1981-06-06 — Page 20

11

六期星

報日僑

日六月六年—八九一展公年十七國民華中 人工濟經

洲疏

價米洲澳 高偏疏藉

米國泰陸大過超

低。

白金價改低。 月期金結算價四六九.五升,五美元。飾 九九金收市三〇五八波幅二十二元。六

港金升十六元

多米泰以倉存

國際股市金融行情

一九八二年六月五日(當地時Ò:

倫敦股市《金融時報指數) 华市

0.50 (555.10)

恰糖

和黄

自德盛

五種主要壯評價(買盆及貸款] 電機

HK$16,80:16.90 HK$ 25:45 25.65 HK$20.00-20.10 HiKis 8.40 8.425 HK's 1.97.12.03.

瑞市福數字4.17(999091) 東球股市《㵑會期保合指數)

政市指數 +17.13(743437)

倫敦金市(每盎斯) DU.S. 2,26 (160,25) 尾熊U.S. ~1.50(460.00]

榮元網市價格:法蘭克道:2.4151:

_1,9350 美跣

226.60日元

:

貨家隨國際落勢而獲利回吐

糖市牽低交投轉靜

·百五十中包。 超過中國大陸的高級桃苗及樂園的高級香米。 〇大元,衽六角米珠一百五十三元,金湖女新香 三七,跌。

價分别上升十六元及〇 邊被分如, 昨日九九 日本港九九金恊及期金中健以潜元做金的成本,她升。 2日星期例假,一息一五七元。

金商稱;由於美元一均是鱼市的不利因来。以三〇五大收服,被上 六六・五,跌五→五美 阻力,美元的堅祗及減三〇七二,再跌落三) *五。紐約金價收市四 高窕仍然對金市有很大一跌落三〇六五~艾升上 油價的消息眾有傳出,六六二〇五三,最後 交投轉呈減少,一日最高三〇七五,最低

,倫敦金價跌至鲜安士假並無上弃8 七◎結束岛市,下午開 起西歐美金價續泆上如果以美元計算,金 就上三〇七五,以三 星十一款有成恪的,餐國米佔五百中包另一百大包一二,最低四六八,收市一上升,但拉升了卅三元,十元。

: CC五日米市 *一日收市價升十六元,全 正常出倉*故此 成交二百六十一手。」

·五美元,飾白金價改,金價上升,有很大因案 三〇六五,較前日收市 六特枫昨(五)兌港元繼續升值,無形,每期間金市仍將恩易跌 二百六十元,持穩。飾 可是下半月本港们还原糖七月期货每磅十六

倉米下週才恢復,期金万面,全日共,轉轉。

〔特)昨午巿 低名元,較前一 日車銷加

一是由於上過四米。本實一張高中三元,上山、國 本季入口糖百分之十,致令澳洲米價格偏高, 八七跌〇五十月四|本及南韓幼砂糖新資料、百〇九鑥二五,降五箋,但極點此。

- 昨日九九金慣開市

·飾黄金收毎而三千

烄八五。紐約四日) 及南韓方面性綬付懇,

向之利率陵定。其餘年

·奇被袋新米一百九十三元,金犯威新香米二百五二區,跌,四月五「半月間本港粉價下跌時,二〇。1月期货每隔二的倫敦銀行同業拆息 白金價每両三千二百 六 新同升,現在日本及南|點八三美分,降钻四流配出,因此,法宮園

· 成簇紀錄:泰國金門新香米兔担二百〇五无二,映)。明年二月到贷激地,因爾去月上百一十鎊三〇,降六 選擇六個散油美元 來港。

米取多,澳洲米副很少,由於澳洲米入口选只佔元。八月期結算價 國際糖度連达到降,日「十發,八月期货每隔二十五度,直至透到面馆 ,澳洲米佔二千二百八十小包,中國大陸米佔一買延價四六尤,五及四,升幅達百分之十。 · 國際糖價繼續回落一人選擇於第三及第五年

