1981-06-10 — Page 10

量

頁二第張三第 日九初月五年酉辛夏:

WAH KIU YAT PO

「保護古老建築物

不屬市政局職權

養和醫院報護士學生

一堂程:請到她馬地本院取開始 一程度:必須具有本港中學會考成樻五科合格,其中一科成精須在C級或 以上。又合落五科中,中文及英文必須合格。由文成績必須在D 級或以上。數、理、化、生四科中必須兩科合格。 報名:一九八一年六月九、十及十一日毎日上午八時三十分至九時三十 分及下午二時至三時。

香港国路職後路、西計藝精崴、兩年一度之市政府藝術獎、香港、無論如何香港會所已進行拆卸。會作:紅名時路線備下列遞件:八一,音考母或崔若世及乎便成被教

國際電影節、中國文學習等等,正在將本港改變成一個文化溶進。 ::談及市局推她及赞助藝術方面所担任之角色時,張氏透露短期内 本港將會出現一個新式中國團.

日十月六年一八九一履公年十七國民華中 聞新港本

員量測程工地土府政百三

援支表代派會工員務公個五廿 袖領會工害迫官高籍外袒偏司務工議抗

願請坐靜工罷

大

不响影唯量測程工百二延拖

本港新聞

化藝術進入黃金時代

政局主席張有興 昨日說,香港可

正進行的修葺計製 在本財政年度的 !將再賽四十五間,

外保

特訊】約三百 名政府土地工程測! 工行動,並於上午集 結在工務司籓總部門

·外靜坐,抗潑工務司

·鍋祖外籍高官退去工

香港已成

文化熔爐

·望出現一個在文· 化、知楹同梢神 上都有活力的一 黃金時代」。此一 爲東南亞歷史上心 * 從未有出現過 的現象。

口

黄夢花表示,當局 亦會就此問題作過研究 「預料在今後三年中,可 惟由於全港各類公共 將全部舊式公園重新修場所投保險,所梦 · 大,故此當局主張進行 此外,郭志橇文問「適當維修工作,防止意 及當局有否考恩於此客 外發生爲當前急務。

;張氏在市局之月会上表示,本港正路入藝術開始成長的階段,其 藝術創造力實在係獨一無二,爲本地特有的。

·同時,約廿五個 公務員工會亦派出籍, 過三十名工會致安人

·到場支盤,以及陪同

·測食育協會八名蔡篓 n前往布政司踞透來

· 佰,要求超級可 正至此次事件。 昨日之罷工行期: ,令致全港二百多項 士地工程的測量工作

·受到柩廷,但對一般 .市风米有幣來直接不 京 工務司署發言人

·則表示,是次事件是 內部行政問題。而昨 日之網工行動對各項 工程之影响亦不大。

他說,近年來,香港教育程度與生活水準均不断提高,使到一般 人更在巫美行及光演藝術之欣賞。

〔港额,市政局康攝信件的内容主 樂事務委員會主席羅德,要是建議市局以轉下坡 |璁昨日一星期二〕市局 打花園部份土地,交換 月會表示,保鲜古老建 香港會大楼,用作類 築物是在市政局職查總,市局的文化服務活動之

日前,市局對香港管絃樂團大力費助,同時又全力資助香港中樂 團,香港話劇團及新近組成之香港換證溯,以協助其發展。 此外,局方亦贊助香港芭肈舞蹈團與英霍舞學院演出 張氏又說,本港現時有許多年传入稙極參予表演藝術,音樂同創一具此检商的事務委員會 卸。 作為作。

他認爲鉏絪趨勢是椐具意義,市局亦致力促進其發匿。

物用途的档位的租金。

是次工業行動, 公共場所購第三者保險費用昂

援大 憑由於龍江協會主席

·黃偉·汇其上可寫 了一份擦差的報告。 “指他工作表現不 然而,黄氏以此報告不祟不實,並認爲在寫此份報告之肌,未有經過 口頭或書面裔告的必要程序,因此感到相當不滿,多次與其上司交涉未巢 同時,黃氏認爲事件影响其個人前途,以及有關工會人員之處發,因 此即向所鍋工會申訴要求協助,而工產方面亦曾多次與有關部門交涉,亦 未有結果。

