1981-06-15 — Page 7

日五十月六年一八九一展公年十七國民華中

本港新聞

大同新邨命案死者兩侄被控謀殺

控方不提證供起訴

撤

銷控罪當庭省釋

:)新亞袢靓大角咀大同新邨於上月甘二日發生一宗兇殺案,一名男 子,疑因向兄造借不敵,發生,混亂中遭人以利剪刘姬,安方事後 到場進行調查,死者兩名僅見沙織與案有關,帶返警署經做法調查後, 以落案檢控一項「謀殺」罪,去過解北九龍刊署,經律政司指示, 控方申請断不提懋供起訴,撤銷控罪,法官接納,當底將訴人李粹。 被告;一,十亥半,學生;(二)蘇裕南,十八歲,報 販:人同被控於五月十二日,在九龍地區;謀殺男子蒸米。

|市民通風報訊

柴灣興華邨

搜出偷渡客

·息、梨案,各會首 長勞德、陳漢宗、劉志· 民,張凡。難錫、 何錦泉 寒、梁子 4. 蘇監、榮森,

行權、伍旋垛、袋啓言 、林九思、張廣、華

·张段霖等。

·主席蘇鑑致開會詞

八)一名好市民昨午塔蓉方提供非法 入境者消息,結果在來灣興華邨拘捕了一名十九 -崴懷疑是非法人好之女子。 ...大

·昨午二]時卅分左右。一名男子繕九九九稱 一名非法入境者際藏在柴灣興華邨恆興樓一單位

面當年

一九六六年六月十四日, 讀者踴躍捐歎救助必胞 華僑日報讀者對此次再婚備極關 華僑日報發動後,熱心人士,紛紛捐款,救 濟災黎 ̈經即收到一萬六千餘元,並呈社 會福利敦 基金統籌辦理,惟災與衆多, 待救助,至盼各界速解善我,我慈善舉。

保險商會研究雨災賠償 本港保險業人,今日舉行會議,研究, 對此次雨必之箭術問題,此次受災最大宗者

·周汽車,包括私家車及機車,據指出,如 購有天然去保險者,則可獲賠償,據警方 發言人表示:“在雨中受租盤及调之汽車數 晳時出統計,但估計損失在二百萬元, 以上。

荔枝角興建垃圾焚化爐 .當局在九龍荔枝角興建全港第二座垃圾 焚化醒,其原有設計,最近經加以修正,就 已修正之草案檢討,該爐設備除原定之垃圾

·焚化劉備外,另附加有肥料提煉機器工圾 及蒸溜工場,其全部所需費用,總額達三千

圖示:東頭、樂富、橫頭磡三區委員會聯歡 「酒會上各分區主席與黃大仙民政主任何應明及各 委員合照。(本報記者擓》

八百萬元,該批之僧,須由英國籍工作 東頭樂富及橫頭磡

控,去通解新蒲 署審訊,被告認罪

·官於響開精神病醫生之 報告李後,到其入法兩 個月,而上次犯事被判 九鐵三個月獲緩刑

不交之物,而君不見其

·人助餐保良局龊,請電五———七六九

五

個月刑期甜時生效,與方乃根據所得證供,將 此案分期執行,即共入 使五個月。

被告旺水,五十

二崴,被控於八一年五 月十三日,在九龍牛頭 角道近阱安街之後, 公眾地方,非法發聲下 三日下午約三時許。 童迎面走來 很激動

雞

向該男子即被告汝舟

·份將,將其警拘捕4

大帝返牛頭角警署在望剪

,但因設備複雜,須至後一個時期,方能鍵 成啓用。

分區委員酒會聯歡

業署內,被告辦稱是

虽來港,協助安裝,該搵定於年底可發

一期星

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁三第張二第日四十月五年酉辛屬夏

劉志民報告各部門常務 工作,繼計論新租務管 制之建議及該組織同 柴灣警署於是派出軍人科,前往提供之地|如何實際協助推行地方 址,在屋內拘捕了一名於去年十一月由大陸來港,行政之計劃。 之女子,另一名五十六歲女子亦被帶返警署,

··被懷疑協助與非法入境者。 兩名女子現仍被扣留協助查詢。

,新界農民可申請購耕地

凡在新界永批政府耕地,用作耕種使用 滿十年,而從不間斷承批該地者,得以非公 開標 之契約方式向政府與買,此待 祆 "之目的爲使依靠耕種爲生之真實農民,對所 拼之地有更大之保障,藉以 利用 地作業之用。...

