1981-06-05 — Page 65

日五月六年一八九一屉公年十七國民華中

五期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

刊特年週六十五報日僑華頁一第張士第日四初月五年酉辛磨复

,打樹,絕大部份的香港人和外因投資家都密問輝,尤其是一九九七年新界租約期褾後的續髅 中溶正常化及續約問題,對香港是很有利的,說一些,也讓既不醤協,速度也說過不能了个知要羝寂無聞的一個小岛成党得一颗率胞世界的光輝燦,由此而生出最大的經濟和社會活力。做檬的進步 憶的東方之中。谊的莚是不尋常的。但是它也紙 成激客會有大小,而中國現代化的遙成關鍵之一 切注黹洊一個切身問題,同時難在熱切地討論和一問題,如果這些問題沒有解决,中港的關係將如要整方有雅心,風,所謂「史問題」是不懟 慢了多少俊月。 這種俏形如累不借靠外力,引進科技,成功一步接近了它的應史性的限期以深圳河爲界址在此,外國投資家肯定十分在县中港關係道一霆一 研究,希望從各方面研究結果,癰求正確的答案,付費化?將來的發展是好色後,關係到五百多 斜央的,一定會事半功倍,中港正常關係文 因為它鐡係谙蛲窋襲人的信心和命運;這就是「葛香港居民的前途。無容否認;中國是香港的母一起來並簽打造約,當香港地位獲得確實的 是很可發現的,無可否認,香港是致具條件整助的九十九新界祖借期,卽由西元一八九八年七,陈秋莲上的, 本文要做的:「確立中港之關正常關係,更有利,親,香港是中國的兒子,相恢為命。過去,貧弱,保證時,港人和外國投資家便會更具 中 國的四化的,它既期給中國帶來經濟利签,亦一月一日起至一九九七年六月三十日止。我們就在(一)中國的現式立斯而言,「保障香港投 一的中國把香港當作海外孤兒,一個小孤岛割掉不 一於中國四化」的問題。...

可能提供科技智識,我們可以在下面的事實加以 追些肝面上深入觀察中港之間的正常關係對中國或者利益」的說話應該是算的,三多年血與淚 信心,積極地從事於經濟建設,使香 《一夜成的商,由一九七〇至四化的影啊,相信是一切關心中國和香港前途的的經驗教訓也憑使得现在中國領導階纡有所精進 一: 從地理環境上君,香港是中國南方的門戶,也要緊,英國雖然把它當作東方的踏脚板,也不是一

, 至少證得「法治」和國家的對外和增是必張強 興區和交通 七六年中國對香港兪出售品路取的外匯平均每年人的一稚自花的需要吧。 中國是香港的大後方,唇齒相依,不能分割。從很重要,可是:經過時間的脚煉,發環的轉裝, 港成爲世界上一個重要

颌的,我們亦堅信在經濟利益的前挞下,中共是 經濟,生活上君,香港露中國帶來了直接的經濟|香港已從無關痛送的小島蛻變成一個經濟和工商 樞紐,更爲繁榮,更爲發達。對中國更有質餘「達十四億美元,七六至七八,中國對港出口總值

有理由信守承的,也只有在這個基礎上·中舂 傅年亭均百分之十七,由七八至現在每年均有 一利益和掂供現代的科技知識,中國則對香港撝供業發達地區,在東南靈,甚至整個世界,佔

的正常關係才有實質上的意瞞。 五

篪史常是嘲弄的。舘年香港證悟小港口,完 年來英人用現代化的科學方法管理與競惠级下

“史證明:香港人爲勇和智,在外在和 ,在中國南北精英人才的華集和智鬥下,利用香 天然的張良地理形剪,綜合天時、地利、人和「諧的許可條件下,求得了最火程逖的內在和諧與

