿,而香 自從中國非法移民不斷的能濺到本滯,香港 的精神,確定天網恢恢,疏而不漏和因果循環的認為自己因當生命危險去捉拿歹徒,法庭方面却 港亦是因娶之,尤其是在司法制度方面,獨立、 的犯罪問題使更形與雜,他們有些是抱着叫香港:天理,店诳落人缺乏藤乃點,若要將疽檢心想改 争以坐到,十效年的刑期實在是太仁了,故此 公正、平等是基本的原則,而隨着社會人權的不 隨地黃金」的想法,有些是來到香港後才發媯現綴,政府必須立在市民心中的形象,泄除過往 他們黹乐有點灰心的感覺,足見死刑是有其存在一

·斷提高,死刑戇否繼續存在便成為了人們所爭論:與他們的「天堂夢」大不相同,這些「大圈仔給我們那再縱容罪犯的態度,使每個生活在這裏 的值值的 的問遜,而實際上,近年本港已再沒有執行死刑。 到來的目的大多不是為了追求自由的生活,而一的人,都感到安定、平和,如果我們這些基本的,我們不能否認實施-

剂是有不少缺點的,若 只是希望好好享 受而已,當它們感到一切不被理要求能夠達到,那麼,大家自然更深愛道穎「東,然司法人員在處理審判時候有失幾,以致嫌疑犯 含饱慕斯,又或到死刑來得過重,缺乏一個評定 中國是一歷史久遠的國家,不少先賢都有談. 及治國之语,國之與亡,匹夫有变,一個脫你的 大專組徵文優勝獎

的擦华,癈此失彼,那麼,其所帶來的機嗇視更 酒亂興漓,更是關係到我們切身的問題。其實無

深遠,故此審判人員的發明和科學技術的進步是 論身處何地,富社會發展得會迅速、做繁榮,其

甚為重要的,世界上有些較爲保守的国家,例如 所 遭遇到的困難亦會與日俱用,而每一個地方都

信奉回教的地區,它們確有執行死刑,但却流於 不冤會有犯罪案件發生了雙感如紐約,落後非

矯橫過正,吹毛求疵,動輒便施以死刑,那當然

·洲國家,都「幸朶。雖謂「治標不治本」?

「是非常不當的,所以我們必須了解事情的背景 ,但當某一問題發生了之後,我們應採取何種辦法

對症下來,不致被人引周疾病。此外,用並不 去付 ,其實亦是十分重要的。有謂「治亂世,想的時候,便寧願樊而走險,小則推測,大殺方之康」,更然衆的參與其中之事務,令香港敔·能直接減低犯罪率,定要配合其他政策,例如加 「用重典」,身處於此時此地的香浴,吸取的刑罰人,完全不顧後果。社會的隱憂又安有不攢葉之 出更光、更亮的輝煌;不然,人們都在不安的強輔導工作,那麼,二者相相成,必能好 對改善本活的治安是否能夠突效呢?而又應否案:理呢?此外,根據調查示,本港青少年犯罪的,攪下生活,一般人漠視法律,冠云社會的前途定一轉。 復死事呢?.

情况日益嚴重,遒 初生之價。」部份是爲了盪 必日贈淡。故此,死刑之設具有保障安定的作 ,每一樣制度的存在,都會有其好處和弊端 在今日犯罪率日渐提高的香港社會裏,對於 堀,一部份是爲了滿足個人的慾望,於是便做出 用,香港倆可邀於更懿榮,可見制度的訂立對社,要完全做到去蕪存稗,當然是不可能的,但無說 應否執行死刑這個問題,相信不少人的答案都是,很多不可臣救的錯誤,恢復死刑並不是蔥用來對 會是影向深遠的。

如何,必須將股光放遠一點,且應以大多数人的 「背定的,雖然部份人會提出反對的意見,他們詔 付他們,亦不是要他們全受此刑罰,但至少都有,基於上述原因,恢復死刑是具有恰樾和微逐利往爲依歸,若是利多於弊,便有考試的價值。 爲選樣做會違反 人道的立場,亦使罪犯缺少了! 一個好處,便是起了一種阻畴的作用,很多罪犯、兩種用意的,並不只是胡亂的鷸除罪犯,它更使死刑否恢故,亦該以此兩者根據,勁實現保 個改過的機會,對冠羣人是非常不公平的。不過,都認爲入就只是家常便依,正好給他們一個「锁·市民了解到犯罪問題的嚴重,必須想出一個更完 西安民的理想,用該發厲的手法是少不淆的了! ,他們似乎都沒有十分-

