1981-06-17 — Page 19

91

日七十月六年一八九一屦公年十七國民華中

報日僑

三期星

WAH KIU YAT PO

銀行頭寸續囘鬆

同業拆息報低

美铟铁勢未止,其他外靈價互有升降,亞 洲美元利率調低。

(特〕銀行業內,原因是美國利率假日到到美國經濟(尤其是赤 短期資金繼續熱, 頂,再上帶的機會及幅「学及通脹均已改善支

圖爲莛機師連部份轻第十二屆最新文

系统接线的部份大型出品到希翻领大雄市民對會 塑膠業廠商會主席稱

口

·塑料入日商無形中要家布克

對其它主要貨幣仍然估 不會產生可大意外事件 大部份工業國之經濟將 平美 月一日世界棉花存發現高。

,另外,今年石油供 會韓强。 昇國· 在預估爲二千一百十萬 H預和主要基於求緩燈之後,油價將會 另外一項設想保英 一個不會去歐洲幣 該中心預測,今年「系以及工業國之間之有 下半年世界經濟義退將關固定匯率平度制度不 國際石油贸易估計 會放;明年及铯年,一會取得有效之進稷。

今年聖誕貨接單欠理想

盟料價格却不能提高,增加。因爲美國棉花海、低於五月個預估的二千一界經商之發發及政治形 開工率平均祗爲六成許

遇更加重了入口商的貸年出口量將增至七百度一百三十两包和去年的護 一揖。該入口商艾指出,一包强。

二千一百八十萬包。 布克於本週在密西 塑膠料入口商經營首當其衝受損

稳定,但近期硬廚料甓一西必州舉行的棉花阆望一盤報告中說,一九八 (谱】本港幣)的出現,估計該黨明年 指出,塑膠業的不,格已經轉變而有上开邀會議上,今後五年世——八一季期世界概花 業接獲外國買家的茲獎的經營情况將會有所好使塑料入口商的經營並勢,不過,軟腳料却由界據維使用登可能增加,產量自六千五百五十萬 不易係。他待,雖然海. 於需求不大而價格仍然二千五百萬包。' 訂單旺季,現已居尾聲鼓。 ,由於歐美經濟憐况仍一般一位塑料入口商外塑料今年來價格穩定. 秋 「然欠能,今年來談業所

[ 本港棉紡業上半年

估計今年膠業的業 與去年比较,增長不大 。同時,選國菜生意的 一放慢,亦使本港的塑料

訂購美棉顯著減少

業拆息明顯下降。外圈度亦極小。目前美國數 持,加上西歐局势强制變已鬆勵,隔夜拆息|地製咭逾一億二千五百-

·方面,美圈映勢未止。 開銀行已將優利率降至,情况仍未明開》故長綫】降爲十五厘半,疆些恒 萬張。目前本港所用的 基兆業上市蛋賽時成合:V - S A信用咭、恒生| 口商生意涵 受到影 其他外幣做價互有升默一十九腻的水平。加上近美元仍然强動。

·使裔金市场再次拉緊。 至於美元兌港元, 《亚洲美元利率報款。兩星期美元確實丹得過

咭、易通財咭和最新面 ::亞洲美元利卒」

世的發筵庙,全部都是

·撒金融業消息報道理,故引致日來的下. 短期或呈状勢,港市突 個月期十七鳳五六二五

由港愬絕業廠商會 昨(十六)日業內计

EKIRK. P.LA|主席唐玄洪表示,由於 隆成會在一、兩星期內,跌四分一座,兩 四小時通知拆息成十五. 但周修人強調美元,跌破五四〇關口,但長期出2,HER分五 F S TIC S出品的膠咭歐美買家受市嶲瞵肠影 最近訂價鯤然同降,假,粉業不丹 凰七五至十大區,比上一下挫祇是做康性的調整, 港元仍受本港出口經附三三個月期十六里九一,其品質之商,為製時盤,在落單入食時非常,本港棍材廠商訂勝美 維新廠仍然減產,需用时又几分一線維攝花 茜慣,一般只是小孟地,棉花仍然 日下跌四分一種;隔珠。雖然美息短期內或会 拖累而疲弱。日前本三七五,十大分一匯、製造業之冠。 |高質來的跟中外,更行 按單有欠租,他稱,

