1981-06-05 — Page 45

30

37

日五月六年一八九一圈公年十七國民華中

報日僑

五期星

WAH KIU YAT PO

▲

日四初月五年西辛庭夏 刊特年週六十五報日僑華頁一第張二第

[ | 九九老 心理包袱

告杳概又指出:今年首季已過出口貿易镘潢迅速 撒硬,入口之堆長亦迅速,不過不及轉出口八做 品出口及轉好長之迅速,因此,台擘的有形 「貿易整距此一九八〇年貫季喀爲小。 :外贸是香港的經濟支柱,外恍保持群定培技

兩大壓力 趨勢持續

對於違一捽热而來的事件,幸好苏府取付 法。一方面服羣於東龍舟海面不准登岸,另一方。 面給予接水接酶,並通知低等港府絕對瘓止登岸 一 的决心,但国中多名「海上大逃亡者」,在於知 難而退。事隔日,在对象之下自黏揚帆命去。 反映了本港强硬執行新的移民政策之成功。

控制人口 維持安定

工商領袖分析 不應成為顧慮 繼續發展經濟 前途地位鞏固 與培榮. 一貨痧股率鋅百分十六,將來今年也不會有多大改「模被持安定繁榮之主要因素,人口無限制就跑衋

內部方面,因通优派服及人口增加,趨勢& 一枚,維養成爲主要的兩大困授,一九八〇年的通

控制本蕃人口過份急劇坻加,是爲本港籍 長至“不值一生展、教育、聲樂等社會服務計劃 破滅無遺,更苦者是帶來減少就業機會與破壞治· 「安之不良影网。、

香港的命運磔識經濟雙榮來支持,經濟 關係時,指出海人與共变面一九九七的租约,讲一碗。本港通貨膨膜受到外來輸入影响,外貿的依 寧大家心協力,攜好香港的被濟,種称一個安深楡入性的鋪貨膨脹越是無法避莬。既然 自然是個人關心的主要標顯。 但是,踏進了一九八一年後。還有一個更大 定的社會局面,為中國提供各方面的利签,那才是超出自我控制能力以外,面對和入适銘勝民及 的課題令人關心,盡人皆知,进就是一九九七年,是香港前景的最佳保度。

... 短曉無補於事,唯有運用適應環鸯能力,抛來 似爵士談及一九九七年租樁,他個人認爲中一個受。 的新界租約問題。 一九九七年距離現在只有十六年,十六年時 國政府在上及行動上,對香港的投資前景作

·向北長不長,使癌不相,以今日世界政局奥息閡,三番四大新作出的北部,實在上很足夠,現在我後,對於已進入本莊的非法移民一律限期登記特百分之一點九,其超出之數,當爲大狂影地本港

變而筒,十六年是個選不可及的時期,要想推测 在香祜在對中國關係上所毌演的角色,將不过限。 十六個,國十六個星期以至十六天以後的幻疆,一於一九九七年的租的期限。租的問題不會影响较 也許都會湾之旅慧,謬之千里,更進論是十六年「剪。 ... 的低長歲月呢?!

問題不存在的。

牧據十年一次之人口統計,本港目前的整 維人口數字爲五百一十二篇,與十年前一九七.一. 年之統計人口增加一百零七萬四千人,谁長率爲 本港一九八〇年十月廿竺橋人民入新例」百分之二點四,但本蔣年自然入口長率只有

,但在該日以後非法入境者,實施和捕郎解,之外來移民。 同時禁止所有幅主靈用無身份證的非法入境移民、 大坟西來之移民,好的方面是減輕了工業界 非法入境婚桐的效果|努力缺乏現象,磨的方面是與工人争飯碗,直接 ,這一新例,果然大收增

降低了就棠機會與工資收入。但近垂現象,目前

·目前雖然仍有零雄不斷的大陸人民千

仍未發出成蟲重社會問題。

香港 港商合會擬何世柱,在中區聯街阯例 會中亦會以此問遁發表演講,他認爲由於中國不 不過從另一個角度來說,十大年是個滾 最後的重要年代,我們都知诓香港诓假純粹的阿,承認不卒等整的,因此對中國來說,「十六年」

