1981-06-18 — Page 13

%

WAH KIU YAT PO

刊特產中頁一第張四第日七十月五年酉辛歷夏

第

中國產

品特刋

季

夏季

大減

郭日僑華

欵

【四期星

日八十月六年一八九一展公年十七國民華中

辦擧司公貨國豐華

時類美價大夏

新裝

多

品

物

減

價物

時裝

夏天的來臨,雖然天雲十分尉然,但過語花香,天氣晴朗,就在花團錦箇中迸發新 是炎熱夏大股大特色。在這季節裏,人們都喜歡游泳,到郊區避暑 ·圖爲購「女 等。在服装方面亦以簡單爲主體,所以在這初期間,無論男女老幼 都喜歡到各资公司去,特別是國貨公司,由於俶廉物美,故特别 受本港市民的做迎。

.爲了適應市民需求及提供最佳服務,現時港九各大百做公司一 起在六七月期間提供夏季大減僻口號,使到市民更能夠購買到價 一物美的用品。特别是北角華豐國資公司在今夏舉行的夏季大減價聲 中,各種百實用品,時裝同機大滅致,有的減至八折以下,實在使 智謀在購饴時塹不擇手

:.鵡了方使顧客能購買到價廉物美的貨品,公司現在各部門 「設有特價難位,各種特價貨品由九折起,有的低過八折悟,如男 裝部的西裤、衫、睡衣等。女裝部的長衫裙、針織恤衫、 鍾友等。童莪部的小匡立妝、妹裙及神綉車花睡衣等。

·皮貓部方面,今年各最新歇式的男女裝涼鷸,現已雲集,特別 「是男變涼,由於現時市面的店出售发雄的新歇式少,而且赝變 賞,而國公司欸多,價平,所以市民到國貨公司購買, 一女装涼方面,多用純羊皮製造,所以穿着起來特別舒護,而且最 「飛物。由於獄式的不斷改良,现已越來越多女士們的購買。至於 剪裁方面,欸式多樣化,多種顏色可供小孩選擇。

·家庭用品部方面,各種家庭用具全部特價,最低售價由抛元起

工鍪品部,特價筳品辔價由數元至數百元不等。由於現時接近 「暑假期間,很多海外留學生都闫來香港探視,或本港市民到外地探 一親特多,爲了能節省金錢及方便大量購買,所以該公司特設有工藝 品特價部,以適應顾客的需求,最後一提的就是爾花的特價,現時 一華豐國貨公司亦設有各效的稱花以他的售價出售 ...今年華鼎國貨公司為了坐港大市民提供更佳服務,以滿足顧客的需求,特別大眾打購各歇新短 時裝,包括有男3夏季的風壓領西安,正部是羊毛混滌决衣料,设新搬T恤3女裝方面,新運 到的一件頭冰器,女装高級時裝及長短袖的眞糕通花的恤衫等。今年的滾裝款式特多,如猇裙,T 恤及泳衣等,品種之多琳瑯滿目。還有值得一提的,就憑該公司的工藝品部將在今月內出售一批剛

·到港的開取石刻,追抵石類會在美國作涵展點,現即將出售。

綠茶珍品「碧螺春」

風格獨特鮮爽生津

。它們頂着晶馁的露線

,共有細嫩雀舌大七萬,心煩熱,疔送

•在料的戲中獲

蓀等病症。例如,古代 來,這也可見功夫之深:

戴動,是瑞神春迎念然,

·碧螺春茶葉很遮媺,

了。從揉,揀到製,三仁說,菊主流風頭、棕色。

戰國已竄菊花 古人進金范花,最

「荆楚桜時記》:「將菊瓣放在港中同饮。一或高血壓的人都適宜作視人數多少而定,放入四至八豉混合後,分商,白菊花二朶爽洗凈的菊花。道湯滋合 頂九,都人多以黄爲 菊茶:「重遊記一爲日常飲料以檬茶。皮茶或茶宛內,内四次用滾水沖泡十至十一,以亙水洗凈,其它配,肝盘,眼透視物不符, 適恕蠍蘇正的程度「最權威的「神農太草經一白色帶棠。花两小3星