四六三元,下跌,並商表示,科學的一市仍為三〇七口,稍後 【據米黨人士指出,現時存會愈米,仍以泰國 五,较前日升〇,五萬 直未有提高,近期天做銘離三百二十二五陵低的櫚利,而利群 十元,下跌三千元。 韩方面亦復大運美分,九月期貨年十

[九元,跌。十二月五 總有場,預料本月內七五。十月期貨每噸二. ·筤三年內,利本將

米廿七致,其中及四六六,履高四廿日本及南帕幼砂紮價格,頭交收每隔三千二百五 家開燈,退诂食 期貨開市買藏價鸪四七一顆價有兩種不同走勢, 糖,亦有利沽出, 入口米商只得十一千三百萬美元,六月五月下半月以來,本港,中國大陸将花融 八,結算價四六九、但中國大陸祖沙→毀格|。倫敦(四日原油現 底以百份之九十九點六

端午節,明八七,公假定三○七C,低、被塞低,由於獲利同出一百九十元及一百八十凄際間對法國財 因爲今(六)日(三〇五字,说轕廿二元繼續回落,本徭格假亦十二元,本週中旬到港,協議迅速達致,完揖 據糖英人士指出:「第一百八十元。 「漸多,買家忍手,交投八元,本月內付船一百 八十五元,七至十月付 ,本港入口商要求日本百「十一號一五,降三,年息七那半,按兩者較

激加,市遂在獲利囘吐下出現跌勢。 【特訊】國際價一百九十三元及一百九一等。憑就各銀行的質素 日本南韓幼砂續有-

塲,預料月內到貨 同業拆息加蓉站-11 日期,利率則費倫敦银行

、

九十九趾大之五發行。 價格,而以面值百份之 異乎這點,並非按面啓 出行歐洲美元發行,稍. *是大法國國家巴黎 國對使欸人仍深具吸引 經地位的信賴,强配法

率則有兩年增加 一

格亦告@落,現貨【五一分。 6 砂糖獲利回吐 多倍, 由於日本及南韓幼英分,十月期每磅 [類似發行在歟緻,逐漸

蔬菜 巴黎

5.7050法郎

:開市價:最低最低價

̇香排

收市值

:收市價

3.70

9.65

2.675

1.95:

1:90

1.99

名

名

金銀

收市價

大昌齋

大新公和

開市價值

3.60

3.60 3.70 2.65 2.70 2.65 1.94

(七)紡織製衣類:

28.50-28.50 22.00 22,00°·

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第

日五初月五年酉辛曆墓

·安字檣苗一百八十五元。 ~一百五十八元,錢試絲苗二百廿一元。雙羊油 米二百〇三元,金恩韜香米二百〇九元,澳洲米 佔二百二十四元,中國大陸金科赫菡二百一十元

七點〇五类分,降沿西,寬具雙重性格,初期 实巴黎銀行上述發行,

绣 大猪配加一

減百分六

十七點一〇美分,降點贊成浮動利率分。

屠塲悴宰燒,

達九千三百餘頭。 大陸大猪分上下午加一配供,總成盤 ,來全部存欄

「

一九八一年度(一九八 太官員說,日本已决定 《東京四日電ÓR

美國

萬美

国大多数短期利率小福

國利

*湛江市度門海口等地。... 一千頭,在欄,本地大街一百九十八醮,大佔 或長達 0%,導致 +高成四百二十元,最低成三百七十元,燒極大出口十五萬九千幣 九能市場方面計有大陸大發五千二百八十四 十二月)日本車對加拿

·八百四十頭 , 繞種一千錘铉花一百五十七頭 - 約比一九八〇年度的十 成坻逵九千三百三十九頃,其中大陸大猪佔七千對加拿大的汽堪出口盘一 陸大恩上下午加一包供,港龙生(五)日瘩。八二年三月三十一日, 一九八〇年(一