實的理由ņ而且那些觸 養生息」的機飽而已。死刑的施行,恰能表明犯 喾的難法去根治這個社會中的毒霸,其實法律之如單以姚人道的角度去没想,更受有點不和做 犯了法律的人,不少都缺乏改過向善的心理,他法所台帶來的最重後果,他們的行徑是社會所不設,並不是用來對付人民,所以死刑不會渺据我 的了1

本港新間

華僑日報報慶徽文公開組

治亂世用重典本港似應恢

復執行死刑

·李業欣

多建廉租屋,澈底疏導港 九新界交通,仍是港府最 大課題

而且亦達樾通無阻之利,在地勢高越陡度不大之 區,更見其實用,在施工時所佔路面亦不大, 前有人提出此建議,有關當局加以否失不加考嚟

如果说此等架空璡松會做成噪音,在現役 科技之水平,實不難解决,在地下建部份的

·利用架空之際,對全面性架空運輸不作考虑,是 否有厚此薄彼之疑。

(三)香港與中國四化

的關係.

中國實行四個現代化計劃,正進行得如火如 「茶。其經濟政策是求獨立自主,對外開放經濟, -

分發揮市場的作用。現在經濟製感的目標,首 先是希望提高人民生活水平,發展妾菜和輕工業 而且架坐運酴有一項催得講道者,就是在俊 業管理,並及改良先進秘術;此外,發展 ,放國重工業。開時體急退高生產效率,重視企 通鉄盛之區:以中區心陵地帶而言,其上落站可 一夜源,吸引外資和技術,發展的面與產檢 奥部份樓忠之二校行人天橋南後,連上落站地 ,中國四化建設目標。在這情形下,香港源召其本 優點所佔面機亦可省力,日)舉而數再者。 第三個地唉交通運輸網計劃,在地下業務,香港是世界金融中的之一,各國银行集中,資金 獨有條件,可以有多方面的配合工作。首先, 使用的活度大;中國在與外國貿易上的銀行信

·海傍而枣,比好便是解决本港問惱之惟一良方。一種財務融通方面,就可獲更多便利,所以,隨著 但我們珽注意一點,地下城路之興建,所需,號東,福建經濟合作發疑過郡,香港勢將成爲與 發金非常府大,更彩命的是,此等資金之薄得。[新特设資的一般化劑]]

·主要是與外國財團借緻,其利息之價抵,實有點 巿 不開徵荷。

其次,中國所擁有的是,土地與勞力。 「吃的是,生產技術智識與企業管理方法,而香港 大,但評際收支仍出現赤字,此使有誇陽國之市一是長進的計劃,正如邪則總理說公元二000 帝以現階段巴通車而言,乘客數微不可謂不直,在通方面,可以發揮更大的作用。再者,一個北

·民,担心不已者,再加上荃灣綫及岛錢之發 服,所治資金已成天文數字,共食很利魯菜因轉

年始達到小康局面,其後繼續法上世界先進水平 故可預料,在未來歲月中,香港所扮寵的角色 錢至市民及消費者身上,若再進一步發民,相信——機,將會續發展下去。 此非本鐵之禍,是不待上而可者。 路及天盤,東區進廊、香港仔海面、中門新公司 之發展如火如荼,加上寬氣化火車計劍,似乎在 不 久之將來,地面交通可翡行無礙,但在高中及 她成幾何級數遞增之况下,日後情况如何变 未敢樂觀。.....

