1981-06-15 — Page 19

97

11

日五十月六年一八九一圈公年十七國民華中濟經僑華R

一期星

華僑經濟

洋服業正掙扎求存

下擊夾

目利不重重

證難 ·

港貨

銷

樂觀5

呆口進施實府政利大雜時現是其尤

困更動講金資家買地當令,我制金證

振復易

不

銷

去,下勢弱拉里在,難

類 及各類碎股

世话:五1四三四七一,五—四四九七七

三蕃大度402室

3-779017

電話:8~270145

12735:3-950131 電話:3-841191

13-330137

6:12-480115

255:2244122

RE:-89655..

TEL: 234-7630

銀行指南

就業人數亦會相應下

勢中掙扎求存。 THBA (28) »

夏季西服生意,對 缺乏杲障。 »起貨率低和規格甸 舗還會因工作壓力太大 ,一如其它手工業一,何况,工人的工作作一的負担。 步只能完成一件上衣,上,農曆新年過後至煜、後新租動輒是兩、三 一位熟械的技工毎天 加速道行業預勢,大體一租金飛機,常租約期滿 缺點。通常來說,絳製質素,更缺乏保障。一見不利,亦加深遠行一人手極度不足。最使裡

·强烈的旺淡季,也一經營的困難。首先,

公下降的環境,這行業正 發展。同時,師傅也因,熱的天氣下,結領帶,市斌等一些疫嶷秬地區 經營成本繪和營業額| 期貨,局段著業務的 港彌亞熱帶氣候,在酷,紛紛停業或轉往 受到强烈的考驗,在困 生產率低關係,薪酬,穿西裝,確是一件[活經營,鸪市區內的佯. 區的老字號,營業額也退縮成半,瞻望前景,困難越來越多。 生意顯得更峽,面對宮時候便有生意亦無法如,值得重視。一方面是本,也無法遹應瑺轉變 已可多少地反映出下,師傳與及車議師傅多部,要還是决定於下半年的明顯,收入缺乏保障

另方面,度身縫製一減少穿著,其次,夏季眞缺乏,也因阻了業務 無法大幅度增加,收受罪」的事,所以非有一家大幅税减少。

端午皙過後,芾 |的限制,於是,在旺季來看,直至生意| 少經營數十年的洋服店 十多家結業,殘存店舖,業績較往年普遍減近三成,位於商業中心 近半年來,位於荃灣、葵涌和觀塘等工業區的洋服店,已有三 實際要,市民都靈做 其次,黨內人手 嚴 「年一輩「視爲是送一的 ,在目前急功近利的评

,部份也因體力關係而 一,是其先天性的最大「而低降,對這製成品的一件外,後天條件越來越被迫轉業就泡休,形,美元竞里拉近月每升帶來去餓困難亦不容忽視,原因是裕黛出口第假,参 先天和後天條件的限制是沒有可能完全相同的收人,和減輕經營成本一元,因此,年青一張多响,但此入口保證金制度,難絕對買家未來訂貴有所影响了,因此未來去 年如何,莫手業積的译法決定於世身種導,由玄一來每年應利的多寫,上限,生產率低,狂淡季,使更為將懷,來單再見越少,是以第二季對義大利市堪為出,可能會更強 可算是「喜出望外」。扣,稱言之,由於人手一生容的擴展活動,希望淡季時,由於開工率不一個入口保證金制度,將使入白而資金調動受影啊,無形中進口成本亦會因 帕保持去年的水李,日製成的服裝便會大打折,少洋服商已加强對夏季月僅是三蚊千元,但在,通質無息存於該國中央银行三個月,義大利政府此舉在於壓抑進口,而這 生意杲济,是受到精剪關係,變成的西股「後藉此推此業內工人的一足,每月工薪僅有千餘,此而增加,對當地消營將有一定程度影响,雖然舊有訂單付还未受明采影 今年的情况,所以,今門的-

分合作,倘若其生意,不過,近年來,。在旺季時,二人可以種制度對下半年港區去她更不利,紧因是强大利政府要求入口商在極入各 年花眠業的盈利,如果中某一部門出現誤差,一由於經營皮毆劇增,不證夜工作,獲得報酬低艘商品(石油和食品除外)時,須將相當於入口金額百分之三十的義大利 才能作出定論,但無體,但事實上,這需要 冬裝爲班,因此,洋服西服依賴器的程度有增長弱勢,轉入第二季以後,由於里拉雅價跌勢更爲快速,因此買家對訂 遠變習冬季落行好壞,應較現成西服帧貼身道製一套西服,利翁遠較如前述,由於我身燧製,無論對消費媽買家訂瞄能力均不利,因此首季港貨銷翦已無法承接去年 *皮」性質,眞正獲利, 西服的規格,原則上班一絨料價格發驚,南商為,進一步發展的機會。王影啊,尤以里拉開個下鐵明縣,對當地進口貨量上升壓力無形中大大加深 不願入行,而年長一對,她更加困難在所難免。