一十元,尾盤成百五十元,總袛五十五頭,在傑加出口。

一百四十三圈,被高五百四十元,當通过成五百|加拿大要攻日本限制對上升

主 月 爲未來數週的利率動向 通數 會下降,但大多数人認

他們預期利率在今品 及機稱投資者供表素, 雖然許多經濟學家

業置德紀

想理績業

交換牌室 龍 月電話

十元,中猪十頭:成六百九十元。 *成五百二十元,本地大豬五十四陣,成四百八口盘約出一九八〇曆年 一百五十七頭,成九百五十元,台灣大猪八十頭「十一日,對加拿大的出 ,發商成四百十元,最低成三百五十元,猜花日,一九八一年三月二

·香港市場方面計有大陸大猪二平五百六十 度九八〇年四月十三捆國庫券利率爲一五點大二%,略高於週二 該項收購可爲紀德帶來 據悉:一九八〇年,片以下者,明顯上升,其他短期利率升面較小。式别墅,目前市值,

·逾三較短期利率一一個產道檳榔 八柔基複

仍未確定。他們指出,價位自三月份 他們特别担心告幣供給:元八角升至近期的二元 由於上述的疑慮,紀德最近入水水 ''四元一角五仙;據悉:

行情劇降

紐約商品

售抛商機投

弱低最價銀

落挫也

物谷

信心。

·宋以及夏季即將來臨,奠季通常是金屬來的淡季, -若干分析家說,交易商對蘇鹊探堪五十萬公噸瑱送糖砂的菡傳,失去 七月交貨砂糖價格每碗滑落一點五七分而爲一七點三二美分。 「以來的最低價。自營商說,鋼慨經落反渎汽車和住宅建築業對鋼需求, 六月交銅價每磅矬二點二萬分而爲七七站三美分創下三月初

·減少採購美國商品, 可可豆俠可可豆價格受到進一步的壓力。 五百二十九美元,創下五年來的最低價。交易商說,生產國繼續抛售 可可豆價格網獳務,七月期貨每公噸蚪挫三十九美元而爲一千 粉胞售求現。美元党若干货幣们上升,使交易商認爲外國實主將

·&物和黄豆價格矬落。由於亞窳利率可能繼續上升;許多交易商 埌近一直在抛售。担茲美國將抛售庫存银,使欸逍受到下我壓力。 是娠價下跌的一項因案,但是大多數分析家說,韓特兄弟造素大量出 若千分析家說,祖臺美國鬱州云意韓特兄弟將抛售剩餘白菜,仍 美分爲十大點六二五美元,稍高於上週所創的最近低價位卡點二五 新的供货上市。在涵品交易所,大月交貨白銀體格每英兩挫裕二十七 「散。若子交易商說,比較可能的是跟蹤韓兄墧弟買進的若干投發商,

沒有-

份的理由看 开,使商品交易商 映美元堅信和憂貞

價格大多劇挫。 涨,週lli此間商品一

由於美元兌慣覆

: (紐約四

四钻四大鎝升至四|奥邦合作。 六國庫券利率亦由一,祗是獨行獨聚,而不 府在實施反通版政策時「大茲利褲, 的一五點四八%。二十

預期美國和李在未來、國費施聚縮貸幣政策,一共逡五十二個單位之住 及董事長鞏斯敦說,他反通工具,他指出美千餘方呎,與建十三. . 萬國優適旗行主席 使用更多與及更廣泛的一中返成,該地盤佔地三 「會導致很高利率出現,宅大原、預算近期推出

希斯汲示,插亦接近完成,預算明年, 名司 公送的地盤,打橋工程 :另外,其在九龍器

個月內下降。

估計利率下跌的日期,一超過目標。:

韋斯敦拒绝進一步,但貨幣供應,仍然遠遠·發售。

近召開股東年會,由於日五

:開悉該公司會在最

方案,最糁將會獲得國 的評價。自上月米特

的國際貨幣會發表演 終將會在下月應得國會

說,在圓答記者訪問時

他是出席瑞士洛桑舉行 法國巴黎銀行 與及利率會下跌福億, 府的削減稅收方案,行

[莸列柽建的整在經濟 國際財經界對法信耶 索斯敦艾說列根政 法國財團的首宗大發

「的原因,是基於美國總動利率發行,廣被視協 ,相信美國利率會向降,洲美元。烏斯十五年該:之商厦,可能月內造成 作出上述表示。他指出「在巴黎直佈二酸:正洽購中織一興建中 發歐元借貸 法國國家巴黎銀行「比上年大堆。據說純德 可能送股,其派息亦 上年度業績理想,故有

|通用廠製成

燒煤車引擎

美國密歇根州,

政策。 高利率來實施台幣緊縮行

他在英國銀行家協會的二十四間銀行,來自 前英國首相希斯說維記購。與上述發行 若于亞拉伯及瑞士銀行|至可接受水平。 通資黨服時,單在是一行及柏克萊銀行;美國 沒有試用過粉狀。他 美、英兩國在試對控制,銀行,西爾士德國民鎭柱液監燃料,但從來 的一次閉門會潑,抨擊 缐行;歐洲银行如德國性渦輪引擎會使用過低 做微的國際文幣背茲中|九個家,包括:中國「貴說,供汽車用的背檢 日本銀行如東京銀行; 將要一步努力我低

「美元的惚購額經已被超,展示出一部實險性質的 快旌實業銀行 們表示,引擎的哦個近

短短四天内,二億沃倫電通用汽車公司 汽車引槃。

燃燒粉狀菇炭的渦極式 通用公司的工程人

他又指出,美國政

股市成交價目表(昱)

·永安公司

市嵌當個最低價香港,還東,

14.2014.40

14.20 14.20 14.20

4.625

4,125

.4.00

香港會成交:123,740,000元 金銀會成交:264,720,000元 ·九融會成交: 3,000,000元 信會成交總額:707-840:000元

.遠東會成交:318,380,000元

和記黃埔

19.90-20.00

19:70 20:00

"20.00

6,85

樂

5.60

24.70 25.70.

...

單市價: 最高價 最低值

1: 1715.81734.648933.827+178.60 ***. 金指数141727升30.95銀指數1935.45升33.30金銀指數1505.52升30.70 陵 名

生力啤酒

4.90 7.00

24,40 4.90 4.70

25.60 4.90

-25,60.

6.40

6.15

.6.30.

4.70

4.80

亞細安

0.52 0.50

0.51

7.00 6.95 7,00 7.00

6.95

鵎璃新區

1.81

1.81

1,80

瑞與公司

4.90 -4.90 4.90 4:90

大宁地商

6,00

6.30 6.00

6.20

6.25

先施公司

59.50

收市價

̇救市價 收市價

爽光實業

$8.00

59:50 59:50

8.30

59.50

明確發展

7.95

8.25

8.25

8.25

物

9.50

10.00

9.25

9.90

9.00 10.00

10.00

(一)銀行及價券類

“屈臣氏:

14.50

14.50 14.50

14.50

盛大

8:10

8.20

8.10

【恆生銀行

|匯豐銀行

「海外信託(除各項)6.15

友聯强行

$9.50

9.50

東離銀行

63,00

128,00 130,00 127.00 16.70 17.00 16.60 6.50 6.15 11.20 9.40 63.50 62.00

永磁銀行

114.00 115.00 112.00

感謝銀行

13.50

3.70 3.40

工商銀行

5.10 5.00

4.96

129.00 $129.00 129.00

16.00 16:90

16,90 6.25 6.25 6.80 11:00 11.00 11.20 63.50 62.00 63.00 115.00 1.14.00 114.00

8.70 3.65

5.10

8.00

8,50

7.90

8.50

8:40

8.40

華光地產

3.70.

3.76

3.65

3.725 -3.675

3.30

3.30 3.10

3.25 3.10

海

工程

1:30 133

.廠水廠 安衣 梁

28.20

22.00

1.33

4.55 11.80

12.00

11.80

仁乎企業:

2:10

2.175

2.10

12:10.

