1981-06-05 — Page 11

新港本真三第張三第

惠

日四初月五年酉辛夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

五期星

6日五月六年一八九一曆公年十七國民華中

地產交易中心主辦

地產

投資知識班·招生

「地產經紀全科班

【地產文員秘書班| (適合F.5-F.6同學進修 股票投資技巧班

額滿即止,辦公時間,早八晚十 彌敦道717號3字四樓 本迪阻諜:早、午、晚任

(快常地鐵站側、旺角道口上》

T3-954281

香港政府公佈

市政局招標佈告

茲招甜有商吞之印刷公司印製第六屆亞洲藝術節節目日湼、塲刊、海 報及紀念特刊。 二、招標表格可向香港雪廠街十六號西洋會所大恩地下市政局物料供應組

·投標事務蜾索取,一切情亦可向該課查詢。 三、投標杏必須於一九八一年七月三日(星期三)上午九時前交闾,放入

·設於香谱雪廠街政府合署西座十三椹市政署接待處之投標宿內。 市政局投標委員會秘李美意

香港政府物料供應處佈告

滋招概承投下列;

PT/26/81XEUE

P (122}81承供應化&室抽氣

香港政府物料供應處佈告

市政局招標佈告 -茲招离於一九八一年十月一日至一九八四年九月三十日期間,在港岛 英皇佐治五世紀念公園售會小食。i.. 投標表格可向香港涮鍋灣裁判司著大厦七櫓市政綱署港島區總處索取. 其他群俐亦可向該處詢問,如有疑問,請致電五————七〇五二三向 -胡處康樂事務主任查商。

本燕於一九八一年五月八日政府議報第一三五八號所公佈之下列染婚 絨止日期現已插期至一九八一年七月十日:

項

`PT/5/81

承供通汞點描彩色電視電影機 香港政府物料供應處處長 祈樂華

示

投標帶必須於一九八一年七月三日(星期五)上午九時前,投入設於

·香港 政府合署四座十三種市政热器接待處之投標箱。 投標者請注意,上述小食亭目前之月租爲二百八十元。

市政局投標委員會務

李奖意

人民入境條例

(香港法例第一一五章)第四十七欸第五段 車輛扣押通告®

安私家貸車BS八九七基於本人認爲按照人民入境條例八香港法例第

一一五章)第四十七款第(二)段之規定可予沒收之故。出於一九八〕年 五月十七日在大埔道六暖半附近予以扣押。茲根據該列第四十七獄第一 編輯| 五段之差定,但行公告週知。當 人民入境事務處處長 布立茲 一九八一年六月五日

根據一九七一年人民入境條例第四十七第六段之規定,任何人 士如有楢提出有關上述船隻或車謀之聲關者,可於該項由客人送達或用掛 勁郅還之通知磷發出之日起三十天內,或於該項通告張貼之最初日期起三 十天內,用裏面向人民入境事務處處長盤請至將該船隻或車輛予以沒收。 :根據一九七一年人民入境條例第四十七款第(七)段之規定,如該條 例第四十七款第八六)段所規定提出聲望習之期限屆滿時,仍未有人向人 舆入批事務處處長提出是項聲請善者,則談船成本開朗由政府予以没收 香港最高法院

一九八一年公司結束事件第四十四宗

【上述標舂須按照政府採購部一九七九年日內瓦國際貿易關稅一般協 卽冊地——香港灣仔軒尼詩道二五八德士古大度五樓

告

·街道(改建)條例(香港法例第一三〇章)

香港經瓡根據街道八條例(香港法例第一三〇章第六條之揖 定、現婪命台灣行下開工程。

...,將部份衡理花及起自嚆理餐南潮之部份行人路予以永久封閉。有效日 期由一九八「年十二月廿七日起。其範圍業已在阿翔 KM2052 號(以下 簡稱「上述国即」兩用粉紅色明。