各會代表均一致通 過協助政府推廣地方行 政,並提出三站意點 (一)各同酒會宗粮食

絲花玩具及銅竹器

後還向會員解獾「地方台山商會集體旅行

暢遊新界增進鄉誼

行政」的涵義,明出寶 華高公司定單多

在税對本身之影姆· 此鼓禸會員之屬及親 陳耀榮應速下月赴歐聯絡:

·香港出口贸易去年逐滯不前。主要因素是世一友雙記得選民。(二) 參觀屯門台山商會學校 【國際祔 香港台」各各風監事電翻下,於 界經濟甄退,民間汾咎普遍下降,對本港出口業藉袅政府必須安定社會 亦蒙受影响,非選用高質產品,建立一定的這一 , 使市民對香港有歸屬

山商會,近年興辦各項 去週星期日,舉辦 ,是很難保持業務的平衡。

·感,自然與選舉事務 福利工作,至篇積極,同人集體旅行新界,是 據華在貿易公司負安人陳耀榮稱:今日出口。(三)建議選舉6,先後設有學校,診療所 日由當庭的理事長親任

某務,滿途開院,但離美區經濟好報,方雅圍後有衆假期,以鼓即市民等,提供公眾服務,並轉領隊,各理監事

踏園,尤其款花爾大宗,由於品質精良,歇式新 藍田第五座互助會

促進聯絡服務市民大眾

八特訊】東頭、樂富、機頭磡三區分區委員 昨日舉行聯歡酒留,促進三區聯絡,爲該區市

酒合袋式首由黃大仙區議會議與東頭分區季 員會主席金烈然致開會詞,他說:爲謀求三季 員會工作能糝一步貫微,希望籍今次酒會能夠起 輔助聯絡作用。

潑由黃大仙民政主任何益明致詞,何氏指出 目前禨府亦致力推動各區區議會的工作和活湯 使分區委員會工作能進一步推廣,共同社會服 務。

昨日出席酒食滋賓,包括有樂富分區类會 主席黄論芳、橋頭飭分區委員會主席伍周美療, | 黄大仙下邨分区委員會主席張禮炳互各區委員等 多人,濟濟一堂,氣氛熱鬧而肫務。(來) 南洋商業銀行

西灣河分行週末開業

難關,以目前對外貿易而言,較去年璐勝,主要一登巴爲選民及進行投票 市場加桑梓邑僑聯誼鄉親友參加老共達二百 在選辦貨品方面,式要新,好高價廉外,更。

•在理事長雷底灼+餘人,分乘旅遊巴六 花隨時了解海外市况,哈路入口面的意見,可 會議舉行聯 理事長翁家,黃維塔」出發,沿新界山公 能開拓新市場,推廣艄路

南洋西業銀行近年業務發展迅速,爲了造1. 散。席間各人互相交流 ,監事長香丽平珫路遊各處風景名勝, ... 华商貿易公司之主要業務,遇還群人選花意見,袋氛融洽。 事長李炳阙,黃乾搴,先後參霄松仙觀,及可分行,時修工程經已完圾,定於六月二十日上 步擴大服務面,與置筲箕灣道六十三號開設西勢| ,五金塑膠玩具,銅器及竹等往歐美

該會設在屯門新市與之一午十時至十二時舉行開業酒會,招待各界嘉賓。 台山商會學校,當各鄉查該分行爲南洋商業銀行第二十七間分行, 親抵達台山琹校時,由 經營一銀行業務,包括各種存狀,放款、匯 - 進出口押啾,並接受該行全資附編機構南洋时 待,並引導參觀校內各務有限公司定期存款,接受「發達卡」之申請及 代理民安保險有限公司及中國保險有限公司各種 该公司設於中邀德輔道中华盛地區,創業多,第五隆居民互助委員會,公安:楊立明,黃明

保險業嬴e 小學,獲政府津贴,各 年,桌燈可觀,陳君出身高等學府,學貫中西,昨晚八特假極田西梅根服,邵交川。袁質開,铝制獲知該校辦現良迓緩刑期間猶不知檢點 雅被經營,與其夫人孫英殴女士志趣相投,和囂行第八屑险員就職典禮图文服,签三5蔡安, i菹福地方,至蒙欣慰

