1981-06-17 — Page 30

31

日七十月六年一八九一层公年十七國民中聞港育数

郭日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張八第日六十月五年酉辛靨夏

最

本港新聞

胡漢輝分析上半年資金走勢稱

金價回降轉趨穩定 鼓勵員工進修-

實知識技能 金銀貿易場行員大會宣佈規例

劃一鑄金條模路 須懸證書

【悲訊】全景業貿易場:昨晚八時假珠城酒穰舉行七十一次行員大會

·曼乒乓比在,攝影比賽頒獎,出席凡六百餘人,况熱開。 本胡致团報告半年來業務

宀,就上半年黃金走勢八市道)而言,列根政府上台,美元走勢堅挺 ,銀行利率潔、人實事件、兩伊戰爭、波蘭局勢、石福假格放緩及法國 大運等等,都抖接影响金價之降。從表上,可見会已漸次由高低位 何降,並且轉穩定,波城校少,茲爲適應進說,已於本年五月十八日起

• 高行鈄信用保額至三千碑。又爲保障行盈利益,使投资人士對本塲 行盈更易嚙别,開價將分發正,分號與照給各位行與,懸掛店內當眼處 , 改此衣頷各位行就合作,盡快將正、分號資料深遠本。 二、如所周知:本楊現令色舞身世界四大金市之一,為配合業務發展 1彼香港金市於世界更美地位,因此本區國光後作出多項興革,例如驗 郜除雎眾设新之愆子釋金所應用外,已决定更換新驗金打印機及刺一金 規格,1區分函各金集團成抖,短期內將付諾實行。:

三、協對本外地金融概況,加强本行員福利起見,定於本年九月 月間舉辦日本七天商業考察旅遊。

金

理工學院調訓課程

出歌劇片段,這是香港傑、張玉玲、何鴻翚由市政局查助。 首次賽。

、黃志添及蔡景安演出、入場券分十五元, 該校歌就性由麥志,辅契尼之蝴竦六人第二二十元,及七元三種,現 成翻約有一年之中之後演出一在已在誓年發售,該校 是的淌出歌劇片段包括,貝多芬之曹無里奧第一一地址:九龍長沙灣道一 由馮慧芳、王玉蘭、棠結氣將之男聲大合唱「三七至一四三號五樓, 藍新玲及白苏浩很任鈎「啊?何等愉快」是次電話:三—— 0x0 【出莫扎特之阱加略婚禮、演出並請到麥脆奔担任一六,並於六月二十日 第二幕中之一场,由賴台指,該賽樂會並 在大會堂慕份公開發售 近卅名本兩所大學的學生,在國際經濟學 國際

,在使用的

本年開辦五十三項 青龍

廿二日開始招生估計學生約逾三千人, 交 分證書高級證書專修文憑課程等程度

·香巷理工學院本年度「幷間給假部份時間鹬杏課程,期兩年至三年不等,具有程度者 躪謀程」將於六月二十二日開始招生,今年開辦,亦可直接楚雄高級經杳森程。 的图貘程共五十三項。

專修課程:

去年題工開辦五十四項調訓課程,參加學生 逾三千五百人,贊助機構約一千餘閶,該院估計 謝本年度:躪訓課程學生約有三千四百名...

申请人须具有高税路杏程疪或認可之間等學 專傈雞爲有志進修之學生而設。 院士課程:

本港工商業祈蜴事門及多元化,不少主 推廣業務和提高效率起見,鼓勵員工進修,-

實 知識,以配合實際需要。運工之「日間給假部份· 時間網程」乃事協訓練在職人士而設。

申請人須持有關學科之高文憑,或具俯 該 學系認可之學歷及耳業查格。 文憑課程:

申請人頭具有香港中學會考五科及格或同香

慶大所兩港本

朝受地各期暑人卅

函來者讀!