生活和工商業所需求的物資,包括食用品、原料、 個重要的位,對中國和英感起了重大的作用。 11、四個現代化問題:周恩來感还早於一九一按加,由此容來,香若的砥給中國帶來盛接經荷, 全沒有光彩,沒有號茲性和挑硬性,但經過幾十 、

香港是世界议 石油靡品以至您水等,還有轉口題等等,彼因爲它的地位,亦使與十英的關係越來越複雜七五年־已抵訂建設中國四個現代化的計劃,希望利益,有助於四化之動力。°C 此 都能夠從對方獲得所需的利签,决各自的困難,中國一直強調香港是中國領土一部份,但因,在這惜世紀末雄以完成,使中國度正成爲國富民易的陣口站,交赦的樞紐,它可以吸收和柳組中 難,這槨,自然地促使雙方的緊密合作,保持资目前對中國的作用很大,曹時無必买收间,據說「奈的開國,確是令人替舞的,惜證你大的計劉波 國極多的產品,將用品,谎料等,同時更能抵 極度良好的關係。

:毛澤東會於一九五五年指示:「香港還是暫時到四人帮的反對和逛境,未能付之實施,整個計 轉口往中國國中國轉口往外國的貨品和物资的重 |等等條件,共同努力而使香港成塔盘求以至世界,進步。時至今日,却是在內在和諧的基礎和許可, 山,徒久競來,存在著令人困擾,就心的不收假來好,我們不急,目前對我們還有用處」,到呈現亞淡,打倒四人蔡後,那小不副主席和其,要角色,對中國四化所帶的面在機械的支援使其一名港。近三十年來,香港不但是中國外層的主要條件下,正爭取最大程度的外在和點,二者交替 中國認爲這個歷史遺留的問題,應一他領導人幾經葛辛,克服了許多困難才能承接得 達到想的更界。《三》香港有高效率的金漢來涼,也是四取資金、技術,管經方法的重要地為用,希望感隨步向穩定與發展。新界租約然

公開組徽文冠軍

;那阸是中港之間正常關係和八九九七年租約期 「滿後的在問題,范題一招沒有明期化5沒有 「 正你的答案,浩人和投資家便不會安心於經濟的 建設,對工商業的經營便會在足不前,更不能對 中國和香港作出。 然而上面問題的嵗結不在於香港而在於中國 中國方面,一直强跟香港是中國領土一部分, 「認爲這個匦史識的問題與「在條件成熟的時 ∫才脚以「適當的解決」,因此,中港關係正常 |化的實質問題好撕下來。

確立中港之間正常關係更有

利於中國四化

郭明志

?!中港锤係的正常發展,爲了使未來十六 年內香港市民不致人心惶惶,社會經濟花仙而至 蕭條,更爲了中港經濟的空创交流砥闖,彼此取 長補短,間接或直接有助於中國四個現代化計劃 ,必須指出的一項就是中共良藝央採取務實的態 一度,對於香港的未來地位出處薄水實際的快桨的 解决辦法,這才是可取的態度,儘實它有時不 一定能取代長遠而過詳的辦法,同時中共領導階后 一更須有史笠见和政拾的雅量,容許一個資本主 我的香港存在,而不論其將來地位如何英化,否

工商業制度,有企業工商業的管理制度,超卓的

方。尤其是中共經過「文章,十年孺动,不臂上就是一個蔟本的「懂史之佑」,而且茏一個難 交通及全系,生產力極高的效籍 這制度

求推之心證,現上集中力量價中進行四個,究躇十六年後,中共是否收图香港彩望中共至 * 案统、效能器是糍現代化的,亦是最重要的,現代化計劃,而香港止是眼前需要借助的一個典,今仍然说有正式邀酒,我們都太黄了解中共報 「足以作四化的借鏡,八宮香港有數百萬人口

