1981-06-07 — Page 35

TAMRON SP

TAMRON SP

TAMOUNT S

男高音歌唱家張汝钧

著名男高音歌唱家張汝鈞,將於本 月廿五日假香港大會堂音樂廳,舉辦來 港後第三次個人獨唱會。在這次獨唱會

·中,將全部選唱中國作品。

担任這次的鋼琴伴奏是王守潔女士

張汝鈞,廣東梅縣人,早年隨女高 音歌唱家劉蘭教授習聲樂。一九五八年 考入中央音樂學院聲樂系,師承中國著 名聲樂家湯雪耕教授和著名留德聲樂家 現任中央音樂學院歌劇系主任蔣英教 授( 錢學森夫人 )。一九六三年畢業, 任教於北京華僑大學藝術系,教授聲樂 王科。張先生一九七二年來港,曾先後 律賓、新加坡及澳門等地演 灌有唱片」牧馬之歌」及錄音聲帶「張 汝鈞獨唱歌曲 」、「 滿江紅」等。

近年來張先生曾多次應邀在香港藝

·術節、亞洲藝術節、荃灣藝術節、亞洲 青年音樂營及港日文化交流週等藝術活 動中担任獨唱。

香港賽馬會音樂基金 香港賽馬會音樂基金A 度之資助已接受申請。.

該基金主要爲普及音樂教育或訓練 而設,以達成促進及發展本港音樂活動. 之目的。至於舞蹈及其他有關之藝術亦 在資助之列。

在過去數年,馬會音樂基金會經資 助多間學校及音樂或舞蹈團體購置樂器 聘請導師、購買音樂書籍、樂譜等 凡此只爲該基金資助範圍之一部份。 請人亦可就其他各種與該基金之教育宗 主旨相符之項

申請者必須爲注册而非牟利機構 截止日期爲八一年六月廿九日,申 請表格及簡章可於雪廠街政府合署西 (電梯三字 】 馬會音樂基金辦事處或香. 港藝術中心九樓音樂事務統商聲

龍及新界之分區辦事處索取 詢問電話:H951859

獨唱會

張汝鈞從事聲樂教學工作十八年 先後教過三百多名學生(個別教授 在華大藝術 ·教期間並曾帶過一名留 學生,當前廣州著名男高音歌唱家游國 平便是出自他的門下

來港以後,張先生曾擧辦過兩次個 八獨唱會。兩次都包括中外聲樂作品, 中國聲樂作品的專塲,此次乃是第一次

鋼琴家王守潔,五歲時開始學習鋼 琴,曾跟隨Daisy O. kees 和王建業等 名師學習。十二歲時在印尼曾參加鋼琴 比賽,獲得銀杯獎。一九六〇年考入北 京中央音樂學院附屬中學,主修鋼琴 跟隨留學波蘭的女鋼琴家錢樂知學習琴 藝。一九六四年以優異的成績,保送中 央音樂學院鋼琴系,師承鋼琴系主任 著名教授易開基和朱工一。畢業後.

配中國鐵路文工團歌舞團,担任演奏工 作,並經常參加電台錄音及全國性的巡 迴演出。一九七五年來港,除進行鋼琴 教學工作外,還經常參加電台及音樂會

·的演出活動。

此次音樂會票價爲:$10.00 $15.00

6920.00 6930.00

售票處藝聲唱片公司,佳聲琴行,大 會堂票房(六月十一日起)

台灣出版「大陸音樂辭典

音樂辭典是推廣音樂文化、普及音. 的重要工具書。近幾百年來,歐 美各國十分重視編輯,出版音樂辭的工 畫作,種類繁多,成績赫赫。至於中文音

·樂辭典就非常缺乏,過去也零星地見過 幾本, ,但內容簡單,不很理想。如一九 五三年北京新音樂書店編譯的「簡明音 樂辭典」,注音採用國語注音字母,不 很適用。一九五七年上海音樂學院編譯 的「簡明音樂辭典」(蘇聯多爾德斯基 編)是以俄文版爲依據,不識俄文,用 處不大。一九五八年北京音樂出版社出 版的「音樂表情術語字典」(張寧和 羅吉蘭編)和一九七七年本港萬里書店 出版的「音樂譯名辭典](羅詠心編) 譯釋簡單,只適初學者之用。一九五 八年北京音樂出版社出版的「西歐著名 歌劇故事選」(曉譯),是根據菲利 克斯·門德爾遜的「一百部歌劇故事集 」爲藍本,只選譯了五十二部歌劇,也 嫌資料不整全。一九六八年本港文藝書 星出版的「音樂辭典」(王沛綸編 )