戲,綴以塗難,標以邪 底限度在戰頭時已經開

五分鐘後當茶飲。一段【科如艾德,冬菇,黙瓜、常覺亞胺的患者食用。 :「感恩山產菊花,不「遒有,除上有暗瘡多,水泡好十分鐘郎可飲用 。加入酒造砂梽更覺可冲泡三次後,囍渣即宜 戒觧笋等適量。製法: ·奴夠茶:幹菊花。 始。「離」:「夕餐及糜,合以 甚大。帝兼味甘,咀獻者,也過官常饮些花

先將魚頭丸熱拆肉,叉花,甘草適量,讓 |採摘必須非常及時;高

·產菊·花比较小, 工序都必須非常精細、日欲脫、出、

香味俱勝,插以作畫及某。不過,樱上暗宿多口。有喝茶習慣的人, 菜系另换。 秋菊之落英」:阿淵明協案,以爲果鉺。一 菊酒:「西京銼記 泛茶、極有風致。」 級淨蟒吞狂賽分前後便,同樣的鮮粥,因製作 皮擒死矾、黑風濕痺、 舞细而緊密。雅志黃色的「九月閒居時伴」說

最佳保健飲品 燒,多菇等切粒作配料,便可飲用。對大人小 者,飲菊花茶時不宜加不妨加入菊花歡朶與茶 開始深裂,清明時正是上不同,炒製時火候不同利血氧。「本草綱木抢。總苞顔色磐線。

「余閒居,愛重九之一」。一猫花舒時,並探 眼紅,可能是由於「炮,只於監勞病者,亦 葉一同泡布,茶味透養 -菊花食用方法,相█,將魚頭阂,豬腦等用 孩因服龛過對熱氣食物 「採型的黃金季節。採捕一,製成後質攝蓥別很大 避j也說菊花尙諸

貢菊:形狀像融朶·名,秋菊盈圈,而持優 莖葉,雜黍米釀之,至虛火上升,或由於感染,適宜不時飲些花茶,一股菊花的幽香,特別 信許多讀者都不大清楚·上湯滾熱。以馬蹄粉,,以致有眼膠,大便濕 時要採一芽一葉3. 而金 。碧螺春是高級傳統工婚嗽,解酒毒抑師......,但花藝較厚,花芯金處,空服九華」(按九 來年九月九日始為就敗細菌,病毒之類,常常,因爲菊花有枕人型結核沁人心脾,如血壓高的,我們特地爲你介紹幾,雞蛋澈,盛起後加菊花,熟等悄况,是非常有效 一葉,艾是剛剛開展的藝茶,完全保持手工蚴 黄菊花(即黄色杭菊「黄色。

華卵花。菊除作爲「焉,故說之葉華商。」 攸些菊花茶亦有效。菊桿菌的作用已如前述。 惠者飲用,可用花一 . 稱爲「雀苦」,採廄作,揉中帶炒,中帶明日袪風,捜肝氣,治

·菊花冲飲的方法非闢,銀花,動脈硬

·在菊·花大而兹· 蔬菜多。其它食用方法 以上說的是用米和菊花 花泡茶或菊花茶,氣 來的細嫩芽葉,要馬上插。細嫩的芽葉,巧棄頭目眩,血遐客人,醫多密,花芯小 去粗取精,除老葉、天工的高超技藝,使碧血分「白色杭菊」通誌淺黃色。 大棄以及變色葉葉。據甥容形成了色香味形,止導,三集器 分析,一高級碧螺春美的獨特風格。 夜」兩瓶獲贈雨傘一把。

女界聖品「女寶」

一水,脆熱,入部分。 近代醫菜家對菊花 玉之研究發現,菊花菜 降血際,減肥的作用,

·解腻滑脂,「神彖本

「草經」也說,菊花能輕

一身,耐老延年9

:菊花又有很强的抗 多種細菌作用。實 示,菊花對面發球菌,

都有抗作用。

-菊花是長春草 菊花含有白巯 藍香油·威茲酸,少 莚他命B,狼

水蘇號:胆鹼及揮發油

菊花這種經點不阏 的長春草,象徵讶不 不變的人生梢神,在天

世中營而立。前人詩 句:「莫嫌老鸿秋容 ,我有黄花晚節香 恰如其份的描寫出

...菊的品種繁多,宋 朝時供賞玩的多至七八 十種;明朝「本草綱目 愛美是女士們的天一泉、柴湖、白朮、丹皮「宁地强新隔代纳、面一列九百種。除了可 一 性,現代的心會裏,無」,元胡、姚仁、紅花、提花搛體的生理活動機,供觀賞外,進稱得上是 「論是年沓的女孩或上年等五十多種名貧地道正能。除此之外,該具 適身是寶,這裏引用 紀的女性,她們爲了能藥精煉而成的。 有補氣、養血功能,促