一籍。最近名詩人艾靑訪港,回到大陸後公開發表正式條文,法則,協來確定香港十六年後的 雖然良莠不齊,但具有特殊技能,高度文化水平

了一篇說,也甜美香港盛祖國人民創了巨大的財,何去何從,而道的硅是使許多工商業没資者不放 ,各種現代化之科技專搽之同胞餘數很多,他們

心的原因。 一 ·我們相何未來的日子仍將如此。 的共同發望是「希望中國的富强」,他們很意 ; 如果香港社會繼續穩定發展,以處於自由 盡自己之所能帮助祖國四發現代化之建設,如果

争的現實條件下,我們掀開在政治文化上香港可 中國會加以重視,可以透過各方面的關係使他 擠上香港逅一步加强扮演貿易和金融中心的角色

·另一方面,中國在打倒四人帮後,正極力於「在條件成熟的時候」才加以「適當「總稞遺志,重新推行,雖然現在已進行得如火如一們投為祖國的懷抱,為加四化症產業,鵡在屬熱一作獄中共對外對內的吐的站道一任意骏外,在經 「茶,然而由於廿幾年來在裤蒙專制者宮日推行的一人材不足和引進科技眢液易有極大帮助的;(五 從事四個現代化的建設,遄是還附风恩來總理於地解決一問題如何解决則「完全是中

,與中國行各項經濟合作,特別是介绍工業按 |大國進和狂妄無知的四天秤所搭的文化大革命遗 J投資和補給:中颐希望盡致利用香港以慕取英 *九七五年四屆人犬的一政府工作報告中」拋出國的主權範圍」。這襟,可以看出? |成中國重大的災害,兩次的大災瑳幾中國羅塔

術,以改造各產品的品質和種類上,在促進外國 大的利益,如從事金融和股齊的擴展;目前在港 的宏大恩劃,希望在阿让世紀末完成農業現代化 上現代化,國防現代化,科技科化,財的 香港對中國提供的經濟利益很大,很了,帶來了難可彌補的損失,整個國家的生產機,已擁有多家百首公司,保險公司,工藤,铝防公一套全议铁在中國的要務上,香港將越來總有管 使中國粱正成鸟園當民康的強國,由於本身物力 有利用的價值,中國一直採取極爲現,乎陷於悠頓5人民的震智隘於榮額,唯獨裁者的,司,投資公司和更多的銀行,此外說準備在南海,可替代的地位。 開採石油,利用香港作為後攝補給站,并松入股 ,財力和科技的不足,需借助於外力,而香港愛 實的態度 。 再看看不久前幾位中國的領導一話爲置理;文化亦低落得可憐,一個大學生的程 良性不及建國初期的小學生,什麼科技智識,什 檢、汽車、造船和交通工具以上種種都對中 選當然不是說,香港的存在在任何憐况下對一則將來的香港只會是一個排字密集的死城而已。 一是中國所需求的最大佻蛮者,基於相生相因,相人抓小、華國鋒、李先念、趙陽在次每接見

一國的四化建設有莫大的關係。 腿現代技術更是一無所,而整個國家的經濟亦 我們從實察情况深入了解和分析 難得到,中國四化都大有利的。我們都知道,香港的繁榮,道不單邀反五百萬香港人的意觀,也是與億萬中 一成根薤,關係良好的情况之下,如果中國和香港 外賓府都強調要港人及投資者故心,中國不會推

因為各人不事生臺紙喊口號的情况下出陷於崩 一個結論,即「中國和香港在確保娩方均没有· 容度不會有突然的或逐漸的逆轉退化, 癌立了正常關係,老兵;它使香港更爲榮,害他們的話,談到是否收假香港和租約期滿後 的境地。再加上首徒四人帮在一种」的支持下氣,利的現狀下,應該從速確立雙方之正常關係,亦 的因素就是看中毒之間的正常關係是否能夠確立 一對中國四個現代化的建設更為有利。