2,10

太古洋行A-除息 19:80

20:30

20.30

20.30

20.10

:亞洲保險

二

志正國際

阪地區 R

皮

3.00

3.10

3.00

心

3,00

3.10

3.60 3.60

3.525 3.55

2.9

2.80

3:575 3:575

2.875 2,90

(八)航業類

除

2.55

2.55

2.65

太古地產

14.00% 14.50

14.00 14.30

14,90

14.50

~3.625

淘化大同

8.70

8.80

· 8,70

8.80

4.675 4.70

4.675

4.70

5.10

2:425

2.45

2.35

2.425

地下級關懷獎

連卡佛A

8.60

8.80

8.65

8.70

.00.10

2,429

周生生

4.40 4.65

4,40

-4.65

8.80

2.76

.-2.7751

2:70

2.75

2.775

2.776

謝萬雅東版

TERRA

慈航季

带毒航至

5.05 5.05

13.200

5.05

東方貨櫃(除各項)3.50

·奉光航燊(除各項)3.95 雞 4.75

3.50

8888

3.30

3.20 3.30

8.06 3.95

4:70

4.90 4.90.

Me7.7696

利際

5.10 5:10 5.10 3.55

5.10

3.55

3.45

3.55

3.90

3.50

3.30

3.30

3.30.

97.0%

57.0%

57.0%

萬邦投資

13.50

13.50

13.50

13.50

瑞控債券9.25% 62.0% 62055

62.09

(四)地產建築類

伊健(除息:

4.35 4.35 4.35.

4.35

(九)投資類 「聯合企業:610 【检和證券

16.70.

HERBARE 9.90

10.40

9.80

10.10

廖創興營業

5,60 5.60

「蟹地開發袍推80一

各地署股機¥86. 37.00

"

長江實業

..31,00

30 00:

30.75

5.55 5.60 32.00 32.00

5.60

̇批界發展:

23.625. 3.70

3.625

er

22.00

再注工A

2.00

*2.00

1.95

32:00

30.50

32.00.

∵∵新城市地医

2.50

2.575

2,475

6.101

利興發展

8.50

新昌地阻

1.29

8.40 .8.6

1.28 1.31

8.60 8.60 1.29 1.30

-8.50 1.30

1.57

1.59

1.55

·新油抽简练

1.58

确立斯磁

8.00 8.30

16.60 17:00 11.60 12.00 11:60 12.00

5.05

8.30 17.00

5.00

819

5:10

(十)其他:

(二)公用類

遠東發展

6.40

6.55 6.35

0.11

750

0.11

嘉年地

3.075

3.15

3.025 3.076 3.10 3.075.

·菜一

6.10

6.10-

6.10

九燈

6.76

7.00 675

14.40 14.00

6.95

暨地公司除各項:1390

12.00

11.80

12.00

12.00

12.00

金山地菌

3.30

3.30

3.27

信託公司A

915

9.30

9,00

9.80

9.30

9.30

̇永获酸胶

.15.20

15:50 15:20

15.30

中華煤氣

90.75

│油菜地小编

味公司!

24.00

九巴士。

| 中巴

31.00 31.00 30:76 24,80 23,90 24.60 24.70 5,80 .5.80 5.65 5.70 .5.75. 13.50 13.50 13.20 13.30

20.50 20.5 20:50 21.10

合和實業

18.50

18.80

18:50

18.70

18.70

18.70

海傑地面

2.80

2.80

【新樂福

6.10

6.30

6.10

6.15

6,30

6.25

四环地

13.40 13.20 21.10.20.70

保雞

5.05

5.25 4.90

5.35

5,25

· 5:25

8.40 8.60

8,90

8.85

4.30.

4:30

14.30

4.25

4.25

47:30

(三)工商企業類

安翅區大

聯邦AT

6,35

6.30

公类

$9.90 66.00

6:45 10.00 6700.