葵涌某女中分校

學生投訴措施

編輯

者

本校的事 項。校內

··糠室太

本茯耈師動性太

優良生壓力太大 極品成錯盤,都不可

多融合作

暑期會考預備課程

!餅監高校吃,其他任何 校方還將全部侵良一批校内,其是吃都吃 ,爲學校附一大·使學生不能遭酒·老 近是青山,篩走了過了懷多月了碴一的學生集中於一班因此一般了。此信希望能登出 薏,因此到教師,標本的教導根老師不注度出們壓力太一

·「一班赉希女子分 |亩、校址:九龍旺角彌敦9 719 號銀都商業大廈三及五字楼梯 每當老師「本追不上呢?錘営斑校 大丁*由於盤枚注重的 上映時,三方投訴校內事的,知反無試科目是體育和背樂「校學生」六月十二日 必要關了所有關,所以 空氣污濁,尤是夏發。 .雖热校內有股鋁杳馆 但不准學生入內,那麼 有時與不設有何分别呢

橫買點,為有付費。校,因此役李成能優良, [力常以抛妹和塔加持動,但發育和管樂方面不好 一爲理由,但是如果學生的學生,佢不能學 一不順意參加,則又抵分便很不公平了。 至於小想時,學生一。無假還要揀,如不線:

先生: 只可在校內的煤室小息,便收成績表作威脅。實驗設備不足

我們一,根本沒有一個好的地 好像最近校力又要 校內的音樂案太細 是葵涌某一方小息。體育時還要行,學生補千人操。但有殺了,有時坐位又不足夠 女子分校

一段遠的路程的運動導 學生不願意,校方又以,所以有時學生便要站立 (中學)的一位脅。花就顶生,扣分作威脅n有時放學.带上課了。實驗室設備 學生,在 此爱投訴

後,又不准學生吃午又不夠,所以高年級學 ,又接獾立刻往遠遠操一生想做一些實驗也不能 教師流動性太 堪錘千人操,學生更是一

劍橋商學會院 81年主辦

暑期商科全科班招生

、宗旨:對一般中學生提供完算之商無辣

阿專業試

· 以神 ·畢業及格由校方與發照的,

秘書全科班,秘書速記、商業侶扎、辦公室實務、人保、商業 宫 導論、薛海記、打宇、金新、出入口實務、高眾應。 用文.

B、商科全科班:瓿業導論、鄉記及會計、商管經濟、商業英語、出入 台實務、打字、會話、人際關係。

、財全科班:初級會計、傳記、成本會計、統計學、會話、打菜 應用文、商業英語、商營經濟。

口,倫大英文班:G.C‧E‧英文、會計、打宇、商棠信扎、剖菜英》

語,出入口實務、會話。

二、上膜時間:上午班、下午班、晚間班。 三、開課時間、八一年六月十五日八郎止)

WEE 3953113

班級;升中五菱、數、理化各科

主辦:香港學生輔導中心(屈會考合格率極

地址・敦道 [1 號萬楼大厦1001室(按字)旺角國際酒樓對面 3-8871474E@KLKES)

公教大學校友會、夜中學 招中三、中四男生

招

生日期:六月十五至本月底一額滿即止)

考試日期:七月十日

報名手:請类網相片兩張、近成箱

红2號 電話:7132128

應屆會考生注意

未能九月赴加升學者

豈能錯過十一月课程

加拿大多倫多

of Arts, Science and Commerce.

Po Park Avenue Academy

校園優美

̇設備完善

特開設十一月課程 應屆會考生五科合格者 可免試入膜十三班,趕 及明年九月進入美加大學

招生代理:

OTORONTO SCHOOL SERVICE

「德輔道中302號傑商業中心1日

TEL: 6413889

̇免費代訂機票,安排接機,住宿等事宜。

另招82年二、四、七、九月十二、十三莊學4

計劃」安排下,將會於今年證期的前世修地 接受在聽訓練。由於是項計劃絕根據互惠原則下 安行,因此 出的大學生亦會被安排來本港授

·受本港工商规种提供在職訓練空的。基於上述, 如香港工商界能夠提供較多的空缺,則本港大學 生前往外地接受在職訓練的挽會會因而加。 是項交換計劃 對學生而言,可将形受訓機 會,將理論有麥康工作秽合,同時也可增廣其對 米發展及吉特的喀獃,有利於日校在 港的發展。對參與公司而言,除可吸入年輕人才 ,被疑季節性和研究整計劃的工作受被外,更可 自由選擇傩用各地會受不同技術訓練的企業管理人才,總括而言,實是有 利於香港商全的發展。 特篙辦研討會 智易事業資料及荪旅 | 四一六绫三』 同時,追卅名華倩|遊棠發展外,更詐及醬,查。登程礤笑。 赴外地的大學生,已於傅一九九七年租約和香 | 六月五日(星期五》下一些地方行政問題,使周 午二時伞於中環康樂大一學能有更好的實料準備 夏卅五学香港旅遊協會)。在接受在融訓練之餘 能負起在大使的任 總辦事處,參加一個 香港旅遊協會路透亮經務。

隨後由問題 長葉少銘應予致詞,監事長馬忠致詞。同人切實 泡于本场各項措施 維持一貫傳統網帥,同心協力,促進圾務,隨後由財

【五十三項,瞒訓課程包括有應用科學學部。 務組郕維埣,學務𩵚伍莬端,保逹繼會,體育組吳啓允等先後報告。

商業及設計學部,工程學報,醫院及中心的證書 後體育部永正盃乒乓球賽,攝影比賽頒獎,由正龍理事長及處稚松媒程,在級耐在課程,專修課程,為上課程及文學歷,個別學業亦有有本身附訂之入學後件,例 濟 學商學學生的會為國際經濟學商學學 吳啓光主持。

如管區學文憑攣程,不論範圍,程度,名稱均與一的研討會。是太餓堅的,生協會是一個非牟利 #者計有香港政府新醌 自治的國際學生組, 得崦者如下:水化盃乒乓球錦標賽冠軍陳廷帆,亞軍你倫,季習適度日間部份時間調訓課程之學生,每星期 英國之相類課程無異。 志强,餓軍李錦倫,優勝獎無成,李家亮,楊振、馮洪,林濤極,共上約十小時(一整天加兩晚)。待莱時,太 中誔就讀日钖給假觊柽學生應具備基本人學一處、香港貿易發炙局,會員包括來自世界五十 香港旅遊協會人員。 八個國家的大學生。面 如多雅與日問籙程或夜校郦程相等之證盡,但某一條件,且須受有關行業。但在特殊情况下,全 ∵攝影比变金像樊李光:一叧鋼二)綜合組合 獎陳恩八另鋼牌三些爲考專業而設。''' 系主任可考慮格至上述規定。

九九七租約一谔支會是由本港兩所大 熱東平光,奔尅習,綜合組像獎恩:銅牌四獎 刘躪日間給假部份時間都沓世之一般设 二十五度以上成二十一歲以上而得僱主推 ·拼討和内容除提供學的經濟及工商管理 崧〔另將四)夏中建(另一何鯤八另一張像變李光( 要求:

者,顯示具有最低入學條件仍可申請就讀,在特調儂赴外地接受在德 采同學組成,至今已有 另一 謝錦榮,活龍龍,他明,,,何樹,夏中

【殊情形下,系主任可酌慚考宙寬免上述入學要求「柿的同學有版香港工商,十多年的歷史。(成) ,撈柏迢,何說森,並頒紀念紙與攝影脫離問被以二,敔偉傑,導師緻 掌,關彼得,攝影比賽評判傑銘,任棠,韓稱。

珠寶業發展迅速

將加强培訓技工

證課程:

·申請人須具有香港中學會考五科及格 級或E級以上,或同等學疮

···高級證書課程:

党成盤醫誤禄之學生,可將有關之高

敎師家長學生各盡本能

合力同解决靑少年問題

浸會校 百夏季開辦

應用文及中國文學科

各項調訓課程的教學語首爾英語,每學年費 「六百四十元正..