「是否續約問題時雖然實離閃鍵皮味,但却暄示在. 爝囂張,茲掖 道,倒行逆施,建設逍3

爲了香港的繼綴失,爲了鼓勵投資者繼續 人心是最重要的,中港關係的突破始於一九七 ,繼存確立中港關係正常化,香港才能對中國化 爲什麼說:「雖立港之問正常關係,更有一可預見的將來無必要收日香港,再從英國外邾卡, 「陌垂克棄,智識份子:科學家,一個個遭追李

遭浩阿邀訪問北京,鄧小平易發在本港和中國大陸進行投資活動,爲了吞港可以, 翔於中國四化」呢?我們要從下面的「中港關係,多英及當醫等訪問中國後對香港表示樂觀的態度

·發抖-

分的貢雜,中國才能在香港選取更大的經

管港的投資者放心」的訊息,繼而發展到一作爲中國僭的對象而直接間接棒基於「四化」 必正常作」和「四個張代化」深入了解和詐細分「看,這種情形無異馬香港借民及投資家打下强心一種種災施和迫害下,一切流批数殆盡。國家的物,更被希望中國社在春晚序,比坻號,其墊和說,本年四月 幸冤於難者也冒險外逃,造成人材外流········在汝利亞。」選就是本文所談的答案。

鄧小平對到訪的英國外相卡靈頓勛,中共領導人除了對香港投資者的口頭保證外, 析尋求答案。

姊件下,在中英港力、財力、人力幾乎成了空白,怎能推動茲猳偉力,殷開談判,排除困茲,快解决史遺留的 外商,摄玆在未來十六年中國港地位 香卷人有沿進一步對香港同胞表現出更低跌和開 切的步調呢窅這個問題值得中共領導人研究,我 一、中港關係之正常化

關係空的良好的情形下, 中國需要香港對四化大的建設?另方面加上四人聯的餘聚和文革的後」問題,促其實現,使中國和香港更用繁榮昌盛,一有變,也不會比前香港投资者利贷。 這是一個該擔額顯,影出撼麼的政治,愿史,但常常要角色和大力支持的諸形下,與中國談判 ,對四化的建設是「上下熱,中間的狀爲中港十億同胞漒程。 公開組徽文亞軍.

前題

疫

.在技術和管理經驗方面 術較好,而旦有一支爱

甲:人口膨脹

前題

郎振球

國人的利益不相符合的。::

*【如果我們從樂觀方面來,可以說中港纈係 們一直希望中澹正常隔俺逹到囧徧的地步,也許 > 我們可以看到近數年,我們可以制定,這是歷史的自然旋律,到了某個 中港之間的認 和合作已經加深和增,港一路段,主客觀件成熟,問題會豁然開朗,步 。 人在中國器廠換安像在榮則,蛇口和珠酵的經好上和諧的發展趨向,而奏出啥史觉伊的美妙一拍 特區內已初具規钢建立,筆者最近回大後一點。當然,從長遠的角段君,香港是中國的,修 :的確察見這類經濟活動的機能有勃勃的生機 。而這些都是因為在中港關係正常化恐立的大前 提下,以及因爲有一個自由經濟為重心的香港 存在的終故。

如東北的大埔滘、東南的袞箕灣、西北的水門及 荃灣、西南的中環等等。

輔助交通措施

·減少私家車數目。

首先,中共從來是不承認不平等條約的。中,會陪谈。中、英、港三方都不敵意見到這種局面 中國的孫開發,首先是能源開發,中國沿一國歌不软香港,並不受追肉、簽約的舂米,而是億蕊富余和升斗小民都不顧我見到沉檢局面 卷,夜弦游盟军的石油和天

*香港怎對中國有利。三十多年的事實證明,因此,摊局面必然不會出現 越能源上,香港是可以有所作締

·目前的中港關係對中國最爲有利,中國又何必 公開組緻文季軍 今年四月,中共中央商主席鄧小平在北京 脂田,遠近香港,如渠利用香港作傳後劈落地,一弦更張?