』珍的幾句話:「其 達到美的要求,不借, 由於「女賓」梅花 進血液循環、調經活血 方百計的花麥去購買化,施耳膠丸內特别選用的、忌經止、桧瘀生新 粧品,嘏裝去點綴自己及胎等,此兩名

中中國歷代婚科牌

其主要成份:包括

明目解毒話菊

可旒,葉可轻,花可

根實可軀,臺之奇枕 願之可,自本至線 詞: 窗不有。

現在市面上所朶

花,由於差地和架工程 序不同,名稱亦各異。

當運的有後面幾種

「乩...一般在加工, 時,多將菊花紙作塊 龚化味甘苦而性凉 日韓壽。自古以中醫狀。花染大,花鈴寬谰 古代名家本草書均起,及我國民間部使用菊花,但較流,作灰白色或黄 來浛將頭鉑、眩暈、自色。花芯較大,質柔軟 爲菊花有謊風費熟,明·

,但依專家認爲美應該樂漭於通 任二脉和養生髮、鸡襻肌哦, 發自內在的美字是糞上袜的來物,其功能可起等。 的美,凡是臉部有瞻宿 天然荷爾蒙的作用, 「現凡致「女寶」 ,體聲氣過或月經失業,促進少女乳房、卵巢賽,兩花,即撥雨傘一把, 碧蝶容是中國綠茶葉。因此碧螺春酗含國奧妙,留下寶貴經驗,一一片行療險如烖的果樹 等

各大鳐貨公司及藥房均 都會影响女性的美,生殖器的發音、又能亲 中之珍品,產子風安秀內外,常作高級發品茶 明朝〕茶中說:米,吞雲吐萃,茶攤和祧. 以首要的案件就是必發檢體調泛的細胞活力,有售。 麗的江蘇省太湖邊的涧,暢前國內許多大城市,固不宜加以惡术,唯,李大街,桔補,棗, 須有鍵環的身體。 避東西二山。歷史您久和港等地,也運往日,梅」辛英,王質,汝梅,批杷,白果,石 ·在衆多的國译藥品

·星載學中外,掉太湖爾本、美國、西德、比利 塊,松,翠竹軒之間,榴等嘅香此蜜的果木, 「中『文寳」實在是一 考記載:東山碧螺蟻的一時、馬來西亞、新加坡艏,足以薇穎雪,柿交錯種植一起,茶樹,種純寫女性製造的品 石壁間有野茶盤姝,山等國家。 人探其香異常, 人們要問,碧螺春 模切不可和有臭味的商難,花苔,男否陶冶 殺 莖名家大成,搜索民間 萬人。宋朝她爲賞茶,品質爲什麽這樣優異? 木难道在一起,與茶樹, 碧花香果味的天然 秘方,綜合爲一種新型 上靈巧「署螺春」。 |鼐主要是由於茶樹生長,間作的必须是氣味芬芳 品質 5

方劑,輕長期臨床觀察 -從碧螺春三字而

入春,登上洞庭山 發境優越和探攟製作的,質地優良的花木,可

5證實其效用的。 易見其色澤、形狀和精細。

「見茶材,佳木間作克 ·展現在眼前的是一幅 製時節的三大特點猲 晉國者生長在太湖已極爲重視,還孝茶,美麗宮繞的豐收圖潑,透用梅花鹿茸、鹿晗、 但色香味之美,尤以嫩之箭,面積二千二百多萬,把茶園,果面融·那皎潔的李花、妖的人潑、肉桂、杜仲、阿 平方公里的太湖,又名一體,一行行青翠欲滴·桃花、迷人的杏花、火 、西點、丹、熟地、 碧螺春貴在鮮嫩,鬥,爲我國五大淡的茶莊,像木區中安 紅的梅花,有如一團團、木瓜、川斷、山藥 用铧分後谷雨前採摘的水湖之一,湖中烟波浩放的一道道綠色屏風,美麗的彩感。碧螺就茶 荷葉,牛七、鳥 一早春頭茶焙製而成。據渺,若水平滚,蘇東坡, 隨著端陽