類,價格公北,信譽昭著,普外商信題,來 歐洲皐祳 踴躍,業務保持稔健。據陳君透 露:處歐洲入口商邀請,于下月(七月份遠赴 歐洲聯絡,相侶此行,定有一番收獲。

該校校長伍褙数迎接 第八届職員就職

業務於蒸蒸日上;非幹致。

「金鐘獎歌星甄妮」 出七晚起演出海洋

*白酒,大快尕蜜· 獄,誰管╋ 許友一遒直至傍在始整隊返回 市區5.

副民政主任陳聯

·泰回擒村酒家午餐 黄

1楊志光,范錦明, ・易良成何 鄧戀立,杜损光。

尖沙咀海岸皇宫大酒椹夜總會,向以氣派

·華·场面偉大,集成很平而地層全溶... 海洋皇宫大酒楼夜總會,低嘅設有三張精) 表演?模咕不惛重金,居世界第一藝員演出

·披等亦以在「海神出客」演出爲榮。

或下藍田分區委呂 主席許鐵南生过,會 政府機構長官及嘉许有 其安,青翠培林良 陳全,何榮,馬勁雄 ,何史森,陳家標並各 座委員會主席,坊衆 五百餘人人。

威盛天王歌星甄姬,去月榮獲台灣最击女歌 屈「金龍獎」,今已接受海季皇宫大酒樓夜總會 邀請,定於本月廿七日八期六)起重登台, 年,在筑夜德全国家演出,此焉甄妃今年首次在本港 -在糍會舉行演唱会,合期,勢必埸,即日 起接受定座,電話三——六六六六、

主席伍融信致開會

」致謝政府客機鼻的指 導,全股居民的鼎力合

「作,使到翻現擔及治

安,均有良好改碎,今

·棱尙望閲寅繼續努力, 鐡居民服務,大家安居 樂業。

繼由主楂人聯 ,蘇帝國,許鎮南 致詞,唔多勗勉,主席

血爲酒際天王歌 甄妮近照 。

顧問:祗,主席 傑·摄

旺角區同鄉宗親會

徼浩棠,

:黃相

文書:玉攝

|

協助推廣地方行政

•浩棠致送紀念旗,秘 番苦相致謝議,乾紙 套,並有醒,國術, 歌唱表演助興。”

· 劉業英,關專研,

《國際社 旺角區一論會務工作,會該輪美娟,會務,黃炎3.3 同鄉會宗親會作晚假由會聯誼會主會,出玖,財務:張浩輝,甘 陈酒樓畢行聯誼分时一席有在角民政主任孔郭炳,庶務:陳秋,俺

男子判入獄五月

(新亞名間,在街上向兩名

年已半百老翁,緩刑州 少女露械事蔎爲空方向

台灣最舒適豪華遊

華僑讀者七海台灣遊首團七月三日出發

保證

住

來

大飯店

來

來來大飯店是台灣國際級觀光旅館的皎皎者,建築安憋壯觀,美侖美奐,設們在華藏 地點迺中,交通方便,而且淼務盡善盡美,旅客置身其中,直如身在皇宮,張易帝皇式享受。 而且來來大飯店位於台北市東、西、南、北各區捷運大鵡的交界處,以及全國交通網的中 心點:旅居來來大飯店,不論出外遊玩、觀光、娛樂、購物或與親友會落,均倍感方便,實在 是在台北旅遊發自居停之所。

談到設備,來來大飯店更是應有盡有:設店擁有八百個历號,分傍九種不同型態,房中一 一切設術齊全,而且寬敞舒暢,旅客提供最舒適之休之所,此外,飯店有十二碼餐飲場所 會員俱樂部,健身房,游泳池,三溫暖浴室,室內網球場,並樂室,商務服務中心,停車場, 名店街,美容院,鑿國,旅遊,航空,中心,視聽設備等,而且全部電腦作業,實驚空、

... 來來大飯店今年初才開業,很多人仍未有機會享受花裤店的豪報營造服務。華僑日報讀者 七海旅行團舉辦的台灣八天環島能舒適豪華米,特別安排確保團友入住來來大飯店,台北以外 的地方,亦住宿一流酒店。

