1981-06-06 — Page 21

報日僑菜

日六月六年一八九一愿公年十七國民華中

六期星

WAH KIU YAT PO

E CRUNK)

溫止,正式上課日期

善 中大校外進修部

倪嫩课程及文憑課程。 家庭康樂活動 計有:中國近代文化恩,計有··迴向成熟! 潮,雲點與人生陵說,」的成長過程,兒產問廼,此外並有日學課程材 家康樂!

,認識青少年的他,自外資及校外進修 計有:現代生活健康 佛概論,現代人饰

|馬大學社會工作學路 娄派名學者高蕗立博士 一位教育學者推

張君

教師多覺難教繙譯 出由於散開賽熱級 離主持,將先開設下列 繙譯課程受到阻碍

夏季課程百餘項 報名開始 簡章備索

精工区创作,當用業後——心座、雞路段,校方,就是動介紹,熱,就在還創手萏

華僑文化

投活語課很困雅,使「兩科高級課程。

,最

·即將邀約面見 中大校外進修部之 戚腦薴櫻柽計有: L (swam )sm 本年曆夏季課程共一百 喀腦概論及其他以英

于袅路我耍,藝術造花 梵文入門,二十世紀號 五項。

一可面九尖沙咀裱 學思蘭森路共六項。 ,餾器,結江,布

北九龍、觀塘 河南六十七號安年大獲 娃娃製作,兒散吳姬!

社會工作課程 該部除上述課程外一十三樓中大校外轮。 社會工作瓤 另設有:北九龍蹀

(#) 藻後,斑縠與服裝設計

緻培養這方面的人,

音樂舞蹈戲劇

華僑日報教育版主辦

聯校翻譯賽中大組活主任頒獎. HEAT MINAR.IN;C|四十餘項,現已開始接,麟概之有關糠郡共六項 香港中文大學校外進修部主任甄恬昌在「聯校翻譯比賽八一一茁獎典-9 A SS-CULTU 受報名,凡有意進個人一。 RAL SOCIAL 士:不適學,均可毀經管會計法律 體上作上述示。他說:薛颦除了實用價值外,可以從中分別出中英文 的不同文化背景,中西文化的岛同。

TO FUTURES WORKERS-T

羅馬修學會計, 陳政雄風出版社供應資料 氏有感於矯齒地位不被訪視,不礙爲專業,認爲離源作者暅有專業 SW562 ) IN W詿明有資格限制著例 (

法律阙鸡—計有:管理」會,外發民歌仙極及唱 TRODUCTION MENEG 經濟學 經濟及公衆事 法·安與音準調速, 初中課程綜合練習 「撈,銀行信用分析與 民調式與風格-歌曲 SOCIAL QR.

計有

制,企棠管理——座論一作法,現代舞入門,一 與實務,市場詞查簡介 代舞的編排和創作,中 國糠(初級班),中國 ,電腦在商業上之應用 , 信息系統管理爭論,一些°C中級班》,中國躲 事務與行政管理,人事,沿導導號,表演基礎, 管理,小品企業管理,「舞台設計概論共十二

甄

呼試,給予證書,以證明其專業資格,使地位有所保障。 .. 「聯棱翻譯比賽八一」是由香港颢校翻膠學會跟酇。該會於七九年底 成立,擁肖十間會員學校,宗旨是引起學生對翻譯的興趣,與及提高學生 之開繙譯水準,並且促進會科學校之間的友誼與聯飛。

新奥比賽是於四月二十一日,做车仁峦院舉行,由香港大學中文系躏師 AL AND SOC|||) 速寫,人物案 單固染,江銘澤,明活與反張曼融担任評钙。

·彩墨設, EDHNOLOGIC|刻,毛案的使用,素描 IAL IMPACT,戶外寫生,針 ON PEOPLE...