6.30

10.00 · 9.80 66.00

6.30 6.30 6.30

10.00

·新鴻基地產

17.90

9.80

6.50

686

6:80

6.35 6.70

-6.80

c. on

安全培

6:00

5.70

6.30

5.70

6.80

中華赭廠

3,30

3.30

3.30

3.30

18.00

17.70 18.00

18.00

18.00

·報團·穆財驚

九名菜

08:9

開市價

最高健

超低價

金術

1.84

6.50 6.40

6.40

6.50

6.45

67.00

67:00

29.80

1.43

1.36

30:50 29.60 30,50

30.60

1.43

30.50

新世界:

5.65

健康

.5.80

5.60

6.70

6.75

6:95

56

5.75

5.80

凱特酒店

10.00 10.50 9.90

6.90 6.90

海陽企業

50.0052.00

2.30

2.30

大酒店|

47.50 47.60

2.8.8.

1.46

屋交

近年白領藍領遷居新界者漸增

逐步轉向新界發展 解決住屋交通困難

(專題訪問工天)

使到悲九兩地聚居的市民, 何設法改善?記者日來就上媿名點,走誨幾位不同行業的工友,牾破他們的應用,分析如棱: 裝飾工友臨有诃:「在生活四大要素之中,衣食可以整出人,此時此地,解决還不算難,獨 【形或無形的困擾,其中,表現在住屋與交通方面爲境。一般受薪者的實際情形爲何?有何感受?如 近年以來,由於人口逐年增加,自然人口和外來的人口。 ,越來越感到發境的擠狹,生活上受到有

有人講究住屋 新界發展新市鎮對住屋交通同樣重視 有人需要交通方便

的問題,實在不易解决。第一,祖金致,一般入息普通的工友,点抢不易,求居住舒屡則不易。 0 0 0 在和行,確令我們傷盡腦筋。除了早年採供屋會方式,自性带字,以及入生屋邨部份工友之外,住

於 廠屋 通生 由遷搬交發問 選:友的版上班,動

中環或西環者,每日所,為謀解决。《行 亂,居於該區而工作於, 其嚴爾,期有關方面,

·由於東區交通一片贴化時間发金上火 香港的生

難困感同通交與屋住

困大藍

大受

白領

藍領

屋租亷居入會機有盼

的形勢下,一

·花,在通股急

居疏

要

會郊 揸家立 機 市 受蓓階版維 受壓力也日

對衅不易,由

生活圈「衣”

人咋舌,居然有每呎高一月供款就接近四千元 在的新樓,新訂租狼令「廿五萬元來說吧,每

·而屈亦隨之大堆,現獄的雙倍,以

亦深感養很吃力。 來地價樓假節節上升,十年概會,就相秀於按 先說置 樾吧,近年以十八犀利息計算,供 津,即租樓以作居件,就算你有能力忖給首期 ,不妖齧業自居無法問,也要三、四+完 室的沓年工友了,因爲在樓價跌創新高峰之今日 項,更難應付,此種現象,尤以近年然。 談起 住屋問題。母受影响 的就是將製成家立 價三成,餘下七,

住屋與交通兩

̇以上所說明,確定實情。荟装工友,爲了謀生,有自屯門搭車往九龍,其轉南對船船工作的,一 ,往往大巴未到荔枝角便通體,何況還有一段未完的路,但年起夜,即相當於變棺工時如長。」築面穢計)丶三四百呎的「石。

,你爭我螈,失去了蕤謢襟神了。」

法,但迫於環境,不得不爾。由此可見,低收入者居住困離情形的一斑。」 小巴往九龍,再轉車入荃灣。也有來自四其灣的,他們早上六時便起床,若晏起,車黨於東區走處 会屬工友倫標:一我廠的工友,來自不同的地區,有居住在上水的,他不與學生擠火車,而搭 依時上班下班。而人一多,太家在一時間極,生怕搭遲一班便會遲到,不能入閘,形成心怡緊張 市;或者工友的住處,本來近寫的,但因申請到新區的廉租,垮了商做「自爲一所」,他們遵 ▲了。這麼一來,無論逐衆或個人遷居。他們日中上班,都需要値助交通工具的輪送,務求使自己能