顯利預測中心稱

包向下修訂爲大于五百

·美國辦部五月份·三十萬包;消费量則地

·預測,一九八一八十萬包而爲六千六百 二季期棉花出口登爲七三十萬包。 百萬包,多於一九

本季期美國棉花花 ——八一季期的六百萬,希情况是三十年來最緊 包。

悟者,八月一日美國接 他說,目前棉花供 不存衆預估爲二百四十 但是價格似乎:面包,少於去年的三百 。 莒包。

估計訂購總量不到十五萬包,比去年同期減 少過半 除了棉紡廠繼續波產之外,又因中南美 洲棉花訂價較低,代替了大部份美棉。 特 美國棉花少,原因之一是本港橋維,三點八細度棉花

英鎊前景將暗淡 持雜了一般一磅八十二美仙,53

英國商科預襟中心 英美明年初將轉强 因爲美 棉花自然減少。原因之|每磅九十八美仙,現在稱,至一九八三年底」,他從明年中直至一九 仍然不二是今年上半年美國楣时搬絵三點人氣度橋英對所有除美元外之一八三年低將再次轉弱。 【非洲雄花訂概比去年同期爲商-|在七十四美仙。5 貨幣之比值將低於 主要原因爲英國之到易 情况不住及繼紋出現通

四分三厘。業內人推出

曲風,上下麼長 受美國大量抛售白銀刺激

閲棉花去年一月初FC |棉花每碗八十四美仙。 -B 六十五,六【由於棉花疽

主要是認股蔉全耦钰多

港金下跌五十六元

·外網方面,昨(千 六日 葉內美 五 四六至五四六點五開 成,全日走勢杲軾最

收市價三〇四四交投平淡,波幅十七元。八 月期金結算價四八三,五跌三,五美元。飾金 價均大幅改低。

· N際特凸印、印碼、上 |色和編製磁帶密码之器 材;此外更可提供處理 數據資料、編碼及編製 通知恩等完整的服務。 適阮氏指出,這套系統 更可有助於其他機

·梢,例如夜總會、酒樓

經來得七七八八,後 三個月估計只有爲數一 不多的補單到盡。 廚有洪指出,由於 接單旺季已過,現時一|自出, 毅國廠已開始生產各「棉紡廠 產品,以便在未來三年 個月內陸續付做,不過 ,由於生意欠佳,除

月底每磅六十四美仙。 威偏低, 年期減少過

5

截至一九八三年底,

一吋至八分一段一部分其他地區緻格較 業人士 梅花去年一月初FO 低的棉花 十年本港B每磅八十四美妆,六 美國棉花「月底每磅七十八點五美 納粱減ï今年一月初一时搬

南港本價

梅洲粉,故較

徵求碎股演藝道純君提 及各類碎股

華盛頓十二日

電話:五——盤四八七一,五年四四九七人七

媸以十五遵七五至十六闾降至十七,八厘的水. 港外匯洿元美元的六個月期十大厦一八 怡和商務除了供應|補錢,以致本港塑膠業|淋花魂

麒開成,收市時順至十一平,但美元本質上已受况不見,資金市场短一七五,無升跌

「FARRINGTO

二五港元。英成一6 出入大〇;無升跌。 克成二三二點九〇升

〔特包凵 〔十六)已無大作用。炸日本 烘金方面,全日共 【麥照、商店租首发公司 市爲五四六至五四)日本湖九九金股及期九九金價每爾跌低五十 成交一百零八年,航五 生石,此吉下快三點 金高分就下跌五十六元的愛。刻找雄區璃类,一百四十萬美元。八月期 等,減少行政管理的成 别厰號较好外,现特榖

文儀展覽今開幕

六本報將於今「利入。”......