比賽食肼者名單為

冠本:蔣岳慈(橅刀被各書院,

優異獎:若琪拔萃女校,曾志祥、長沙透天主漵中學)、振棠 婚〔拔萃女校)・黎財髙八路撒奥運利齿院)。〔}

·亞軍、國一丘佐榮中學

·李軍:陳淑麼(高横塑芳科客公院)

樹仁學院美國大學合作

TIES:

加强應試升級信心

初中各級英數八日起刊六星期

「粗中蹀程綜合號習」對象爲目前就讀中一(F1)缩中兰、F3

香港大學藝術系

與馮平山博物館

辦鮑少游回顧畫展 由港大黄校長揭幕

「

例·新生兒敗血症女 例,其嵒療病二例,近

一檢查,證明了上述 一病症,且病多屬電危。

三十七個病例中,

,有二十六例痊愈,1 一剪近秒,五例好轉,無

·中国地耆老中山 饱少游:一生再心致力 美育,爲本港沿導美術教只有三四(於治療後 之第一人。他自一九三二——四天要求出院。 八年,即在教育司蛋,而中治療,死亡一人 立案,創辦攵拉美術學。總而言之:有效率帶 院於盛譪,迄今已逾五百分之八十九點二]。 此 十餘。鲍氏夙有三足一般人诊断新生兒 之譽:盐法将蒸,尤橏病理性近疬之豪放;老 於美術理論,著作出版其是:從事醫學教育者 不少。美開香港大學聲,好學習,所謂FO

九日預展十日起公展至月底 系美國平山博物館,到老,學到老」,才找

已商得飽氏向意,定本月十日起,至三十日,在馮平山博物館舉行鲴少阻;並定於本月九 得真理! 下午五點半預時,由港大校長黃麗菘憐士主持揭燕典艙。已由卷大盛術系與满平山博物馆印就中 中醫治病之母點側 英文請帖,分送藝文各界大案,共同欣賞名畫,全場出品六十餘點,包括:鲍氏傳世名作,長恨歌,實說,裡,寒、熱, 、賞、及营、、、 海恩,水浒傳長與人衝區,山水、花品、走獸、中、魚。通斯山水馬龍,觀衆料必讀孫,定有一番 【熱融。此番擾老人,已三十年不開正展,由港大藝術深與源山平博物館倡導,凡愛好美兩者,不 血,作爲辨症用槃之法

【可失此機舍元6.

各設學生而高。由下過一起一週大進,每週六次,分日刊出各蔽天葵涌亞斯理中心本月中

舉辦義工訓練課程

則,所以中醫學對於外

AND SOCIE | 水粉藍,油畫,隔版畫|實用導說,祖及會計,一下

擊肏日報教育版爲便利學予於孕期將監,升級在望之前,將全學 ,商業美術基本技法,

. 會場:馮平山博物館(香港股含道九十四號」。時間:每日上午十時至下午六時;星期日:下 「因之六 〔風、意、哲 費用會計學,民事過失,三項心理學課程 英、數課程。作簡要複習,以求为嵒準備,滑强應起升級信心,這 下適(八日)開始,刊出「初中握程綜合練習」 特别橇排時間 英文英祓宁體設計,盛

【午二時至六時5星期四·休息 一,新界土地法,在

心理學課程——計

、、、火〕, 「計用之囊擋,商業英

疽,乐 其症狀如何 : 洪,共十六項。 此碩士課程為方便 「設計,按告設計,包

有! 心理學與實際人生

耳。獨菜春不老堂主, 因之七情八窩、怒、 現職肚會人員及有志利跷計,透視學(二), 三項教育課程

·心理學入門,性愛心

在某望發农「初生嬰兒、、、、等 用愛假深選學生上課計|徒手剪紙藝術,人缘能

理學的探討共三項。

[黃疸可吃」一文,致病因素,亦非常重要 論及湖南醫學院附屬第、 同時,有些病者感染 ▲特別編排授課時間,藍,現代攝影,共计

:致育導論,致導幼兒 數理課程五項

一醫院祺教授在中發姚同一種病症,常常以病 應有的認識,人格心理 開辦社會工作碩士課程

随第廿二卷第二期刊在,因腾艾而演症狀有所 及星期六上午,第二科 中國語文,電腦學與人際關係,共三項 ·初等微按分,國性微

浩初生兒黃迨,亦有使 分方程及其應用,多種

箜战,且用藥亦有所不, 用黄鸿,在三十七福病同。此中醫辨症用藥之 美國州立阿拉巴馬大學教授主持 招每遇星期四晚及星期,中國船交線裡計有 日上午,中請入學者级);國語,為學入門,中| 十五項外國語文 蒩分與特殊函數,質點 外國語文——計有力學,物學部分共五 具備下列資格之一:(被建路,中國古典小說