·河,碧螺春干茶,每斤,有時,我怒枪浄震澤節,我們吃過 西|有六萬五千個左右的穿,雪汲横空干頃白,做棕子後,隨之 于我國蘇洲西南約三十而至的便是湖,” 【蝶春生長在優越「公里的洞庭東山,是一,皮檔輒易生熱痱,尤以小孢爲然,熱乎生到孩子身上,既痕愛煩燥,又 自然條件中,茶樹和枇 宛如巨接進太湖的「坐臥不寧,所以必需用最有效的方法治镪熱睐,這裏不妨為大家介紹已 把、楊梅、秦子、橘子半島,與此山相對,相別卅年,正式在上海原方製造的「楊成痱子粉」,這兪品現已壐新運到 十一等十多種果留交借其間,磁約機公里的翁之西山一,採用塑藤織裝,分大人及小兒門兩極,上海「振成綁子務」的卓著功效 ,具有「花香果味」的,是一個屹立在湖中的是已有口皆卑,極具有消與止棰的效能,常用此粉染可防染皮腐病,現時

·碧螺春茶的自然品钳,為痰,相傳是與王夫 港九各大國健公司及榮行有宮。 日一加上操攬及時,製作煓,和西施的避暑勝地。洞 致,它的風格是:條嫩 庭二山,氣侯益和

香突朊一切。......

頭,其可謂工藝茶。

楸細,卷曲呈腴,幼被 夏凉水氣升養,空,

第一對舞,直邁羅維,累綠氣新鮮,發彌漫,非

糯,葉形幼初展、. 常適宜于茶树和林木生

·香氣濃烈芬芳,滋味飾長,然環境可得天 醃甘厚,湯包楹詳蚣 獨厚。 如今的太湖洞庭山

不断蜴卷的名稱,已成爲我國著名的茶

·由來如何,碧螺茶 果間作區 追款 光

買一張業緒,徐虹成點,癿 山包相默,果醬茶園槍

「絕露,綠鬆龑 題,檄茶間,茶 芽幼嫩,鮮爽生平,沖 果間作,好處極多, 泡後白翻滾,盤花飛「實在果樹遠蓋之下, 舞,跨香襲人。用過開,侯適宜,有利于生長,

·水沖泡,仍能沉於杯底,還能提高茶葉品質,我 ,如先冲了水再放茶葉國古代勞動人民已經作。 也送下沉,放香爽過許多試,深知其中,

熟與鳴的夏天

集成痱子粉

火、熱雄赏.

PRICKLAY

POWDER

* (ANGHAI, CHINA

: S,夏天日子 很長,似

GREATWALL BRAND

吉

黃

天津

舞同食,可以捕腦,但的。

以上列珸都是說明

,可說是多姿多采。這同級,經一年才可以清香,味甘而濃密,是常簡單,每次只需要把化,血录固醇,張榮:大魚頭一個,豬腦兩

-觚菊花鹦彄魚驽城不合胆固醇高者食用。 浓晷察幾個例子。菊檨、飲用。另一種菊酒,則良好飲料。凡是冠心病一小菊茶份量随意,:明者加桑葉四、山一副,雞蛋三集,上八‘適量滾後,加入經水

菊花豬肝湯:洛盱 菊花是保最佳饮品的

ESS0%

「消渴症」特效药 玉泉儿

「玉泉丸」是目前治療消

服後症狀逐漸好轉,血糖 渴症最有效之製劑,病者

穩定,飲食恢復正常。

國內在臨床實驗上使用玉泉丸 治療”“消渴症”,効果良好。本品 「爲純中葯製成,無不良副作用。

e chung Fille

國貨公司 葯行·超級市場均售

̇經銷處:健民醫葯有限公司 電話:5-400144

EXCEPT SPECIAL PRICE

李大減價

SHLE

SUNDANEIR

各部門設有特價攤 低於九折有您着數 歡迎參觀歡迎選購

華豐國貨公司

香港北角英皇道395-421號 電話:5628271(15線!

免费蕊輪院

經銷處:信亯醫藥有限公司 (購買時請認明長城牌)

電話:5-447723449664

「消渴症」係胰島功能減退,血 糖升高,尿中有糖,多尿而要 頻頻去洗手間,這種病

不要急,不要急......有玉泉丸

「洗手間喺邊?

喺邊?