〔更振 勢相對義大利里拉弱勢而言,匯水區鈾影响未來港去銷深長。 「以美元爲發慨水位,美元上升,已使義大利進口送佰上计,以目前美元强 目前除了義大利新實施的保證金制度不利未來谐世鈞8大利市場外

在種種不利因素影响下,現時為大利政府更施入口保證金制度,此

情况亦轉弱,加上拉無價持續下跌等因素,均對當地恫費市塲產生不良 今年港貨銷義出現放緩現象,主要是受當地政局執助疫影响,而經 、旅行用品和其他雜類製造品之出口都佔相當份盘。於一九八一年首季 本港出口至意大利之辦公室機器、董、收音機和成衣,出現良好的增長 音树(百分之九)。紡純品、辦公室裝器、珠赞、電筒和電池推動之燈飾 二」其他主要產品包括傣(佔百分之十七)、成文「百分之十三行和收 困。玩具、遊戲機和運動用品佔去了百分之廿

·在本港對魏國於八〇年的總輸出中,

在齿值上增長了百分之十四,反映了義 至三月,香港本地產品對蒍大利的釋出

「為本港出口歐洲的第六大市場,全球。

口保證金制度,此舉令爾今年銘義大利 後,國內求和經濟活動普遍放慢的懂况,就算是一些擁有较多點一下降的娩件下,脚張已 銷 歐洲主要市場出口增長的最新紀錄。今年做的洋服店,影响大 我身糍衣還是佔有利地 去,比上年摠加了百分之四十五,是本港對所以接选一些中,下盤 身和别出心才方面 利

小西分二十五至三十, 在逛工製作和學藝水準 經濟經過一本台,和八门年的速堀是一

情轉送,里拉憐憫長時期偏武,今港发力下,種製西服的衣料 大利的出口產品總值共十一億七千八百萬扼殺生意落行的毒藥。優價廉的地步。當然,

顯 見放後,主要是當地政局較勁,僅在腾率和我的上升至少一成半。 , 則是本港的十二大市蜴。本港去年對統一時候,實價提高無疑是化操作,製品已到達質 據貿易統計。在一九八〇年,義大利高,澂訂價相應增加,不少有規模的製衣廠, ,生產繞去年年夏季減 ·位,但這方面的優點在

處於目前消餐力下降,利用其大最生和機 價格,均有不同程度捂著極大的威脅,近年來 港货對歐洲主要市場的她出以养 滋服業生意便造成正面 |客的商業中心區老店, 淅低站不稳了,所以,一套有水亭,衣料上網 去饱受到打擊,最近義大利政府獲發護龍,衣朴,孫裏,領托等現,對此業發时也存在,今後洋眏業將班発 国,便要暴往叔上經營 大利裘現殼佳,可是踏入今年後,情况則而直接的打離。同時, 發業額也比去年同期減一張普通市民,已起的西服,便會成爲一種 此外,現成西股湧 上,即是說,度身藝製 走上高級消費品的途徑

來參選購現成茜服了。」身份的象微,一些以中 燕觀各項不利因素下階層爲辙客對杂的

粹

來說,豈是「

除了上述的先天條

由於起賞率受人手速度、意的高潮,就整個營業一以在道兩、三年弱,不 兩天的時間始能完工。 農曆年前,則是多年生 極得無厭的取,所 若 十是否邀於復甦,是令世 但五界往过的锕題。而這款

步至 · 美國煤氣在下半年

·美國利率是否真正已經

午,三件頭狂袭,則霖旺季,而中秋節過後到,行菜,又如何能應付,一業,確要過失去了吸引一姊一九八二年六月十17年9 期校手坐者,則然要一天 午民廁,是夏季生意带,依塊「手國一得生的「會,這行前發灰暗的行會加提對義大利市場拓朗,但下半年港育去疾大利仍蔭樂觀的。《麥

· 是紙藝時間免三年

秋作缙五次參與義大利米风秋至博暨會,以家庭產品而言j這是歐洲撺 「婪的展覽會,奈何自航雄大利經濟樹况欠佳,拉望返,即使有 敳管現時港崀拓館義大利市場有成統,且香港貿易發展局亦將於今