·該團其他特點,包括採用日亞新航,由港飛台北,沿途南下,然後由高雄返港,不必 再乘車返台北才回香港,另外整程航樣往返花謝,姑逗行車十六小時,節省時觴,並至長金色 車辛勞,行程安排從容不追,節自宮,在受姦,物超所值,其理想的遊玩方式。 台灣八天瑕易分選豪豬遊首批定七月三日出發,餘額無多,加以辦證裔時,讀者查快

華僑日報讀者七旃旅行團並有多繞台灣旅行團及台北自由期,查詢請撥HDWOR 艹,或逕往香港中溫诓無適中國際大夏一七〇二室報名素取说明书。

環球商塲舖位

· CONNAUGHT ROAD CENTRAL

DES VOEUX ROAD CENTRAL

環球商場三樓,位置特佳舖位兩個(如圖中国 图所示)急讓。當眼轉角位,對正自動扶手電 梯及大堂。適合經營時裝、珠寶店,旅行社, 航空公司,小型銀行,或遊客購物商店等。

急讓

照原價減50萬

舖號

面積

原價

| 349 208平方呎 HK $2, 153, 000.00

| 350 2084 HK$2,369, 000. 00.

有意請函香港郵政總局信箱1930號

露肺療咳止

仙蘿白

牌老

蓮杜丹

̇粉膚皮·膏膚皮:水膚皮

售有處名 藥聖虞皮

工務司署地政測量處

地政測量處處長宣佈

官地一幅

公開招投

地段:新九龍內地段第五九一四號 面積:約六千四百三十六平方米

〈部份作公務員宿舍) 用途;限作私家住宅用途:

地點:九龍衙前圞道

安閑則需投機表格碼對香港花園道利大厦二

小檀地政測量密成九 好敦道四零五晚九

中午十二時正、 雖概白期:一九八一年六月二十六日

十一樓地政測量分析,

脸政府合

署

P&O BUILDING

華僑日報讀者七海旅行團

寶蓮寺大澳水鄉道

1 乘豪華客位專輪往返梅窟

2 瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3 自由選購著名特產及海味

方

購

東

選

道大

4 專車直達昻平寶蓮寺攬勝

5 遐遊大嶼山風光秀麗如

辮 達

7 漫遊茶團品嘗山水豆腐花,

56 鳳凰山齋堂享用精美上案

(8)觀光石壁水塘賞偉大建館

日期:6月21,28日(星期日)

時間:上午九時至下午五時卅分 費用:$85

端口詳情請詢

七海旅運有限公司

美國FISHER音响

向手提Hi-Fi進軍!

PH-M88

FISHER手提微型收錄組合機

驕人成就 傲視寰宇

FISHER

美國FISHER頂級晉响,積數 十年經驗與先進科技,創造出 供動世界之PH-M88手提微型 收錄組合機,爲手提音响帶 來最新趨向。

The first name in high fidelity:

·AM/FM兩波段立體聲收音

.2.400mW雙喇叭輸出功率

·微型錄部份可以自由取出或組合

·微型金屬帶操作功能:

·兩種轉速與單按錄音

*儷有超級原音立體深耳

FISHER ELECTRIC (HONG KONG) LTD.

香港德輔道中國際大厦1702號電話:5-413081

香港中環干諾道中34-37號宏記大厦五楼

電話:5-245114(7粽)

第二批:

滙川大厦地下BCDEFGHI及J舖位(約2, 762呎

·俱交吉 官批年期:由一九四〇年七月十一日起七十五年期滿可 . 再續七十五年。有意出標者可以分批標投,亦可批合 拼標投。有關詳情請向業主代表律師行索取招標章程。 截標日期:一九八一年六月十九日(星期五 ) 正午十二. 業主代表律師松柏律師行 香港中環康樂大厦十二樓

電話:五——二登。三七

:政府合署

3運動場

馬頭涌道:

|珠江裁院

譚公道

慶創興銀行

̇北帝街

一份熱情,一份愛心, 助養局,萬衆同款!

第一批:

承業主命九龍北帝街1-25號滙川大厦樹下舖的招標出售

滙川大厦地下心舖位(約598呎另通天)及地庫(約2, 200

呎 俱交吉。

炮仗街

九龍城道

新山道

馬坑涌道

【海外信

託銀行