搂仁學院與美瞵州∶現寶慚脫節,而海望恩 究院殼新敷學方法,而 立阿拉巴馬大學合作。收新的知媺珽論技巧, 且可節省時𨳊及金錢。

在本港首創之社會工作以面對和接受新的挑 (四)阿拉巴馬大(A)大學或認可專上學介紹,現代短篇小說選·初級日語及其他以英一項。

碩士(MSW)課程,,俾作出更有意教育則學社會工作學院爲美國院社會工作系畢業。或 蚶受有志深造之冠工人 。此課程通提供一機會敎育局認可學分之高等(B)大學認可或認可 ,使他們既可一面工作 敎育機構,返港涇假之 專上學院畢業而現在社 ,又可一面進修深造,一美加留學生,正可利用 它在是最切合其醫段。一劈假加修學分。

瓦歡迎,皮强烈烈。

·新知識理論技巧

「會躍利機工作之人員

時指出:「一)此課程

(11) #RK 美大學研究院 格,適應專業人員西求

婉科:此課自上逊

威(C)大學或認可專

·深切河合本港社會實際 需要,因近年來本港秕

「接受入學申請,候選

經 急遽變化所引起一院被畢藥商有志深的

篇車坐

辦孫入學申訴。查酶電

话:五二七四〇!

上學院畢業而有志從码 社会工作者。學生需親 人已極衆,因學額有限 到或面有關學歷證件 該校即將邀約面兒以 ·仔萬茂里巋仁學院 的關题與情况,常使現 學生品米,但並非人人一為愛孺,但洒詢或電詢 一職社會工作人畏感到敕均即刻可以海外升學,大學手續的仍甚多。 -手-或困擾,特別是工作此跟程可滿足其需要,

該校發蓄人 了若干年的熱心社工人一使他們身在香港而可先

入學电商將於本月廿 嵗,感到以前所學與 行親身漪美國大學研 香港中文大畢聯合忠院本年度畢業生歡邊會 〔若窘理院長陳天機致授致时,左 〕為聯合校友會主席張素文教師致詞,旁輔導

阿蒙,良心

孳生不守秩序 !! 上課時頂心篮肺,功 綠又一場糊,使許 多行家搖頭靺藝::

們自生自滅,又不是

自己的兒女,何必爲他們勞氣,他們的父母,

-都不理会,你又飛些甚麼?可是。而係我

們還有一個良心。它不容應我們放可不提案

升,全心区学生動動地工作的却受到冷 一過,也使許多人商家: 「看到那些小人得志,其使人心灰意冷, 也想做 日和周鎭一日籃,碗飯吃下了 ,可是,面對那些孩子,想到自己也有孩子 ,我絕不能誤人子弟,否則我良心不安一 教育當局的一些政策不等,挫低了許多 敎師的癌性,當大家相聚共吐苦水之後, 也有人說:「本來道份工可以做死,也可以 「聽」能,可這握了幾十年,过讓不下心 我們得发率,絕大部分的教師都有一類 美膝可貴的良心,還是香港發育還有希望的

我們所聽這贴火種永不熄故

·化文育教頁一第張六第一日五初月五年酉辛屡夏

學能推理練習專欄

智慧社提供資料

數字推理練習十二

綜合練習

選出下列每题的正趁答案,並在它的下面叠

一橫線。

1..102 x 27.

"A (10-2)×2

*C10×2-2.

E10+2 2.

B10 (22)

D10-2+2

下列五個數中,那一個在此之間?

E

3.下列五個圖形中,那一個的周界最短?

星期一:中一英文“星期二中一數學。

·星期··中二英文;星期四;中二數學

森期五:中三英文;中 數學

TRIKE (REVISION EXERCISE FOR JUNIO R FORMS》由虛凰出版社設定,如風社由多蹲津、箱中華現職教師 多人組成-棨證經殺,多年來爲對僑日報教育版媼彙拼中課程

·深受學子歡迎。去年下旬离船業都中成績評該有贊」,試題模式 與程度標準,與在本年一月時舉行之首屆「初中,成梭阡核」大 小 異,本獠不少生均嵗爲考試前預先樂習雄風肚之「初中成被誣

蹲,實用杏法,共大項,結澇投之英文鎘程共十| 社會科學課程

·營」,做有理想之表現。

社會科學課程!