浸會校外進修部之一,由七月十四日起,逢 戰止報名日期焉七月八日) 艾季課程,假使青年對星期二、四,上午十時, 認識社會及-

實人生、練習中文應用文,明瞭,至于二時,下午二時至 好用每位四千元正,報 杏啟,上、下、平行咚四時上課。全部課程各 名爵於辦公時锦(星期,祂公文,以至一般經酬用四] 六觌時間 [1 至六下午一半至晚上一次沉,特設「應用文

控完畢。有關報名手續 一一時科。同,爲使莘 九時半一到高本中心案 英蓉樓地下一 四室,

·教育署副署長梁文解和導子女,則不單處事態度变衆生認。 MEERY 梁氏說:「同學們,三四 勞工磁處長韓淦蕾昨日前往參觀謝磴麟珠寶有限公司時,作上運活對,建昨日稱,爲解决青少 可防止他們誤入歧途, 年問題 教師、家長, 更可焙邁天倫之妾。藤有崇高之理想與遠大, ... 應屆會考同學 他拍出,翻然局認爲本港珠寶業之發展潛力極佳,因此需要更多及製 【及學生都各监本能。 : 至於學生方面,他「之眼光,及最主要明饼 成

訓練局設委員會應付人力需求

〔港政府已接納香港叫嫩局之聾諧,設立一個訓練委員會,以應 付本港珠寶業之人力訓練求。

梁文建強調教師應與學生個別接觸 格林野隨著我的出行|

祂有案之工夫,以應付米來之需求。 韓氏表示,近年來,該業發展迅速。

·持聖母院書院的跟愛禮敬老師和愛發同學持在如能做到的器, 香港音樂 例如,珠寶出口之總值,由一九七四年之五億八千六百萬元,地至一 上衣辯稱,在推行德育要敬父母和長, 學們必能起良好之示第 九七九年之十一億七千五百萬元;僱員人數則由五千三百九十名,推登之餘,教師須與學生作和愛器弟妹;在肥會則作用,而社會上不良風專科學校 萬零七百八十九名;而資機構剛出四百七十一埈至八百八十三間。 心更多的個別接觸,以了,監遵守法規,待人以德氣可望逐渐解正過來。 受低於本港並從業之人士,大多數為點段技工,維滾業族亞缺乏熟堂

童軍知友社高本中心 。及解決的。 「人才及有組織之都繞方案以應付該等人才之需求。 同時,則業局認為正式之訓練亦將會榨年該業現時之參徙之受訓期間 師在风理學生之學行問 題 更收事半功倍之效.. 韓氏在該處助理處長黎澤變之陪同下,參觀鼎瑞麟珠寶公司之生產部 4 出口及帶列盆。 |刺殺夫女子判死刑

獲港督赦免死罪

本月底祀

念音樂會

暑期學生康樂訓練營 |

香港長樂專科學校

·童知友杜高本中自我及領袖,定於六月三十日晚上八 他說:「教師應不心爲培育青年商袖投身(二)實體方面, 時止,假座香港大會堂 【僅是镪循善聽之良師? 社會服務,特定於暑假,團體生活實際體驗通· 音樂訊,舉行創校三十 更將是平易可親之益友 期間舉辦「中學生自我及人關係之巧。 一週年紀念百樂會。此 「智华康樂訓練鍪」日期|十六歲以下男女 次樂與以往各國節 爲了戰培子女成材,爲七月十五至十七日

: 是項】楝營歡迎(上接不同,除由林壁龛教 ,家長須在日常生活上【三日兩夜》,訓練營之ㄧ十六成以上之形餐指揮大合唱,演出物 之娛樂、家務、西至康 康樂活動進行。以期透以上之在學人生(三[林氏之山旗之歌外,另 時遢,用以親近、了 到(一個人方面:甜)對上述有熱號,願意有該校之歌劇珊拒任满

0 李迴雁監禁八年 第二張第椎,帕觀賞自己 女 加

(港獣)洛督經考「昨日凌琵四時許,在沙。 二頁

府行政局意見後,决定洲射開海面被一個約 將死囚李洄艇苑遇赦 卅乘五呎的越南民 ,改點監禁八年。 一帶,船上有民廿一人 李瘋雅被控於一九一,他們已被商往西區檢 八〇年五月十九日,在 空站接受調查。

·中國謀殺男子鍾永漢 罪名成立,於同年十一 月十一日被判死刑。 據案情透譯:李迎

「他們邬 於四月 繼與一名有婦之夫相戀 四日離開越南海防港。 ,後遭對方發來,遼將

(4)

該批難民包括八男 大女,四男道及一女童.