·成功,也因爲無法做到身份磏 業社會,一句都以具有法本效力的合約為根據

他認爲中國現時正進行四化計劃,這將需要 無法在落生活,遂於向警方白首新求遗余姊去者 特别是樱宁野兖分期付欸。匹證期限通常長率土

數十年時間,而香港在此期間,相當一個好伙伴 已有著多,明了動盈肌大爾幣日夜增减並 五年,從今日對立分期付買被各构,以十五年 | 角色,因此希望香底組織發榮安定。

非善策,但無身份隨者不也就买則爲多底抽薪的 爲透效的點,則是一九九六年了,如果一九九七

但耍使香港每根实榮安定,一切口頭承號「「治斑」良方。 的前景未卜,則明年的出售的地產物業樓宇,

不足夠,中國可探行的方法很多,例如:中英

·非超越] 具有法辄激力的年限以外的,地產物 方可以用「上海公報J類似的形式,表示大家 業市場對將無法發展。

寒香港現狀。香港越安定,經濟越成功,中國收 財香裨的可能性越低,香港能否維持現狀 在於本身,經濟蚶否进續發展。

資本家投資於工商業,同樣也要計算其说本 期限,假如他們以二十年邀本期限:那麽, 「了一九九七以後的前景俭未明朗,势菲另作打算 不可!

| 英外相談 香港前途

繼續繁榮 最佳保障

·:綜合了工商領袖的含論,我們大致可以得出

...「一個概念:新界狙對只有十六年時間,但是目前

: 一九九七年,現在成爲香港人的一包袱」, 中國正在推行四化建設,需要已經走在前頭的

「心理上的包袱。背上了這個包袱,走起路來不 香港相宮協助四化進屍的角色。香港對中國提供 能不隨前顧後,非把遫個膂彤弄些瓷校,就影响 的實鞦越大,則改篓現狀的可能性越少。 到工商業家不放胆大開季脚。

香港對中國脂提供多少實間,有頸於本身的 一九九七年的問題,過去香港所投的態度是 努力,維持繼續發展與進步是先决憐件,在經濟 本疾啟製,無論是英國及香港政府的高官,还不 進度上,香港有如一侃恩想成熟的中年人,發財 願意提及這個問母,粵添育醇崩口人忌崩口碗,立品,對弟妹及後安多加扶助,以往身的爬農引 正好是形容貼坷。但直到最近,許多人已不再醇,導後變進步,自必受到別人的嫁茧。

·疾啟 - 有疾必猳路,對病况多些瞭解,反而 ·本港富的耍緒,在經濟已經有了一定的成 比本茨融醬更加有利。.

就之後,既要搬緻密向上,亦要向先進國家森 學習》引進及發馁新的工業科技,在協助中國四 化發展過程中以身作則,則今後的地位必固

爲什麼現在不再下疾恩醫?因是中英裤的 三角關係正處在空前良好狀態,乘安最佳狀態 来治病良方,才是適當時機。

英國聯邦及外交事務大臣卡靈頓斯爵,於三 月底東行訪間越洲,行程包括四個地盤:財 本·巴基斯坦,香港及中國,香港人所關心的目 然是他訪問本港以及訪問中國所帶來的訊息。

·卡爾頓對時以外相的身份肪問北京,蚝的主

。

經濟環境 轉變急劇

我們其過份爲未來十六年後的新界租的問題 一而投基,毌擎君若目前本港各項社會問題更爲實 一些。如果自前的食微社會難題不能消除,概不

「要任務之一,就是對於一九九七年新界租的問題改善,未來十六年後之事,根本没有談論的

會,在答稅記者的說問時說:經常有人提間香港 一前途,他有信心展望前景良好。這是基於三個理 |由“一、中英關係良好空前未有31、中國希望 辛 香港繁榮安定;院、很明聞看到:香港之繁榮安 定,中國,英國及香港的共同利盡。

新界租約 熱門話題

,聽聽中國官方的意見,並且看著熬决新界姐妳必。 問題應什麼途徑。

‘. 本港的社會融貼多多,但尋根究,根源只 卡霓頓瘌则在訪問中國之後在本排的者招特有一级,那就是由於經濟取特急劇改變所帶來。 一經濟委賚乐劇改變,在短促之間適應新環境出, 現,確是引起了許許多多困難,值得我們放幸者 ,香港市民在戰後三十多年來,一直都在接受就 谁共不懂迅速改變的考,對於接受『新生事 |件」的挑戰,可說得身經百戰,經驗學系,海外 人士費層香港選應能力高强,我們身爲香港市民 「」份子,除了自應盡世之外,也可以受之無愧 除了政府高官不再於疾恩醫,避談新界租約 本港社會棗境轉變劇烈,可以分爲對外與對 問題外,工商界領袖關切香港前途,談論新界租|內兩方面 對以及牽連到香港前途成爲了熱門話題。 在對外方面,外貿主要市媽,受到了世界性 工商頜被盈邓新界租約者,由於各別身份與一的貿易亞,保越主義彤阿,以及中國大歿推行 社會地位不同而受人重視的程度各異。 「四化,與本港聯鍪加深,因此,外貿市場迅速较 一. 其中受人重視者,計有新法盘券公司主向中國發展,一切經濟發展的形態,自然以還 宠麂簣薩及環球航運棗團主席包玉剛爵士所作的應中國環境爲主。 公開演講,對新界租构彩江及香港前途展望。分 ·在對內方面,融貸應予遊發展與人口變 第析精關。