另一方面,掉测盘員協會指出,該會去年曾就一些外籍测量師的不过 貌行爲,進行一次集體抗議行動,要求當局被查,而所投訴之對象之一, 正是給黃偉無線報告之上司。

向銓叙司呈請願信

防止意外發生

市局加強維修

〔特市政局經二 已通合灣课公餓之員工

要求准測量員會小組參與調查 多個公務員工會今宣佈對該事立塲 逐案中,一名市民在 怍日九時半,該會總部之行動。行聯合記情招待會,宣佈公厕內受傷,法庭判處

·近三百名會員齊集中璎 ·至下午二時許該會一對此事件之立樹,以及 市局婚备能做,石& 美梨大厦工務司署總部 結束靜坐行動,離開現一告及免事件步及工督導將來再有類似事件發生 :一些初步研究持果,假,取一連串推施,以避兔 接下》張開抗議橫進場,於今盘照常上班。

務或不公乎現象,有關 行靜坐行動,在場並有 另一方面,多個公」工會可能採取進一 :數十名寶盛紅布之海 (工會將於今午召開一。宀啊、佑)

身份(三)出生證或法院藝年就證(四半相片三 格檢驗:取錄新生將由木降低肌通知前來接受體格檢獻。 入學日期:一九八一年九月,一九八二年一月及五月

野外,在超商還花一面,如對此大書籍 攬勿親拍賣行拍賣 HIGH ISLAND ENGINEERING CO. 之冷氣機打字 機及寫字樓用具各物廣告

先施保險置業縞派息通告

本公司定於一九八一年六月十日起開派 一九八〇年度股息及紅利請股東諸君惠 臨收頜是荷

一九八一年六月十日

離職啓事

本公司職員在國光君及朱錫文君於一九八一年五月二 十一日已離開本公司,由此日起兩人在外一切華洋 轉均與本公司無涉,特此聲明。

一九八一年六月十日

富士精工工程有限公司

橙勿拍賣行拍賣寫字樓傢俬廣告

BEKKHEFT UNDER DISTRAINT NO.172 OF 1981- 單於一九八一年六月十日郭星期三日上午十二時正DATE & TIME

OF AUCTION 10TH JUNE, 1981. (WEDNESDAY) AT 11,00

他指出,這項建 難氏在厠婆恩 來自兩個團體,但均非 議員提出有關香港會拆 香港合大樓的業主。 卸問題時作出上述表示 他又說:「據本人 所知,香港會本身並來 啟者送永香港最高法院命 UNDER H, C. ACTION NO.2088 OF 1987 | ALMS)在香港畢打街暴打行土庫本拍空行內將存在香港軒尼詩道(譯營 他首先指出,燕後,有向本局提出建議。」準於一九八一年六月十日期星期日上午十一時正在香港畢打街暴打行土,門牌二〇九號——二一一號GOLDEN HILL MANSION十五字楼寫字 耳提出問題的主要部份他趙續解,保噗庫本拍奢行內將存在九龍邓亲徵(譯音)門牌十七號—─二十五號 FUK|樓BC OFFICE B )FOK TONG (NATURE OF GOops=UFFice" ,係在市局權限範圍以,古老建傑物事宜铁来面 SHING BUILDING 一字樓A室(LEUNG SUI TUNG TIA HIGH FURNITURE 纷物性質——寫宇楼傢俬) 各物照法院所封考當衆拍賣以· 倒体者得投符者須立即將全部貨獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該如 「外。同時,提出這個問局栖限範圍以內,市府|ISLAND ENGINEERING CO,) (NATURE OF GOODS-OFFICE 趙玄燕反常務副令第十,更無權將拉予本局的土 EQUPMENTS 貨物性質,官字根用具) 各物照法院所封治赏来拍警一出清下楣之後若有铅潴或意外之事俱诗買者自選特此聲明, 電話五——15|三西 香港杬勿兄弟拍賣行啓 二條第十款所载的規定,地另作處理。所以此事,以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現錫紙癥足並限於指定期內將該划 ,因爲根球該條訓令"不應在常務委員會或本一物出濟下蒩之後若有錯漏或意外之事俱糅智者自理特此聲明 | 提出之問題必須屬於本局會中作爲提出 扃柩力遮圍之內。

.但在市局主席同意

三期星

三年內全部舊式公廁重新修葺 市民在使用厕所時,遇 他表示:「但新建」地面濕滑亦宜小心 *確保將引致市民產生一或新怪住的雄所用防滑 危险的可能性減至最低的紅磚鋪地,可以避免 ·目前,市區共有] ;而當厠所地面俱滑時|水份積存,滑倒的危險|百五十六間公司。 ,更須張貼告示,偈 因而大爲減少。不過,