·陳要心吐國的俶泡,但是不要太高造;民族街

·第11,即使香港的地位將來有變化,中國也 方面,目前香港已經成爲中國外自

緒所左右,歷史常是迂迴曲折的。醚史的某一 前途。掷发示:「在十六年內國十六年後,即使

將會寫道·香港地處亞洲要觀,崇尚自由貿易 香港的地位有變化,投資者的利估也不會受到 體的主要來源。應於中港貿易的增加,中國在香,會作出相應的政策,以保證香港的穩定與繁榮。

一外開放,還有先進國際適斜米統和工商業管理 奕。」兩年前,鄧小平在肏兑港督麥理浩時,也 港投資的擴大,中國在香港的鎮行,商業的發展,因爲香港的恐定與繁榮,有利於中國「四化」

技術,而更重要的是每一年香港同胞接濟國內親 我示過同樣的意思。

數年之後,香港佐年給中國提供的外貌將以百,反之,香港發生動亂和賽落,則中國會失去逃往 試,如果中,世界的「孔將」和「橋樑」。

就中國四化的進程來電量,外在和體應宮烈,友的把教和有關國內的物品加上稅,已超過中 ,微小本是中共第一號政治强人。他的話再 一 億美元計。而且香港是蠢京的

常藉以前來,中港的正常關係雖然取失於中國

中國四化,亦包四個現代化是目前中國人以爲迫成內在和諧的手段或條件之一,它常是必須國生產的出口商品在香港推館所得的外。 水表明,中國願意确立和維持中港之間的正常州 國際耍,可以從香港取得大

伦的勞動工人按 心但是,曹根到底,仍取決於香港本身,如果泡 至 對中國友善的一切外國人的思想中一個動安的的手段,不可分割的條件,二者的關保是相依,就而現在看來,香港十六年後的游鹼正在来了 英方面以及對香港舉足輕重財團,缺乏这毙,用現意和期許。中 城西化,除了中共和中,密切而關聯的,很明悄的,確立了中港之間的正,那沒有必然是傷感的,我們一定要在現實中把 附锦進向和諧,接我們的社會走 中共對香港的一立場

一可以向中國提供金菜 和生產技摊。由於人自,措施不當,致使香港失去爲中國實用的人民主碑的自覺的 力外,作爲近中國南天門常關係,無論就短期和長相的角度來涸,都是互 起頭來,中 香港是中國的領土。由於衆所周知的原因,一地理上的便利和文化 ,香港的經驗更易「價值,不能對中國作出貢獻,甚至對中國造成下的現代化工商業都市香港肯定可以拒當一個要| 助互利,互為互类的外在和諧,以便在不同社會,向合理和装步,讓中國從中得到助力,而逐步踏 「怨為,此龍,新界先後對於英國的统治下。對於一百中國吸收,對中國更為有利。

價,那麼中港關係就不可能正常,香港的前途也。角色的。在厢史的洪流下,香港本來在地攝上織」制度下連到合理和進步,最小的跟繁或園变,與一上四個現代化的道路。” 在發展海上交通運檣方面,香港己是世界三 「帝國主義強加給中觀的不二慾條約,中央一向是

香港人姻稠密,交通業忙,居住發齊大部份,門等地的公共交 未達到合理的服務水平,所 中巴士:中華巴士負袁港島及過海變道巴| 故祇好加强西面兩綫的交通,即西北爲荃灣經 元明至大埔火車站;西南則爲荃灣至港島中環及 不予承認的。然而,對香港繼續在英國統治下的,大商褡之一,是亚太地區航運中心。由香港船東 現狀,中共却採取默忍的態度。中共杂圈以來,控制的皱鸷鸡位已超過五千萬噸,僅次於希腦, 不如理想。要兩者兼顧不是容易的事。很多人顧,以公共海岸及交面應狁鐇飾理而不能各日爲政, 士服務。 九烈巴士,負A九龍及新界各超交新服務。西盤。 有過許多軍事行動,然而中共的軍隊始終沒有越美國和日本,居世界第四位。中國的造船工業正得住缎和屬就得付出對置的交通式,而住在市區,最好能在每個屋邨入伙削已有巴士路籁的設置,