共廿一人。

五、必列隆士代役,远去室 麻埔墀監獄

當方兇殺組入風經

·兩個月調查接,根據現

緻視科學鑑證,於七

囚犯逞兇

傷督導員

月廿八日在康樂大厦將獄一名二袋監獄督導 但該女子拘捕,並控搽 萬,昨日上十一時

·殺罪名,經陪審逊定

分被一名囚犯襲擊受傷

·被告謀殺罪名成立,按

·绕讨黃柏聆瞑畢,依例

。事前,該名囚犯凶 工作離散被助理

沙洲海面

截獲難民 月 2 一船廿一人

竣名十二歲囚犯是 因傷人入团,刑期六 受傷督導員其後在 瑞醫院染後低語。

告通學入生新

院學仁樹

本校定六月十五日至八月一日辦理一九八一年 度入學申請事宜,現接受下列各系學生入學申請。 系別:中國文學系,英國語文學系,歷史學系,新聞學系 經濟學系,法商學系,會計學系,工商管理學系

·法政學系,社會及輔導學系,社會工作學系。 進修、全部課程分日、夜上課、學制,師資與水準

相

投考

報名時間......

入學考試

証者,在同一考試中六科(包括中、英文版 一科C級、并曾在認可之中學六年級(6

成績良好者。簡章借索

資格 2香港大學或中文大學入學試合格、或偏大(GCE)

開學日期:九月十一日正式上擇,

台格,得申請免筆試(考生必須出示各項學歷証件

至下午五 二時半至二時休息

校址:香港灣仔萬茂里廿三號全產。電話五—二七四〇一一钆三一線】

打。面試另行通知

* 本校係香港政府認可依本港專上學院條例注册之四年制專上學院,所頒文憑亦 經锍政司銓敍筈級薪熬,畢業生可任政府各郴門相當職位

*本校設有多項獎助學金及減費額及政府免息貸款,以協助清寒學生升學。 *本校與美加大學進行學術合作,學制相同、學分獲各大學承認,確保學生海外 升學便利。

PU

統及沿變體制之基本知 二四號浸會學院THE 纈尬勁「中國文學基本〇五一堂校外進修部, 知虛一程。二項課程,該電「三手——三七大 均由郭安沅猿師主,四五」及「三

報名日期:即開始

浪及報名寳五元於低晚六時 牛至八時半到本校校務處辦 理報名手。

·校址:九龍富打老道率仁薈院内

崇新書院招生

創校於一九六三年自置校舍冷氣調節

政府派位中學

校址

電話:967373

OBERLIN COLLEGE

3.叶全科班

1.英語會話班(牙初中高)

2.英語拼音班

3.英文文法及寫作班(分初和高级)

4. 英文全科班(分初中高級)

5.會考英文璀

五、語文課程.

3.日文斑、礦文班。3.法交班。4.國語班

六、電腦學課程:

行政畅

7.商業英

19.嵇褡英語

10-晚點英語

設置BM System 34電腦及多熊Vector Graphic微型磁腦供素發

1.二年制饿腦學交焱班(確謝英國體會試)

2.一年制商用電腦學障碱班

3.今年制微型體獎學斲槭班

4.懷國銀料.

Computer Concepts. Computer in. Bus, Studies

BASIC. COBOL, FORTRAN, RPG L1, PASCAL

校址:九龍瓶皆老街梭椏道29-33號

3-951494 920301

3-321262 7125201 3-967433 948090

3-71102246

油蘇地區敦道483號二至七樓

旺角用敦道719號銀都大厦一、二樓

太子道大南街18號(新觀酒樓對面)

太子道214號(女子梭校)

3-803441 7140301

Darling Babe Nursery &

Darling Child Kindergarten

小親親幼兒園暨幼稚園

址:太古城齊宮閣,隋宫閣地下

Darset House College.

Canada ®

invites applications for winter term begin

Dorset House. Collage, a coedicatidnar

British Columbia Provincial Curriculum

"secondary institutions in North America:

Registrar, Dorsat House College

followed. Enrolment timited.

Deadline: dune 15, 1981,

Address applications to

ning January 15, 1982.