5成爲兩大壓力。通貫持單產區,帶動了 工 ,新鴻基證券公司主席源貴盛於五月六日出席一下字,物價與工資上升,南固了工業素品外銷 在本怨擧行之太平洋地區經濟理事第十四屆年會的競爭力,而人口的激增,直接影哦了住屋不足 「以「中國與香港」埓慈踟躇,他認爲香港未來前,交通安塞,勞工就業及治安不等問題。 「絕决於五點:一、香港對國際與區域性的。 特別是對中國方面的經濟價值及在政治上對中國 秒繞的適當尊;}},香港本身經濟發展,要走 四、 英中對抗蘇適張主義的决心。五、貿易與 政治策路上中國需要保留南方大門中之深水港之 程良,馮氏認爲:中國與意保障投資者,是基於 香港可作出實融,直歡越大,其保障意商越强。 馮氏指出中國在過去五年內,在本港的地產 投杳估計達三十億美元。而省市代表處楣耕在港 設立,與在港之商業機機打成一片,中國資本之 银行業務,亦活躍於地產發展。去年中國出口本 | 港之貨品總值爲四十億美元,佔中國外匯收入四 分之一。而中國從香港之旅游收入,亦邊四億著,報告指出:本港製品出口增長率跟然於一九九○ 年時會告放緩,但今年首季已告提定下來。報告 |元,在在都顯示香港對中國之資。

杏亦顯示內部奇瓦之供求均勢,已有顯著改善, |而此均勢已對本港之物價長奉起緩和作用。 報告杳有關全盤性看法的一瑷指出:無論如 環球航運集團主駹包玉剛健士,五月十二日|何,本港品出口貿易業緒在今年首季內有 在外國記者俱樂部午餐會上演潔,也以是新界租|改善,由製造業保留使用之人口原料及半製成品 构的問題為主題,包爵上分析香港與中國的利益一蚊登增長率加速,標示有進一步啓的前景。報

頁在隣近地區前面三、英國對香港祖承之殺線上

年 工商領袖 不作祀憂

去年放緩 又告囘升 所有那些對內對外的社會問題,我們身居木 ,熟知此中情况,但其實這些問題,也是世界 性的癌病,墒世界上歐率的先進國家,其不爲 這些社會問題所困畫,先進國家的執政者類類倒 台,莫不與這些社會問題不能解决有關。香港 個彈丸之地,山 * 出現同樣的社會問厲困一做不足滿 奇,事實上,我們見到在因難之中不斷進步, 蹇年的經濟增長率比人高人一等,反狭出香港已 是非常幸運了。

: 根據港府最近發的一九八一年第一季基

勇成嚴重社會民題之蕃呐乃是治安,最近本 祚热劫案件大幅上升,巫罪者就是新近來港移民 ,保安司最近會公開表示:最近的裱劫案件其中 | 百分之三十五至四十五奥新近來港移民有隔間。

·筒臮治安之一大圈仔」,大多数米遠康本港 三月中,脫東海岸的泰整人民,以达墜地亞 」此食之函帶風杌,存有行股價倅一頓感富之心理 ,但此风行笆,些不蟥本港吐會所很愁,壞。 城:千帆並珽的浩大場面臨目驚心,兩日之間湧 ,尤铪社會所不曲,如果港府執行強硬, 過本港的漁船逾百多舰,帶有海整人民男女老幼,新近來落移民而犯敬境治安之罪者,一样请派大 「四千多人。形成了一幅大逃亡潮的國查。 梁,當有助於消除滾

華僑日

華僑日報創列五十六週年紀慶

工業明燈

中東置業有限公司

華僑日報創刋五十六週年紀慶

名揚四海

裕泰針織實業有限公司

電話:一二四二0101

華僑日報創刊五十六週年紀慶

I

言論公正

敬賀

海外聯合海運有限公司 仝賀

東安海運有限公司

五十六週年組慶

業明燈

大豐染織廠有限公司 豐盛紗廠(香港)有限公司 金聯染織廠有限公司 全興紡織有限公司 金祀製衣廠有限公司

華僑日報創刊五十六週年紀慶

3信和置業有限公司敬賀

華僑日報創刋五十六週年紀慶

信孚中

外

尖沙咀中心發展有限公司敬賀

Page 45Page 46

頁二第張二第日四初月五年酉辛屦夏