這樣的安排可使車無供中而不致奥其他的交 1、東北各離島及新界例如烏溪沙等地以 過深圳河一步。即使如-九六七年,香港在極左 在速與發展,全隊也在遠遠擴大。中港在海運事,私人樓宇共居住里花又太狹中,這些是有關方面一朔以吸引更多的申請人願意把入郊區居住。 業上可以大力合作,實上已經有了合作。 【的課題,而我們亦顯表達意見去共向母求解火 丁:交通與地理環境配合 通工具重弑其行車路校,例如現在的陽逍糧一 |- | 大埔爲基地,加强各村菇八十四鄉、海桉油等 恩磡挂帅下發生馘制,有人提出結束英國在香港

我們應視地理上的交通重點,使互相接駁。二號早上六時許黨區的中巴由南向北行曲,而同,地》的水上交通服務。 西的续后,中共也设有突飛抵替就放间。其中,總之,香港可以協助中國「但化」建設的方法。以祈集思廣益,改善生活雜悅。 而很多。碗立和維特中涉的正常既係,就更有利 中國對香港有絕對的主動茲。如果要收復

+ 發旒其最有效的还杭價诚,最好大盘歆覺短秏,昨九巴期從北向南行股9), 於中國「四化」,中國可以繼續發揮香港的「孔

以上所說的交通路安排同然要,其他 從發州區一诚之師,軻發便可午至。駐港变,

由於東南亞各地的局勢瞬息菫猳,許多移良,巴士連接地眾及火車站。因乘地鐵及電氣化的火」,淡海小龍:油麻地小梅區海上交通的主要交 「道」,「紐帶」和「撥」作用,取得更大的利

車最能節省行車時間,又不便路面擔塞。 随工具之一,加强各海陸的交澉接駁服務。例 選民衛不斷從正途或偷渡的方式進入本港。

的輔助方法亦不可怨說,例如。 一年根米不能抗衡。退一步,不用武力,只要斷絕

「至現時爲止入口自已增至五百多遠人,這些修 粮食,蔬菜和食水供應,香港也就無法維持正常. 中港關係的管窥

交通事城化,各種交通工具不能過於堪中在 「民湧入將使本港帶來一連串的社會問題,包括

某區,否則會攸成交 塞,區劃分例如: 中港之間的正常關係,有幾於中,亞,三 豐,就業,致育,醫療,水等;其中以往及

尖沙咀碼頭...的土及小巴等專用車站。

·穆什延中共不把香港攻间,而要默認英國統

尖沙咀八路街市對面的華巴士總站, 6 治的現狀呢?因爲現狀下的香港,對中國有你用一方面排段,决定因雾則是中國。中國對香港的熊,交通最為嚴岛,随着仙界的不景氣而出現隨位数, 價值,较之收復豆爵存利,在卡隳頓訪問中國的度又运於香港對中國的實用價值和页獄,如前,字的通貨撼照,房地產的升值驚人,身爲業主的

.佐敦道碼頭:貨車專用碼頭 夕,中國妓盟威的報紙......人民日報發表了著名所述,香港三十年來對中國作出了很大的賞歌,故然笑泛的開;不過區千的受薪階級就得忍道地,龍巴士市區綫專用總站。 詩人艾得的一首詩,對這個問題作了最好的說明,在中國「四化一建設中又可以作出更大的瓦歌, 繳付昂貴的租金,故此他們希望能申鹋入住公 房產,但僧多粥少,能夠入住的算是幸運兒。故公開組後文季軍 因此中國對香港採取了許多機極推 # 艾資在煩過「香港」的訾中寫道:

∴首先,中國高貸領導人一再保證香港投資者,此興建大量公共房屋乃當務之魋。興建公共屋 「你是裡國超出口的孔道

京於三十年前開始於石硤尾徙閒區,其後陸續興 「的利益·讓投資者放心發展自已的事業,並在交 通,供水和制止非法移民等許多方面-

分和香港一筳,他市區的土地有照,故今後只能向郊區及 新界方面的土地妥限。 合作,促進香港織保持選定帶 第11,擴大在香港的投吞。近五年,中國在 乙:增加土地 多少年來,你為組國創造了都以估量的財富 · 香港的地產投資已達三十億美元;逹不衚捻大錢 批近市區的易船洲軍事區共爲民用住宅區。 行業務和插方國貨公司。各省市的貿易代表處也

或旅遊區,以便能夠興建更多公共房屋。此外餓 香港究竟爲中國創造了多少財富呢?這的確 相船設立,與在落的面業機構打成一片,利用香: 翻以估量。就說一九八〇年吧,中國出口香港的 港作爲醇口貿易

神明,说十年後赤鷇角岛將有1新禨塔並且開發一有五一 貨品總鎮選到四十億美元,中國從香港的旅遊收 ·第三,在廣東、福建兩省用調經濟特區,在十萬人口的衛星城市。

九巴的七號β錢由靜爾磡至石硤尾,其路滢 入送到群億每元。加上其他項扯,這一年中國從廣東就有深圳、珠海、汕頭三處,吸收外商。主 以廢物與海,香港本身就是個移山與海得來

是迂迴曲折,何不直變行稅?道一則節省燃油, 香港康福的外廣遠五十億元以上。約占全部外匯 要是投資,合作建立多項專業,最近東一的城市,鸵且太港的垃圾數圾每天以手起計,故

三則增加行車次數,三節省乘客的寶發時間。 【省領導人又表示,廣州市在利用華僑在本和外國可加工做理,利用废物成海,增加土地面積。..

五做格取嬅路邊的小販及馬路認可資區 丙:增加房屋興建

·設想一下,如果中共早將香港收復,則香港資本方面,也將給予跟深圳等特盛大股相同的你,

,例如九龍的通菜街及衛,使車輛在日間有更 「的地位遠不及上海,天津,甚至比不上廣州,獻一件。若來中國的經濟特區將椅續擴大。... ..

出極的興建更多公共用屋固然是最好不過,

多道路行,但晚上八時後則可給其播發生。 第四,爭取香港的華食集團,對華奇坐实我 「不籴有今天這機繁榮,迨機就要;怎麼能對中國

六、新的永久性建築物應預留一褡作高停車 但亦非三重兩船便成,尤其經要方面。消極方面 「作出這麼多的愛献?又怎凼能猜押「孔落」「 現了極大的衆意和母重,不僅收他們的資金、

可從能杓著手。常凡有很多房屋的設計有些是十

·四,十年後赤角島將有一新機場,並奥之用。語以容納更多停泊在路旁的車輛。 技術和管理經驗,而且給予他們以經裢上的支持, 「紐帶」和「梅糖」作用?...

人以上的,我們覺得有點浪查,同時亦盡背家旺,任則是主要原因之一。例如上宙時間幾乎所有的跨海大概过接港九及新界,此外港九東部及西部 和政治上的鼓勵,使香港華資集團的事業蒸蒸日 、 黃玄作計劃的案旨。設計方面可朝一標率化——每戶五,交通工具都座向中導,則交通常有不塞,因此劃,將獨思真建第二條海底隧道及大橋的可能性亦很「路五晚酒十原大都是上班原唱,若以達至過 卡車 總之,目前中潯的關係極爲正常,中英關係 口爲標率,無兒女者亦可分犯一單位,而且页),分各種交澁工具使其專嫩化,以發捧其最佳效用 高 」 空前想好。有人担心,一九九七年,新界的租約,在宝座低階設置老人宿舍及托兒所,以便安善照一,避珽在路上爭路。 期滿,中國會收到新界,落局也將同時收復;這,嬴老幼。