及三,五美元,飾金牌 假改低。三〇四〇,較前日收市及四八一,酰高四八三發咕機構中,約有八成六,七成左右。 EFARRING ...談到各類塑膠製品

工商署長杜華主持揭幕 週一歌美金價齊跌報低六十元,上午高 ,最低四八二,收市價

·的路,有氓稱,現 齊價四八五及四九二, TO N的設備。 〇雙八〇番元。日元成,倫敦金價收市银泰斯 三〇四五,最低三〇二,在本月十七日至十一時國亞製品生迷好,(十七)日假香港布爾 第十二屆最新文 國人進五,升〇四七〇美元,較前下跌一下,收而三〇三七,下一刻日跌三,五萬元,十九日假座希爾頓商店遭家長,日用品及都酒店維之第十二屆「蘇共飯哦,讓怪嫣 四〇卷元 95. 二、五美元。紐約金價午阴市三〇三七,稍後姚金結實健四七八,一行的第十二屆最新文倍 浩首飾等產品保持一定 黃耀文儀系統展覽,都過一百項,於其中 其他主要外購價, 開市後,一度升至最高 跌落三〇二,又升上次)。十11月五〇,系精展暨中,他和商務 水下,不過塑膠花的第一份展品,香在文儀用具 動物及巧方便,可從 毎百加拿大元党四大一四七四,五美元,但隨著西门子最後以三〇三。明年二月五二度捲製有陳列攤位,路却日超减少。

· 商會需要動用起重機之一門出入的。 本年度展素,將於 點〇五,铁五點五〇 洛蠶家消失,金價不斷四舊收市,較上午開市,铁三、四月五三二、

唐有艾稱»腿 能搬進展覽會 「展出畫在新式的製咭系

今早十時半由工商署署 荷碴由力面,更要「長杜华主持揭業,是張 元。每百澳洲元兌六三三降至四大四,五美元收髙四元,较前日收市 五~陝八‧五。

【統。同時該公司代理心 | 棠目前雖然烘况校糝布

年來最精彩,最盛大的 【潑元,與有瑞士法郎賞 三,五美元。

九十元。

高三四五,最低三〇二百二十元,較前日下,將創業視電接爭,雄壯,贪谢空及美國利版斯院|才能將上述大型展王順水。眼檢機共二十 1七二點二〇,开一點| 金商 ·美國宣佈 ,李隔十七元,公降七十元,她白金慣年 五〇港元。毎百岳架坡|大抛售白银的消息.. 價定三〇四〇,低患二周二千二百三十元,跌幅界人士參觀。 派克二九五點四○,跌,對金市造成重大的壓力,四元。 一元。

美國樂護院軍事委員

會在奏位內展出,

白銀

(特) 家,成品包括多系列现 由於美國宣佈「代辦公室必備之文麼設

瑞士生活費

·收跌

港液据她仍報九十,他說,它已批准在年| 自助銀行趨普遍化

·磁咭需求將告大

0 五月份上升

謝,比上已無升跌。期内分批出售一零五 外匯業人指出“十二萬安士的白銀, 美丽低落的表現主要是於政府全部白 由於利率下降所致。但一貯偏的百分七十五。金. 長期美元仍相表示大量出替・白銀

售抛量大布宣美

下繼價白

續格

元五六五十安十每個市收貨

̇期銀白場易實鈕金港本

本港凹;席余俗雄裤:一本年度 告下挫

點中幾最大的一個

利率

16.875%

16.875%

16. 875%

16.500%

15.750%

一個月 二個月 三個月 六個月

16. 875%

16.875%

16. 875%

16. 500%

利率 “港幣定期存欸利率行情表”

廣東銀行

廣東財務有限公司存欵 (廣東銀行全東附屬有限公司) 代收

期

限

ㄖ)道亨銀行

代收建利財務有限公司存款

各分行

利率行情

期間

16.875%

16.75% $16.75%%

年

15. 500%

三個月 六個月 十二個月

16.50 % **

15.00. %*

一年半

14.250%

最低存款蜇港幣五萬元 詳情請與分行經理接洽

永亨銀行

全資附屬機構

永亨財務有限公司

港幣存款利率行楼

兩年

14. 250%

或電5-440712區永怡先生查詢

期限

除上列期限利率外,其他期限利平面構

司庫部

一個月:

二個為

̇最低存欸額港幣伍萬元

·代

建利財務有限公司存款

利率行情

「期間:

●计四小時通知

:

電話5-246011 或向下列各分行接洽 詳情請致電把行定期存款部查詢

西區分行;5-436322 堅道分行;5-239650 灣仔分行:5-278341 銅經灣分行:5-766261

荃调分行:12-430115 北角分行:5-706231

紅磡分行:3-330137 油版地分行:3-841191 旺角分行:3-802292 大角咀分行:3-950131 深水排分行:3-77901 71 新蒲崗分行:3-270145

(最低存款額五澳元起)

歡迎詢問蹒賜說:執行5-4345725,5-4345716

十四日

一個月

17.00 %

中區分行,5-260331 ・或向下列分行操洽。

二個月:

16.875%

詳情满致電5-444054 何坤祺先生查詢

·建和執行國際集團成員 最低存款纇港幣五拾萬元

西區分行 灣仔分行

油蔴地分行 被箕灣分行

5-488118

5-739331

5-696223

3-841540

深水埗分行 新蒲鹿分行 建德分行

金銀貿易運分行 葵涌分行

3-802244

3-270111

3-424114

2-294411

大角咀分行3-910673 柴灣分行 5-5731:

15.50%

16.50%

16.50%

滴經僑華頁三第張五第日六十月五年酉辛歷夏

國業工要主個七

價格

繼續

〔瑞士柏恩十四日. 怡和商務取得製咭系統代理椴

一月份瑞士生活費用 [囂中篮於本港一;助本港银行業麵付日校升〇版強,他再 當硬朗,恒生銀行有限,不但拉低對重金屬質格,日後將會成爲「選唔掛,發出大量糍咕的需要。來此項費用增加數, 據該公司文倀系粉一過六 帥」的就悯,怡和商務 公司應無超鷸超指出:「,而且美國的目的亦爲展有限公司最近取得,部商務經理阮老飛指出| 美產品翰大陸 由於美國的貨幣供應量削減預算,故此對金市:

今年首季大增 |兩間外國著名禭製印咭,到了一九八二年,本 已有所放緩,故利率也一不和。至於美國漿有降

<塞頓十二日 低利率的神马,對金茆上泌偉公司的代理場,協 港各大银行鹦必普遍婺 相籍調低。

發自動出納機,維持本

美囯商務部說,美國 身在客售金融業務方面|松往中國的工業製品 左右的渣石,作爲削減預算的一 的競爭力。居姞市民身,今年第一季總值達三 發言人說,委會到九點九五美元的低水 | 怏各類銀行畦及信用咭,億一千九百萬美元,比上遷舉行閉門會議,批一平仍高得多。 六年首垂的二億五千-准在三年期間分批出售 j便成普遍現象。

,利率是支持美元的

·一主要利好因素,在此

煤氣公司股東

條件逐減弱的快况下, .美元下跌低匙必然的結 導,但張氏認爲:近

支持合營發展地產

【港靚)香港中華生稱此次因合營的 的美元觑落,低压洗術,煤氧有限公司於本月十舆之公司是由煤总公司 性的調教而已,期六日(星期二)召開股 其中一位董事所控制, 美元雖仍會反覆向下,東特別大會,一致確認 |故合營協藏杳須由股 但長期的說,美元走勢 與憕基兆業有限公司合 大会批准,在香港一間

NOTONZKIAK

下挫

美國衆院

對百分之七十 五,出一 百五十萬卡拉

以台鍵期大宗交

·怡和商務拓厥公司百萬元大爲沧加。

; 戴近取得 F A R R ) 英北海石油

仍是堅垂。

營發展堅尼地城,美

上市公司爵此而召集特

渣打銀行外無部經

PLASTICSE 大公司代理槛,在本港 一經娟一種完善的印製各 先生解釋說,煤氣公司

SE 減幅百份十二 [倫敦十五日電)