五

•

泽在下圖中,多邊形的面積是多少

A10平方厘米

‘在下圖中,正方形的面積是多少?

B16平方厘米

C32平方厘米

E128平方厘米:

D64平方厘米

6.如果是奇數,陶是偶數,下列那一數式的早

PMXNX2 QMXMX3 RMXNX4

一次小孩子,排成一行各人做次作1,婴

3.4.5,61............報數,若最後一人事 所報的數目是3,那麽故带小孩子的人數一 定是

5MXMX6 TN XN X3

S2的倍數"T3的倍數

P6的倍數:Q偶數

R歉!

8:若A乘次40,所發的積比40小,問A是竹麼

#

P質數一數 雪真分數:

T保分數:

9.PAQ的4倍,R是Q的8倍,R是P的譏

P 321 52

R12倍

65,最後兩次為82,總平均分為74,芣第五 次測驗的分数。

(B)名強。外,跨示中

......外,故迫使溶菜絲的。 合政治方面:(A)成惠帝未死,溫

乽器¬漆器换取南洋之香料及珠

威脅西境藻防·成爾欲組織海外

兒帝國及袭古除族所唱,處涷篇 打通海上海集航變,故遍感和另 辯方面:蒙古餘族站水鬼帝國勢力强大,

̇關海外交通箊機,以燦補救。 日經濟方面:成欲發展海外貿易,以雜誌、

善交通方面:明初西北地區與歐洲交通篇帖木

中國歷史科建議答案

「雄風出版社陳日華提供

中國歷史卷一答案建議(五)

●娜和老次出资西洋,明代國威遭播南洋露 *,紛紛遣使來進貨,又派遣于棨朝拜明天

2類和下西洋對中國之影响——

●政治方面

11.1略和下西洋之因:

:“表示离服。 自翩语方面:

大地之手工業,促進社

亠下西洋後,海上商錢往來更蟲,中國以剩餘 安·粉、茶葉等物换取西洋之香料、寶石 以己所有易彼所無,促進海上貿易,間接

̇聞和此行逐輕三十多國,溝通中外關係及開 翻海上交通。所經航程,皆詳細記錄,並擬 有航海地圖,其隨行人員多著有有關南洋、 印度洋各國地理知識之香菇,雙富中國人民 航海與地理畑餘,對航海梨食献大大。 回文化方面

中段,却對為長高中府一

自府兵從漢民當中愛來,稱為點兵。民年二十 一至五十九均有義務,一經點中,即茹除咸

国府兵由政府授田,平時各自耕種,多李農間 ,集合接受道理訓練。作戰時一面微嶷府兵 從,但兵器、服裝、粮食均頭自僱。

,一面由中央任命將領統率。戰中飲品,

「歸故里,將除压瓶

3府兵除征戰外,每年須輪蚕宿 京師及戍襌

合五代之際,北方五朝政局不稱,加上發主多

印“无經」,使代古豪得以赓佛流傳,馮, 永武輕文,故文化學夠不振,惟後唐明宗刊

·道用刻板片式印刷端莊,推動文化之發展。

2五代十國之文化概况一

̇;換蜀設「李艙」招選文士,發揚文化多開了

漢除及主王審知,亦證齊好去,中原士 人南來溫難者,都特加既雞,是以南方文物

∵南樹斈度、李盤、馮延巳均爲司中大家,其中 三十國中間人輩出,前衛本莊、後蜀歐陽鋼

自帶方面,徐防的

皇帝提倡:宋初路帝,寫於五代以來社會風, 氣敗場,出人只求名利,不重氣節,於是

過無術,提倡無節,以球體感,因而未

淘末代球全日之之由——

*移+理學逐渐形成。

*理配合研究實際之人生問題,此種方向逐漸

·蔚為風氣,形成理學。

考試,不能宮五徑正痰之假有出入,天下 自經區第之影响:璂代經學统一、「明徑」

「兒子國於一家之說,話癡經學研究。然仍有

A98:894分C90分 D86分:6大盘傅入西洋少数十人不甘屈服,提倡古接從經文取病,

測驗中,男女生各有8人不及格,問及格人員,亦多留学中陋,於是中國文化漤波擴臭矰

12.五中班有男生24人,女生16人,在某次數學

C D E

OR OB B

5殖民方面:

由於鄉和豐揚中國國德,令南洋各地華僑地 位大爲提高,而華人亦顏源移殖南洋,爲數 「達千萬,其定日後準備在南群各地之經濟基 ∵樱。而華僑將中國先進之生產技術帶至南洋 「各地,促進南洋资婆發展。

●將天下分満六百三十四個兵府,關內佔二百

12.1替代东兵制之內容

那為當代知行並重之大

釋解家典機,使醫學與佛道思想互相印話

国印刷術之改進:宋代畢昇發明活字板,書籲

兔查院制駕學之風盛行:宋代私人講學之 流傳更讚+推送文化與理學之發展之 一、理學因而形成。

B8平方厘米

C5平方厘米

D2.5平方便米.

E2平方厘米

:A8平方厘米

X

R140倍

10.在876543這個數中,「7」的值是「5」的多少

11、某主參加七次測驗,首四次的平均分数為,

P1400倍 $100

數佔全班人数的幾分之幾?

A

B

6€

OQ

的

AS

OB

以身

體力行之風。(未完)

培 養靑年服務社區

: 葵涌亞斯理社區中心,定本月: 【中旬,爭解業工與練課程。旨在培: 海青年人的領導才能,-

實自我堆 *加自信,進行服務社區。該課程分 爲度論和實習兩部份,除有專題講 解外,更利用視聽器材和透過啓發

·性活動,令參加者了解就會服務的 基本理論,再安排實習的機會,作 親身體驗。適合在職,在學靑年客

·课程内容...... 「工的彩袭,及 與社會的關係。(二柚才能 葱。(三)活動程序設計(四)如

·何帶領遊戲及小組氣氛。(五)靑 少年心理牌後。(六)自我了解及

人際關係。

上課時間:

(KR)

·甲,理治列,獲得相當良好效杀 爛座(六月十ㄧ。其中,包括了新生兒,真諦與嚴謹者也。 六至七月三日,江星期二、五晚八、血丸不合的潜血而士一 時至九時三刻)。乙、 實習營(七 月十八、十九日)。丙、黈區服務 八八月份遒位遊戲,及麥斯活動) 【十六至廿 參加資格:

·以上程度之有年。費用:廿元,包 括:·營費、餘義及點獎號參 加者凡完成全部課程,及實習活動 ,將獲頒發證書。報名查詢:請到 葵涌新區十七座路,亞斯理肚區 DE110102

M潑墨山水 (BRER) 八丹青閣苑師生作品,現展出藝術中心》

中國國醫學院譚院長 講初生兒胎黃之辨治

中國國裔學院院長賽夠日昨在大會獄九樓演奏孃,主持第八十四次 「以體舂學術學座,兩盤「初生兒胎面之辦治」。譚爲中醫界苦宿,臨床經 驗談,認為初生兒胎黃(黄道)之中藥治療,使用「黃連」爲前期 「矔有良效,是在菜摊特殊病因不能服用耳。故醫者必須因患病状爲群, 並引證否定了初生兒黃痘病完全不能服用川黃婶之說法。

據指出,月報 一滿。但本人都爲:某教會資料糌用「新生長 「基敎授謂:中國傳統授出發點一部分或有可免阻黃宜病的原因很多。

治理還反對底症的爽方一取之處;惜其米及于初,例如:不足月,血型 包括黃、川鄉、雙生兒黃疸病之病因,及不配合,肝炎,及先天 梅花、潁然對該病宿米,其症狀之演员,究寬屬性的「大磷酸葡萄糖 能奏效;且有可能引致应屬實,而跑跑用之,就意碄肤症 ·如

·費血及腦部受損去。當不同,則不致一概而論「兒遺傳了浬插酵素缺乏 一時引起中殼業界人士說一。把個月前,有選學營症,他的一生不提不能 用未盡符會,而深感不桦在大會堂主辦的展