上述擬邇行之工程,乃爲方便九龍新理涇十五號「黨」之重建工程

·上述圖則現存於養港政府合署西座入口處中西區民政處將分處,九 龍潮街二六门號至二六四號地下抽篇地民政處及九彌敦道四〇五九龍 政府合署一樓地政處,供各界人士夺9.5

,任何人士,如反對該項發命令者必須用書面向工務司提出,並須於 一九八一年六月二十二日或該日之前將反對對於違工務司署。 凡申請賠償者,必須在申請書中列明受上述工程影响之物業,其本人 對該物業所痴有之盛,及物業受影确之情形。此外對於該項工程可能 使申辩人遭受之金面損失或可能使該物業受風壇之溼度,水銀在申請花 內作出估計。

·申請陪償人士必須用燕面向工務司提出, 並限於一九八一年七月二十 11月或該日之前將申請娄邊還工藝司。 特此公佈透丸。

一九八一年五月二十二日

磐理工務司 史殿安

「香港房屋委員會招標過告

兹舸標承投下述商朶祖:

本港新聞

萬會介入信人事件,可 能超越驗

誠徵旺舖

事件起因是該會

中,選铁上隨罷工行動、某大機構現徵求大舖位,面積由二千

華僑日報創刊五十六週年紀念 攝 影比賽獲獎名單公布

据潢报修道上部鲜)、呎至三千呎租售均可,地點如下:

作我現不佳,顧們往中,香港區:

份檔器之報告,指其工

高築部工作,以便校長、中 環 永和街至畢打街

·觀察,並價 六個月

一份報告,以後其卫衔、灣

仔 軒尼詩道洛克道,以近芬域街, 盧押

爲慶祝本報創刊五十大週年紀念之攝影比一美不勝收。最好的,有幾位參衰者,竟在評選 賽已於五月廿九日在報社董事塞進行評選,邀.一兩分及時趕到,把作品交到報社。各位 得緻棄:周宗濂,黃國齦,文略及在石学·灞形大師首先評選公開組,由工作人員把各 等多位兩影名家担任評判。結果成廢如后::作品在評判前「曝光」一兩秒,日的使他們對

·獎日期蓉日公佈。

整體作品水平有一個初步概念,接著是「精習 階段,每張從頭再发。每次到暑宇作

怨度之進展,因此,引

起叛會不滿,逸先役胜

.道交界爲合

週之罷工行動。

公開組

會中,謀會决微除採取

「冠軍刹紫皮(馬飛)

分,因有五位評判,所以路分是五分,但在案

、

亞軍林添財(日落人未

·

帕 會員寫宇樓中張貼抗 標。:

「威熱凝,誠劇,以至下 ·灣 軒尼詩道以北1怡和街 一

此外,在昨晚之大 堅尼地城 卑路乍街附近地點,

、柴灣 任何地點 工行動外,並將在各

九龍區·

一沙咀 任何地點

季軍張落啊〔歡薏

···優勝者l李志朋

·同時,該會並委出 六名執委組成「專案小 組」,以處理此事件令 役之一句交涉事宜。 另一方面,由於第

油麻地 彌敦道、窩打老道交界 紅磡/馬頭角 漆咸道/馬頭圍道 水埗 香山道/大埔道

學生組

冠俐李志安(墻裁】

亞軍李國祥(搶奪高

,因此,我會」 以免影

長沙灣青山道近興華街

()术

官塘 任何地點及工業區舖位

☆街東行車輛,將於今 ·新界區

一

灣道北行。與此同時,

土瓜谔道與未既街交界

灣 沙咀道/衆安街

·處交通燈號蛄時間

,亦將輝整以配合交通

多作中,得五分者無一,可見給分相當嚴 ◎雖然不少照片無論質素冫題材,橋面及顏色 器皿林新(都很好,但也難逃評判說利挑眼光, 無法收拾J,鄧沃達(淮家子弟》,許新八本·俄見多識廣i一窘便知有抄鬟之嫌,熱口熟面 的行列,女度 全神貫注】邱奕典飛可能在其攝影比賽中亮遜根,那麽無論怎 僳),鈗盍成(白泥夜捕》,胡湯〔力爭前好,也缺乏創作性,失了藝術精神云可以美女 添財「竹泛舟》,張凱文(殘年 爲題材,雖然不算新穎,但似乎永遠惹人好感 有多幅氣女照片,袁錢泉风例舉手,一位在 旁評判提醒他現在是選照片,不是蠢美。 许有蒡費心腸,熟心執赦後進,有幾幅照片都 由他力救過。

季斯謝志堅八童年的歡樂

∴「若君」階段完畢,乃達出三分以上照冲 獲勝者!李志安》《

再審,從中找出十三菱最好,一一平放在桌 商 低龍女 劉國梁:(力),李志安。日落人 面上,進行互相比較,評判交換一下意見,最 未息),幽貴華:(楓的夜。肫志祥,後是利用不酷名給分離法定出冠亚季军。 八節日之夜,李滿初,(天津小畫家) 學生組評選晝程也是類似公開組。有一 志堅宀话盡滄桑♪,謝志堅,日落發未息) 令人喜悅地方是學生組成證絕不遜色於公開組 ,會錦添八川流不息。

,眞是長江後浪推前浪,人材出,香港撬影 造次參賽作品,如以往一楼,珠玉紐披1圈又多一批新秀。 抗議工務司偏袒高官迫客工會領袖

政府工程測量員

下週二罷工一天

慈雲山 鳳村 木廠街司徒拔道. 實施新交通措施 牛頭角 定富街

炮,繁止左轉進入法、屯門市中心區

遇一事,向工務司 東九龍高架公路間之一

·要求话局 在事件眞一段土瓜性道的車輛來往 運檢署發言人文

(特)近三百名 | 迭部門外,組成評紊除接影啊,但對工務司者,面則聲稱事件並無不安 决定於下週二夜行一天,日,參加彼等之工業行 支援中國民主運動協會 岢偏袒外籍高官,逍轡一,然而,政府土地工 抗議大陸當局

罷工行動,以批該工務】動。

·

BCOR ECH-891320 先生洽

生意

讓聲明

·周澧緻香港法例四十九章防城生意轉讓舞弊則例第三節. 規定通告如左...

落者九龍土瓜灣旭日街十九號雅高工業大毽B座巴辘環球金屬製品廠 向由黄会游先生住址丸龍茶座二樓,以下稱出讓人資經營,

GAYMOAES LIMITED H册地址九龍大角咀必發道一〇八至二十二 【博入以下商稱護人承受,並訂於本通知刊登一月後三天內於、關、 j大坑道迴旋處以北的 金屬製品廠名義在原址繼穎經營金屬製品業,出盤人於上述環球金廳製 棠新處路,將於今日 .廠生意中所欠之一切務及率并格寫等,承讓人概不負責,特此堅明。 胡寶星:關卓然 喀人代表律師李業廣 羅志

律師行啓

·放雙程行車。與該新

香港最高法院

一九八一年有限公司清盤案第五十三宗

品

PT 133701XKEE

公司名稱——科達實業有限公司

注册地址 香港嘉打求三魏寿锟龐大臣十樓 他優登記截止日期——一九八一年六月二十日 清盤人破產行官

一路平行之一段司徒拔道

一程測風協會主席黃偉 屆時,三百名測認爲,測費員之罷工

·員將齊集中區工務司署,行動將不會對市民有直 回示:工程測員協會會員昨晚一教通 地下過ㄧ之罷工行動。

拘捕民運份子

觸時將予封閉,以

九八一年六月五日

.行天苗建築工程。

-研盤人地址——香港瑞打道三號博港隆大度十集 被產管理官 轻清盤人

中国民主運動協合昨日棉紡公會職業先修學校

舉行記者招特合,抗 中共政府無理拘捕廿一

聘下年度教師

名民主運動及民間刊物 人士。

爲公司法例第三十二章及 RECEL CHONG KONG ) -LIMITED.事項:

協會發言人表示:

科目:英文、機械、電機科 根褊中共憲法第四十五|薪酬:學位教師由 3805元至8065元 襟——中國公民應可文 文憑教師由 2905元至4880元 有含論、出版、集會、 結社、工、通信等染、惬崴者請函 葵涌葵盛甌 350 號本校 利。淮中國政府於五月或電12–221669

跟在各省各地拘捕民求

份子,顯示中共政府在

·大燈庆呼「民主化之一

退股聲明

·同時,亦在鎮壓,控制

開業啓事

:

廿日至廿三日期,大

民主思想傳播。” 人已於一九八一年五月卅一日起退出東風 文據外電祜為指出,董傢俬公司本人名下之一切股橇,合後一切華 中國之鎮壓行動在歡

曹牌材與本人無涉,特此聲明。 日之內分別在全國各省 進行,已知被拘捕者自

退股人:潘偉國 分佈於北京、上海、 天津、杭州、湖南及 州等地之民主運動及民 主刊物份子:「無 「階級民主革命」作者I

1钟爾晉,亦在被捕之

本醫生謹定於一九八一年六月七日八星期日)在 九龍彌敦道三六三號恒成大厦(普院對面一三 〇四室開業應。

診症時間:八預約)

星期一至星期六.

·上午十時至一時

下午三時至六時半 公衆假期上午照常 星期日全日休息:

香港大學內外全科醫學士: 澳洲皇家外科學院院士 英挺愛丁堡皇外科學院院士

晔九八九七

張錫憲醫生謹啓

華僑日報創刊五十六週年紀慶 西區婦女福利會 永遠名譽顧問陳鄭潔雲敬賀

香港房屋委員會招標通告

或招標承投下站工程合約 5.

工程項目:為香港柴灣遜第七、八及十二座公共及私家廁所之主要 改善及修理工程-

投標資格:凡間工務司署認可之「甲」、「乙」及「丙一類建築工程承建

·商,均可參加投罄。

椏譽資格:投標表格及詳情,可向九龍公主道一〇一號房屋委員會總辦事

處地下之低僭建築處工料測量組索取,索取表格須出示投標商 球所發之身份證用信件。

·務秘書收」,並於一九八一年六月十九日(星期五)上午十時 之前,放入設於九龍公主一〇一號房委員會總辦事處大夏 地下之投標箱內。念時投入者概不受理。本會有權取抡最低價

·或任何出價之投標

啓者喜利雅保險經理有限公司 (HLR UNDEAWRITING.. MANAGERS LIMITED)于一九八一年五月十八日向上述法院呈现克 早申請將上述之有限公司清盤,再者法院已定於一九八一年六月十五日 星期一)上午九時三十分在香港高法院開我賠禇上項申請。再 上述公司之任何性權人或出資人如欲支持或反對上項申醋,可親自或由投標辦法:投標者必須在信封面註明承投之項目,及「房屋委員會會談事 大律師代表出庭 申述,又如該公司之任何債權人或出資人欲取得上中 「語之本談到下冊申人之代表律師事務所織交規定变用强取是荷 申請人之代表律師劉黃陳律師事務所 - 香港萬宜大厦六三四室 府,任何人士如欲出好骀致上述之申請者,必須將「申請出庭通知娄 邊遠或寄給上進律師事務所,此通知舂必須列出本人之名字及地址如 倈商號則列明商號之名稱及地址及必須由本人,商號或其代表律師簽署 ,且必須於一九八一年六月十三日下午一時前 達,以郵寄方式接 以-