內容頗爲廣泛,也較適用。不過也有些 音樂史料是缺漏的。最近我瀏覽了台灣, 音樂家康謳主編的「大陸音樂辭典」( 一九八0年台灣大陸書店印行 】,深感 滿意,這是目前中文音樂辭典中內容較 -

實,資料較整全的一本,值得推薦 香港藝術中心主辦 美國總領

館協

辦

這是一本嶄新的綜合性音樂辭典、 26 內容包羅萬象,資料豐富多彩。包括名

·詞解說,樂人生平,名曲介紹,樂音沿 革,樂派特徵等。歷史十分廣泛 從十世紀之前至二十世紀的有關音樂史 料,都作了詳盡的介紹。全書二百四十 萬字,一千五百三十二頁,共有名詞一 萬二千多條,圖片,譜例四百餘幅,書 本附有中文索引,查問方便。 A. 這本辭典主要依據世界著名音樂辭 典「哈佛音樂辭典」,(格羅夫音樂與 音樂家辭典 )等編譯而成。而康等二 十人負責編輯,歷時三年多。值得讚賞 的是,編譯者大膽地擴-

增補了原著中

·缺遺的中國音樂與音樂家部份, ̇致使這 本中型的音樂百科全書,更適應國人運 用。另外,這本辭典的原文詞語範圍牽 涉到四十個國家之多,遇到一些疑難的 外文,編譯者不恥下問多位中外神父, 力求準確。這種通力協助,發心編輯的 精神,令人欣賞。

如能將黑體字的條目排即得粗大些 突出些,查閱起來會更方便些。

在成本不斷增加的壓力下,在出版 業面臨不景的情勢中,台灣音樂界毅然 就有勇氣地出版這本音樂巨著,這種魄: 力與膽識,令人欽佩。「大陸音樂辭典 」的出版;也是台灣後大陸、港澳音樂 界的盛事,值得高興

歌拉貝克鋼琴演奏會

香港藝術中心將於六月九日(星期 晚上八時假壽臣劇院主辦歌拉貝克 鋼琴演奏會。演奏會並由美國總領事館

哥拉貝克早年隨母親習琴,後來跟 格羅登學習,畢業於畢布地音樂學院。 哥氏最近獲阿弗利 費沙大獎。早 年嬴得華沙蕭邦鋼琴大賽後得到國際樂 【壇注意。十七歲時獲得青年音樂家基金 會首演獎。六八年在

出。六九年與墨西哥及日本樂團合作演

出。七四年與梅塔指揮的倫敦新愛樂管 弦樂團合作首演威廉卡夫特爲她而作的 鋼琴協奏曲。公用廣播電台並將音樂會 拍成電視紀錄片

哥氏最近曾與華沙愛樂管弦樂團及 多個美國樂團演出,嬴得不少美譽。演 奏會節目包括貝多芬、蕭邦、布蘭德 李鐸成、巴伯爾等作品,門券五元(學 生)、十五、二十、廿五元在藝術中心 票房及南華早報書店 (大道中五十四號 、海洋中心三-三室.)發售。

TAMRON SP/ADAPTALL 2

Series

騰龍鏡頭,採用創新光學設計, 具有超級性能,特點如下: CF連續對焦•F光圈數值保持不變• 遠攝微距•全能變焦•

首創 M.O.D.選擇系統•銳利與柔和兼備。

歡迎函索中文或英文版精美說明書

總代理:

太平洋行有限公司攝影器材部 (英之傑集團公司成員)

衛:香港總郵箱56號「騰龍」鏡頭總代理 太平洋行攝影器材部

請將「騰龍」

·型鏡頭說明書

寄往下列地址為荷-

姓名:

地址:

Page 35Page 36