他說,根據市局現一日及十八日。, 鑑於在最近的家

下,指就香港文物學會 建議將香會大樓交予市 高使用問進行解釋 他說市政局主席共 接獲香港文物學會三封 畬运,每函日期分别

九八一年四月二十日

;一九八一年五月十三

簡化火葬手續

報日僑華

爲避免申請人到處奔波

集中有關部門人員工作

至下午一時許, 三

用作時貴街市枱位

帶即與八名執委前往布 政司衆,向難叙司能

·環境需生事務委貝 會主席黃夢花議員,昨 「正不斷與人民入境事務 ·他又說,另一項報 1日在市局月會中國答霦 處及醫務衛生處洽商,潑,是將由港口生 火化,繼而分別 華議員提出之有關問

深时簡化火菇手疫的方,被發的火許可證上的 與市署、人民入境事務 麗玲說,保持公邸消

字句修敌,以便死者處及醫務術生處三個政 及地面乾燥是圓工的日市政局環境裔生事後母須指定在某一火邪一府部門進行接洽,辦理 宏妻。他又說,市局務委民會主席黄蔘花議場火爾。

火事。 並進一步採取行動,確且,昨日在市局身會回 一

將定期調整各枱位租金 士通交一份萌函信,函」市及服商事務委員會主位成戌貯物用途的主 件由蠢豸科助理內務动一席岑才生議局昨日表示,原區,係由於軌市政街 2. 杏禇家賣代收。

從技術上而言,市启一個內盤位的位置不佳

惡爲一百五十謝克司照 時作出上述透露。

·明單位。

··· 請願信提出三项奖

他解釋,有些時,

要

(1)BEKON 本案小組蠡予有關事件,會中回答陳普芬 之觀去工作。

市嫣無拉諾設數。一附近其他零售業務的 岑氏昨日在市局月熱烈所致。

有街市

但会再一現代化之新街市。

-!

【枫】市政總署 有關安排

是申請人須首先速得 生質的醫務術生證明

申霸人首先須向人

個公廁光矮-

足,燈光」答何楊發翹議員之間區,由於預訂者多,市政建民入境事務處死亡曲册 上述三夜部門,湖一間或未能安排在火神的 際務生處港口衛生部 至於鋪設地面所用正研究集中彼等工作人 可證上推定的火布斯火 領取火葬許可證, 材料問題,黃天推出饉 晏在同一大段內辦公的化還體,故申請人須再 改在新建及芭式公厕期可能性,以至申請人到,往港口術生部,六页,證上書明在那個火群摄 面的材料是截然不同的處奔波。 我火面图上的規定,才舉行火葬。最後,申請 黄蔎员䄉,醫務嚮能在另一火場火葬,人須往市政總署姑下其 生态原則上同意在海口,此一修訂,將可減輕對中一個坡塔及火葬场餐 他稱,以前是用石

衛生部與出地方給市政中請人引起不便。事處預訂火葬日期及時 -庠成紅閻砵鋪地,這些 「總署人員辦公並將作出, 現行的火葬手椅: 他又說,「釵本務 地面在弄濕後十分滑 上圖:三百名政府測員張列抗議額:安集工務司署總部 外,靜坐罷工抗議;下图:政府土地工程测量員協會主浵黄偉

·將請願信國交餘科助理內務秘書謝家寶。(本報記者攝)