份時間茲產上述律師事務所。

遷址啟事 香港上海滙豐銀行

一九八一年六月八日星期一起

總行現金部

將由皇后大道中1號

遷至滙豐銀行荷蘭行分行地下

(新電話:5-261245) 而來往賬戶,儲蓄賬戶、 定期存款及國際存款各部 則遷至華人行閣樓及二樓 (電話照舊)

繼續為客戶服務

蛭臨時清盤人 一九八〇年放人規例 放債人牌照法座通告

本處現已收到下開之放債人牌照申請截,並根據一九八〇年放入規則第 七條,公佈週知。几欲資選結衆各申請評構之登记册者,可於鐵付法定 .用二元後,向放低人注册處控制。地址:香港盛街125號余世进行 704——709室。任何入士,如欲反對任何之申請。可依照放後人例第十一 (乙)條之規定,進行辦理

二、勝利財務園區有限公司

香港实咸街八號遠束交易所大厦

[四]水邨小型商業檔位····

爲頒發結束令及首次樓人及出資人會 通告 公司名稱 廠商有限公司

(一)南山邨商業楬位于

頒發結束令日期一九八一年五月二十九日 海蝶日期—“一九八一年五月一日

椹面八方米

月租(包括差堉)

詳情請套 一九八年六月五日出版之政府靈報

香港政府物料供應處處長:祈樂華

鑑定於一九八一年六月二十三日(星期二) 在香港遮打道三號大厦 干摟破產管理處擧行首次實插人及出資人會識..

;商業中心地下棍位船號

OKE 115:

三元

蔬菜

時間如下:.債權人十—上午十時三十分 出变人——上午十一時三十分

1011

1100K

生來

香港最高法院 一九七四年公司結束事件第三十八宗 優先債欸派發預告

【上開商業檔位因現時追客送出,由本會代爲招標承胞。

破產管理官

·食檔位號 面八方米甜 四十五

月租〔不包括差餉】

·行菜

照投標所出假訂定·油炸食品及藥品

八二三)田灣邨银行位 田灣邨第十三座

·面种〔方米計) 七十七

·月租底價(不包括盏館)

面糯」方米)

月形底戬(不包括)

1OKOR

二十二魄

五八

10KOR

二十九號

○○元

雜

1OEM

10KOR

三十一號

.ASIA GOLDLAND

.香港干諾道中六十一號福興大廈 香港港灣道三十號新鴻基中心 四二六

八五)水邊邨大型商業宮位——

地 襠位棅號 洒(方米計) 月租底價(不包括差餉) 行深

(INTERNATIONAL)

"LIMITED

二十

四九五白元.

〔六〕葵西邨商棄樱位——

月租底

四、.黃琪义經營亞洲金邦財務公:香港軒尼詩道三八五號科事大夏 1401 林懷,陳林息,责鐡嚴與 香港德輔道中一三四|一三六號

·林榮經營與皮歇公司四樓三十五號室 黄缐妤經營好運來艾斯公司:香港波斯富街十七至十九號三樓 滑性和財務有限公司 塍學財務有限公司

(RK)

(不包括纳】

隣物中心街市 五十八

·新界荃灣靑山道富華工業大厦二 楼A座..

海

五十九號

香港皇后大道中五十九至六十五 號芨融银行大厦」一〇〇

第三區苓凖型街市,

·橋位𫘝◎

有梅在維多利亞港觀魚角對開海面進行齒及海坐建造工程之一九八 一年第三十四號〔 民通借現已發出,特此通知。

在網金經韾銘貿易投資公 九龍紅磡庇利街十六號地下一 安成行有限公司

九龍安東道海洋中心六一〇六

可選擇下述其中一種行業

(1)-

〔二行豆腐野菜

七二〇元:穆雄拖鞋。

可選擇下連其中一種行業:

八〇元()味卤味;