Vancouver,

er, British Columbia, Canada

清聖德肋撒書院

·美馬葵大愛

大同新鱼 聖德肋撒 幼稚園

招生公告

美孚中、小學部:

·藉以啟發兒童的智力、思考及創作能力, 目:透過活動教學法,讓兒童從遊戲中學習

培機兒童達至全面性的發展。

招生班级;幼兒班由2至4歲

幼稚園低班——由4至5歲 幼稚園高班——由5至6歲

上午九時至下午五時 報名日期:由即日開始逢星期一至星期六

話:H-670918

•荃灣路德國40號(民天酒樓12438219445386 葵青山道竮溝裡('

宣城裕民坊輔仁街90號(賴都密院做3-433026

簡章備索 即日開始報名

12–432143 4287236.

阿路花預科書院

ALPHA COLLEGE

·加拿大溫哥華高級學府

·公開招收本年9月入學之G9,10,11,12班

·校囊直接會見,不收任何談話豫或手續費。

永楷銀政府您今年选座位令單

中道

校址:美伊新邨第一期百老匯道23A-23 L

7415494 7415470 **

班制;英文中學F.1—— F.5(會考班)(上午至女校,下午势

本校為政府還派三年莬費學位中學:

校址:土瓜灣國公蕸16——26號

27116488., 7118068

班制:幼稚國低班

萃華英文書院

擴校招生通告 本校於1至88年度擴殼深水埗校於 塘尾道港九各分校同時招收新生◎ 本校向爲教育署派位中學可代 F1 至.F3 政府生辦理校手續

招生班級:中一至中琪( Fl至 F4)

報名時間: 上午九時至下午五時

考試日期,六月二十日(星期六)下午二時三十分

分校裝修期間簡章可在下列各分校索取

旺角校:運動場道十五

土瓜澄校: 北帝街141至143號

電話:三——八一七二六九 三——八雲七七三九 P101MT 三———七二二等二二 油蔴地校: 闖街109至113號;; 三——八四大七八孚 三———八四六七九五 筲箋灣校;東大街2G 至2 1號 世話:五———六九六二

五———六九六二党

班級:F.1--F.6(F.4-F.6分交理商科) 考試

第一九八一年六月廿七日下午二時正

1葵涌石蔭路十一號 校址

宮元朗畢壤村近路安基大厦 誠聘各科教師多名

電話:

二四八六八六 七九五三一1.

有意節本校社書處室 校監兼校長:趙光國

浸信商科專業學校

Baptism Institute of Commerce & Careers

商科、英語、電腦

暑期及六月份課程招生

一、暑期課程

暑期英語會話班

3.日期英文全科班

9.否期英語拼音班

10.智期日文班

11.暑期法文班

12.愛期國際班

5.銀行全科班

24. 暑期成能入門及操作证

15. 暑期會增檔習班:

二、一年制商科全科聯畫課程

6.暑期英文文法及寫作班

2.行政秘容科

1.秘霞全科

4.高板會計全科班

6.工商管理全科班

7.商業學全科班

8.法律學全

三、商科選修課程用

感

行政英語

想記!

成本會計 Telex 初級鄉記: 我

打字香港稅例

∵電機打字

工商管理

商用英語

主觀保打字

公司送

秘愛英語

還記

商用電腦

商用統計 ®

黃金期貨 CUF

股市投资

四、英語課程

6.GCE英文班

契約法

·早經政府教育部批准注册畢業生直升各大學。

·香港F.5陬生入學修讀一年即可升入大學。

-提供完善之接機,寄宿等服務。

“保證兩年內絕不加費,並設獎學金助學

WESTERN PACIFIC OVERSEAS STUDIES ADVISORY CENTRE

西太平洋海外升學指導中心

欲知詳情或有志申請者,可向本院亞洲區招生,總代理洽商。

我們的學生蜜問能帮助解决難題,而無需付任何費用。踏到;

歡迎家長到校參觀及檢閱成績,再行决定。

抑址:我被尖沙咀易光行1227A

電話:3-696477(四)

師資優良、環境優美、應屆蟄業,最佳選擇

Page 30Page 31