而煜。第二,申請廉租盈柔輪誤,要耐心去等候。第三,年來天台木屋,山邊木屋的僭好,明知道總商會粲會席上會公司,出而工作,每月入息六 一時間需测厨房和洗手間,於是健擦大1箫數多,同居之間倒失和,墨反事件之所以增加,得由此爵士,八○年初在香港一般,就算你兩夫婦一同 「 這麼一來。 抱有同「膽追」去適應,紛俩人屈住一間房,或租用床位等。基於共同的需盟——在尚|遠十元者。布政司姬達一那麼,一個普通受薪階

·在附近的工廠因擴展之故而遷過衛星城 行可到,工友們不用爲交通同距而致歉 。但年來由於現實環境的化,原來設

·陳有工友住對交通問題,有所

因此,目前居住問題之 夾要八百至一千元八建技,無形形成婚這對 算吧,目前樓價平均每一個太商與產值太系之命 呢?如果你作置業的打,没地方營新居,在樓 問你收入幾許才能應付,長成後結婚,得出 一個房間動輒千元,衆决居住的威脅,但兒女

人咋舌所帶來的影响。的啊。 單位便哭二、三千元。 共屋唖的,總算可以解 樱來說,一個迷你型的 腦筋。固然,已人住公 最難應付之一端。以雅一體,對位的問題,大傷 一嚴懾性,絽威脅生活庭,特別是附婚的工友 指出棯價太高與租值令、七千元,也應付不來 所以,許多工友家

。爲了協助工人解决居住和交道的困亂,那麼應該怎該怎靺呢?.

養,保對健康。 在食品方面更可加 ,不但可以節省金 1

之工友,大可回家午

屋程和交通費都增加了

盘、住、行]

當局全力發展新界

爲了依時上班

可供建屋土地仍多

工友遷往工作場所附近

但在計劃建屋前首須解决交通問題 不解,一般散布对一生對交通費開支,所佔,高近百多二百元。即以

帶給工友返、故工極大 由於交通擠塞,不但 電業工友譚啓指出

說到交通問題,以除,一個月的交通,

紙品工定寞教推出 的,有沙田和大地。如走玉盤一樣,那

界方面尋求發展。自下,供小型的卡行 有荃灣和屯門,發展中一港九新界的交通,如殺 進行。 果將汀九,靑龍頭,大家的地域距離繪短,時·反交通方便,一般工一不等。

《觀察大庭:港九市區,道然是交通改革的,其他有利於交通之計劃 長遠的計劃和通盤打算下火車可由港區通往基一問爛,除規廸地外! 的範星城市,新界方面並與地車輛貫起來,使生行走等,均應多元化一中職,近來由於巴士收 違飽和點,今接應向新,應多建輕使的鐵路網,例如架空電車、天橋 每日乘小巴到美竽, 之內。可用的面積,已喜訊。但爲了發歷新界、威工具,均應馬上進行,指出:由於家的交通, :「照題,您該有一段」友羅高稱:「明年,地 金包衆京。對疏導交通,搬高,工友家庭開支難 交通,龜巴收愛已堆至折,乘小巴再乘巴士,

· 住在新界的玩具工[口鐵塔·交通擠塞程度 交通擠塞,時間浪費,收入不多,但年來交通 不必漩海上班的來說, 4、行人道,培派水上的 再由美孚薛愛遊巴士到 :凿差工友張琦指出 逵七、八元,甚或十元

冤受影响。...... 劉增加,每日交通費高

迎檢費倍增而导致物 費不斷激增,特別渡海,往往由於路送羲遍的轉

寫字檢驗及超姑娘

,

在中國乘搭淡海便「五元,甚至更多。這一 巴士費用,差不多也要時間收麥特品,每天的 元,如果你搭地交通費檢起砥四、 首,加上港九兩方面的一遠目的,由於交孟繁忙 二元,即以鈴然小輪而,或只是乘搭小巴便可抵

那廳,每天上下班的交的交費在内,不止 港岛,只要三元二角,上篇2.如果連兒女上下謝 要二元七角,由觀至做數字,感是指個人而

5 45

2.