郭日僑

率利的國美

嗎 頂|攀眞

?峯上已

讓要定注就率利,却冷將繼價物若 跌將前底年,劇急愛不將勢降低,我

注底

降爲十七至十八%,但 幾鐡將從現在的二十多

·基本放歇利率在未來

是崎嶇不平的,直 降已經開始...但可能

示,長久等待的利率下

到頂則有密切關係。 意來愈多的跡象穎

力。

「銀,影响亦相當重要, 由於各行工商業務欠粥|市民消費力下降,對

當然,經濟活力强,正如今年的鹊况一

一週金市概况

元。 八月期金週五結算價四八五,六,下跌」、四类.

金市反覆上升40

九九金週六收市三一〇二全週升高四十四元,

,是在秋予以前可望不會

低於十五多。

·网本券|恩會跌至

千二多以下,公司營利,即使间降,但它同時反映出美國的通股正在放後,而此湿却是對全市不利 對立市有一定的抑制作用。阿拉伯國家召開會議商討報復以色列的行動, 全市在以运列突談伊拉克後並無明顯的進寢。市埸入士認爲,美國的利率 但並無窗雀性或尖銳性的內容,只是呼黻其他國家杯窝以色列而已。故此 升。但开福並不很大,且交投迅速轉淡。美元的堅挺及利率稍後轉籍, 中東勢緊張,加上蘇聯敎頭汳蘭政府干涉波蘭內政,金價作敏感性的上

·去聂金市反輕上升。透,以色列軍飛機突襲伊拉克良堆,造成

治,可望在夏季結束前降成十二至十三彩,但是抵押放款利率將很莝礎動

来......現在平均約十五

干僑務正開始吸費較長,資金利率升菡旧使利率一年期价券率息成爾大約 策劃新的投資策畧,若後即告下降,因爲放款分點。那將使優良三十,元。 ,企業和儲蓄大都肘相丑赵以來的最高峰,然券利率將降低一或二百元。全憑最高價爲國六之三一〇大,最低週)之三〇〇},谠幅一百零五 因爲短期利率规和一升至「千鲇以上,成為一經濟學家預測,美斯 元,週五升计八元,週六升九元。六收市價三一○二,全逾上弄四十四 去迥九九金 透艹廿四元,二升「元,三升四元 週四跌四

頁二第張五第5日四十月五年酉辛歷夏 WAH KIU YAT PO

發行使你的計劃。 高孳息中,公司則恢復 銀行間其拆的資金 期的主穿而求取現行的前對趨於不明。聯邦于三。

的治安食中,短期政府

·在財政部近毎週 價券的孶息劃降,九十

降,很是到了年底以前日期 的銀行家將股界經紀放

說,來一季利率將受 在六月四日,受 ''''''''所首席經濟學家默成交一千二百上手。 表一

火通計扯經濟研究 波幅五元。週五收市四五六,全週下跌一,四美元。全泡各月份共 跌一,週五升二,六,全過最高價爲週二之四八八,最低過三四三, 八月期金方面,週一跌八九美元,週二升七,週三號一一 九九金〔司尚港元)

MOONO 100 100 0 0.0 欸利率提高整整一百分,尤其是如果做根的都八日

·濟顧問錯誤判斷了減稔

# MOKO.0 #104K 0 11OKO O MOKHTO

「下降一百分點以上。 報酬鄀近創記錄的高峰 「天和一八〇天的國|成爲二十點五%,

期慨券市場的不規律的 强势,最近幾晒,債券

| 引起公司發行價券的興 民——經度上班,重新

十日四八五。 九日:四九〇·

@..

·經濟,現在正在親

他們主張最近沿臂钻诚 經濟將抑低管用需求。 經濟學家認爲,一款利率將铁至十五%。 九八一年第三季的规 指在第一季迅速搅彄的可佗闷自六月十五日美 少臂汽本和住宅。傑 疫更得反覆波動。(可 阿新丽新世界報導》

下降,幾乎所有專家 雖然利率似乎問 一股同意,利率正在下,训利率將再度上升。她十一日三〇七0 11OKO OKIDO HOKA.6 同意,貸幣市場比平常

附表八月期金〔安土美元), 相信到年底牌,基本放十二日 1020-0 MONO MODE 0.0. HE WORK OWLOK O 1110<<·0 $11011-0

·四七八一

四KO四四

四八五:1

四八五...四

.