(二)出示對黄体

雌發出警告的紀錄。

(三)暫停執行把。 黃俭雄由荃灣調往中區

政府測 罷工

懲鬍往往令誤入歧途者變成積犯

犯輕微罪行靑年

應盡量避免檢控

交予感化官或社工輔導

【特訊】第八十五期武聯導報建議警方與社工共同探針一些長遠計瞑 協助犯整徒行者改過自新,同時應給予案訓練,使能解如何取得 社工人員的協助來處理社會問題。

社論指出:防止罪案及協助罪犯康復的政府及志願機構,可與警務人 質更緊密合作。

.首先,雙方應提供有效的輔導服務,由感化官會社工人員進行,帮助 犯超过罪行的青年,帶司運用其權力檢搽行爲值送的青少年,可將 他們交由有關人民輔導。

社論續稱:恐到全往筷誤入歧途的青年變得更及同,並加深其整数台 的仇根,終成積犯。

· 因此,假如能給予行動偏畫的青年適當輔導,以法底將施加的磁 來 響號,加上有關畫源的輔助,也許莚夠引發他返回正途。

另外,毗論又建議可以在警察少年學校增加有社會服務的岩 ,使他們隨解社會福利服務後 市民。

宗友世戚姻

Lake & Hot Springs Country Club

(Hong Kong) Lia

石岩湖溫泉鄉村俱樂會(香港)有限公司 1104 Hang Lung Centre, 2-20 Paterson Street,

Causeway Bay, Hong Kong 香港銅鑽灣百德新街2-20號 恒隆中心1104

Tel:5.7953355-6

電躇五---二二○二四. 香港投勿兄弟拍賣行啓

收

-

月。

欖勿拍賣行拍賣山水音响 一套(五件)連喇叭遙控彩 色

告

通

石岩湖溫泉鄉村俱樂會

本鄉村俱樂會, 承蒙各界人仕支持,已收

到很多第二期申請入會書, 現為方便本會有-

份時間處理每張申請書起見,本會已訂于本月 三十五日起停止接受第二期申請書,敬希垂注。

先夫許良府君之喪於昨(九)日在

世界殯儀舘出殯辱承

龍親臨執拂 惠賜厚 高誼隆 歿存均感

哀此鳴

謝

楊秀英(劍華)

男傑生媯王雅靜 傑民梁 健

華德鄧綺雯

孝女少華(慧慈>娟 余文治 徐雄標 签内外孫

作加

工作主任業以慈,相信社工和警方合 將使行爲偏差的青年更 她提出购項建設,包括非正式訪翻或定湖會良,交換新服務或程序的 資料,在處理共同個案時,登方應採取合作的態度,並在受助人心中建 【立良好的形象。一)

睑女戴維華

(香港)有限公司謹啓

一九八一年六月八日

叩

廣告 電視及住宅傢俬各物

|塔者莊承九龍地方法院金UNDER DISTRAINT NO ALL OF 1981年於在 一九八一年六月十日每星期三日上午十一時正C DATE '&' TIME OF

AUCTION WTH JUNE, 1991,(WEDNESDAY) AT 11,00

A.Mi) 在香港畢打街串打行土庫本拍實行內將存在九龍WEI CHIEN

STREET(您)WEI CHEN COURT(效期限)4九旅FLATA (ABH)(CHEUNG MAN YUI JAMES ALLAN)(NATURE OF

GOODSÜDOMESTIC 貨物性質——住宅以上中文有鐵以英文 爲凖)各怏法院所對者當衆拍到以價高者得投得者須立即將全部货以 |現姆紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯漏或意外之事 一攤買者自理特此聲明 俄饴五——二〇二三四·香港鸯勿兄弟拍賣行啓

橫勿拍賣行拍賣 JUMBO PRODUCTS FTY.之衣車壓機及 切機各物廣告

啓者益禾九龍地方法院命UNDER DISTRAINT NO, 6S OF 1981凖於, 登九八一年六月十一日星期四日上午十一時正(DATE & TIME OF

AUCTION 11 TH JUNE, 1981 (THURSDAY) AT 11.00 A.M.

T/A JUMBO PRODUCTS FTY. (NATURE OF GOODS SEWING.

心在香港畢打街畢打行土庫本拍響行內將存在九龍大角咀 LARCHI .STREET(洋松街)「壽宮,門牌八十)號二字樓LD KAM CHDT MACHINES & PRESSING MACHINES ETC.BUT NEX 燃機各物包括法院執達吏目錄項目 MITSUBISHI 三架(18) 切一(WING ON:FTY)及

各物照法院所封者當衆迫变以價高者得投得者瘋立即将全部固敗以現銀紙 繳足並限於掴定期內將該樹物出清下楣之後若有錯漏或意外之事俱鬬買者 自理特此聲明

電話五——三二二四 香港柳勿兄弟拍賣行啓

用面地地租

用面

「九龍鮮魚商會通告

本會在本年五月召開之常年會員大會因出席不足法定人数流會依章 定於本(六)月十一日下午八時在會所内再度舉行此爲再次召集不夠出 一席者多案均作法定人板務公告會通知 理事長 温水生 理事長 陶全 錦榮

回

日

官地招標承租

下列之官地將予招標承租

租約期限:一年一期滿後每季計算 點:九龍灣二號地段

段:K閶八二九號 積;約一千八百二十平方米

途;限作承建商之工場,包括貯放建築材料及

器材(但不包括三合土——安攪拌工 > |截標日期:一九八一年六月二十六日中午十二時正 如欲查頂日則及索取投標格與爭程請到香港花與適美利大廈二樓 地政測母處或九龍敦道四零五號 九龍政府合署十一塲地政測量分處 本話:五———二六七二四四九