李念媛 建國之首要在民生,民生則以本、盘、住、 ·水兩巴加厭事件中,其功能與權力,已被國大 一行爲本,在工商業高度繁榮之香港,除自行出一民反對兩巴加價之呼聲,顯出其實際功效。 產外,更霄館往外地者,加以隣近地區稱食之不在解决交通問題上,只有三個方案可行, 斷供應,食亦不成問題,反之由於地狹人蔬 就是發展平面交通業路及平交點多天 ,行得鼠五百多萬市民之最困擾難題,如何解決以疏導之,二就是發展磔運轉,三就是發展地 一個中癥結,不單止是屬於樹人問題,更是港府一底交通。 面對之最大課題。

就第一個方案而言,發展平面交通,多燊新

書,港府在無夫本海問題上,多採用自由主義政 【策,以期自行因應市場之供益作出調整,但在處 理住居及交通問題,相信此法是行不通者。

·最明顯的例子是,在高地價政策下,土地衕 値之村加,如箭說理,無論商住樓宇的租,

|如火箭升空,普遍市民欲自樓宇自生活,巴有

·最明顯的例子,在海底愛道出口交通监张完 「仰之彌高,非本身能力所能達到,故爲安定社會成之初,又離預料其今日成交通之死祂所在地者 ,促使本港整縈:收府實有查任多總讓科䲢宇;;因襞不滿,更進一步之長遠計初,實有未雨韞 俾市民有所安身立命,並使其能盡力爲社會提供「森之必要。 助力,促進榮。

至於說多在平交跆興業大橋,此實爲治摄之

一在另一方面,就是火車戰鐵花蘭類,以現有 (四)確立中港關係良 一之威九騰路而言,載客量已途飽和,但鐵路局之 實際收件,在客運方面仍風而賠,就在托運方面. 捕注者,電氣化使其發客增加,相信對此方面

·助力亦不大。 :

好,更有利於「四化」賃

如上所述,香港對「四化」的前就是可以預

·料得到的,無怪有人說它是中國一会下金蛋的

·,而且有一項值得留意者,就是新界的未來發肥類。其實,香港對於中國的真正恰值,除了再 疵,相信乘客之谷加爲必然香,到時單實的透過香港出售消費品而取得大盘外匯之外,更 和力能否應付或疑問。

邀要的,是香港人可以爲中國創造共 再回淡地面交通,兩巴加價事件已成萬方段高,遠超過撈買其產品。得一年香港人接 國內

在土地問題上,本港不少胤见之士,皆異口法,在股獄本艺邡,發於游離分動難上石距一目,本港素所稱魯之自由企業政策,在交通上却 親友的激败,與帶阿國內的物品加上税默,超過 | 建大發樓宇,供市民路習營業安家,但實質上而,現在已難劃出一明顯之分界線,就算妣娜艾斯·務,一律缺之法,此將政策,在台北寶行已收一照,如果把港兩個國投資融資全對了在吶,更無 一個難評價,政府多驗出官地,洪洪福源發殿及與大數之類輛連入,更隔天方夜談,本社市區媒外,反其道而行,是否多開放與民營公司加巴士雁,中國辛辛苦苦生產的出口身在香港推銷所得的外 酒,就算修改出實地,多與變私人樓宇,除建榮,作一界限,未能進入市區之車糊,又將僚伯何功效,在香港却坚持專利,又是何因。,法相比,香港人的感穴、稅欺、投資和回國旅行 【商得蔟厚利外,路面市民直接受益者又有幾

小輪服務方面,現有公司已電精圖治,更畫,所花的錢,對中國來說均是不諾要成本的收入, 當然,不少人對業主與住客

談到第二個方案,就是架空運殼,個人認爲 力開醢新航緻以協助陸上交通之不足,但有一項而且其数緻遠遠超過需要花瓦類成本的出口商品: |厚,以爲由此法例所限,則可保障市民免付出 此雖未識底開發面方交通開殺,但起碼比致一令吾人祖心者是,以油微地小輪以艺,其戴在小所得收入。所以,香港的脑是中國一隻不必遵義 不合理屋用,但前騎過往兩年,此法例對已租下一悷革面交通爲佳,此所謂專越行車計斜相信尤見 輪方面之收餘,就算不時給加彩,亦無法達到而不斷生下金蛋的珍禽。相做,沒有人散發到太 樓宇者,既有所協助,對欲租賃梅宇的市民而言,收效。

[ 股東應有之收益,可幸在地南方面之入息加以璜 殺「著」,而取「石卵」的! ,由於業主拾此條例對以後加程有所限制,故在 架空式運輸,只黹題立橋難,將含工具完全補,同時在大嶼山及新界之未來發展:所者 此外,在旅遊業方面,中國崴史淵盈來遠,