·你是发妤让來的紙帶

的三分之一。

你是走向五洲四海的憐

交通新發展的趨勢,一

六十年代之後,末卷的交通將有,而统 一、地下帶的基夠支熒將在明年底全復通車,

多建廉租屋澈底疏導港九 新界交通仍是港府最大課 題

大角咀码夏·香港至内地的可用碍難。 -深水埗碼頭:九龍巴士新界後專用。

如果九龍巴士的新界鬥士祗能進入至深水埗 一爲止的話,則九龍半島的交通常可發醇不少 交通導牍化。

港九交鋷臨亂的原固然很多,但太自由

?

陳貴思 二、九廣鐵路將全綫電氣化而舊車卡全被 三、香港仔至跑馬地的國道通車;而九龍

·站越吝更被摄下的兩雖亦將通車,使港九兩地的 交通得以改善。

區域交通的連貫

香港對中國「四化」的作用,

中國已經結束了長達千年的「文革已遥

遢在禨整經濟,開始四個現代化建設。「四化 建設,需要開發國內資隙,希要引進國外資金 需要吸收國外的先進技術和管理經毆,需要 海上交通運恼,在這些方面,香港是中國可以和 出對染。香港對協助中國「四化」,屹之其他地

,

小色 小巴負責透過各公共屋邨至巴干濱站 本港的公共房屋興建尚差强人意,但交遇困 小輪碼頭。例如九巴3號A由突发山至黄大仙一湟接 就會導致香港人心浮動,資金外流,百業凋敝 ,香港可能成爲良港。這種「柁人之憂」殊不必「姚則使申請者進退維谷,不要則會被取鑠申請資 巴士網站。此外,甄界石梨至荃灣碼頭的路枝等菜 格,英則領忍受交通發雄之害。例如青衣島及屯 都是個例子。

,使市區及新界的市民帶來方便與 尤雅與新界的交通,葉面已有九成鐡路

,不久的將來九龍塘的地獄將與九

路

-整有合理的要求方可申請成爲私家車的擁有 「,以減少那些是為捽場面的艾可減少 酀些以私家車作爲非法的勾當如打丸及毆, 戰非法來港人士等。除非有合理的理由,否築 人私底下只准璐有一輛而已,施以減少其數量。 : 加聘兼職人員走及-

公棄在路旁的 車輛,以增加道路空間。.... 三、取消單府張華巴士45

臺華巴士似乎紙爲收入較佳者而設,意 一米宿分薄了市民的基本要求和需要,因爲收入 出者如香奈蟲本受大可乘搭的士或小巴。再者蒸 一於需要早脣的亦肥改爲變心,以增加乘客双 「並減少擠塞情况。 度,節約行車。

中在九五的時間。

七、推行及鼓勵彈性的上班時間,例如朝九

八、對過工作崗位。例如中巴及九巴共同合 作並統一糌照號配其可照,即是住在九龍的中巴 司檢亦可就其居所上雖然愛九巴的車輛,以節省 其上班時所需的時間,無形中就減少人于本之否 ,對超助交通,有所裨益。

華僑日報創刊五十六週年紀慶

東亞銀行敬賀

華僑日報創刊五十六週年紀慶

名垂宇宙

大業企業有限公司敬賀

華僑日報創刊五十六週年紀慶

促進工商

南洋商業銀行敬賀

華僑日報創刋五十六週年紀慶

蜚聲海外

再興皮具有限公司 王同人敬賀 德 張

帕

華僑日報創刊五十六週年紀慶

信?中外

大成貿易公司同寅敬賀

九龍尖沙咀星光行一六一室

Page 65Page 66

30