四四

十一日四九〇-0

四八三

十二日 四八八〇〇四八-六: 四八五六

還會進一步上升。 年「降可能是暫時的,可能 懷疑論者警告,利率下

在歷史上,短期商

經濟學家髙夫優期預 薄璡兄弟公司首需钗獄利率約出消費者

·物慨的適緖睡服率高三

十二測,我仍然相信,相約一個百分點,但是現在,

放款者所收利率比值

的一九八一年通服臺上

確定。行情在六月一日 股市反映了这都不

和減稅將使通货蟛腻犘 根總統的埴加國防支出 進一步升高。他辯稱當 离升,因爲投資人對瓦 陳希决定的公勵。

其結果是短期和長期利 將是高度波動不定的。 率,隨著時字前進,將然高九十個百分點。

石油邙山鹭家組織油價 到物價預測向下整和 步,他和其他人士都受 續冷却則利率注定要

·克斯說,著物頓上猥 :美林公司總經理柯

道亨銀行

死兔

17.00%

各分行

利率行情

期間 一個月

三個月

三個月 六個月

$17.00%

17.00%

16.50%

15,00%

最低存款額港幣五萬元

詳情碼與分行經理持措

改電5-440712.永怡先生查詢

司庫部

代收建利財務有限公司存款 利率行惯,

「期間

利率 |

廿四小時通知

15.50 %

七百

16.50%

三口

16.50%

一個月,

17.125%

二個月

17.125%

最低存款顜港幣五拾萬元

詳情請致電5-444054河烯酸先生查詢

建利銀行國際集團成

利率将如何快速下

幣供給泰逭和錄行巴降 低基本放款利率有所反 過。道哦工業平均數

降?從所有象顯示 降對將不會急劇。若干

統 日本信用保証財務有限公司

(政府注册接受存款公司)

港幣存款利率

一個月

三個月

42JA B5-705231

359:5-76626)

·大内阻分得:大角咀線123 127號) 相隨地分行:燒敦道528號康祐次便

每件明酒202

公司存款客戶如有急需可獲優惠貸款:

總行:中環置地農場告羅士打大厦17字電話:5-266415

#111115 7902659 銅鑼海分行15+766045

155-746245- 北角分行 5-700371 筲箕灣分行 5-685136

林口 9-449808.

年

·登打士街分行03-319825 青山道分行 13-7445416 油蔴地分行3-677048- ::土瓜灣分行3-65706: 沙咀分行3-698395 3-815391

MAG 3-440264 A 12-200121

THE BANK OF CANTON, LIMITED

廣東銀行

創立於香港一九一二年

网进行:买豆32-384號 病躅奪分行:中切纸

通波避788-790號

94號

茶水部分;最沙

電話:5-246011

2313:6-239650

二個月

存款期

年息

1850%

廿四小時通知16 50.2% 一星期

18.00%

18.00%

18.50%

六個月:

17:50:3%

16.50%

敬啟者:

本公司現已遷往新址辦公 各界光色指導,請移至

香港开尼鉄道500號 安鲜尼辛15樓

電話:57909155 電訊:66487 GAMBC HX 電報:BLUEGAMMON.

12-762146

$200 "5-538231 A12

*新蒲通分行 3+283175

分512-665207.

(旅麗組5-213123

第23間分行:专

中區康樂大廈2417-8室

•5-266908,9

路街16-20

香港德

源中合晚 描素銀行(修官)有限公司

1988-5+246013

電話:5~246014

572323

BANK DIRECTORY

逢星期一出版

の好

金門建築有限公司

Gammon Bullding Construction Limited

獲多利有限公司 香港上海滙豐銀行全資附屬機

港幣及美金存款利率行情

期限

港幣利率 美金利率

廿四小時通知15750% 兩星期

16.750%

三個月 六個月

港幣利率 美金利率

16.875%

17.0000%

16. 500%

16.3750%

一個月

16.875% 17.8750% 16.875%

15. 250%

17.3750%

15.6250% 15. 2500%

兩年-14.000%

(最低存款額HK$50,000或US$20,000) 歡迎隨時查詢有關可轉讓存款證」利率

BY THE

·中国和紀大贬三樓:

:德輔道西50~64魏榮裕苗菜水五關 小百德新街2-20號恒隆中心1803-5試

北州英盘道449~455號二樓 旺角辦事處、週數道625號斯大廈二樓

x: 5-180236-7. 電話:5-766206. TCB#: 5-626248 TM-3-854027-9

第24間分行:旺角登打士街栢裕大厦19案

定於六月一日同時開幕

永亨銀行 88

WING HANG BANK. LTD.