租出新接宇時,彖無取高租值,以爲日後之保, 近。因此,在急切需要租楼宇居住之市民,則 得其反結果。,

有關當局尤應注意,此等需要租用新樓宇居 住之市民,已不是一小橛,若是一個極大之數 ,首先就是小家庭之建立,就算 喪夫婦,惟由於沒有住宅過小,亦成泡影,此 新組家庭之肖年人,使需付出其收入之大部份, 以作居所之租值,在短時間而写,由於開支大 ,故無儲蓄洪其日後事業之發展,長期而叶,本

,此條路綫比電車所為路面還少,更重,有關當局預作良謀,似乎是必然之握了 華僑日報報慶徵女公開組優勝獎

確立中港之間正常關係

張朝亮 去打開此瓶塞,發揮妓大效用,就是亭日的大濕 題。這信,唯一而又最有效的方法,就是把中港 中國自七八年開始,大力推行四個現代化計一個良好地建立起來。 同時,在移民潮酷得暫時阻遏,但包來港之劃,積極地吸取科技經驗與外國資金,以求達到

更有利於中國四化。

未能備有一副息夠為金後浪子如溫槍米泡學業, (一)前言

西

所以可以說,高租値之支出,不單止影啊這一代 幸一,更影响及後一代之教育。

四化的自提高國民生活水准、高雄路 (二)中國對香港市場 邊民,於一路開侯,她散知和用樓宇自做着,

重視的歷史性

(

。地大而物時,每一代街一些,均具有豆大的旅

·價値:薈山塔水,亭台樓閣,浩瀚的疔河長江, 莊嚴的佛榮寺院,秀的杭州西湖與組粿的史 文物..................等,眞意不勝枚舉,無不顯示出其 旅遊業天賦雄厚本妓,獨所欠缺的是,旅遊業的 知識,證偏和經驗。香港旅將業,所得收益, 更可懟配有形貿易的赤,這方面中國可以作爲一 個借鏡,香港有的是經驗與人求,只要變方合作 「發展,必定能用之不蛊,取之不盡,對實現「 化」,更具有深厚的意義。

五)結論:

總言之,無可置疑的是,香港需要現在的

......安定與繁榮,而肯定的是,中國需要未來 的中國——澄到“四化」的目標;痛了實現「四 「化」、爲了全中國人民,中國更加接現在的香

·香港沒有天然資源,更談不上農業發展,而一游。我們都明白到,香港的憤的與蛋製性,及本 居民的民生問題,可以說大部份俗中國的供給身優厚條件,只因它是以現在的形式存在,易含

如仍木以往一貫放任方針,是否我們使葉等仍裕展,追上世界先道水平,今已有三年多。爲了一 終日寫食住商奔馳,排拒其對本港之歸底盤。 實現「四化」,施行門閂開放政策,歡迎外資在 所以說,在該低降失本港化屋問题方面,推國內設殿,在互崽的情况下,中國提供廉價的

·一能解决之方針,就是港府多難糜租富宇,使

傍與勞力,外資則提供生產設備及工人技術訓練 願市民可免受背祖之威脅,全力以悷讓香港之 十一繁榮,並加重其菇威齡,身無片成,前布天下;內湖之,一切款儷均離中國所有,不得撤同」。無論原料、紡織、獄設及其龔品、食物、石油之,是作為一個自由企業及自由貿易的地區出現 祗是志士仁人之羅強心胸,在小市民而言,安居。這種合資經營方式,外资可利用較丽的生產出品以至食水,很多均由中國輸入,這些入口貨。故此,在「需互和」的大前提之下,確立中 樂業才是主要之課題。

·素,康取可觀的利潤;同時中國亦可以吸取先产,在過去幾年有顧客的增加,并預料將來更有激大。港長遠良好的關係,仍急切而又必需的。港督麥 在土地利用方面,政府間然可說市區已無土的技術設備,擬大生產,為國民提供較多就業推會的發展。由於香港工業發展急速,對這些原料及理法說:「中港關係前良好。」,那麼,一九 地供建康租屋之用,但相信大衆市民,如能爲其,還可以爭取外漏,她定「四化」良好的基礎。方治需求甚殷,通正好爲中國供應商盪供巨大的,九七年租約期滿以後,雙方關係又如何呢?便是 提供廉租恩宇,雖處郊區,亦榮癒密受者,我 第一們底阻排候入住廟租園市民者案,而從未聽說 不用說,「四化」政策,是未來中國生命所 市場摭管國際形勢及國內政治情況變化如何,問題的所在,又以何種方法來際决,從而達到家 在,也是國民共同追求的目標,與此同時,它來 中國對香港的供應並不因此而有重大改變。例如所期望的結果,就是我們所關心的。希望有關方