官地招標承租 下列之官地將予招標承租

租約期限:一年(期滿後每季計算.) 地 蕪:九龍灣一號地段

地

段:KX八二八號

積:約一千二百九十平方米

途:阻作承建商之工塲,包括貯放建築材料

,

及器材八但不包括三合土/瀝青拌工

期:一九八一年六月十九日中午十二時正

如欲查陲國則及索取发標表格與章程請到委黹花園迫美利大厦二十果 地政測溉 九龍彌敦道四客五號九龍政府合署十一樓地政問棄分處

電話:五二六七二四四九

香港政府公佈

署公告 中華巴士第二十號之砵甸乍街總站 此公告,砵甸乍街介乎皇后大道中與總和道中之築路工程,定於一九八 一年六月十一日(星期四 完成中華巴主第二十號(婆安醤至中J 特由該日起即予恢復原有路綫行駛,並以砵甸乍街爲修站。此佈 運輸署署長 顏软糖

(F)一九八一年第五十六號

電動機械所引起之意外事件

·娀促請各船主,高級船員及航海人士注意英國貿易部出版之一存般存一 願之安全工作守則」一書內容,並遵守理機械及有關電器裝置之安全工

·於藐近一次起降救生演習事件中,兩名海員受傷,其中一人後因傷 重不治斃命。求出救生艇之庫托紋車先裡,以人手操作,將救生安發起 ,然後在進行檢視際打火之因宙時,托突然啓動,兩名海員因而 校車曲稱李中。.

在電器接駁地方及安全装置,但因電流中斷而予以檢視或修理時,易 生危險。是以任何人等均須在修理機械工程中:離現埸,及在有關負資 人宣佈修安無研前,不得操作之。

一九八一年第五十七號

一九八一年國際龍舟競渡限制區域

。一九八一年六月十四日(星期日)由上午八時至市午六時左右在灣仔 輪與分蘅東東問海傍行進舟渡。

拍賣大批棉紗廣告 香港兹承育主之委託定於一九八一年六月十七日(星期三)在香港復后大二、落泊淨泡將約於產日一展期前在灣仔防波堤以北約一百七十米設 道中坜六號興建大厦二〇五室本拍賣行內將現存於九龍紅磡麗亞街蚰束置以標誌該項賽程路綫之北面界核。凡在附近航行之船隻務須小心師。 首之美利資盘内之七十二盘 100% NATURAL GREY COMBED

| COTTON YARN搖紗照現况作一華當案拍葵以很高者得投得若如於下一商船及選輸在一九八一年六月十二日至十五日整段期間內將需在此等在泡 槐時將全部货歟以現金或银行本堂世足一支果恕不接納】並限於指定期內「之間盤滾。 將等食品批荷下搬後若有任何錯漏或名稱不對數量不符過用與否等等著三,在競渡日離海岸之區域將列爲禁區,未經授祺之船隻將不准在附近

外之事俱季買者自理本行概不負責特此聲明。諾君如欲看貨請於 日辦公時間內到上址可也本行做有吞食盤教案取

電話:五! 二二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

拍賣鍍銅燭台廣告

茲承昌華五金代表律師之委託定於一九八一年六月十日(星期三 上午十時三十分在香港皇后大道中卅六號興建大厦二〇五億本拍賣行內 九龍紅勵民樂街正興貨倉內之八十意鍵兩燭台照譪况作10 拍磔以價高者得投得者須於下枷時將全部貨以現金或銀行本桌繳足 支票恕不接納,並限於指定期內將該等优品数清下辘後若有任何錯 成名稱不對數量不符等等意外之事俱歸買者自理本行概不負支特此聲明, 活動如欲愛買請於六月九日辦公時間到上址可也本行爾會辦及吞资

·海事處處長

先夫李公永健府君於公曆一九八一年六月九日上午

七時鄀經和醫院蘅國專翮八十有五本移香港殯儀舘治 茲 办公曆六月十一日八星期四)下午三時半在該館大禮堂大雅 時無靈出殯哀此

妻 李郁詠梅

藦男 粱

殢媳媳嫩

月 鍇 吳國華

以借

以

·香港拍惡行及地產代理有限公司啓 電話五——二二龙四四六

治喪:香港殯儀舘議,形式二六

救童助學 福有攸歸 請各薯長 大解善囊

日英皇道六七九號

泣告

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第

日九初月五年酉辛歷