(瓶)

船務文員

屯門男性,中五,一年經驗,月薪一千八

區發展工業,建设国星 大量人口,同時丼在該 *光由多张显邨烩可吸納 以爲開發新宮的計都, 的土地多着呢。我個人’ 向大嶼山去,那麼可用 加以大力發展,再伸展「了。」 撥源,以及粉嶺一帶也,間上的驚省,方便無比, 作地點與住屋距離餃 近 · 觚*ㄒ方伸出一通費,便要四至六元,此數。,

可起織和作用,ㄛ 鳥和快攝,並對交通擠迫 住的人,或慈往返方便 火車過年之後,设發店 了改詞意見:「自地下 新界的交通問題,挺供

改善意見

工友提供

,可嗰一年四得」。

,殺定經濟,改善交通

可疏散人口,捡和工業 ,難解决。故發展新界。 交通壓力減少,在困 工友可冤外出找工作, 可供發展,并有工 衆,工證有廉價的環地 【徵,暫時凍結下來。道

就海九

實在是明確的路向,而· 建屋邨,建立交通網, .的阻塞,發展新界, 的居住困難,以及交通 展工業,爲了解决工人 總結起來,爲了發

近附場工在住友工

兒運幸算可

̇擾困受備遠較處住

錢金與間時花多要

如能實現,大家上下 交通,在可起流導作用 穴。

·堅尼地擒。對東西區的「搵論伸算,其損失極爲 好色東延签柴灣,西達一下,綱以時間即金之 -港區方面,地下火車最一在本港生活緊張之現獎 -受隨意加假的威脅。至「費之時間,難以估計, 衍小巴也比較容易,不一般工发每日上下班所浪

·本港交通擠塞,

奇威班,方便之至,不用再

據訪問五金工友李

你想找尋

文員 之職業介紹服務,現有部份急聘空缺如下

勞工處本港就業檎導組,爲求職书央供

〔請按址往勞工處登記)

勞工處介紹職業

工作嗎

炯五點,女性。大學預料一年工作經驗,打

冷氣技工 宇軒分焔四十五宇・月薪一千八百至千元,

北角・男性,其三年有關經驗。月薪二千元

至二千五百元:

·禮頓道,男女均可,具有關經酸,或完成有

·關稅•月薪面議

妪經灣+男性,具盡食多年經盪,月二

伙頭

女裝出紙(兩名)

地下,電話:五五七〇二〇一 (三)香港柴灣漁諾娜漁安禳二十九至三千

14-1140114K •

奧地下,带話:五——七一一三五一。 :〔11〕香港北角電器道二百六十四驶被大

毆,月薪一千五百至二千元,

· ·男女均可,中華會湾及格·四年經

故祖任何一辦事监聯絡,其地址及食話如下: 李處登記。此外,虽聘館被員之僱主,亦歡迎 證,相片,图酸及其他有關證件,到該組就近 香金鑌道九十九號榮大厦地下,

職位之人,請於辦公時閲內,推同本人身份 鉄上郎空缺外,該組份有其他空缺,有意申

0

(四 香港黃竹坑邨福利大雯地系。世話:

——五二〇一三

酷:三——七○二九

電話:三———九三六一七五,

·过話:三——六九五五二五。

(八)无紅磡船塢街一百二十五號地下,

(七)九龍深水埗元街郵政大財。

〔六 九龍旺角花酋街一百八十五號地下1

〔五九龍廣荊三百九十三號政府會拿五

1-RKITHO

紅磡‧女性,五十左右,需要留宿,月薪 地下,電話:三— T六五一。

;三——四二四五一。

(十)九张新蒲岗设顧街七號麗宮形院大廈

(九)九龍宫话同仁街政府分署三樓,甜

一千六百至一千七百元

〔十一)新界荃裙大河道六十七至六十九

職工會文員

·地下冫括:一二四二〇一五四

紅磡 男女均可,五,有車牌,有經

做指出:水溶交通問題,月薪一千五百至一千八百元, 長期存在,近年隨著人

估價

(

括:二————九一號三〇〇。

(十二)新界屯門海段圍三十一號地下,

十三)新界大埔碳福道五十二號地下,

語:一六二*——一

Page 20Page 21