〔二)猪肉;或、

(三)牛肉及羊肉

熱帶魚

11、本佈告可向香港于諾道中林士街多沿停車場輪船出入口辦公室冤費 取。

[1] |九八一年第五十四·

設置航燈泡

十一. 8裕興有限公司 屮丶蔡華安經營華𥙿財務

香港淼輔道中萬宜大厦五二三室

EPORT

二七元

南涌设業按揭有限公司

直一九八一年第三十五號海區通告有關設櫃航迓季泡宀藍塘海第一 營分隔有世手泡心菜經發出,仰各週知。

公:香港灣仔謝萍道二〇六至一四 禁地下利來大厦三號舖位 九龍尖沙咀捷利士巴利道三號G 光行九三室:

十三號

1七〇元

(七)水漆圍邨舖位

月租底價

[1],萨布告可向香港干品道中林士街多底停車塔輪船出入口辦公室菇費案

十四、 致綳經營永勝貿易公司 十五、盛如財務有限公司

香港灣仔軒尼竫道四〇二至四

面積一方米 J:「不包括蔗前)

盈水擦平台底

〔三〕一九八一年第五十五號

鑽孔及現場探測

香港中联傘或铧一至三驶南華大 夏十九樓一九〇二

10

#K

·AO五O元,彭相關及新影

11011

五十八

阻育服裝及器材

有關在南丫島粜罟灣進行鑽孔工程之一九八一年第三十六號(T)海 已經告現已發出,特此通知。

十六、 陳嫁瓊經營實在發展公司 十七、 香港遠東財務地產有限公

九龍颦敦道四四九號文豪二〇一 四. 司

10

·五十九

BOHOR

眼鏡店

二、本佈告可向香港干諾道中林士街多嘴停車塲輪船出入口辦公室免費索 取

白香港灣仔臣道十七至二十三 获关于商業大厦二楼

二〇四號:五十八 二〇七五十八 二

四〇五〇元

〇八號

萬和財務有限公司

《四》一九八一年第五十九

公衆假期(端午節〕

公,然下列辦公室除外

汽車荃公共貨物裝卸區如常開放。

(乙)仔公共資物裝師

与九龍碑東道海洋中心八〇九室 香港德韓道中一〇六至一〇八鏞 十七樓

二〇三號

茲因一九八一年六月六日(星期六)爲公衆假期,本處於是日停止

十九.三品投資有限公司

香港|后大道中十六至十九號 新世界大厦三十二

二十. 瘘殴財務及貸款有限公司

九龍英口逍十四至十六號媲俠大 四〇一至〇三室....

油地公共物區毎日由上午七時至下午

二十一,胡妈妈經營永乐證券公司:

·胤括公共物裝卸區一時,段時間內開放。

·西 公共貨物裝卸區

八丙 港口中心如當開放。

[i+]]·"林水利與會員經營群 党匙公司 (丁)港澳客輪菇頭辦事處則由上午, 三十分起至翌日慶長一時! 二十三,華僑財務有限公司

·于分一段時間內開放

·香港皇后大道中十四至十四A大 東行七〇五室

九龍藍田邨十座三十九甓地下 香港干諾道中五十七至五十九號 金暨大寰十二樓.

HOKE

二〇七至二〇八號

·二十四至-五 六

電器用

杏彩及文兵

四〇五○元 ‘:手及珠寶物

发菇及皮具店

辦館士多

.四〇五元,洋4 投標表格可向九龍公卞灯一〇一抛房風且會總辦事處地下大堂为时 處或有關之璧邨辦事處索取。格與安後須放入落內,予以封口,這封 面寫明所投项目及「房風呂東會議事務秘書收」,並須於一九八一年六 月十九日(星期五)上午十時之朗,批入置於上址本會總辦事處地下大堂一 |之「投標穎」內,會時恕不受理;用其他方式錯塑成客失者,本會概不負

五十八

五十八

四〇五〇元.. 五金

MOMOK

八一00元.

(一)一九八一年第五十三號 填海及海堤建造工程

房屋署長 衛綸善

兰