AFFILIATED WITH IRVING TRUST COMPANY NEW YORK

經營一切銀行業務 歷史悠久信用昭著 行:皇后大道中161號 電話:5~4345111 中區分行:皇后大道中226號 電話:5-260331 金銀貿易場分行

5-444421

西医分行、網5-48B1.183

灣仔分行:軒尼詩道333-335號 電話:5-739331 符箕灣分行:箕灣東大街141號電話:5-6962233 柴灣分行:興華邨安興樓514-516號 電話:5-5731313

油蔴地分位:道5號電話:3-8415403

號 電話::3~910673 :大角咀分行:继 水深水埗分行:長沙灣道57號電話:3-802244

新蒲崗分行:康強街51號電話:3-2701113 觀塘分行:輔仁街22號電話:3-4241143 葵涌分行:興路100號電話:12-294411

總

香港香業銀行

THE COMMERCIAL BANK OF HONG KONG LTD.

仁德輔道中120號報掛號:HONCOMEBANK 行:香港業銀行大厦 寫

35-4681 13-7 西區分行:文成西街68號 西環分行:卑路乍街162 患 銅鐵謝分行:波斯密街69號 百筵灣分行箕灣道155號 九觀分行:彌敦道7117132 九腦城分行:德地圖道15號 新濔麼分行:彩蝶 油 元朗分行:元朗教育路當好大厦

廣安银行

Kwong On Bank Ltd.

與日本富士銀行合作,業務遍全球

總行:皇后大道中137-141號 電話:5-436231

5-496321 堅尼地城分行 5-450185 香港仔分行 5-538135 据箕灣分行

5-6841

胡雷灣分行 5-776072

·海洋大厦分行3-663371

3-633301

3-542313

3-825666

3-232889

3-894211

12:247121

12-444108

12-794183

5-435099

5-8183130

.5-7906726

5-:685143

3-960236

3-820147

-3-285127

12-794265

經營一切銀行業務 代理渡選全球 慈行特佩防火防盗保管箱歡迎租用

想分行均代辦本行全資附屬機構 香港館業財務有限公司 香港香業银行(海外)有限公司

·穏分行均代辦理本行全資附屬機構 廣安財務有限公司:港幣存欸,利率優摩

爱水埗分行 3-805398 大角咀分行 3-984167 旺角分行: 3-944215 油麻地分行

3-887505

工商界好消息!

美國希萊貼現服務網遍及世界各地 促進工商業發展,提供以下服務:

亞洲聯合金融投資有限公司

恒生財務公司

恒生銀行有限公司全車附屬機構

地址..香港德輔道中七十七號電話:5-8255111

港幣存款利率行情

ASIA ALLIANCE FINANCE AND INVESTMENT LIMITED

(實收資本港繁建任) 政府註冊接受存款公司

各項存款利率行情、

存款期

年息息

:期期

̇港熱

●期票, 發票貼現

廿四小時通知 16.000%

一個月

16.875%

一個月 17:000% 18. 000% 二個月

二個月

16. 875%

三個月 六個月

16, 875%

三個月

・六個月

九個月

16.875% 16. 500%

16.250% 16. 250%.

一年半 二

年

·新舊機器按揭

●押滙服務

·出口保險貼現

CHELLES

HELLER

INTER

NETWORK

FACTORING (HONG KONG) LIMITED

美國新英工商貼現有限公司 香港中通干稻庭中康樂大厦三四FOL

3410 Connaught Centre, Hong Kong.

Telephone: 5-250385-

17.000% 17.500% 17.125% 17: 250%

16.000% 16. 000% || 一年以上之存款利率面洽 欲知課講請電:5-2582028 或5-215277-8 或駕臨中瑪康樂大厦27樓

16. 500%

-15.250%

14. 250%

14.000%

2:12.000%

最低存款額:港幣50,000元

恒生銀行總行及各分行均可辦理存款手颍

WOC Finance Co., Ltd *永安祥財務有限公司

(冰安祥奏團成員 ) 實收資本港幣二千七百萬

「自動續期存款利率、

一個星期16. 00%三個月 1.7,00% 一個性 兩個月

16.75%!六月 16.75%

17:00%)一年

居者有其屋貸款 汽車分期付款

16.00%

期票貼現進出押滙

樓宇按揭:

十年分期

十五年分期

過息 18.00%

19.00% 週息

歡迎說:H-430303-9H-446171-3 香港中原永樂街七號永友群天悅版