1981-06-14 — Page 27

華僑日報 All

題專面封

君度方式 各適其式

龍舟競渡,古不衰,它已成爲我 "們的體育活動之一,更點綴端午節的姿

雖然端午節已過,但是人們仍津津 樂道那天的賽龍奪錦盛况。農歷五月初 人們便會想到吃糉子,在初五那天 更有龍舟競渡,香港及新界各地區均有 舉行,每個比賽地區,均擠滿人羣爭看 賽龍奪錦。其中以最

推九龍油蔴地避風塘,其他地方有香港 仔,鯉魚門、筲箕灣及新界各個地區 一年一度之國際龍舟激請賽,今年 在灣仔海傍擧行,由於今年尖沙咀東岸 的「大包米」場面正在進行花園建設工 程,所以今年移師灣仔舉行。今年來自 五個不同國家地區的「過江龍」與香港

·賽龍好手爭奪錦標殊榮。

今年之國際龍舟邀請賽,參加中外

岸年。

約屆獨賽年行香、之

隊伍達八十多除,中外好手途式任人, 本地龍已達七十隊,參加賽健兒達二千 人,其中使賽事能深入各階層,今年更 坩設專上學生錦標賽,由香港兩間大學 及四間專上學院派出好手參加角逐。

而海外隊伍之過江龍,包括有日本 之長崎隊、馬來西亞檳城隊、新加坡 美國夏威夷隊及澳門等五隊,他們在 香港均有作賽經驗。

今年的賽事與歷年有異,以往由商 行、银行、酒店等共同擧辦慈善賽,今 年則各自分組進行,除女子組外,各項 賽事的冠軍,共同爭奪香港錦標大賽, 獨佔鰲頭的一隊,與五隊過江龍爭奪本 屆國際錦標。

· 而今年的賽程,較去年爲短,全長 約六百公尺,並由多艘油蔴地公司小輪

·海上遊覽社,酒店遊艇,英國皇家海:

70% PROOF

COINTREAU

LIQUEUR BRYDA ZUŻY ANGERS FRANCE

24 HOTEL, ESPATE MATUM une famille

Zararies of you the po

QUAT

AUX.C

U MONDE

「君度」加橙汁

軍炮艇及數干躉船築成一道防波堤,這 因灣仔海面波泿較大,所以特別加設此 新式之防波堤。

據賽會發言人稱:是項賽事舉辦的 目的一方面是爲香港公益金可籌募一筆 善款,其次是可 更多外國遊客在炎 熱的夏季來港觀光,並提高本港居民及 海外人士對中國傳統賽龍習俗的興趣與 回憶。

龍舟競渡,角黍飄香,本是以懷念 我國偉大詩人屈原大夫投江忠烈,以作 紀念,但對於端午節的眞正來源及其歷 史-知道的人恐怕不多,今天的青年男女 他們只知賽龍舟,食樱子,就不知此 口的由來。

端午節是紀念三閭大夫屈原投身汨

羅江自盡殉國,而屈原大夫的詩人風格。

足以爲後世景仰,故又稱此節日爲 詩人節」。端午節以即在我國北方,又 被稱爲女兒節,是用以紀念東漢孝女曹 娥,於五月五日投江救父而致身亡的貞 烈事蹟,而民間之又稱此日爲蒲節。民

「君度」加冰

法國

越來越多人鍾意「君度方式」,因為「君度」 特有鮮橙的香味與拔蘭地的芳醇,

無論你點樣飮法,加七喜、 橙汁、湯力,或者加冰... 「君度」都咁有特色!

香橙拔蘭地

越特無橙

間相傳此日爲水鬼作祟之日,故此日民 間禁忌甚多,在古時民間在門前插艾葉 *葛蒲,飲雄黃酒、而小孩子則以葛蒲 葉泡水冲身,並用雄黃塗於耳鼻之間 以避除邪魔,解除瘟疫,消除皮膚等疾 病,又在家中以朱砂書寫詩詞或符語於 黄紙上,張貼於家中門檻上,以圖辟去 鬼魅,使合家平安。端午節之習俗與禁 忌甚多,但流傳於今的,則以食糉子及 賽龍舟爲普遍,樱子之起源,乃我國愛 國詩人屈原投江自盡殉國,其姊恐其屍 體爲江中之水族類所食,而於每年此日 以竹简儲米,投入江中,餵養水族類 使之飽食後不再傷害屈原的屍體,後 人因感屈原的忠烈,爭相效法,漸而演 -變成今日食子的風俗。

二. 而扒龍船的相傳,是出處於當時的 楚國,因愛國詩人屈原之投江而死,以 舟去拯救,後漸成風俗,傳至今日,以 競渡去爭奪錦標及娛賓。端午節流傳至 今,已漸漸失去紀念性而重娛樂性, 憑吊哀傷之意義,代之而是一個食機子 賽龍舟的大衆歡樂的日子。

每年端午節那一天,人們除了賽龍 食樱子之外,更不會忘記洗龍船水 相傳洗龍船水,可以解除瘟疫,消除 皮膚病等等,做父母的都帶同兒女到海 攤或江邊去洗龍船水,每逢此日就算你 不會游泳的也去浸浸龍船水,

以求身體健康及帶來好運。

11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.