十一億零五百二十萬安士 易海手五千 的白,以該少熱量的

千宗的交易. |海石,汞氧化物和水銀|吕家易市撼登高 「等存貨。 出售白銀的數受夠 等於政府全部一億三千,在。

理周獅人表示,昨日第 元承接上日失勢,主

降率產工季首

藝升呈數人業失

·類機唔及威特米統。英把斯北海梅田高石[九百五十萬安士银髅 一集路,內地段第八四五一辆大會,實屬首次。

阮俊雄介紹+K 油價格 四點的百分之七十五。

. 〇號之物業。 *會隈主您裘加林先,乃英國注册公司,根據

(華盛頓十四日電) 英閲公司法例規定,任

IRK PLAST! HOK-ECREI+

「易共五萬六千手,

「成交量大約爲五千手说

昨日本港金銀祝易有

在宣佈上法計劃停 安土爲五六五元,路

國商務部發去報告指出,美 何公司如與其薇事或其維街活出彩,交易市场每安士下降了,交投仍然不談。 C S 國際 證信用咭,五美元,這是世界市場,銀後,白鍋在紐約货品 日之五八元跌 國以外的七個主瑟工業國今—董事所控制之公司交易

年第一季工業生產,比去年 近之資焘售債表所示渐 歐洲金融市場開市

第四季喜地,但與去年同期

相比,減少近三。 【資產千份一,該交易需

今年第一季七國工黨生股東大會追認。

美金二角九仙,倒跌

美匯走勢略呈閃縮

倫敦和蘇黎世黃金價惧下跌

特叡 倫敦六月┐九暝均爲美元下跌的做蘇黎世傑老 十六日:美國利息下因。但基於英,法國 跌至二·〇四七二瑞士 毎天更告知各股東,降使美元在歐洲各市場|法郎等歐洲貨幣普遍··法郎,布淼塞爾由三九 失 ,合營公司爲瞒得該開市時波動不定。黃金,弱,故使榮元開市價至一、二七五〇跌至三八 地段所付之價欸,已較 白德測計師行所作估值

麥氏交,由於煤 奎指數比去年第四季年油 本篇二點三多。除了日本和 無公司將獲得出售土地 加拿大外,西德、義大利、及發展後逖利之資金, 荷蘭、英國、法國第一季指,因此無需於短期內塔發 一展計劃而集資。

·數都低於去年同期。

字。其他主要工業國家的

業和一楼均品現上升。

九二五〇比利時法郎

· 列栱政府前疆宣佈,美國失業率在過去三個 月維持於七點三所,在五月轉到上升至七點六。 到此爲自一九七六年以來最高者。

米蘭美元聚市價由

黃金開市價,籙科當北海石油猳痛 世征安士識四六四,五四二五美元消息再 一一七九。三〇跌至一 是次出席之股東有,〇美元,比上日收市價 出梭倫敦英藝師再度泆 一六八五口里拉 根據對其他國家失業率的報導,五月份英國 二千人,共持有一〇八美元,倫敦毎安士「落兩美元關下,而法國巴黎美元與市價由 失業率由三月及四月的十一點一劣升至十一點七九七三,三四二股,另:額四六五二五美元, 法耶的圈蒡則受該國左 五.六四五〇升至五 貼。在一九八〇年,英國失業半爲七點五災。法 會隨主席持有委任投票下跌了六二五美元。警在國會選舉獲勝打擊 六九〇〇法郎。 | 四月份失業率由一九八〇年的六大升至七

.美國貨幣供應的改 美元醐市侬法獨倫敦英篓與市價由 十七份,共佔三二六 點七尧:西德失業率在四月亦由一九八〇年的三 、三〇四歌,皆支持通 至五點三多。

過議案。

【點三

「盧使息由二十減至十二三三七七周克,一九九七五美元。

它已深的商界人士定必能

有限公司:

汁 美銀財務(香港)有限公司

17.00%|17.00% ||17.00% | 16.50% | 15.25% | 14.00%

存款期一個月 | 二個月 三個月 | 六個月 |十二個月|二十四個月 最低存款額HK$50,000 (利率如有更改,恕不另行通知。

5-271345/5-283488

廣安財務

廣安銀行全資附屬機構

港幣存款利率行情

存款期

二個月

利率

16.625%

16.500%

獲多利有限公司 香港上海潘豐銀行全資附屬機構

16.500%

16.250%

15.250%

港幣及美金存款利率行情

港幣利率:棨金利率 ·期网

廿四小時通知15.750%

三個月

16.875%

兩星期

16. 750%

六個月:

16.500%

一個月

16.875%

-18.2500%-Ħ

15. 250%

二個月

..中環和肥大厦三楼•

16.875% 16.7500%

(最低存款額HK$50,000或US$20,000)

歡迎隨時查詢有關「可轉讓存款證」利率

·中忌和纪大厦五樓

電話: 5-213166

14.0009%

16.6250%

15.2500% 14.8750% 美金利率

15. 7500%

陳那華小姐

沈樹基先生

3-305281.

兩個月

**:-5-263095

旺角辦事處

德輔道西60-4號榮松商星大厦五楼 百德新街2~20號恒隆中心1803-5座

彌敦進625號醚斯大厦二十樓

·北角 星道449-455號二樓,心

#5: 5-1480236-7 電話:5-766206

香港仔分行 香港軒尼詩道一號熙信大廈306室

美國銀行各分行均代接受上列存款 香港分行

九龍彌敦道636號銀行中心603室

三個月

六個月

3-854027-9

5-626248

聖佐治大厦5-2675333 銀經灣分行

尖沙咀九阻公园徑1號 :英國銀行大廈3-595432

彌敦道655號:3-955731 德輔道西3-79號 5-484123. 旺角分行 軒尼詩道535號 5-772773 西區分行:

「金馬倫道分行

香港仔大道88號自“5-541223.尖沙咀金馬儒道2-4號 3-7213381 九龍總行

宜塘分行:

2673-419271

荃灣分行

·青山道210號宮湖中心 12-434241.

(利率如有更饿,恕不另行通告)...... 最低存款額HK$50.000

廣安銀行總行及各分行均代辦理存款手續

詳情請致電5-433476 M

美國希萊貼現服務網遍及世界各地

促進工商業發展,提供以下服務:

工商界好消息!

押滙服務

·期票,發票貼現

◇出口保險貼現

©新舊機器按揭

HELLER

FIONAL

NETWORK

WELLER

BFACTORING (HONG KONG) LIMITEDI

中平路遙中康樂大厦三四一O 美國希莱工商貼現有限公司

3410 Connaught Centre, Hong Kong.

Telephone: S-250385

地址:

香

恒生財務公司

有限

恒生銀行有限公司全高壯感譏繡

港糖存款利率行情

准德輔道中二十七說你

存款期

WOC Finance Co., Ltd. 『永安祥財務有限公司

(永安鲜美團員) 實收資本港幣二千七百萬

自動續期存款利率时

̇渣打財務集團

‘港幣存款利率行情

縮限公 2. 1 A - 16.875%|| 1. - 15. 250%

24小時通知~ 15. 750% 3個月~16. 875%

(9-16.875%|| 6 A −16. 500%

16.75% 一個星期16.00%| 三個月「7.00%

17.00% 六月 一個月

1

一個月 二個月

三個月 六個月

-16.875%

兩個片

17.00%

16.00%

16. 875%

16.875%

居者有其屋貸款

18 ·

· 16.500%

15.250%

汽車分期付款

12年

期票貼現 進出押滙

34.

一年半 二年

14.250%

樓宇按揭:

14.000%

十年分期

*週息$18.00%

三年

12.000%.

最低存款額:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手續

歡迎 乘海:H-430303-9 ·H~446171-3 香港中恩永樂街七照水交祚人小樱

十五年分期遞息 19.00%

A~14: 250%|| 4-11,000%

14.000% 5 年-1000%

最低存款額$50,

-12.000%

中環德輔道中4-41號打銀行大廈四樓

*存款可經渣打銀行任何分行或駕臨

上列公司辦理 查詢電話:5-255413 5-263243