更何凋,市民多姆開大財酶在某地斥資興建 給予香港不可估計的「利益」,香港所以獲得這一五九年大踩泰的失敗,以及文萃時期對經濟的破一面在解决這個問題時,能顧慮到以下三:(一 張「大盘住宅樓宇,而未阳政府對在收回新界大幅土些「利益」,必只有其本身燭有多厚條件。中港廢,都沒有大量削減對香港的出口。「四人制」為香港是中國的領土,「二)香港的現狀不變 第一地後,完全用以興建廉租屋者,是否爲本分的一關係微妙,現已成翁中國四化的橋樑及主要技術,當政時期對香港的出口也有堆無減。如此看來, (三)有悶香善地位周圍之代漆,必須要在十五

·的供給者,透過雙方合作,中國可以吸取一切生|中國對香港市場的重視,已達到倚賴的程度,我一年以前正式宣佈,若然的话,香港現狀得以長人 輕間巨大入息,比爲市民長选打就更强,此點 台人費解。

產必盤的技術及管理方法,以伽日後獨立襟整 們有理由相信,香港市場對中國的利签,將會保持——可開安定脚繁榮,中港畫係息 另一因素爲本溶市民詬病之間題,亦是當局一個生產過程。有人認為,香港是「四化」的一個,繼發展下去。故此,爲了中國的利往,也爲了香去,投資者就眞眞正正的「放放心心」 一之交通政策,雖有交通諮詢委員會之設,但在今瓶 外地資金與科技經驗流入,那麼,如何浩的需要,建立中港良好關係是必要的。 進「四化」更有大的助益了。

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具・電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

每天收費

三寸半位(一格高)每段三十元

三

四太

加印紅色每段四十七元半

加印紅色每段 九十五元 七寸 位(二格高)每段六 十 元

灣仔旺鋪・地皇問業 凱利商業大廈

摩利臣山道

面向跑馬地

龍珠島與容龍別墅之間

兩車位

式樓 6165x2呎

1654呎

2019呎 地下 2345呎

合大酒樓 高級餐廳 百貨公司

銀行

地產

樓

與

「廣生行大厦|CD座

999年期灣仔道188號歡迎駕臨參觀

M632方呎向南對馬場

528 为呎中層

FK507方呎西南

53萬餘元起

55萬餘元起

5萬餘元起

萬元起

房

荃灣中心。現貨廉售

灣重

重慶E高屉

413呎

A極高 490呎

MNoPQRST

司

灣仔旺舖出租

入捷宜約 直快相陌 櫃收

貨交價假

高酒交

字

[城市工

青元 業中心

高級廠王

2870呎

住

@330 饭鱔

三角碼頭寫字樓出租

電5-4367175_439497洽

6-44416110

康業服務有限公司

價格面議

招租

兆豐商業大廈(實發樓)

十八樓全屉 1.150尺全新方正室用好間格:

請電6-724066渓太洽 请用電梯對正電車站鄰近地鐵金鐘站廉租

|旺角舖位樓高17呎面積1250呎售 280 萬宜 五金案另窩打老道豪華住宅面積:800多呎 售 105 萬五時前請電H 234051六時後請電

(816065葉治

大埔道NO.20商住新樓

香港工業大廈廉租

德輔道西二千呎起合寫字樓陳列

招租

二樓商用:1500呎

三樓住宅:480呎 電5-777329洽

高級寫字樓租售

銅鑼瀞旺區謝斐道拔萃商業大廈五樓C

材料靚,交通方便,鄰近隧道口及地鐵 座實用面積380呎即租即用,設備齊,

站。電箱——245104陳洽。

華僑日報 救童助學 善長仁翁 請解善囊

Page 20Page 21