一部用中京川題,及黃麻 一等,甚至西槃退燒丸及 一些抗生

港仁愛堂路

陳秉鈞牧師證道

何政 丹青閣書畫苑師生畫展

食大致破裂,引發 基督教培愛會 際父親節大會, 舉行 洛仁愛堂,明主日宴。主任牧師李武凡 及黃底病。」其含略塔 「中粉,能詳明病因, 上午十一時,在英皇,宣佈;屆時將招待七十一狀,及體質,相當於中

亦不能服

「秋【金華」江志華

* 丹靑閣苑師生作品、現展出香港藝術

丹青閣謝症苑師生作品

(#)

聯展

周杳然班重丹青。一牽賴描萬類形。 今日醚健衆鍵,師生極作恩心。 「又、賀聯 何竹 丹桂滿林磴芷苑i杳蠍一個讀書天。

題李遒澈梁思敏兩

女史畫展

槐

香江島報有殊榮。而乎雙姝繪事稱。甲实可

工還可意,傳神格恩人命名。

·題梁思敏女史展

·思敏名符愆故才,天香跳箫蠟開。翎王者 (EN).

盧聲雅!

意傳英裔,展題對證寫就可。

梁君恩敏志多才。妙手丹青如意殺。既可

規循古法,隻能登出心。纽欲活和她也多 先生奉往!酒店池邊懸軸日,雰家佈置費

題李道澈粱思敏兩女史來展

·逍同志合授丹讶。激映池连廊外庭、思古 今來雜下,做才無限心靈。

丹青妙手說雙姝。寫並珍禽意怨殊。但

我嘉心華亦愛竽。寄語士林渴賞客:傅世界里

昨爲課期導師卽場講解

丹岢開畫暨荈師生作品聯展會,開無後,引動不少愛好藝術人士及各 校同學殺粉到塲觀賞。由於李德,陳志傑,高溫是三位導師都有教授法 使到各同學能按步就班,依序而學,由入深,循序漸漼,基飈得到 武 - 以宓於成 ◎觀其作品,即知其变離之图度。李链來乃在藝術中心进

道六號百利大夏三幕會|以上老人,歡迎各界形島開戰精所不至王者,昨通角課期,李民因利乘使,就招呼各同學到会场上飛解一課, 電視所,舉行聖靈降臨節主一登記,父親節台灣敬老 「能林用寒涼及發散之中 實地客發作性要一番,着實是別開生面之舉。各同學亦心領神會,大有

日祟拜大會,請陳秉鈞團同時出發,只限持有 牧師主腦,有關聖號與入台證者多游。詳情可 徒的關係問題,歡迎一祗H七〇九三九五

明日荃灣大會堂

凈眞法師繒講經

東林念佛堂佛學講座-末日八六月七, 日)仍在荃灣大會堂三樓會議室,恭請凈度

·法師講佛說議與陀羥歡迎各界來時,共沾 法益云。

國際童畫暨弱童作品

茶祝大會堂與港兒童美術教育協會合辦L際 兒童畫賽暨弱能兒意作品觀摩展,本月九日十 時至夜七時,假座荃灣大會試舉行,歡迎參觀。 此作品貸該金主辦展史之優秀作品。從參展地 陈中之六千餘張來件中,選出七百零四張,該批 作品實拍成幻燈片,教迎免費借用,作品扽歡迎 安排展點,可與該會與絡。

君一夕話,勝讀十年書之感;且集各同學之大成;棄於一堂,平常不易 因此,川黃誣不是一 看到,莫不細心玩案,求有所得。與誠冯·奏者不可少之機會。座至八日 完全不能用於初生兒面 止,還有數天欣賞時間,歡迎各界人士光臨云。

(華傑志陳)水山墨潑

人心中術群出表現,品作生師關考丹)

特密許師大樂音美

講演院書宗義信在

*額餘有尙班師大琴稱

芙 名音樂大師

密特,現定七日下午1 時 ,假氣過海運花宫K 畬 宗院音樂室 帶:「爵士音樂之起风 與發展」,愛好研究音樂 者 院 音樂系主任李出會 士介绍,於必要Ë以感 經述。又作日下午四 時至六時,於惜奠宗 島舉行之「鋼豨大師班

,歡迎參巧。將由該

,望別指導,收铵卅

元,現尙有餘額,或事

——七八七二七五李

主任接合云。